22
Kontakte Unser Kundendienst möchte Ihnen das Leben so einfach wie möglich machen. Auf unserer Website finden Sie Antworten zu FAQ, Lösungswege in Eigenregie, Downloads und vieles mehr – 24 Stunden am Tag, an 7 Tagen in der Woche, an 365 Tagen im Jahr. Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, finden Sie dort auch alle erforderlichen Angaben für eine direkte Kontaktaufnahme mit einem unserer Spezialisten. Gehen Sie dazu einfach auf gigaset.com/customercare. Das gesamte Gigaset-Angebot finden Sie auf gigaset.ch. Herausgegeben von Gigaset Communications Schweiz GmbH, Bielstrasse 20, CH-4500 Solothurn. Alle Rechte, Liefermöglichkeiten und Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Ihr passendes Gigaset-Gerät finden Sie bei: Das Gigaset-Produktportfolio 2012/2013 por tf fo o ol l i i o o 2 20 01 12 2/ /2 2013

Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

KontakteUnser Kundendienst möchte Ihnen das Leben so einfach wie möglich machen. Auf unserer Website fi nden Sie Antworten zu FAQ, Lösungswege in Eigenregie, Downloads und vieles mehr – 24 Stunden am Tag, an 7 Tagen in der Woche, an 365 Tagen im Jahr.

Sollten Sie weitere Hilfe benötigen, finden Sie dort auch alle erforderlichen Angaben für eine direkte Kontaktaufnahme mit einem unserer Spezialisten. Gehen Sie dazu einfach auf gigaset.com/customercare.

Das gesamte Gigaset-Angebot finden Sie auf gigaset.ch.

Herausgegeben von Gigaset Communications Schweiz GmbH, Bielstrasse 20, CH-4500 Solothurn.Alle Rechte, Liefermöglichkeiten und Änderungen in Technik und Design vorbehalten.

Ihr passendes Gigaset-Gerät finden Sie bei:

Das Gigaset-Produktportfolio 2012/2013portffooolliioo 22001122///22013

Page 2: Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

3

UNSER WERTVERSPRECHEN

Für Sie gemacht. Qualität ist ein Wert, den wir sehr ernst nehmen. Wir hier bei Gigaset bauen die besten Home-Telefone der Welt. Durchdachtes Design, beispielhafte Herstellungstechniken und strengste Testverfahren garantieren, dass jedes Telefon unsere hohen Qualitätsanforderungen erfüllt.

Qualität bedeutet jedoch viel mehr als reine Technologie – des-halb bauen wir unsere Telefone so, dass sie sich harmonisch in Ihr Heim und Ihr Leben einfügen. Und deshalb wurde jedes Leistungsmerkmal so konzipiert, dass es Ihr Leben ein wenig einfacher macht – ob Freisprechfunktion, Bluetooth®-Funktionalität oder einfach nur etwas grössere und bedienungs-freundlichere Tasten. Wenn Sie ein Gigaset-Gerät in der Hand halten, spüren Sie den Unterschied und können darauf vertrauen, dass Sie beim Telefon die richtige Wahl getroffen haben.

Gigaset macht den Unterschied.

Inhalt1. Schnurlostelefone

Zukunftssicherer Luxus 4 –11

Komfort-Schnurlostelefone 12 –17

Familienfreundliche Schnurlostelefone 18 –21

2. Freisprechclip

Flexibilität beim Freisprechen 22–23

3. Professionelle und ISDN-Telefone

Höhere Produktivität 24–27

4. VoIP-Telefone

Internetfähige Telefone 28–31

5. Schnurgebundene Telefone

Zuverlässige Kommunikation 32–35

6. Übersicht technische Merkmale 36– 43

2

Page 3: Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

4 5

Welches Gefühl vermittelt Ihnen Ihr Telefon?Genau diese Frage stellen sich unsere Designer bei der Entwicklung. Audioqualität, Langlebigkeit und Innovation sind zwar wichtige Fakto-ren – genauso wichtig sind aber andere, emotionaler gelagerte Eigen-schaften: Wie fühlt sich das Telefon in Ihrer Hand an, wie sieht es in Ihrem Heim aus, wie anwenderfreundlich ist die Benutzeroberfl äche? Nehmen Sie ein Gigaset in die Hand – und Sie spüren sofort, weshalb wir mit unseren Produkten so viele Auszeichnungen gewonnen haben.

Was ist Luxus?High-End-Telefone von Gigaset.Luxus ist nicht einfach eine Kombination aus modernsten Leistungsmerk-malen und herausragendem Design – Luxus ist vielmehr eine Einstellungs-sache. Er bedeutet das sichere Gefühl, das Beste vom Besten zu haben. Die fortschrittlichste Technik – wie beispielsweise grosse Touchscreens; die beste Langlebigkeit – mit Echtmetallrahmen; das schlankste und eleganteste Design – in Slimform-Bauweise. Halten Sie puren Luxus in Ihrer Hand – mit dem Premiumsortiment von Gigaset.

ZUKUNFTSSICHERER LUXUS

Page 4: Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

6 7

(Darstellung der Einstellmenü -übersicht in Originalgrösse)

Einfache Navigation und einfaches Anrufen per Touchscreen

Dank der Full-Touch-Benutzeroberfl äche des Gigaset SL910 wird das Telefonieren zum reinsten Vergnügen. Der gross zügige 3,2-Zoll-Touchscreen ist besonders leicht zu lesen und zu navigieren.

Full-Touch-Benutzer-oberfläche und ihre VorteileDie Benutzeroberfl äche des Gigaset SL910 punktet mit vielen intelligenten Funkti onen, die die Telefonie der Zukunft einläuten.

Individuell einstellbar für Ihren Komfort Bringen Sie Ihre eigene Persönlichkeit und Ihren Stil zum Ausdruck: Richten Sie mit heruntergeladenen Audiodateien Ihre eigene Klingel-melodie ein. Oder kreieren Sie mit heruntergeladenen Fotos einen Bildschirmschoner mit Fotoshow.

ZUKUNFTSSICHERER LUXUS

6

SL910

Erleben Sie eine neue Welt der Heimtelefonie mit dem Touchscreen-Telefon, das Spitzendesign mit modernster, intuitiver Bedienung verbindet.

• Grosszügiger, anwenderfreundlicher, kapazitiver 3,2-Zoll-Touchscreen

• Full-Touch-Benutzeroberfläche für eine schnelle, einfache Navigation

• Echtmetallrahmen und Ladestation in hoher Qualität

• red-dot-design-award-Gewinner 2011

Page 5: Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

9

ZUKUNFTSSICHERER LUXUS

SL400

Das schlankste Designertelefon mit modernster Technik.

• Luxuriöse Materialien – Echtmetallrahmen und beleuchtete Tastatur

• Grosses TFT-Farbdisplay mit moderner Benutzeroberfläche

• Praktische Bluetooth®-Headset-Verbindung

• Gewinner des GOOD DESIGN award und Gewinner des iF product design award 2010

8

Page 6: Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

10 11

S820

Mit dem Gigaset S820 bringen wir das erste Festnetztelefon mit Hybridbedienung auf den Markt. Sie haben den Luxus der Qual der Wahl, mit einem schlanken, formschönen Design und innovativen, individualisierbaren Einstellmöglichkei-ten – und einer revolutionären Hybridbedienung mit Touch- und Tippeingabe. Entdecken Sie die kompromisslosen Wahl möglichkeiten mit dem intuitiven S820.

• Grosses, anwenderfreundliches Touchdisplay in Kombination mit einer klassischen Tastatur

• Komfortables Anrufmanagement

• Individualisierbarer Bildschirm mit bis zu sechs individuellen Touchpoints

• Synchronisation mit Ihrem PC via Bluetooth® oder QuickSync

• Innovative Erreichbarkeitsmerkmale wie SMS und Anrufweiterleitung

ZUKUNFTSSICHERER LUXUS

Das Beste aus zwei WeltenBeim Gigaset S820 können Sie mit dem intuitiven, resistiven Touchscreen leicht navigieren und mit der herkömmlichen Tastatur schnell anrufen.

Sie bestimmen Ihre AnruffunktionenDas umfassende Anrufmanagement stellt Ihnen eine ganze Palette an Erreichbarkeitsfunktionen zur Verfügung:

• Anrufweiterleitung: Leiten Sie Anrufe direkt an Ihr Mobiltelefon weiter

• Ruhe vor anonymen Anrufen

• Anrufsperrung: für ausgewählte eingehende Anrufe

• Tag-Nacht-Modus: ermöglicht Klingelabschaltung während der Ruhezeiten

• Bestimmung von VIP-Einträgen

Individuelle Anpassung an Ihre BedürfnisseEs ist Ihr Telefon – das Sie zu Ihrem unverwechselbaren persönlichen Assistenten machen können. Erweitern Sie Ihre Anrufpräferenzen mit dem individuell gestaltbaren Display. Sie können bis zu sechs individuelle Touchpoints wählen und den für Sie wichtigsten Funktionen zuweisen:

• Rufumleitung und Benachrichtigungen

• Adressbuch

• Anrufliste

• Direktruf

• Interne Anrufe

• SMS schreiben

• Babyfon

(Darstellung der individuellen Touchpoints in Originalgrösse)

Page 7: Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

12 13

Qualität ist eine Einstellungssache.Qualität ist ein Wert, den wir sehr ernst nehmen. Sie fliesst in unsere tägli-che Arbeit ein. Wir hier bei Gigaset produzieren die besten Home-Telefone weltweit – Herstellung, Prüfung … alles made in Germany (hergestellt in Deutschland). Der Einsatz unserer Mitarbeitenden garantiert, von der Entwicklung bis hin zum Endprodukt, dass jedes Telefon die strengen deutschen Qualitätsanforderungen erfüllt.

Komfort für höchste Ansprüche mit Komfort-Schnurlostelefonen.Sie sind der Grund, warum wir unsere Telefone so bedienerfreundlich machen. Bei jedem Leistungsmerkmal, das wir entwickeln, steht eine komfortable Handhabung im Vordergrund. Wir bieten mehrere Komfort-Schnurlostelefone mit grösseren Displays und grosszügigen Schriften für ein einfacheres Lesen sowie hintergrundbeleuchtete Tastaturen mit grossen Tasten für ein viel leichteres Wählen an. Gestalten Sie Ihre Anrufe intuitiver, einfacher und komfortabler – mit einem Gigaset.

KOMFORTSCHNURLOSTELEFONE

Page 8: Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

15

KOMFORTSCHNURLOSTELEFONE

Komfortable HandhabungDurch die gut voneinander getrennten, grossen Ziffern- und Wahl-tasten auf der beleuchteten Tastatur des Gigaset E500 wird das Wählen der Telefonnummern von Freunden und Familienangehöri-gen so viel einfacher; gleichzeitig stehen für die Schnellwahl wichtiger Telefonnummern vier Zielwahltasten zur Verfügung.

Verbesserte Akustik und brillanter KlangDank einer verbesserten Akustik wird beim Gigaset E500 eine sehr gute Sprachqualität erzielt. Die Hörgerätekompatibilität garantiert zudem, dass wirklich jeder mit Freude telefonieren kann.

Sehen Sie, wer anruftDie Anruferanzeige auf dem Display des Gigaset E500 gibt Auskunft darüber, wer anruft; Name oder Rufnummer des Anrufers werden in grossen Schriften angezeigt.

(Originalgrösse)

14

E500

Mit dem leicht zu bedienenden E500 macht es mehr Spass, in Kontakt zu bleiben.

• Grosse, gut voneinander getrennte, beleuchtete Tasten

• Beleuchtetes Schwarz-Weiss-Display mit extra-grosser Schriftgrösse und optimalem Kontrast für beste Lesbarkeit

• Seitliche Lautstärkeregelung

• red-dot-design-award-Gewinner 2010

Page 9: Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

17

E310

Das Basis-Telefon mit sinnvollen Funktionen und verbesserter Akustik.

• Optimale Lesbarkeit auf dem kontrastreichen 1,8-Zoll-Display mit grossen Buchstaben und Zahlen

• Grosse, beleuchtete Tasten für eine leichte Handhabung

• Zwei Klangprofi le mit fünf Lautstärkeebenen und zusätzlicher Hörverstärkung für hörgeschädigte Personen

• red-dot-design-award-Gewinner 2011

KOMFORTSCHNURLOSTELEFONE

16

E490

Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist.

• Resistent gegen Erschütterungen, Spritzwasser und Staub

• Komfort-Freisprechfunktion in bester Audioqualität

• Vibrationsalarm für fühlbare Anrufbenachrichtigung

• Gewinner des GOOD DESIGN award

E490

Das robuste Telefffofofofon, n, n, dasdasdasd lalallen Lebenslagen gewwwwwachchachsensense isiistt.

• Resistent gegen Erschhüttütteruerungengenn, SprSpritzitzwaswasserser uunnnnd Sd Sd Sd Sd Stautatautaubbbb

• Komfort-Freisprechfunktion in bester Audioqualität

• Vibrationsalarm für fühlbare Anrufbenachrichtigung

• Gewinner des GOOD DESIGN award

S810

Das zuverlässige, hochwertige Telefon für professionelles Telefonieren zu Hause – mit optimaler Konferenzschaltung.

• Klassenbeste Freisprechfunktion

• Bluetooth®-Verbindung für den Anschluss eines Headsets und das Anwählen von Outlook®-Kontakten auf dem PC mit nur einem Tastendruck

• Adressbuch für bis zu 500 vCard-Einträge

• Gewinner des GOOD DESIGN award und Gewinner des iF product design award 2010

17

E310

Das Basistelefon mit sinnvollen Funktionen und verbesserter Akustik.

• Optimale Lesbarkeit auf dem kontrastreichen 1,8-Zoll-Display mit grossen Buchstaben und Zahlen

• Grosse, beleuchtete Tasten für eine leichte Handhabung

• Zwei Klangprofi le mit fünf Lautstärkeebenen und zusätzlicher Hörverstärkung für hörgeschädigte Personen

• red-dot-design-award-Gewinner 2011

17

KOMFORTSCHNURLOSTELEFONE

C300

Das Telefo mit der besten on mAusstattu einer Klasse.ung s

• Grosses display mit vier FarbdFarbsche nemen

• Neue erg omische Tastatur gonoaus hoch tigen Materialienhwert

• Brillante ™-Audioqualität HSP™

E310

Das BasistFunktioneAkustik.

• Optimalekontrastrgrossen B

• Grosse, bleichte H

• Zwei KlanLautstärkHörverstäPersonen

• red-dot-dGewinne

Page 10: Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

1918

Die Rettung der Erde ist mehr als nur ein Trend.Gigaset hat sich langfristig dem Schutz der Umwelt verschrieben. Unsere Telefone werden daher nicht nur so langlebig wie möglich konzipiert, sondern unsere Ingenieure haben auch eine energiesparende Stromver-sorgung mit geringerem Stromverbrauch entwickelt – Umweltschutz, der auch Ihre Geldbörse schont.

FAMILIENFREUNDLICHE SCHNURLOSTELEFONE

«Besonders familiär» mit familienfreundlichen Schnurlostelefonen.Diese Gigaset-Telefone wurden speziell für den Einsatz in der Familie konzipiert. Wir haben Zugriff s- und Vertraulichkeitsmerkmale in unsere familien-freundlichen Telefone integriert, die Ihr Leben zu Hause perfekt ergänzen. Von der Anrufstummschaltung und -überwachung, die für Ruhe sorgt, bis zu Direktruf- und Babyfonfunktionen – alle Leistungsmerkmale wurden so konzipiert, dass sie Ihnen und Ihrer Familie Flexibilität, Sicherheit und Komfort bieten.

Die Rettung der Erde ist mehr als nur ein Trend.Gigaset hat sich langfristig dem Schutz der Umwelt verschrieben. Unsere Telefone werden daher nicht nur so langlebig wie möglich konzipiert, sondern unsere Ingenieure haben auch eine energiesparende Stromver-sorgung mit geringerem Stromverbrauch entwickelt – Umweltschutz, der auch Ihre Geldbörse schont.

FAMILIENFREUNDLICHE SCHNURLOSTELEFONE

Page 11: Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

20 21

FAMILIENFREUNDLICHE SCHNURLOSTELEFONE

C610

Das hochwertige Telefon mit benutzerfreundlichen Funktionen für die ganze Familie.

• Verbesserte Familienfunktionen: Direktruf, Ruhe vor anonymen Anrufen und integriertes Babyfon mit Gegensprechfunktion

• Tag-Nacht-Modus ermöglicht Klingelabschaltung

• Grosses TFT-Farb-Display

A510

Das elegante Aussehen und die cleveren Funktionen dieses Telefons sorgen für ein hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis.

• Grosses, beleuchtetes 1,8-Zoll-Schwarz-Weiss-Display mit vier verschiedenen Hintergrundfarben

• Brillante HSP™-Akustikqualität, auch beim Freisprechen

• Präzise Rufnummerneingabe auf der komfortablen, druckempfindlichen Tastatur

• red-dot-design-award-Gewinner 2011

Page 12: Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

23

Einfach an der Kleidung anclippen und sprechen.Einfach an danclippen u

FLEXIBILITÄT BEIM FREISPRECHEN

L410

Der Freisprechclip ermöglicht zu Hause volle Bewegungsfreiheit beim Telefonieren.

• Einfach an die Kleidung anclippen und mit maximaler Bewegungsfreiheit telefonieren

• Freisprechen in hervorragender Sprachqualität• Anrufweiterleitung mit einem Tastenklick

vom Mobilteil1 oder direkte Rufannahme am Clip• red-dot-design-award-Gewinner 2011

1 Funktioniert am besten mit den Gigaset-Modellen C610/C610A, S810/S810A, S820/S820A, SL400/SL400A und SL910/SL910A

Flexibilität beim Telefonieren.Mit diesem Freisprechclip gewinnen Sie ein ganz neues Mass an Mobilität beim Telefonieren zu Hause. Nun können Sie telefonieren, wo und wann immer Sie möchten: Ob Sie im Garten arbeiten, am Computer sitzen, in der Küche kochen oder auf dem Sofa relaxen – die Möglichkeiten sind endlos.

22

Page 13: Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

24 25

Technik aus Deutschland.Gigaset wendet bei der Herstellung sämtlicher Produkte innerhalb unseres Sortiments die strengsten Standards an. Daher können alle unsere Telefone unter dem Qualitätslabel «Technik aus Deutschland» klassifi ziert werden. Damit verbunden ist das grundsätzliche und unerschütterliche Versprechen der Marke Gigaset, nur mit den besten Fertigungspartnern zusammen-zuarbeiten, strenge Fertigungsverordnungen einzuhalten und letztlich attraktiv gestaltete, untereinander kompatible Produkte anzubieten.

Telefone für den professionellen Einsatz mit höherer Produktivität.Heutzutage sollen wir immer mehr Dinge in immer kürzerer Zeit erledigen – deshalb ist es unerlässlich, dass Ihre Kommunikationstechnologie mit Ihren Ansprüchen mithält. Nutzen Sie Ihre wertvolle Zeit und Ihre Ressourcen so effi zient wie möglich – mit sorgfältig getesteter Technologie, made in Germany. Diese Telefone für den professionellen Einsatz verfügen über viele nützliche Funktionen – einen grossen Adressspeicher für Ihre Geschäftskontakte und ein Parallelgesprächsmanagement für die Telefonvermittlung in kleinen Büros. Seien Sie so produktiv wie möglich, indem Sie das Gigaset-Sortiment an SOHO- und ISDN-Telefonen für den professionellen Einsatz nutzen.

HÖHERE PRODUKTIVITÄT

Page 14: Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

26 27

HÖHERE PRODUKTIVITÄT

SX810 ISDN

Das zuverlässige, hochwertige ISDN-Telefon für professionelles Telefonieren.

• Klassenbeste Freisprechfunktion

• Bluetooth®-Verbindung für den Anschluss eines Headsets und das Anwählen von Outlook®-Kontakten auf dem PC mit nur einem Tastendruck

• Adressbuch für bis zu 500 vCard-Einträge

CX610 ISDN

Das zuverlässige ISDN-Telefon für die ganze Familie.

• Spezielle Familienfunktionen: Direktruf, Ruhe vor anonymen Anrufen und integriertes Babyfon mit Gegensprechfunktion

• ISDN-Mehrgeräteanschluss für bis zu 10 Rufnummern

• Grosses TFT-Farbdisplay

DX600A ISDN

Das professionelle ISDN-Tischtelefon für eine einfache und effi ziente Adressbuchverwaltung mit mehreren Anrufbeantwortern.

• Synchronisation mit Outlook®-Kontakten1 und Auto-Look-up-Funktion2

• Grosses TFT-Farbdisplay

• 3 Anrufbeantworter mit einer Gesamt-Aufzeichnungszeit von bis zu 55 Minuten

• Gewinner des GOOD DESIGN award

1 Kompatibel mit allen Microsoft®-Outlook®-Versionen ab Outlook 20022 Abhängig von Land/Netzwerk/Provider

Page 15: Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

28 29

Sie hören den Unterschied.Exakt abgeglichene Lautsprecher in Verbindung mit unserer urheberrechtlich geschützten High-Sound-Performance-Technologie (HSP™) sorgen für brillante Akustik. So erleben Sie sogar im Freisprechmodus garantiert höchste Klangqualität.

Mit HDSP™ telefonieren Sie bei VoIP-Gesprächen im Internet in Breitband-Audioqualität und erhalten eine doppelt so gute Klangqualität im Vergleich zu normalen Telefongesprächen.1

1 Sofern beide Gesprächsteilnehmer ein HDSP-Telefon nutzen. Abhängig von Land/Netzwerk/Provider.

Für die Zukunft gewappnet – mit VoIP-Telefonen.Da sich die Technik heute immer schneller entwickelt, ergibt es Sinn, in Geräte zu investieren, die für die Kommunikationsanforderungen der Zukunft gewappnet sind. Vor diesem Hintergrund haben wir die Gigaset-VoIP-Telefone entwickelt. Mit diesen Telefonen können Sie über das Internet telefonieren, sparen dabei Geld und sind auf Tastendruck mit der ganzen Welt verbunden. Sie bieten Ihnen bereits heute die Kommunikationstechnologie von morgen.

INTERNETFÄHIGE TELEFONE

Page 16: Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

30 31

C610 IP

Das Telefon für Internet und Festnetz, das mit seinen Onlinefunktionen, gleichzeitigen Gesprächen und brillanter Akustik neue Massstäbe in der Kommunikation setzt.

• VoIP- und Festnetzanschluss für bis zu 3 Gespräche gleichzeitig

• HD-Klangqualität (HDSP™) für VoIP-Gespräche1

• Zugang zu E-Mail, Facebook®, Twitter® und eBay®

1 Abhängig von Land/Netzwerk/Provider

C610 IP

Das Telefon für Int

DX800A all in one

Das professionelle All-in-one-Tischtelefon für VoIP und Festnetz-ISDN oder Analogleitung.

• Multiline-Tischtelefon: Festnetz, IP und ISDN-Leitung1

• Grosses TFT-Farbdisplay und exzellente HD-Sprachqualität

• Bis zu 4 Gespräche2 gleichzeitig und bis zu 6 multiple Handsets

• Gewinner des GOOD DESIGN award

1 Flexible Konfi guration möglich für folgende Telefonanschlusskombinationen: Analogleitung und IP oder ISDN und IP

2 3 VoIP und 1 analoge Festnetzleitung, 2 VoIP und 2 ISDN oder bis zu 4 VoIP

INTERNETFÄHIGE TELEFONE

Page 17: Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

32 33

160 Jahre inspirierte Erfahrung.160 Jahre sind eine lange Zeit, wenn es um Technologie geht. Bereits vor der Erfi ndung des Telefons spielte die Tradition der Kommunikation eine wichtige Rolle in den Köpfen unserer Ingenieure, während wir uns auf die Erfahrung und Innovationskraft der grössten Telekommunikationspioniere stützen konnten. Mit der Verfeinerung und Weiterentwicklung ihrer Ideen haben wir die besten Telefonieprodukte der Welt hervorgebracht.

Zuverlässige Kommunikation mit schnurgebundenen Telefonen.Mit den schnurgebundenen Telefonen von Gigaset entgeht Ihnen kein Anruf mehr. Perfekte Klangqualität und stabile Gesprächsverbindungen machen sie zur perfekten Lösung, wenn Sie besonderen Wert auf zuver-lässiges und unkompliziertes Telefonieren legen.

Wir dürfen zu Recht stolz auf die Zuverlässigkeit aller unserer Telefone sein, die wir deshalb robust, verschleissfest und verlässlich konzipieren. Auf der Basis unserer jahrelangen Erfahrung im Telekommunikationsbereich haben wir Geräte entwickelt, die Ihnen viele Jahre gute Dienste leisten werden.

ZUVERLÄSSIGE KOMMUNIKATION

Page 18: Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

34 35

ZUVERLÄSSIGE KOMMUNIKATION

DA210

Das schnurgebundene Kompakt-telefon.

• Wandmontage möglich

• 10 Direktwahltasten

• Wahlwiederholung

DA710

Schnurgebundenes Komforttelefon mit Freisprechfunktion und Telefonbuch für zu Hause und fürs Büro

• Telefonbuch für 100 Einträge

• Klappbares alphanumerisches Display

• 8 Direktwahltasten, doppelt belegbar

DADA717100

Schnurgebundenes KomfortteFreisprechfunktion und Telefon

DA510

Schnurgebundenes Direktwahltelefon.

• 10 Direktwahltasten (für 20 Telefonnummern)

• Elektronische Tastensperre, einstellbare Notrufnummer

• Anrufsperre

DL500A

Kommunikation im Büro und zu Hause – mit Anrufbeantworter

• Komforttelefon für den analogen Festnetzanschluss zur schnurlosen Erweiterung auf bis zu 6 Mobilteile

• Integrierte Bluetooth®-Funktionalität zum Telefonieren über das Mobilfunknetz («link2mobile»)

• Ethernetanschluss für Onlinedienste

• Grosses, beleuchtetes TFT-Farbdisplay: 72 × 54 mm

• Adressbuch für bis zu 500 Einträge

• Anruferanzeige mit Bild (Picture CLIP)

• Integrierter digitaler Anrufbeantworter mit bis zu 55 Minuten Aufnahmezeit

Page 19: Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

Übersicht technische MerkmaleSchnurgebundene Telefone

Zuverlässige Kommunikation

Gigaset DL500A

Gigaset DA710

Gigaset DA510

Gigaset DA210

Audio-qualität

Freisprechen | Komfortfreisprechen | Freisprechen in brillanter Soundqualität – – • – – • – – – – – –

Klingelmelodien | polyfonisch | Realsounds | downloadbar 5 7 11 • 16 – – – 10 – – – 3 – – –

Individuelle Klingelmelodien für VIP-Einträge • • – –

Hörerlautstärke einstellbar • • • •Hörgerätekompatibel • • • •Headsetanschluss • • – –

Komfort-telefon Leistungs-merkmale

Telefonbuch | Adressbuch | Einträge – • 500 • – 100 – – – – – –

Direktwahltasten | Kurzwahltasten 6 – 8 × 2 Beleg. – 10 × 2 Beleg. – – 10

Wahlwiederholung der … zuletzt gewählten Nummern 20 5 1 1

Automatische Netzanbietervorwahl – – – –

Näherungssensor – – – –

Plug-and-play-Installation • • • •Visuelle Anzeige: eingehende/verpasste Anrufe • • • • • – • –

Anrufsperre – • • –

Display/Menü Leistungs-merkmale

Display: numerisch | alphanumerisch | semigrafi sch | grafi sch – – – • • • • – – – – – – – – –

Display: beleuchtet | Farbe | Winkel einstellbar • • – – – • – – – – – –

… Zeilen | … Ziff ern | … Segmente | … Pixel – – – 320 × 240 3 16 – 5 × 7 – – – – – – – –

Bedienerfreundlich: textbasiertes Menü | Jumboziff ern | Piktogramme • – • • – – – – – – – –

Anruferanzeige (CLIP) | mit Bild (Picture CLIP) • • • – – – – –

Anruferliste letzte … verpasste Anrufe mit Uhrzeit und Datum 30 50 – –

Anzeige Uhrzeit • • – –

Anzeige Datum • • – –

Anzeige Gesprächsdauer • • – –

Tastatur Leistungs-merkmale

Beleuchtete Tastatur – – – –

Farbe der Beleuchtung – – – –

Nachrichtenanzeigetaste • – – –

Wahlwiederholung • • • •Tastatursperre – • • –

Anruf-beantworter Leistungs-merkmale

Mithören an der Basisstation • – – –

Aufzeichnungslänge bis zu … Min. | Wiedergabe der Nachrichten von einem externen Telefon

55 • – – – – – –

Vordefi nierte | individuelle Ansagen • • – – – – – –

Anzahl der Mailboxen bis zu … | PIN-geschützt 1 • – – – – – –

Sonstige technische Merkmale

Garantie 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre

Wandmontage möglich – • • •Netzanschluss erforderlich – – – –

Abmessungen inkl. Mobilteil (H × B × T in mm) 108 × 263 × 168 62 × 221 × 202 61 × 158 × 196 53 × 63 × 206

Gerätefarben Schwarz schwarz schwarz schwarz schwarz

Page 20: Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

1] Abhängig von Land/Netzwerk/Provider

2] Synchronisation von Microsoft®-Outlook®-Kontakten via Gigaset-QuickSync-Software

3] Verglichen mit unseren herkömmlichen Schnurlostelefonen

4] Für alle angemeldeten Mobilteile – im Vergleich zu nicht aktiviertem ECO-Modus und zu unseren herkömmlichen Schnurlostelefonen

Übersicht technische MerkmaleSchnurlose Telefone

Audio-qualität

HDSP™ ready Mobilteil1

HSP™ für brillanten Klang

Freisprechen | Komfortfreisprechen | Freisprechen in brillanter Soundqualität

Klingelmelodien | polyfonisch | Realsounds | downloadbar

Headsetanschluss | Kabel 2,5 mm | Bluetooth®

Komfort-telefon Leistungs-merkmale

Reichweite in Gebäuden | im Freien bis zu:

Stand-by-Zeit | Sprechzeit bis zu:

Telefonbuch | Adressbuch | Einträge

Telefonbuchtransfer: via DECT | via Bluetooth® | via LAN

Bluetooth®-Funktion2 | Mini-USB

Raumüberwachung

Vibrationsalarm

Display/ Menü/Tastatur Leistungs-merkmale

Display: numerisch | alphanumerisch | semigrafi sch | grafi sch

Display: beleuchtet | Farbe

Bedienerfreundlich: textbasiertes Menü | Jumboziff ern | Piktogramme

Anruferanzeige (CLIP) | mit Bild (Picture CLIP)

Anruferliste letzte … verpasste Anrufe mit Uhrzeit und Datum

Anzeige Ladezustand

Beleuchtete Tastatur

ECO DECT

Bis zu 60% geringerer Stromverbrauch3

ECO Modus zur Reduzierung der Sendeleistung der Basisstation um 80%4

Strahlungsfrei5 ECO Modus Plus

Sendeleistung bei angedocktem Mobilteil praktisch6

Zubehör

Gigaset Mobilteile7

Gigaset Repeater zur Erhöhung der Reichweite des Mobilteils

Gigaset L410

Leistungs-merkmale mit mehreren Mobilteilen

Erweiterbar auf bis zu … Mobilteile

Interne Anrufe auswählbar | Walkie-Talkie-Funktion

Gezielte Gesprächsübergabe externer Gespräche an interne Teilnehmer

Parallele Gespräche intern | extern

Farbsortiment1 metall/pianoschwarz | 2 schwarz | 3 weiss | 4 stahlgrau | 5 silber | 6 schwarz/grau |7 hellgrau | 8 weissgrau | 9 dunkelgrau | 10 mittelgrau | 11 orange | 12 rot |13 blau | 14 silber/schwarz | 15 hellgrau/silber | 16 schwarz glänzend | 17 samtweiss

Sonstiges Wandmontage möglich

Modelle mit Anrufbeantworter

Anrufbeant-worter Leistungs-merkmale1

Mithören an der Basisstation

Aufzeichnungslänge bis zu … Min. | Wiedergabe der Nachrichten von einem externen Telefon

Vordefi nierte | individuelle Ansagen

Anzahl der Mailboxen bis zu … | PIN-geschützt

Mithören an der Basisstation

Zukunftssicherer Luxus

Komfort-Schurlos-

telefon

SL910 SL400 S820 S810 E500 E490

• • • • • –

• • • • • •– – • – – • – – • – – • – • – – • –

20 5 15 • 5 3 15 • 17 3 14 • 5 8 9 • 3 7 11 – 5 10 – –

• – • • – • • – • • • • • • – • • –

50 m 300 m 50 m 300 m 50 m 300 m 50 m 300 m 50 m 300 m 50 m 300 m

200 h 14 h 230 h 14 h 250 h 20 h 180 h 13 h 300 h 20 h 250 h 12 h

– • 500 – • 500 – • 500 – • 500 • – 150 • – 150

• • – • • – • • – • • – • – – • – –

• • • • • • • • – – – –

• • • • – •• • – – – •– – – • – – – • – – – • – – – • – – • – – – – •• • • • • • • • • – • •• – • • • • • – • • • • • • • • – •• • • • • • • • • – • –

20 20 20 60 20 30

• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •• • • • • •– – • • • –

• • • • • •• • • • • •• • • • – –

6 6 6 6 4 6

• – • – • – • – • – • –

• • • • • •2 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1

1 1 2 2 | 3 | 4 5 6

• • • • • •SL910A SL400A S820A S810A E500A E495

– – – • • –

55 • 45 • 55 • 55 • 25 • 45 •• • • • • • 2 2 • • 2 2

1 • 1 • 1 • 1 • 1 • 1 •• • • • • •

5] Die DECT-Sendeleistung wird abgeschaltet: bei Mobilteil in Ruhestellung und wenn alle angemeldeten Mobilteile den ECO Modus Plus unterstützen

6] Bei nur einem angemeldeten Mobilteil

7] Und andere GAP-kompatible Mobilteile

8] Abhängig vom Bildinhalt und dem für Melodien und Bildschirmschoner belegten Speicherplatz

Page 21: Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

Übersicht technische Merkmale Flexibilität beim Freisprechen

L410

Audio-qualität

Freisprechen | Komfortfreisprechen | Freisprechen in brillanter Soundqualität

– – •Klingelmelodien | polyfonisch | Realsounds | downloadbar 2* 2* • –

Hörerlautstärke einstellbar •Klingeltonlautstärke einstellbar 5 + aus

Komfort-telefon Leistungs-merkmale

Reichweite in Gebäuden | im Freien bis zu: 50 m 300 m

Stand-by-Zeit | Sprechzeit bis zu: 120 h 5 h

LED-Statusanzeige •Tragbar •Rufannahme •

Display Leistungs-merkmale

Rufannahme/Wählen mit einer Taste •Hörerlautstärke einstellbar •

ECO DECT und Sicherheit

Energiesparende Stromversorgung •ECO-Modus zur Reduzierung der Sendeleistung der Basis-station um 80 %1 •Strahlungsfrei2 ECO Modus Plus •Sendeleistung bei angedocktem Mobilteil praktisch null3 –

Verschlüsselte Sprachübertragung •Merkmale bei mehr als einem Mobilteil

Anrufweiterleitung mit einem Tastenklick vom Mobilteil •4

Kostenlose interne Gespräche vom Mobilteil aus •Dreierkonferenz (1 externer/2 interne Gesprächsteilnehmer) •

SonstigesGarantie 2 Jahre

Akkus (wiederaufl adbar, Li-Polymer, 240 mAh) •

Technische Daten

Standards DECT | GAP • •Abmessungen Mobilteil (H × B × T in mm) 79 36 20

Abmessungen Ladegerät (H × B × T in mm) 25 53 42

Gewicht 31 g

Farb-sorti-ment

schwarz schwarz

SAR-Wert Gigaset-Mobilteile <0,1 W/kg

Kompatibi-lität

GAP-Kompatibilität mit Gigaset-DECT-Telefonen •Verbesserte Kompatibilität mit Gigaset-DECT-Telefonen •4

GAP-Kompatibilität mit DECT-Telefonen von Drittanbietern •* Eine für interne und eine für externe Gespräche

1] Für alle angemeldeten Mobilteile – im Vergleich zu nicht aktiviertem ECO-Modus und zu unseren herkömmlichen Schnurlostelefonen

2] Die DECT-Sendestrahlung wird ausgeschaltet: bei Mobilteil in Ruhestellung und wenn alle angemeldeten Mobilteile den ECO Modus Plus unterstützen

3] Bei nur einem angemeldeten Mobilteil

4] Bei Gigaset C610/C610A, S810/S810A, SL400/SL400A, SL910/SL910A und allen Telefonen mit Kompatibilitätshinweis auf der Verpackung (vgl. www.gigaset.com/compatibility)

Familien-freundliche

Schnurlostelefone

E310 C300 C610 A510

– • • –

• • • •– – • – – • – • – – • –

– – – – 21 16 – – 7 9 5 – 5 16 – –

– – – – – – • • – – – –

50 m 300 m 50 m 300 m 50 m 300 m 50 m 300 m

220 h 20 h 300 h 20 h 180 h 12 h 220 h 20 h

• – 120 • – 250 – • 150 • – 150

• – – • – – • – – • – –

– – – – – – – –

– – • –

– – – –

– – • – – – – • – – – • – – – •• weiss • • • • • –

• • – • • • • • • • • •• – • – • – • –

25 30 30 25

• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •• • • •– – • –

4 4 6 4

– – • – • – • –

• • • •1 2 1 1 1 1 1 1

3 | 15 2 | 14 16 | 17 8 | 16

• • • •E310A C300A C610A A510A

– • • •25 • 25 • 45 • 25 •• • • • 2 2 1 1

1 • 1 • 1 • 1 •• • • •

Page 22: Kontakte - Lösungen...• red-dot-design-award-Gewinner 2011 KOMFORT SCHNURLOSTELEFONE 16 E490 Das robuste Telefon, das allen Lebenslagen gewachsen ist. • Resistent gegen Erschütterungen,

Übersicht technische Merkmale ISDN|VoIP Telefone

Höhere Produktivität Internet-Fähig-keit

DX800A All-in-one

DX600A ISDN

SX810 ISDN1 CX610 ISDN1 C610 IP

Grundlegende Internet-merk-male und grundlegende ISDN-Merkma-le1

Dualmodus: einfaches Umschalten vom Internet- auf den Festnetzmodus • – – – •Anzahl gleichzeitiger Gespräche: ISDN | VoIP | Festnetz 2 4 1 2 – – 2 – – 2 – – – 2 1

Anzahl VoIP-Konten 6 – – – 6

Mehrfach-Provider-Konfi gurationsmöglichkeit • – – – •Rufnummernverwaltung • • • • •Gesprächsfunktionen: Gespräch halten | konsultieren | makeln | wartet | annehmen | abweisen | weitergeben • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Internet-netz-merkmale und -dienst-leistun-gen

Onlinetelefon- und -branchenbuch (search.ch) • • – – •Kostenlose Gespräche weltweit zwischen Gigaset-VoIP-Telefonen via Gigaset.net • – – – •VoIP-Profi le zum Downloaden • – – – •VoIP-Protokoll SIP • – – – •Codecs G711, G722 | G726, G729AB | G729, iLBC • • •7 – – – – – – – – – • • –

QoS: ToS Diff serv • – – – •VoIP-Setup via Wizard im Mobilteil | via Webkonfi gurator – – – – – – – – • •

Audio-qualität

HDSP™ 2 • • •Freisprechen | Komfortfreisprechen | Freisprechen in brillanter Soundqualität

– – • – – • – – • – • – – – •Klingelmelodien | polyfonisch | Realsounds | downloadbar 5 7 11 • 5 7 11 • 5 6 9 • 7 9 4 – 20 • – –

Headsetanschluss | Kabel 2,5 mm | Kabel 3,5 mm | Bluetooth® – • – • – • – • • • • • • – • • – –

Komfort-Telefon Leistungsmerk-male

Reichweite in Gebäuden | im Freien bis zu: 50 300 50 300 50 300 50 300 50 300

Stand-by-Zeit | Sprechzeit bis zu: – – – – 180 13 180 12 180 12

Telefonbuch | Adressbuch | Einträge – • 1000 – • 750 – • 500 – • 150 • – 150

Telefonbuchtransfer: via DECT | via Bluetooth® | via LAN • • • • • • • • – • – – • – •Bluetooth®-Funktion3 | Mini-USB • – • – • • – – – –

Raumüberwachung – – • • •

Display | Menü | Tastatur Leistungsmerk-male

Info-Bildschirmschoner | Infoticker • • • • – – • •Display: numerisch | alphanumerisch | semigrafi sch | grafi sch – – – • – – – • – – – • – – – • – – – •Display: beleuchtet | Farbe • • • • • • • • • •Bedienerfreundlich: textbasiertes Menü | Jumboziff ern | Piktogramme • – • • – • • • • • • • • • •Anruferanzeige (CLIP) | mit Bild (Picture CLIP) • • • • • • • – • –

Verpasste Anrufe mit Uhrzeit und Datum 30 30 20 20 30

Tastatur Leistungsmerk-male und Messaging-Funktionen

Gegensprechanlage-Taste auf Navigationstaste (kann als provider-spezifi sche Taste genutzt werden)

– – •Anzahl programmierbarer Softkeys 2 2 2 2 2

Anzahl programmierbarer Funktionstasten 6 6 • 5 • 5 –

Beleuchtete Tastatur – – • • •Anzahl Zeichen SMS2 | E-Mail2 640 • 640 – 640 • 612 • 612 •

ECO DECTBis zu 60 % geringerer Stromverbrauch4 • • • • •ECO Modus zur Reduzierung der Sendeleistung der Basisstation um 80 %5 • • • • •

Leistungsmerk-male mit mehreren Mobilteilen

Erweiterbar auf bis zu … Mobilteile 6 6 6 6 6

Interne Anrufe auswählbar • • • • •Gezielte Gesprächsübergabe externer Gespräche an interne Teilnehmer • • • • •Parallele Gespräche intern | extern VoIP + Anzahl Festnetzleitungen 3 4 3 2 2 2 2 1 2 2+1

Farbsortiment 1 titan|pianoschwarz | 2 stahlgrau | 3 schwarz glänzend 1 1 2 3 3

ZubehörGigaset-Mobilteile7 • • • • •Gigaset Repeater zur Erhöhung der Reichweite des Mobilteils • • • • •

Modelle mit Anrufbeantworter DX800A all in one DX600A ISDN SX810A ISDN CX610A ISDN C610A IP

Anruf-beant-worter Leistungsmerk-male

Mithören an der Basis • • • • •Aufzeichnungslänge bis zu … Min. | Wiedergabe der Nachrichten von einem externen Telefon

55 • 55 • 55 • 55 • 30 •Vordefi nierte | individuelle Ansagen 3 3 3 3 • • • • • •Anzahl der Mailboxen bis zu … | PIN-geschützt 3 • 3 • 3 • 1 • 1 •

5] Für alle angemeldeten Mobilteile – im Vergleich zu nicht aktiviertem ECO-Modus und zu unseren herkömmlichen Schnurlostelefonen

6] Die DECT-Sendeleistung wird abgeschaltet: bei Mobilteil in Ruhestellung und wenn alle angemeldeten Mobilteile den ECO Modus Plus unterstützen

7] Abhängig vom Bildinhalt und vom für Melodien und Bildschirmschoner belegten Speicherplatz

1] Grundlegende ISDN-Leistungsmerkmale: 2 Leitungen, bis zu 10 konfi gurierbare Rufnummern und 3 virtuelle Anrufbeantworter

2] Abhängig von Land/Netzwerk/Provider

3] Synchronisation von Microsoft®-Outlook®-Kontakten via Gigaset-QuickSync-Software

4] Verglichen mit unseren herkömmlichen Schnurlos-telefonen