PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

HIGH

LOWLOCKOPENBBQMODE

Bedienungsanleitung und GarantiedeTchibo GmbH D-22290 Hamburg · 81026HB44XV · 2015-03

Kontaktgrill

Inhalt

Liebe Kundin, lieber Kunde!

1 Gerät – 2 Möglichkeiten: Mit Ihrem neuen Kontaktgrill bereiten Sieausgefallene Sandwich-Kreationen zu oder einfach ein leckeres Steak.Durch das bewegliche Oberteil des Kontaktgrills werden Lebensmittelvollflächig und gleichmäßig auf die Heizplatten gedrückt. Steaks und Koteletts beispielsweise werden so von beiden Seiten gleichzeitiggegrillt und benötigen nur die Hälfte der normalen Grillzeit.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit diesem Artikel.

Ihr Tchibo Team

3 Zu dieser Anleitung

3 Sicherheitshinweise

6 Auf einen Blick (Lieferumfang)

7 Grundfunktionen7 Grillflächen öffnen,

Höhe einstellen,Barbecue-Funktion, Grillflächen schließen

7 Gerät ein- und ausschalten8 Heiztemperatur wählen

9 Vor dem ersten Gebrauch

10 Sandwiches10 Toasten12 Rezept „Sandwich“

13 Grillgerichte13 Grillen15 Tipps zum beidseitigen Grillen15 Barbecue-Funktion16 Rezept „Hamburger“17 Rezept „Hähnchenbrustfilet mit

Thymian und Zitrone“

18 Reinigen18 Grillplatten zum Reinigen

entnehmen19 Grillplatten wieder in den

Kontaktgrill einsetzen

19 Technische Daten

20 Störung / Abhilfe

20 Entsorgen

21 Garantie

22 Tchibo Service Center undKundenberatung

www.tchibo.de/anleitungen

3

VerwendungszweckDer Kontaktgrill ist zum Garen vonLebensmitteln geeignet. Er ist für die imprivaten Haushalt anfallenden Mengenkonzipiert und für gewerbliche Zweckeungeeignet.GEFAHR für Kinder und Personenmit eingeschränkter Fähigkeit Geräte zu bedienenHalten Sie Kinder von •Verpa ckungsmaterial fern. Es besteht u.a. Erstickungsgefahr! Dieses Gerät kann von Kindern ab •8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähig-keiten oder Mangel an Erfahrung

und/oder Wissen benutzt werden, wennsie beaufsichtigt oder bezüglich dessicheren Gebrauchs des Gerätes unter-wiesen wurden und die daraus resultie-renden Gefahren verstanden haben. Die Reinigung und Wartung dürfennicht durch Kinder ohne Beaufsichti-gung durchgeführt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerätspielen. Der Kontaktgrill und dessen Netzkabelmüssen sich vom Einschalten bis zumvollständigen Abkühlen außerhalb derReichweite von Kindern befinden, diejünger als 8 Jahre sind.Das Gerät wird sehr heiß. Betreiben Sie•es außerhalb der Reichweite von Kin-dern.

Sicherheitshinweise

Zu dieser Anleitung

Der Artikel ist mit Sicherheitsvorrich-tungen ausgestattet. Lesen Sietrotzdem aufmerksam die Sicherheits-hinweise und benutzen Sie den Artikelnur wie in dieser Anleitung beschrie ben, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oderSchäden kommt.

Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachlesen auf. Bei Weitergabe des Artikels ist auchdiese Anleitung mitzugeben.

Zeichen in dieser Anleitung:

Das Signalwort GEFAHR warntvor möglichen schweren Verletzungenund Lebensgefahr.

Das Signalwort WARNUNG warntvor Verletzungen und schweren Sachschäden.

Das Signalwort VORSICHT warntvor leichten Verletzungen oder Beschädigungen.

Dieses Zeichen warnt Sie vorVerletzungsgefahren durchElektrizität.

Dieses Zeichen warnt Sie vorVerletzungsgefahren.

So sind ergänzende Informa-tionen gekennzeichnet.

4

GEFAHR durch ElektrizitätTauchen Sie Gerät, Netzkabel und• Netzstecker niemals in Wasser, da danndie Gefahr eines elektrischen Schlagesbesteht. Schützen Sie es auch vorTropf- und Spritzwasser.Berühren Sie den Artikel nicht mit•feuchten Händen und betreiben Sie ihnnicht im Freien oder in Räumen mithoher Luftfeuchtigkeit.Schließen Sie das Gerät nur an eine•vorschriftsmäßig installierte Steckdosemit Schutzkontakten an, deren Netz-spannung mit den technischen Datendes Gerätes übereinstimmt. Sollte es notwendig sein, ein Verlänge-•rungskabel zu ver wenden, muss diesesmindestens den technischen Daten desGerätes ent sprechen. Lassen Sie sichbeim Kauf eines Ver längerungskabelsberaten.Ziehen Sie den Netzstecker aus •der Steckdose, ...... wenn während des Betriebes Störungen auftreten,... nach dem Gebrauch und... bevor Sie das Gerät reinigen.Ziehen Sie dabei immer am Stecker,nicht am Netzkabel.Die Steckdose muss gut zugänglich•sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netz-stecker schnell ziehen können. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass esnicht zur Stolperfalle wird.Das Netzkabel darf nicht geknickt oder•gequetscht werden. Halten Sie das

Netzkabel fern von scharfen Kanten,Öl, heißen Geräte teilen oder anderenHitzequellen.Prüfen Sie regelmäßig, ob Gerät oder•Netzkabel Schäden aufweisen. NehmenSie das Gerät nicht in Betrieb, wennGerät oder Netzkabel sichtbareSchäden aufweisen oder das Gerätheruntergefallen ist.Nehmen Sie keine Veränderungen am•Artikel vor. Auch das Netzkabel darfnicht selbst ausgetauscht werden.Lassen Sie Reparaturen am Gerät oderam Netzkabel nur in einer Fachwerk-statt oder im Service Center durch-führen. Durch unsachgemäße Repara-turen können erhebliche Gefahren fürden Benutzer entstehen.

WARNUNG vor VerbrennungenVermeiden Sie Verbrennungs gefahr:•Achten Sie darauf, dass während desGebrauchs und der Abkühlphase nie-mand die heißen Teile des Gerätesberührt. Verwenden Sie zum Öffnen des Gerätesggf. Topflappen. Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevorSie es reinigen, transportieren, ver-stauen und bevor Sie die Grillplattenzum Reinigen herausnehmen.Während des Garens tritt Dampf zwi-•schen den Grillplatten aus. Nichtberühren – es besteht Verbrühungsge-fahr! Achten Sie auch beim Öffnen desGerätes auf entweichenden Dampf.

5

Gießen Sie kein Wasser direkt auf die•noch heißen Grillplatten. Es bestehtVerbrühungsgefahr durch aufstei-genden Wasserdampf.

WARNUNG vor BrandBetreiben Sie das Gerät nicht• unbeaufsichtigt.Das Gerät darf nicht mit einer Zeit-•schaltuhr oder einem separaten Fern-bedienungssystem betrieben werden.Vermeiden Sie Brand- oder Schmorge-•fahr: Stellen Sie das Gerät zum Betriebfrei auf, keinesfalls an einer Wand oderin einer Ecke, an einer Gardine o.Ä.Halten Sie entzündbares Material fernund decken Sie das Gerät nicht ab. Wickeln Sie das Netzkabel zum•Gebrauch vollständig ab. Achten Siedarauf, dass das abgewickelte Netz-kabel vollkommen frei vom Gerät liegt.Legen Sie das Gargut immer direkt auf•die Grillplatte. Benutzen Sie keineTöpfe, Pfannen, Grillgeschirr oder Alu-folie, da es sonst zu einem Hitzestauund dadurch zu einem irreparablenAusfall des Gerätes kommen kann.Betreiben Sie das Gerät niemals ohne•eingesetzte Grillplatten.

VORSICHT – SachschädenVerwenden Sie zum Entnehmen des•Garguts nur hitzebeständiges Holz-oder Kunststoffbesteck, damit die Anti-haftbeschichtung der Grillplatten nichtzerkratzt wird.

Verwenden Sie zum Reinigen auf•keinen Fall scheuernde Reinigungs-mittel, Backofenreiniger oder kratzende Hilfsmittel. Die Antihaft -beschichtung könnte beschädigtwerden.Die Grillplatten sind nicht für das• Reinigen in der Spülmaschinegeeignet. Die Antihaftbeschichtungkönnte beschädigt werden.Stellen Sie den Artikel auf eine ebene,•wärmebeständige und gegen Kratzerund Fettspritzer unempfindliche Unter-lage. Spritzer während des Gebrauchssind nicht immer vermeidbar. ZuWänden, Möbeln etc. sollte ein Abstandvon min. 15 cm eingehalten werden. Möbel sind oft mit diversen Lacken•oder Kunststoffen beschichtet undwerden mit den unterschied lichstenPflegemitteln behandelt. Manchedieser Stoffe enthalten Bestand teile,die das Material der Füße des Artikelsangreifen und aufweichen können.Legen Sie deshalb gegebenenfalls einerutschfeste Unterlage unter denArtikel.

Symbol oben auf dem GerätDas Gerät wird im Betrieb sehrheiß. Berühren Sie nicht dieheißen Flächen! Fassen Sie das

Gerät nur am Griff an und verwenden Sieggf. Topflappen o.Ä.

6

Auf einen Blick (Lieferumfang)

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

PLATE

RELEASE

Ein-/Aus-Schalter

Betriebs-Kontrollleuchte

Fettauffangschale

Temperatur-Kontrollleuchte

Einstellhebel

Verriegelungstaste (zum Herausnehmen

der oberen Grillplatte)

obere Grillplatte

untere Grillplatte

Verriegelungs-taste (zum Heraus nehmen der unteren Grillplatte)

Temperaturregler

Griff (zum Öffnen der Grillfläche)

Symbol an der unteren GrillplatteDie Grillplatten werden im Betriebsehr heiß. Lassen Sie sie unbe-

dingt vollständig abkühlen, bevor Sie siezum Reinigen herausnehmen.

7

Grillfläche öffnen, Höhe einstellen,Barbecue-Funktion, Grillflächenschließen

Im Anlieferzustand befindet sich derEinstellhebel in Position LOCK. In dieser Positon lässt sich der Kontaktgrill nicht öffnen.

Grillfläche öffnen

Schieben Sie den Einstellhebel inPosition OPEN, um die Grillfläche zuöffnen. Fassen Sie am Griff an undklappen Sie die Grillfläche bis zumAnschlag nach oben.

Höhe einstellen Um die Höhe der oberen Grillplatte zu verstellen z.B. um Sandwicheszuzubereiten, öffnen Sie die Grill-fläche und schieben den Einstell-hebel in Position LOW bis HIGH aufdie gewünschte Höhe.

Barbecue-Funktion

Um die Grillfläche zum Grillen ganzauseinanderzuklappen, öffnen Siedie Grillfläche etwas und schiebenSie den Einstellhebel bis zumAnschlag in Position BBQ MODE undhalten ihn in dieser Position

gedrückt, während Sie die Grill-fläche auseinanderklappen.

Grillfläche schließen

Schieben Sie den Einstellhebel ggf.in Position OPEN. Klappen Sie dieGrillfläche bis zum Anschlagzusammen. Schieben Sie nun denEinstellhebel in Position LOCK.

Gerät ein- und ausschalten

1. Stecken Sie den Stecker in eineSteckdose mit Schutzkontakten.

2. Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalterhinein. Er muss hörbar und spürbar einrasten. Die Betriebs-Kontroll-leuchte leuchtet.

3. Nach Gebrauch, drücken Sie erneutden Ein-/Aus-Schalter hinein. Die Betriebs-Kontrollleuchteerlischt.

4. Ziehen Sie den Stecker aus derSteckdose.

HIGH

LOWLOCKOPENBBQMODE

Einstellhebel

m

m

m

m

QMODE

Ein-/Aus-SchalterBetriebs-Kontroll-leuchte

Grundfunktionen

8

Heiztemperatur wählen

Schieben Sie den Temperaturregler aufdie gewünschte Heizstufe. Die Temperatur-Kontrollleuchteleuchtet. Sie erlischt, sobald das Gerätwieder heizt, z.B. nachdem neuesGargut aufgelegt wurde.

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

Temperatur- regler

Temperatur-Kontrollleuchte

9

Vor dem ersten Gebrauch

Vor dem ersten Gebrauch müssen dieGrillplatten gereinigt und „einge-brannt“ werden. So werden even tuelleRückstände aus der Herstellung ent-fernt. Beim ersten Aufheizen kann eszu einer leichten Geruchsentwicklungkommen, die aber unbedenklich ist.Sorgen Sie für ausreichende Belüftung.

1. Entfernen Sie sämtliches Ver packungsmaterial.

2. Wischen Sie beide Grillplatten miteinem leicht angefeuchteten Tuchab. Trocknen Sie die Grillplattenanschließend sorgfältig ab.

3. Schließen Sie das Gerät (ohneGargut im Gerät).

4. Stecken Sie den Stecker in eineSteckdose mit Schutzkontakten.

5. Schalten Sie das Gerät ein. DieBetriebs-Kontrollleuchte leuchtet.

6. Schieben Sie den Temperaturreglerbis zum Anchlag nach rechts. Die Temperatur- Kontrollleuchteleuchtet auf, sobald die Temperaturerreicht ist.

7. Nach ca. 10 Minuten schalten Siedas Gerät aus. Die Betriebs-Kon-trollleuchte und die Temperatur-Kontrollleuchte erlöschen, dasGerät ist ausgeschaltet.

8. Ziehen Sie den Netzstecker aus derSteckdose.

9. Lassen Sie das Gerät mit geschlossenem Deckel abkühlen.

10. Wischen Sie die Grillplatten nachdem Abkühlen mit einem Haushalts-tuch gründlich ab.

WARNUNG vor Brand

• Stellen Sie das Gerät zum Betriebfrei auf, keinesfalls an einer Wandoder in einer Ecke, an einer Gardineo.Ä. Halten Sie entzündbares Mate-rial fern und decken Sie das Gerätnicht ab.

• Wickeln Sie das Netzkabel zumGebrauch vollständig ab.

WARNUNGvor Verbrennungen

• Achten Sie darauf, dass währenddes Gebrauchs und der Abkühl-phase niemand die heißen Teile desGerätes berührt. Verwenden Siezum Öffnen des Gerätes ggf. Topf-lappen. Lassen Sie das Gerätabkühlen, bevor Sie es reinigen, transportieren, verstauen undbevor Sie die Grillplatten zum Reinigen herausnehmen.

GEFAHR – Lebensgefahrdurch Stromschlag

• Ziehen Sie den Netzstecker ausder Steckdose, bevor Sie das Gerätreinigen.

• Das Gerät darf keiner Feuchtigkeitausgesetzt werden. Schützen Sie esauch vor Tropf- und Spritzwasser.

GEFAHR für Kinder –Lebensgefahr durch Ersticken/Verschlucken

• Halten Sie das Verpackungs -material von Kindern fern. Entsorgen Sie es sofort.

10

Toasten

Beachten Sie vor dem Gebrauch auchalle Sicherheitshinweise, die Sie in denKapiteln „Vor dem ersten Gebrauch“und „Sicherheitshinweise“ finden.

1. Stellen Sie das Gerät auf eineebene, hitze- und spritzun -empfindliche Fläche.

2.

Schließen Sie das Gerät, stecken Sieden Netzstecker in eine Steckdoseund schalten das Gerät ein. DieBetriebs-Kontrollleuchte leuchtet.

3. Wählen Sie jetzt die geeignete Heizstufe zur Zubereitung derSandwiches.

Wir empfehlen den Temperatur-regler in den Bereich Mitte bis MAXzu schieben (siehe Abbildung).Sobald die entsprechende Tempe-ratur erreicht ist, leuchtet dieTemperatur-Kontrollleuchte auf. Das Gerät ist nun bereit zumToasten.

4.

Öffnen Sie die Grillfläche.

5. Legen Sie ein vorbereitetes Toast-sandwich mittig auf die untere Grill-platte.

Der Belag sollte nicht über dieToastscheiben hinausragen.Belegen Sie das Sandwich auchnicht zu dick, sonst dringt dieWärme nicht gleichmäßig durch.Bereiten Sie möglichst gleich hoheSandwiches zugleich zu, um eingleichmäßiges Toast ergebnis zuerzielen.

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

PLATE

RELEASE

PLATE

RELEAS

E

MI N

MAX

MI N

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

HIGH

LOWLOCKOPENBBQMODE

• Bei diesem Gerät wird dasSandwich zwischen den Grill-platten von beiden Seitengleich zeitig getoastet. DieBräu nung der Brot scheibenkann durch Einstellen desTemperaturreglers verändertwerden.

• Auch die verwendetenZutaten haben Einfluss aufdas Ergebnis.

Sandwiches

11

6.

Verstellen Sie ggf. die obere Grill-platte. Die obere Grillfläche solltewaagerecht auf dem Sandwichliegen und dieses gleichmäßig nachunten drücken.

7.

Schließen Sie die Grillfläche.

8. Kontrollieren Sie zwischendurch, ob die Sandwiches ausreichendgetoastet sind. Anderenfalls lassenSie sie noch einen Augenblickweiter toasten.

9. Sind die Sandwiches fertig, öffnenSie das Gerät. Nehmen Sie dieSandwiches mit einem hitzebestän-digen Holz- oder Kunststoffbesteckheraus.

10. Sie können die nächs ten Sandwiches bereiten.

11. Nach dem Gebrauch schalten Siedas Gerät aus, ziehen den Netz stecker aus der Steckdose undlassen das Gerät zugeklapptabkühlen.

12. Reinigen Sie das abgekühlte Gerät,wie unter „Reinigen“ beschrieben.

Bei der Zubereitung der erstenSandwiches ist das Gerät nochnicht vollständig durch geheizt.Daher können diese etwaslänger benötigen und etwasheller werden. Stellen Sie dieTemperatur zu Anfang daheretwas höher ein und regeln Siesie später herunter. Sollten die Sandwiches zudunkel sein, wählen Sie bei dennächsten eine entsprechendniedrigere Temperatur odereine kürzere Backzeit. Nach ein paar Sandwicheserreichen Sie so dengewünsch ten Bräu nungs grad.

Einstell- hebel

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

HIGH

LOWLOCKOPENBBQMODE

Die Toastzeit hängt davon ab,welche Temperatur Sie einge -stellt haben, wie sich die Sand-wiches zusammensetzen undob Sie Ihre Sandwiches etwasheller oder knusprig braunmögen.

12

Rezept „Sandwich“

Mögliche Zutaten:

• Toast, Panini, Baguette, Fladenbrot etc.

• nach Geschmack etwas Butter,Remoulade, Senf, Ketchup oderMayonnaise

• Schinken oder Salami

• leicht schmelzender Käse (z.B. Mozarella)

• Thunfisch aus der Dose

• Tomate, Gurke, Salat, Oliven,Früchte (z.B. Ananas)

• Kräuter (z.B. Petersilie, Kresse)

Zubereitung:

1. Falls Sie mögen, bestreichen Sie dieBrotscheiben zuvor mit Butter,Remoulade o.Ä.

2. Belegen Sie die Brotscheiben miteinigen der oben vorgeschlagenenZutaten.Schneiden Sie die Zutaten sozurecht, dass sie nicht über dieBrotscheiben hinausragen.

3. Bereiten Sie das Sandwich wiezuvor beschrieben auf dem Kontaktgrill zu.

13

Grillen

Beachten Sie vor dem Gebrauch auchalle Sicherheitshinweise, die Sie in denKapiteln „Vor dem ersten Gebrauch“und „Sicherheitshinweise“ finden.

1. Stellen Sie das Gerät auf eineebene, hitze- und spritzun -empfindliche Fläche.

2.

Damit Fett aus dem Grillgut ablau -fen kann, vergewissern Sie sich,dass die Fettauffangschale bis zumAnschlag im Gerät eingesetzt ist.

3. Fetten Sie ggf. die Grillplatten miteinem Pinsel und etwas Speiseölleicht ein, da dies die Wärmeüber-tragung verbessert.

4. Schließen Sie die Grillfläche, stecken Sie den Netzstecker in eineSteckdose und schalten das Gerätein. Die Betriebs-Kontrollleuchteleuchtet.

5. Wählen Sie jetzt die geeignete Heizstufe zur Zubereitung des Grillguts.

Wir empfehlen den Temperatur-regler in den Bereich Mitte bis MAXzu schieben (siehe Abbildung).Sobald die entsprechende Temperatur erreicht ist, leuchtet die Temperatur-Kontrollleuchte auf. Das Gerät ist nun bereit zumGrillen.

6.

Öffnen Sie die Grillfläche.

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

PLATE

RELEASE

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

HIGH

LOWLOCKOPENBBQMODE

• Bei diesem Gerät wird dasGrillgut zwischen den Grill platten von beiden Seitengleich zeitig gegrillt. Das Garen des Grillguts kann durch Einstellen des Temperatureglers verändertwerden.

• Auch die verwendetenZutaten haben Einfluss aufdas Ergebnis.

Grillgerichte

14

7. Legen Sie Grillgut, z.B. ein Steak,mittig auf die Grillfläche.Bereiten Sie möglichst gleich hoheLebensmittel zugleich zu, um eingleichmäßiges Grill ergebnis zuerzielen.

8.

Verstellen Sie ggf. die Höhe deroberen Grillplatte. Die obere Grill-fläche sollte waagerecht auf demGrillgut liegen und dieses gleich-mäßig nach unten drücken.

9.

Schließen Sie die Grillfläche.

10. Kontrollieren Sie zwischendurch, obdas Grillgut ausreichend gegrillt ist.Anderenfalls lassen Sie es nocheinen Augenblick weitergrillen.

11. Ist das Grillgut fertig, öffnen Sie das Gerät. Nehmen Sie das Grillgutz.B. mit einer hitzebeständigenGrillzange aus Holz oder Kunststoffheraus.

12. Sie können das nächste Grillgut auflegen.

13. Nach dem Gebrauch schalten Siedas Gerät aus, ziehen den Netz stecker aus der Steckdose undlassen das Gerät abkühlen.

14. Reinigen Sie das abgekühlte Gerät,wie unter „Reinigen“ beschrieben.

• Bei der Zubereitung desersten Grillgutes ist das Gerätnoch nicht vollständig durch -geheizt. Daher kann diesesetwas länger benötigen undetwas heller werden. StellenSie die Temperatur zu Anfangdaher etwas höher ein undreglen Sie sie später herunter.

• Sollte das Grillgut zu starkgegart sein, wählen Sie beimnächsten eine niedrigere Temperatur oder eine kürzereGrillzeit. Nach ein paar Malerreichen Sie so den gewünsch ten Gargrad.

Die Garzeit hängt davon ab,welche Temperatur Sie einge -stellt haben, wie dick dasGrillgut ist und ob Sie z.B. IhrFleisch eher rosa oder „gutdurch“ mögen.

Einstell- hebel

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

HIGH

LOWLOCKOPENBBQMODE

15

Tipps zum beidseitigen Grillen

• Verwenden Sie zum Grillen dünneFleischstücke, damit das Fleischdurchgaren kann, ohne trocken zuwerden oder außen zu verbrennen.

• Grilldauer und Heizstufe sindabhängig von Art und Dicke desGrillgutes. Die Grillzeiten verkürzensich beim beidseitigen Grillen aufetwa die Hälfte der normalen Grill-zeiten. Kontrollieren Sie deshalböfter, ob das Grillgut schon fertigist.

• Das Wenden des Grillgutes ist nichtnotwendig. Wenn Sie Fleischstückenach der halben Garzeit um 90°drehen, bekommt das Fleisch eininteressantes Gittermuster.

Barbecue-Funktion

1.

Wählen Sie die Barbecue-Funktionund ...

... klappen Sie die Grillfläche ganzauseinander, wenn Sie viel Grillguthaben, können Sie beide Seitengleichermaßen zum Grillen nutzen.

2. Wählen Sie jetzt die geeignete Heizstufe zur Zubereitung des Grillguts.

Wir empfehlen den Temperatur-regler auf MAX zu stellen.

Einstell- hebel

PLATE

RELEAS

EPLA

TE

RELEAS

E

PLATE

RELEAS

E

MI N

MAX

MI N

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

16

Rezept „Hamburger“

Zutaten für 4 Hamburger:

Für die Frikadellen

• 500 g Rinderhackfleisch

• 1 kleine, sehr fein gehackte Zwiebel

• 1 Ei

• Salz und Pfeffer

Zum Fertigstellen

• 4 Hamburger-Brötchen

• 4 Salatblätter

• 2 Tomaten

• einige dünne Scheiben Salatgurke

• Ketchup und Mayonnaise

Zubereitung:

1. Waschen Sie die Salatblätter undTomaten und lassen Sie sieabtropfen.

2. Schneiden Sie die Tomaten inScheiben.

3. Vermischen Sie die Zutaten für dieFrikadellen gründlich und knetenSie sie durch. Geben Sie Salz undPfeffer nach Geschmack hinzu.

4. Formen Sie aus dem Fleischteig viersehr flache Frikadellen.

5. Heizen Sie den Grill auf der mittleren Stufe vor, bis die Temperatur-Kontrollleuchte aufleuchtet.

6. Bestreichen Sie die Frikadellen mit etwas Öl und grillen Sie sie im zu geklappten Grill. Kontrollieren Sie zwischendurch, wie weit die Frikadellen sind.

7. Schneiden Sie die Hamburger-Brötchen auf.

8. Legen Sie die vier Unterhälften mitder Schnittfläche nach unten aufden Grill, legen Sie die Oberhälftenmit der Schnittfläche nach obendarauf und schließen Sie die Klappevorsichtig. Nehmen Sie die Bröt-chen nach sehr kurzer Zeit heraus.

9. Belegen Sie die Unterhälften jeweilsmit Salatblatt, Gurkenscheiben, Frikadelle, Tomatenscheiben, Ketchup und Mayonnaise und legenSie die Oberhälften darauf.

17

Rezept „Hähnchenbrustfilet mit Thymian und Zitrone“

Dieses Rezept lässt sich wunderbarvorbereiten und ist mit dem Grill inwenigen Minuten fertig zubereitet. Mit einem gemischten Blatt salat, frischem Ciabatta und einem trockenen Weißwein dazu haben Sieein leckeres, leichtes Sommermenü.

Zutaten für 4 Personen:

• ca. 800 g Hähnchenbrustfilet indünnen Scheiben

• etwas Salz

Für die Marinade:

• ca. 5 EL Olivenöl

• ca. 5 EL neutrales Speiseöl

• 1 unbehandelte Zitrone

• 1/2 Bund frischer Thymian

• 1/2 Bund glatte Petersilie

• 4 Knoblauchzehen

• 6 schwarze Pfefferkörner

Zubereitung:

1. Waschen Sie die Hähnchenbrust filets unter kaltemWasser und tupfen Sie sie trocken.

2 Für die Marinade waschen Sie dieZitrone gründlich, vierteln Sie sieund schneiden Sie sie in Scheiben.

3. Waschen Sie den Thymian und diePetersilie, schütteln Sie sie trockenund schneiden Sie sie mit einemscharfen Messer klein.

4. Schälen Sie die Knoblauchzehenund schneiden Sie sie klein.

5. Vermischen Sie alle Zutaten für dieMarinade gründlich.

6. Mahlen Sie die Pfefferkörner undgeben Sie sie zu der Marinade.

7. Legen Sie die Hähnchenbrustfiletsin eine flache Schale. Geben Sie dieMarinade darüber, sodass alleFleischstücke gut benetzt werden. Lassen Sie das Fleisch zugedecktca. 6 bis 10 Stunden im Kühlschrankmarinieren.

8. Heizen Sie den Grill auf der mittleren Stufe vor, bis die Temperatur-Kontrollleuchte auf-leuchtet.

9. Befreien Sie das Fleisch mit einemPinsel von festen Marinade-Bestandteilen.

10 Schalten Sie den Grill etwasherunter. Legen Sie das Fleisch aufden Grill und grillen Sie es nachBelieben. Kontrollieren Sie regel-mäßig, ob das Fleisch fertig ist(Geflügelfleisch muss immer durch-gegart werden!).

Salzen Sie das Fleisch immererst nach dem Grillen.

18

Die Grillplatten werden imBetrieb sehr heiß. Lassen Sie sie

unbedingt vollständig abkühlen, bevorSie sie zum Reinigen herausnehmen.

1. Ziehen Sie den Netzstecker undlassen Sie das Gerät abkühlen.

2. Wischen Sie das Gehäuse mit einemleicht mit Wasser angefeuchtetemTuch ab.

3. Wischen Sie beide Grillplatten miteinem leicht angefeuchteten Tuchab. Trocknen Sie die Grillplattenanschließend sorgfältig ab.

Grillplatten zum Reinigen entnehmen

Bei starker Verschmutzung können Siedie Grillplatten herausnehmen:1.

Drücken Sie die Verriegelungstastefür die untere Grillplatte ganzhinein. Heben Sie die untere Grill-platte, wie abgebildet, hoch und ...

... ziehen Sie sie leicht schrägheraus.

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

PLATE

RELEAS

E

MI N

MAX

MI N

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

Click !

VORSICHT – Sachschaden

• Verwenden Sie zum Reinigen aufkeinen Fall scheuernde Reinigungs-mittel, Backofenreiniger oder kratzende Hilfsmittel. Die Antihaft -beschichtung könnte beschädigtwerden.

• Die Grillplatten sind nicht für dasReinigen in der Spülmaschinegeeignet. Die Antihaftbeschichtungkönnte beschädigt werden.

WARNUNGvor Verbrennungen

• Lassen Sie das Gerät abkühlen,bevor Sie es reinigen, transportieren, verstauen undbevor Sie die Grillplatten zum Reinigen herausnehmen.

• Gießen Sie kein Wasser direkt aufdie noch heißen Grillplatten. Esbesteht Verbrühungsgefahr durchaufsteigenden Wasserdampf.

GEFAHR – Lebensgefahrdurch Stromschlag

• Ziehen Sie den Netzstecker ausder Steckdose, bevor Sie das Gerätreinigen.

• Das Gerät darf keiner Feuchtigkeitausgesetzt werden. Schützen Sie esauch vor Tropf- und Spritzwasser.

Reinigen

19

2. Drücken Sie Verriegelungstaste fürdie obere Grillplatte ganz hineinund entnehmen Sie die obere Grillplatte.

3. Spülen Sie die Grillplatten und dieFettauffangschale mit warmemWasser und einem milden Spül-mittel. Trocknen Sie alle Teile sorgfältig ab.

Grillplatten wieder in den Kontaktgrill einsetzen

1.

Setzen Sie die untere Grillplattewieder leicht schräg ein, sodass siemit den Aussparungen unter denHalterungen einrastet.

2. Drücken Sie die Verriegelungstastefür die untere Grillplatte ganzhinein und halten Sie sie gedrückt.

3. Drücken Sie die untere Grillplattebis zum Anschlag nach unten. Sie muss spürbar einrasten.

4. Setzen Sie die obere Grillplatte aufdie gleiche Weise ein.

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

MIN

MAX

PLATE

RELEAS

E

MIN

MAX

MIN

Click !

Halterung

Technische Daten

Modell: 317 659 (Deutschland, Österreich)317 660 (Schweiz)

Netzspannung: 220 - 240 V ~ 50 Hz

Leistung: 1650 - 2000 Watt

Schutzklasse: I

Umgebungstemperatur: +10 bis +40 °C

Made exclusively for: Tchibo GmbH, Überseering 18,22297 Hamburg, Germany, www.tchibo.de

Im Zuge von Produktverbesserungen behalten wir uns technische undoptische Veränderungen am Artikel vor.

20

Entsorgen

Der Artikel und seine Verpackungwurden aus wertvollen Materialien hergestellt, die wiederverwertetwerden können. Dies verringertden Abfall und schont die Umwelt.

Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie dafür die örtlichen Möglichkeiten zum Sammelnvon Papier, Pappe und Leicht ver -packungen.

Geräte, die mit diesem Symbolgekennzeichnet sind,dürfen nicht mit dem Hausmüllentsorgt werden!

Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet,Altgeräte getrennt vom Hausmüll zuentsorgen. Informationen zu Sammel-stellen, die Altgeräte kostenlos entge-gennehmen, erhalten Sie bei IhrerGemeinde- oder Stadt verwaltung.

Störung / Abhilfe

• Keine Funktion • Stecker in der Steckdose?

• Gerät eingeschaltet?

• Gargut ist zu hell oder wird nicht gar • Leuchtet die Temperatur-Kontroll-leuchte noch nicht?

• Ist es der erste Gardurchgang? Das Gerät muss noch durchheizen.

• Ist – das Grillgut zu dick?– das Sandwich zu hoch belegt?

• Das Gargut muss etwas länger garen.

• Stellen Sie eine höhere Temperaturein.

• Gargut ist zu dunkel oder zu sehrdurchgegart

• Ist das Gargut zu dünn?

• Das Gargut muss etwas kürzer garen.

• Stellen Sie eine niedrigere Tempe-ratur ein.

• Gargut klebt an den Grillplatten fest • Ist die Beschichtung der Grillplattenbeschädigt oder zerkratzt?

21

Garantie

Die Tchibo GmbH übernimmt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany

Innerhalb der Garantiezeit behebenwir kostenlos alle Material- oder Herstellfehler. Voraussetzung für dieGewährung der Garantie ist die Vorlageeines Kaufbelegs von Tchibo oder einesvon Tchibo autorisier ten Vertriebs -partners. Diese Garantie gilt innerhalb der EU,der Schweiz und in der Türkei. Solltesich wider Erwarten ein Mangel heraus-stellen, füllen Sie bitte den beigefügten Service-Scheck aus. Schicken Sie ihnzusammen mit einer Kopie des Kaufbelegs und dem sorgfältig ver-packten Artikel an das Tchibo ServiceCenter.

Wenn Sie den Artikel innerhalbDeutschlands verschicken, füllenSie bitte den DHL-Versandschein aus,kleben ihn auf das Paket und ver-senden Sie den Artikel kostenfrei perDHL.

Von der Garantie ausgenommen sindSchäden, die auf unsachgemäßerBehandlung beruhen, sowie Verschleiß-teile / Verbrauchsmaterial. Diesekönnen Sie unter der angegebenenRufnummer bestellen. Nichtgarantiereparaturen können Siegegen individuelle Berechnung zumSelbstkostenpreis vom Tchibo ServiceCenter durchführen lassen.

Die gesetzlichen Gewährleistungs-rechte werden durch diese Garantienicht eingeschränkt.

Der Artikel wird in demgenannten Tchibo ServiceCenter repariert. Bitte sendenSie ihn direkt an das für IhrLand zuständige Service Center.Nur dann kann eine zügigeBearbeitung und Rücksendungerfolgen.

Für Produktinformationen,Zubehörbestellungen oderFragen zur Serviceabwicklungrufen Sie bitte unsere TchiboKundenberatung an. Bei Rück-fragen geben Sie die Artikel-nummer an.

Tchibo Service Center und Kundenberatung

Deutschland Österreich Schweiz

TCHIBO SERVICE CENTERSCHÄUBLE Nachtwaid 879206 Breisach

DEUTSCHLAND

TCHIBO SERVICE CENTERBREISACHPaketfach 90 4005 Linz

ÖSTERREICH

TCHIBO SERVICE CENTERSCHWEIZ Hirsrütiweg4303 Kaiseraugst

SCHWEIZ

0800 - 33 44 99 5(kostenfrei)

0800 - 711 020 012(kostenfrei)

0844 - 22 55 82 (Festnetztarif)

FAX: Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 UhrE-Mail: kundenservice@tchibo.at

Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 UhrE-Mail: kundenservice@tchibo.ch

0800 - 40 41 00 9(kostenfrei)

Montag – Sonntag (auch an Feiertagen) von 8.00 bis 22.00 UhrE-Mail: TCM-Service@tchibo.de

Artikelnummer: D 317 659 Deutschland ÖsterreichD 317 660 Schweiz

22

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Land

Tel. (tagsüber)

Service-Scheck

Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden.Liegt kein Garantiefall vor:(bitte ankreuzen)

Artikel bitte unrepariert zurücksenden.

Bitte Kosten -voranschlag erstellen, wennKosten von überEUR 10,-/SFR 17,-entstehen.

E einzuziehendes Entgelt.............. EUR

Name

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Unfrei

TCHIBO SERVICE CENTERSCHÄUBLENachtwaid 879206 Breisach

DEUTSCHLAND

DHL-Versandschein - nur innerhalb D

eutschlands

UNFREI-Paketmarke anbringen

Fehlerangabe

Kaufdatum Datum/Unterschrift

Service-Scheck

Bitte den Scheck in Blockschrift ausfüllen und mit dem Artikel einsenden.

DHL-Versandschein – nur innerhalb Deutschlands

1. Schneiden Sie dieses Blatt aus.

2. Schreiben Sie Ihren Namen und Ihre Adresse darauf.

3. Kleben Sie das Blatt auf Ihr Paket.

4. Bringen Sie das Paket zur Post, lassen eine Paketnummeraufbringen und versenden es kostenfrei per DHL.

Wichtig: Der Strichcode darf nicht beschrieben oder überklebt werden.Der Versand ist nur innerhalb Deutschlands möglich!

Artikelnummer: (bitte ankreuzen)

D 317 659 Deutschland ÖsterreichD 317 660 Schweiz

Zu dieser AnleitungSicherheitshinweiseAuf einen Blick (Lieferumfang)GrundfunktionenGrillflächen öffnen, �Höhe einstellen,�Barbecue-Funktion, �Grillflächen schließenGerät ein- und ausschaltenHeiztemperatur wählenVor dem ersten GebrauchSandwichesToastenRezept „Sandwich“GrillgerichteGrillenTipps zum beidseitigen GrillenBarbecue-FunktionRezept „Hamburger“Rezept „Hähnchenbrustfilet mit Thymian und Zitrone“ReinigenGrillplatten zum Reinigen entnehmenGrillplatten wieder in den Kontaktgrill einsetzenTechnische DatenStörung / AbhilfeEntsorgenGarantieTchibo Service Center und Kundenberatung