Kontinuierlich drehende Pneumatik-, Elektro- & Akku ... · Kontinuierlich drehende Pneumatik-, Elektro- & Akku-Montagewerkzeuge Gewichtsoptmiert. Mobil. Flexibel

www.hytorc.dewww.hytorc.de

Kontinuierlich drehende Pneumatik-, Elektro- & Akku-MontagewerkzeugeGewichtsoptmiert. Mobil. Flexibel.

Die Schraube ist die mit Abstand wichtigste lösbare

Verbindung im Maschinen-, Anlagen- und Fahrzeugbau

sowie in der Prozessindustrie. Mehr als zwei Drittel

aller lösbaren Verbindungen werden mit Schrauben

ausgeführt. Allein in Deutschland werden pro Jahr über

50 Milliarden Schrauben verbaut. Die große Masse

dieser Schrauben ist zwar kleiner dimensioniert als

M12, aber auch bei großen Schrauben steigen die

Stückzahlen stetig. Denn der Trend der letzten zehn

Jahre geht aus ökonomischen Gründen zu immer

größeren wartungsfreieren Maschinen und Anlagen.

Heute werden Baumaschinen, Nutzfahrzeuge, Flug-

zeuge, Kraftwerke, Windenergieanlagen, ja sogar

Brücken und Hochhäuser in Größenordnungen herge-

stellt, die so vor einigen Jahren noch nicht möglich ge-

wesen wären. Mit der Vergrößerung der Dimensionen

werden auch entsprechend größere Verbindungsele-

mente benötigt bzw. müssen die bereits vorhandenen

Schraubverbindungen mehr leisten und damit höher

und genauer vorgespannt werden.

Vor diesem Hintergrund entwickelt HYTORC als welt-

weit führender Hersteller für Verschraubungstechnik

immer neue und leistungsfähigere Werkzeuge,

Verbindungselemente und Verschraubungsverfahren,

um seinen Kunden weltweit mehr Effizienz, Rentabili-

tät, Sicherheit und Qualität zu bieten.

InhaltHYTORC Verschraubungstechnik 4

Industrien und Anwendungen 8

Akku-Drehmomentschrauber 10

BTM GUN 36V 10

LiON GUN 18V 14

Elektro-Drehmomentschrauber 16

FlashGUN-DE 16

Pneumatik-Drehmomentschrauber 18

jGUN Digital 20

jGUN SingleSpeed 22

jGUN DualSpeed 24

Antriebseinheit Offset Link 26

Zubehör 28

Gewindereinigungssystem 32

HYTORC Schmierstoffe 34

Standard Verbindungselemente 35

Innovative Verbindungselemente zWasher und Backup Washer DISC Sechskantunterlegscheibe CLAMP Dehnmutter SmartSTUD JustBOLT

36

Services 38

Schulungen 42

‹ Flanschverbindungen TA Luft konform montieren mit der

DISC Sechskantunterlegscheibe zum Nachweis der Flächenpressung

| 3

Verschraubungstechnik made by HYTORC

• Umfassendes Produktportfolio

• Langjährige Anwendungskompetenz

• Innovative und maßgeschneiderte Verschraubungslösungen für alle Anwendungen

• Zertifiziert nach ISO 9001, ISO 29990 und KTA 1401

• Kundennaher Vertrieb

• Serviceorientierte Dienstleistungen

Die beste Lösung Innovative Technik und intelli-gente Verfahren für optimale Verschraubungsqualität

HYTORC ist der führende Hersteller von Verschraubungstechnik und zuverlässiger Partner zahlreicher Industrien. Mit breitem Produktportfolio, höchsten Qualitätsstandards, einzigartigen Serviceleistungen und wertvollem Spezialwissen finden wir selbst für anspruchsvollste Anwendungen die beste Lösung für Ihre Verschraubungen.

HYTORC entwickelt und produziert innovative Lösungen für lösbare Verbindungen

und leistet mit zuverlässig schnellen Werkzeugen und Montagesystemen einen

wichtigen Beitrag für höchste Wettbewerbsfähigkeit in den Industrien Öl & Gas,

Chemie und Petrochemie, Energie und Windkraft, Maschinen- und Anlagenbau,

Schwerindustrie und Infrastruktur sowie weitere.

Abgestimmt auf die spezifischen Anforderungen identifizieren wir die jeweils beste

Lösung aus dem weltweit umfangreichsten Sortiment der Verschraubungstechnik:

Hydraulik-Drehmomentschrauber Pneumatik-Drehmomentschrauber Elektro- und Akku-Drehmomentschrauber Patentierte Verbindungselemente Innovative Verschraubungsverfahren Intelligente Systemsteuerungen Industrie 4.0 - Robotergesteuerte hydraulische Verschraubungstechnik

Mit diesem Portfolio und auf Basis unserer Kernkompetenzen Produktentwicklung,

Engineering und Systemberatung haben wir über mehr als fünf Jahrzehnte ein

weltweit einzigartiges Know-how in der Verschraubungstechnik aufgebaut. Mit ar-

beitssicheren und anwenderfreundlichen Systemen sowie praxisorientierten Lösun-

gen helfen wir unseren Kunden, ihre Schraubverbindungen schon ab der Planungs-

phase hinsichtlich Kosten, Qualität, Produktivität und Anlagenverfügbarkeit optimal

auszulegen. So verschaffen wir unseren Kunden einen entscheidenden Vorsprung

und sind deshalb seit vielen Jahren ein gefragter Partner führender Unternehmen.

Machen auch Sie HYTORC zum Teil Ihrer Lösung in der Verschraubungstechnik!

HYTORC Verschraubungstechnik | 5

Beste VerschraubungstechnikMade by HYTORCHYTORC bietet das komplette Programm mobiler Verschraubungstechnik mit allen Anziehverfahren nach VDI 2230, mit einzigartigen Verbindungselementen und mit kundenorientierten Serviceleistungen. Schnell, sicher, innovativ.

Die HYTORC Zentrale für die Gebiete Deutschland, Österreich, Schweiz sowie Türkei

und Aserbaidschan hat ihren Sitz in Krailling bei München. Vertrieben wird HYTORC

seit 1985 durch den Handelsbetrieb Barbarino & Kilp GmbH, der bereits auf eine

mehr als 275-jährige erfolgreiche Unternehmenstradition zurückblicken kann und

die Marke HYTORC konsequent weiterentwickelt hat.

Unser Team besteht aus rund 40 Mitarbeitern, verteilt auf die Zentrale in München-

Krailling sowie auf Vertriebs- und Servicestandorte. Diese Teamstruktur ermöglicht

ein Höchstmaß an Engineering-, Verwaltungs-, Bearbeitungs- und Logistikeffizienz

über die Zentrale sowie über die persönliche Kundenbetreuung vor Ort durch die

lokalen Standorte.

Unsere Auftraggeber schätzen die strikt kunden- und serviceorientierte Arbeits-

weise. So verfügt HYTORC über ein eigenes Kalibrierzentrum für Druck, Dreh-

moment und Vorspannkraft. Mit unserem CAD-Design-Center, das unsere Kunden

bereits in der Planungsphase unterstützt, sind wir in der Lage, auch Sonderan-

fertigungen umzusetzen und konstruktive Planungshilfe zu leisten. Die unterneh-

mensseigene Akadmie der Schraubverbindung in Augsburg zur theoretischen und

praktischen Weiterbildung für Management, Konstruktion, Qualitätssicherung und

Montage sorgt für zertifiziertes Verschraubungs-Know-how in den Unternehmen.

Die einzigartigen Serviceleistungen wie Vor-Ort-Service und flexible Finanzie-

rungs-Services runden das Portfolio von HYTORC ab.

Willkommen in der Welt von HYTORC!

Catrin Junkers, Jörg Lindemann und Patrick Junkers

6 |

Langjährige Anwendungskompetenz seit 1968

Schnelles und arbeitssicheres Verschrauben, reibwert-

konstant ohne Abstütz- / Reaktionsarm

Handfrei per Fernbedienung auch bei Überkopf-Anwendun-

gen, im EX-Bereich (ATEX-Zulassung)sowie bei Verschrau-

bungen Unterwasser

Intelligente hydraulische Verschraubungstechnik im Sinne

von Industrie 4.0 bzw. „Intelligente Fabrik“*

Sichere Montageprozesse durch optimale Überwachung,

Systemtransparenz, Systemanalyse, Schraubenverwaltung

und die Visualisierung von Prozessdaten. Das HYTORC-Sys-

tem erfüllt alle normativen Mindestanforderungen nach

VDI/VDE 2862-2 und mehr für Schraubverbindungen nach

Kategorie A = hohe, B = mittlere und C = niedrige Risiko-

bewertung

Nachhaltig dichte Flanschverbindungen mit besonders

niedrigen Leckageraten

Statt 14,2 kg Produktverlust pro Jahr und Dichtungsmeter

durch Anziehen von Hand ist jetzt ein Produktverlust von

nur 0,1 kg pro Jahr und Dichtungsmeter möglich. Dies

wird erreicht durch die gleichzeitige Verwendung mehrerer

Drehmomentschrauber und eines unserer fünf reibwert-

konstanten Verbindungselemente

Wartungsfreie Schraubverbindungen

Nennvorspannkräfte können durch Verwendung von einem

unserer fünf reibwertkonstanten Verbindungselemente und

/ oder durch intelligente prozesssichere Verschraubungs-

verfahren wie dem Streckgrenzengesteuerten oder Dreh-

moment-Drehwinkel gesteuerten Anzugsverfahren prob-

lemlos erhöht werden

Umfassendes Produktportfolio

in den Bereichen Hydraulik, Pneumatik, Elektro und Akku

mit Drehmomentschraubern von 50 Nm bis 190.000 Nm

Standard-Schraubverbindungen

wie verzinkte Schraubgarnituren, Ankerbolzen, Bolzen-

gewinde gerollt bis M200 und bis 18 m Länge in optimaler

Qualität und Zeugnisbelegung für die gesamte Industrie

Reibwertkonstante und verdrehsichere

Verbindungselemente

Schmierstoffe sowie Rostlöser und Metallreiniger

Gewindereinigungsmaschinen für Außen- und Innenge-

winde sowie Mutternsprenger und Hebezeuge

Kundennaher Vertrieb

Vor-Ort-Service

Zur nachhaltigen Verbesserung Ihrer Arbeitssicherheit, Er-

gonomie und Qualität unterstützt Sie HYTORC vor Ort durch

Revisions-/ Abstellbegleitung sowie Vor-Ort-Inspektionen,

Überprüfungen und Rekalibrierung Ihrer Verschraubungs-

werkzeuge. Verfügbarkeit durch Anmietung geeigneter

Verschraubungswerkzeuge

Akademie der Schraubverbindung

Als zertifizierter Lerndienstleister bieten wir unter -

schied liche Schulungsmodule, wie beispielsweise nach

DIN EN 1591-4:2013; ASME oder OSHA in der Akademie in

Augsburg oder bei Ihnen vor Ort

HYTORC bietet einzigartige Lösungen

Von HYTORC erhalten Sie alles rund um die Schraubverbindung aus einer Hand!

* siehe Katalog „Mobile hydraulische Verschraubungstechnik

HYTORC VerschraubungslösungenFür Anwendungen in vielen IndustrienHYTORC leistet mit seinen innovativen mobilen Verschraubungstechnikeneinen wertvollen Beitrag für die gesamte Industrie.

Beispielhafte Anwendungen:

• Druckbeauftragte Flansche

• BOP (Preventer)

• Kompressoren

• Apparate

• Reaktoren

• Armaturen

• Wärmetauscher

• Hydrierreaktoren

• Katalysatoren

• Pumpen

• Staub-Flüssigkeitsabscheider

• Vergaser

u.v.m.

Energie & WindkraftProzesssicheres, gewichtsoptimiertes

Verschrauben nach dem Streckgrenz-

gesteuerten Anziehverfahren für eine

Betriebs- und Kostenoptimierung über

den gesamten Lifecycle.


• Getriebeverschraubung

• Turmverschraubung

• Maschinenträgerverschraubung

• Azimutverschraubung

• Rotorblattverschraubung

• Fundamentbolzenverschraubung

• Hauptrahmenverschraubung

• Schrumpfscheibe am Getriebe

• Bremsscheibenverschraubung

• Spannsatz-Verschraubung

• Welle-Nabe-Verbindung

u.v.m.

Maschinen- & AnlagenbauIndustrie 4.0 ready dank prozessge-

steuerter, dokumentierter Verschrau-

bungssysteme gemäß VDI 2230 für

maximal ausgelastete, optimal dimen-

sionierte Schraubverbindungen.


• Behälterverschraubung

• Pressen

• Verstellpumpen

• Katoden- und Elektrolyseöfen

• Kabinenverschraubung

• Trägerverschraubungen

• Wärmetauscher-Verschraubung

• Drehkranzverschraubung

• Motorbefestigungsverschraubung

• Inbusverschraubungen an

Schredderanlagen

• Zylinderbolzenverschraubung

• Kupplungen

• Schaufelräder

u.v.m.

Chemie & Petrochemie, Öl & GasSystematische Weiterentwicklung des

HYTORC Flanschkonzepts für eine

dokumentierte, wirtschaftlich effiziente

und arbeitssichere Verschraubung von

Chemie-, Öl- und Gasanlagen.

8 | Industrien und Anwendungen

HYTORC bietet einzigartige Verschraubungslösungen für die verschiedenen Industrien und Branchen. So eröffnen wir u.a. völlig

neue Wege, um bei Stillständen und Revisionen deutlich Zeit zu sparen. Um für Monteure den Verschraubungsvorgang arbeits-

sicher zu gestalten, liefert HYTORC Werkzeuge zum handfreien Schrauben und Dehnen ohne Abstützarm. Dies schont auch die

Anlagen und hilft Beschädigungen an Bauteilen und Lackierungen zu vermeiden bzw. deutlich zu reduzieren. Außerdem können

Flansche mit HYTORC schnell, sicher und vollkommen dicht verschraubt werden. Wir sorgen mit planparallelen Flanschver-

schraubungen für die Einhaltung der TA Luft. Das ist sowohl gut für die Umwelt als auch gut fürs Geschäft. Mit unseren einzig-

artigen Verschraubungsverfahren und Verbindungselementen meistern HYTORC-Anwender alle Herausforderungen und können

die saubere Durchführung ihrer Arbeit jederzeit lückenlos dokumentieren.

SchwerindustrieMaximal dimensionierte hydraulische

Schraubsysteme für Drehmomente von

mehreren 10.000 Nm. VDI/VDE 2862-2

konform und lückenlos dokumentiert.


• Rad- und Kettenverschraubung

• Modulverschraubung

• Schwenkgetriebeverschraubung

• Rollendrehverbindung

• Fahrzeugrahmen-Verschraubung

• Antriebs- und Abtriebsflansch

• Lenkstockhebel

• Querlenker

• Triebradtrommel

• Abschleppkupplung

• Arbeitszylinderbefestigung

• Gelenkverbindungen

• Motoraufhängung-Verschraubung

• Kranverschraubungen

u.v.m.


• Schienenfahrzeuge

• Nutzfahrzeugbau

• Kran und Hebetechnik

• Kupplungsverschraubungen

• Schwenkgetriebeverschraubung

• Rollendrehverbindung

• Drehkranzverschraubung

• Fahrzeugrahmen-Verschraubung

• Antriebs- und Abtriebsflansch

• Lenkstockhebel

• Querlenker

• Triebradtrommel

• Abschleppkupplung

• Arbeitszylinderbefestigung

• Gelenkverbindungen

• Motoraufhängung-Verschraubung

u.v.m.

InfrastrukturIndividualisierte Systeme für sicher-

heitsrelevante Verschraubung sowie

schnell realisierbare Reparaturen für

stark beanspruchte Schraubverbin-

dungen in Infrastruktur-Projekten.

Weitere IndustriezweigeBergbau

• Untertage und Obertage

Schiffsbau und Werften

• Schiffsdiesel / Großmotoren

• Wellenkupplungen

• Schiffsschrauben

Stahl- und Hüttenwerke

• Führungs- und Stabilitätsrollen-

verschraubung an Walzstrassen

• Zylinderverschraubungen

• Biegepressen

• Rollgangcassetten am Walzgerüst

• Schmiedekaten; -bett

Baufirmen

• Hochbau

• Tiefbau

• Brückenbau

Stahlbau

Industriedienstleister / Kontraktoren

Öffentliche Auftraggeber

• Forschungsinstitute

• Universitäten

• Stadtwerke

• Öffentliche Dienstleister

• Militär

Lifte und Seilbahnen

Industrien und Anwendungen | 9

Akku-Drehmomentschraubervon HYTORC

Die leistungsstarken Akku-Drehmoment-schrauber-Baureihen BTM GUN 36V und LiON GUN 18V von HYTORC mit Farbdisplay und optimaler Gewichtsverteilung erfreuen sich in der Industrie an zunehmender Beliebt-heit. Denn diese sind mobil und flexibel ein-setzbar, erzeugen gegenüber Schlagschrau-bern deutlich genauere Drehmomente, besitzen einen Dokumentationsmodus und sind einfach zu bedienen.

BTM GUN 36VMobil, kompakt, leicht

Der leistungsstarke, zweistufige Akku-Drehmomentschrauber mit 36V Akku und optimaler Gewichtsverteilung.

BTM GUN 36V – Produktvorteile• Fünf Produktbaureihen ab 47 Nm bis

4.050 Nm mit stufenlos einstellbarem

Drehmomentbereich

• Zweistufiges Planetengetriebe mit

hoher Schraubgeschwindigkeit in allen

Drehmomentstufen

• Präzises Abschalten nach Erreichen des eingestellten

Drehmoments mit Freilauffunktion

• Vollfarbdisplay mit Drehmoment- und Drehrichtungsanzeige

sowie Akkulaufzeit, wahlweise in ft.lbs. und Nm

• Vielseitig einsetzbar durch ein umfangreiches Zubehör-

programm, u.a. für ISO 4014, ISO 4017, ISO 4762, DIN 934,

DIN 2510 und mehr

• Einsetzbar zum axialen Verschrauben ohne Abstützarm und

Gegenhalteschlüssel mit neuartigen Verbindungselementen

• Langes ermüdungsfreies Anziehen und Lösen von

Schraubverbindungen

• Kraftvolles Losbrechen von Schrauben

• 36 Volt-Akku , d.h. deutlich schneller als andere

Montagewerkzeuge

• Dokumentationsmodus: alle aufgezeichneten Daten können

per USB bequem auf PC oder Tablet exportiert werden

• Auch an beengten Platzverhältnissen einsetzbar

(siehe Offset Link)

• Abschaltautomatik mit Freilauffunktion nach Erreichen des

eingestellten Drehmoments

• Geräuscharm, schlag- und vibrationsfrei

• Auch Reaktionsarm- und gegenhaltschlüsselfrei einsetzbar

‹ HYTORC BTM GUN 36V mit Vollfarbdisplay

BTM GUN 36V mit kraftvol-lem 36 Volt Akku für exakte Schraubergebnisse und lange Arbeitsintervalle

BTM GUN 36V Akku-Drehmomentschrauber | 11

a BTM 700 an einer Getriebeabdeckung im Kraftwerk

b BTM 2000 zur Brems- verschraubung in der Windkraft

c Reaktionsarmfreies Verschrauben möglich

d BTM 1000 bei der Behältermontage

a

b

c

d

12 | BTM GUN 36V Akku-Drehmomentschrauber

MIT Reaktionsarm

OHNE Reaktionsarm

Standard- Reaktionsarme

Axial-Antrieb Axial-AntriebCLAMP Dehnmutter

Axial-AntriebJustBOLT

KundenspezifischeReaktionsarme

Modell BTM 250 BTM 700 BTM 1000 BTM 2000 BTM 3000

Drehmoment min. Nm 47 200 270 340 580

Drehmoment max. Nm 440 950 1.620 2.710 4.050

Vierkantantrieb Zoll ¾ ¾ ¾ 1 1

Drehzahl Schnellgang U/min 180 85 40 23 11

Drehzahl Drehmomentmodus U/min 17 8,5 4 1,8 1,1

Gewicht inkl. Akku kg 4,32 4,63 4,81 6,44 7,07

Akkuleistung V (Ah) 36 (4,1) 36 (4,1) 36 (4,1) 36 (4,1) 36 (4,1)

Ladegerät inklusive inklusive inklusive inklusive inklusive

Länge [L] mm 257 282 290 338 344

Höhe inkl. Akku [H] mm 326 326 326 335 335

Die fünf Modelle unserer universalen Akku-Drehmomentschrau-

ber-Reihe sind für Verschraubungen aller Art einsetzbar. Der

leistungsstarke Akku mit 36 Volt bei 4,1 Ah Batterieleistung erfüllt

auch bei längeren Montagezeiten zuverlässig seine Aufgabe. Über

das Vollfarb-Display werden alle Steuerparameter inklusive der

Akkuleistung angezeigt.

BTM GUN 36V – Ausstattungsmerkmale• 360° frei drehbarer Antriebe

• Norm-Vierkantantrieb von ¾“ bis 1“

• Schnelle Umschaltung von Anziehen auf Lösen

• Einzigartig mit 36 Volt Akku

• Zweistufiges Schnellumschaltgetriebe

• Digitaldisplay

• Drehmoment- und Drehwinkelfunktion

• Kalibrier-Prüfzeugnis bei Neuauslieferung

• Intuitive Bedienerführung über Display

• Kompakte Bauform, kleine Radien

• Optimale Gewichtverteilung bei geringen Gesamtgewicht

Verschraubungsmöglichkeiten

BTM GUN 36V – Daten & Fakten

Technische Änderungen vorbehalten. 3D-Modelle in STEP auf Anfrage an [email protected]

BTM GUN 36V Akku-Drehmomentschrauber | 13

H

L

LiON GUN 18VMobil, kompakt, leicht

Die leistungsstarken Akku-Drehmomentschrauber ab 30 Nm bis 950 Nm mit 18 VoltAkku, Farbdisplay und optimaler Gewichtsverteilung

LiON GUN 18V – Produktvorteile

• Präzises und jederzeit wiederholbares Drehmoment

• Geräuscharm und vibrationsfrei

• Mit Digtialdisplay und integrierter Datenerfassung

• Alle aufgezeichneten Daten bequem auf PC oder Tablet exportieren

• Integriertes Anziehverfahren Drehmoment-Drehwinkel

• Breites Einsatzspektrum durch umfangreiches Zubehör

• Stufenlos einstellbarer Drehmomentbereich

ab 30 Nm bis 950 Nm

• Geräuscharm und vibrationsfrei

• Auch an beengten Platzverhältnissen einsetzbar

(siehe Offset Link)

• Abschaltautomatik mit Freilauffunktion nach

Erreichen des eingestellten Drehmoments


• Auch Reaktionsarm- und gegenhaltschlüsselfrei

einsetzbar

‹ LiON GUN 18 Volt klein, schlank und stark bis 950 Nm

14 | LiON GUN 18V Akku-Drehmomentschrauber

LiON GUN 18V – Ausstattungsmerkmale

• 18 Volt – 4,1 Ah Lithium-Ionen-Akkuschrauber (bürstenloser Motor) mit Drehmomentleistungen von 30 Nm bis 950 Nm für M8 bis M33 Schrauben

• Intuitive Bedienerführung über Display

• 360° frei drehbarer Antrieb

• Norm-Vierkantantrieb von 1/2 bis 3/4 Zoll


• Kalibrier-Zeugnis bei Neuauslieferung

• Einsetzbar zum axialen Verschrauben, d. h. Verschrauben ohne Reaktionsarm und Gegenhalteschlüssel

LiON GUN 18V – Daten & Fakten


Die 18 Volt Akku-Drehmomentschrauber Modelle

LiON GUN 18V-0,25 und LiON GUN 18V-0,70 sind mobile,

geräuscharme und schlagfreie Montagewerkzeuge mit

Vollfarbdisplay und integrierter Datenerfassung für den

industriellen Einsatz. Alle aufgezeichneten Daten können

vom Werkzeug direkt auf PC oder Tablet exportiert und damit

dokumentiert werden. Beide Modelle bestechen durch prä-

zise, wiederholgenaue Drehmomente ab 30 bis 330 Nm bzw.

ab 200 bis 950 Nm sowie einem geringen Gesamtgewicht von

nur 3,5 kg bzw. 4,0 kg. Zusätzlich verfügen beide Werkzeuge

über eine Drehwinkelfunktion.

Modell LiON 0,25 LiON 0,70

Drehmoment min. Nm 33 203

Drehmoment max. Nm 338 949

Vierkantantrieb Zoll ½ ¾

Schraubgeschwindigkeit U/min 11 3

Gewicht inkl. Akku + Arm kg 3,5 4.0

Akkuleistung V (Ah) 18 V (4,1) 18 V (4,1)

Radius Getriebe [R1] mm 30 31

Radius Reaktionarm [R2] mm 108 115

Länge [L] mm 258 280

Höhe inkl. Akku [H] mm 275 275

H

L

B

‹ Reaktionsarm freies Verschrauben möglich

FlashGUN-DE Der Schrauber mit Elektro-Power

Der leistungsstarke Elektro-Drehmomentschrauber ab 220 Nm bis 4.000 Nm

FlashGUN-DE – Produktvorteile

• Netzspannung 230 Volt / 50 Hz

• Derzeit 3 Modelle bis 4.000 Nm Drehmoment zur Auswahl

• Exakt einstellbares Drehmoment

• Hohe Schraubgeschwindigkeit in allen Drehmomentstufen

• Exaktes Abschalten bei Erreichen des Enddrehmomentes

• Auch an beengten Platzverhältnissen einsetzbar (siehe Offset Link)

• Abschaltautomatik mit Freilauffunktion nach Erreichen des eingestellten Drehmoments


• Kompaktes Planetengetriebe mit kleinen Radien

• Schnelles Umschalten von Anziehen auf Lösen – Keine Fehlbedienung möglich

• Geringes Gewicht mit optimaler Gewichtsverteilung

• Vielseitig einsetzbar auch mit Ringschlüsselaufsätzen

• An jedem 230V Anschluss einsetzbar

• Auch Reaktionsarm- und gegenhalteschlüsselfrei einsetzbar

‹ Für hohe Bolzen-überstände ist das Offset-Link ideal

16 | FlashGUN-DE Elektro-Drehmomentschrauber

FlashGUN-DE – Ausstattungsmerkmale

• Schnelles Lösen auch fest sitzender Schrauben

• Hohe einstellbare Drehmomentleistung bis 4.000 Nm

• Breiter Anwendungs- und Einsatzbereich

• Hohe Produktivität durch schnelles Schrauben

• Variabel einsetzbar durch schnelle Werkzeugwechsel (Zubehör)

• Reduzierung des Lärmniveaus

• Keine Vibrationen und Schläge während der Schraubarbeiten

• Ergonomisches Design und geringe Gewichte

• 1.400 Watt Motor

• Vor- und Rücklauf

• 1-Gang Lastgetriebe

• Geringes Gewicht (maximal 8,5 kg inklusive Reaktionsarm)

FlashGUN-DE – Zertifizierte Sicherheit

Folgende umfangreiche Tests von unabhängigen Prüfstellen

wurden bestanden:

• Schutzart IP-54: Staub- und Spritzwasser geschützt

• EMV / EMC: Elektromagnetische Verträglichkeit

• RoHS : Begrenzung von gefährlichen Stoffen (Blei, Quecksilber, Cadmium…)

• ECHA / REACH: Registrierung, Evaluierung und Autorisierung von Chemikalien

• LVD: Low Voltage Direktive / Niederspannungsrichtlinie

• CE: Communautés Européennes / Europäische Gemeinschaft (EG)

• CB: Certification Body

FlashGUN-DE – Daten & Fakten


Als weltweit erster Elektro-Drehmomentschrauber kann der

FlashGUN-DE auch ohne Reaktionsarm eingesetzt werden!

In Verbindung mit unseren innovativen Verbindungselemen-

ten wie beispielsweise verdrehsicheren Unterlegscheiben

treten keine Reaktionsbelastungen außerhalb der Schraub-

achse auf. In Verbindung mit der CLAMP Dehnmutter können

mit dem FlashGUN-DE sämtliche Schraubverbindungen

sogar torsionsfrei sowie seitenlastfrei auf exakte Vorspann-

kraft-Wiederholgenauigkeit mechanisch gespannt werden.

Konventionell kann jede handelsübliche Schraube unter

Verwendung eines Reaktionsarms schnell und kontrolliert

verschraubt werden. Das Drehmoment wird schlagfrei,

kontinuierlich drehend und präzise in die Schraubverbin-

dung eingeleitet. Ist das gewünschte Drehmoment erreicht,

sorgt die Freilauffunktion für ein bequemes Abnehmen

des Werkzeuges vom Schraubfall. Bei der Entwicklung des

FlashGUN-DE standen Kompaktheit, ergonomische Hand-

habung und eine möglichst hohe Drehmomentgenauigkeit im

Vordergrund. Gleichzeitig mussten die Vorgaben hinsichtlich

der von HYTORC gewohnten Robustheit, Industrietauglichkeit

und Langlebigkeit erzielt werden.

Modell FLASH-0.5 FLASH-1 FLASH-3

Drehmoment min. Nm 220 390 820

Drehmoment max. Nm 720 1.700 4.000

Vierkantantrieb Zoll 3/4 3/4 1

Schraubgeschwindigkeit U/min 20 6,5 2

Gewicht mit Reaktionsarm in kg 4,9 5,2 8,5

Radius Getriebe [R1] mm 32 32 38

Länge [L] mm 420 440 490

Höhe [H] mm 147 147 147

‹ Nur die Modellreihe FlashGUN-DE ist staub- und spritzwasser geschützt nach Schutzart IP 54

FlashGUN-DE Elektro-Drehmomentschrauber | 17

Pneumatik-Drehmoment-schrauber von HYTORC

Mit den robusten, pneumatischen jGUN-Schraubern arbeiten Anwender schnell, präzise, sowie vibrations- und schlagfrei. Die jGUN-Modellreihen sind als Digital-; Ein-oder als Zweigang-Luftschrauber erhältlichund stufenlos bis knapp 11.000 Nm einstellbar bei höchster Drehmoment-Genauigkeit. Außer-dem besitzt der jGUN eine ATEX Zulassung, die ihn auch für sensible Bereiche qualifiziert.

Die Pneumatik-Drehmomentschrauber von HYTORC

‹ jGUN Digital

‹ jGUN DualSpeed

‹ jGUN SingleSpeed

› jGUN mit Speziallegierung und EX-Schutz für den Berg-bau-Untertage. Grundlegende Sicherheits- und Gesundheits-anforderungen gem. Anhang II der Richtlinie 94/9/EG für Gerätegruppe I Kategorie M2

‹ jGUN Serie in Anwendung

Übersicht Pneumatik-Drehmomentschrauber | 19

jGUN DigitalDer erste Pneumatik-Drehmomentschrauber ohne zusätzliche Wartungseinheit

jGUN Digital – Produktvorteile

• Hohe Drehmomentleistung bei kleinsten Abmaßen

• Einfache Drehmomenteinstellung am On-Board Luftregler am Handgriff

• Drehmomentanzeige im Digitaldisplay

• Drehmomente in Nm oder ft.lbs

• Im Handgriff integrierter Schalldämpfer

• Auch an beengten Platzverhältnissen einsetzbar (siehe Offset Link)

• Abschaltautomatik mit Freilauffunktion nach Erreichen des eingestellten Drehmoments


• 360° frei drehbarer Antrieb

• Integrierter Betriebsstundenzähler

• Für alle Sechskant- und Inbusverschraubungen

• Auch Reaktionsarm- und gegenhaltschlüsselfrei einsetzbar

• Lieferung im Hartschalenkoffer mit Kalibrierzeugnis

20 | jGUN Digital Pneumatik-Drehmomentschrauber

jGUN Digital – Ausstattungsmerkmale• Schnelles Lösen auch fest sitzender Schrauben

• Hohe einstellbare Drehmomentleistung ab 65 Nm bis

knapp 11.000 Nm

• Breiter Anwendungs- und Einsatzbereich

• Hohe Produktivität durch schnelles Schrauben

• Variabel einsetzbar durch schnelle Werkzeugwechsel

(Zubehör)

• Reduzierung des Lärmniveaus

• Keine Vibrationen und Schläge während der

Schraubarbeiten

• Ergonomisches Design

• Vor- und Rücklauf

jGUN Digital – Daten & Fakten


Modell jGUN-D.25 jGUN-D.5 jGUN-D1 jGUN-D2 jGUN-D3 jGUN-D5 jGUN-D8

Drehmoment min. Nm 65 175 408 706 1.150 1.560 2.400

Drehmoment max. Nm 351 689 1.670 2.970 4.210 7.140 10.740

U/min 1. Gang 65 24 6,5 5,5 5 2,5 1,5

Vierkantantrieb Zoll 3/4 3/4 3/4 1 1 1½ 1½

Werkzeuggewicht kg

mit Reaktionsarm3,9 3,9 5,1 6,6 8,6 11,8 16,5

Länge (L) mm 181 205 224 266 282 311 330

Höhe (H) mm 180 186 186 202 202 204 215

Der neue jGUN Digital von HYTORC ist der weltweit erste

Pneumatik-Drehmomentschrauber mit einer digitalen Anzei-

ge und einer wartungseinheitfreien Bedienung. Im Gegensatz

zu anderen Systemen wird dank des patentierten Designs

und dem neuen Motor auf die Add-Ons wie Filter, Regler und

Schmiersysteme verzichtet und damit ein Maximum an Kom-

fort und Flexibilität erreicht.

Das gewünschte Drehmoment stellen Sie mühelos an dem

Onboard-Luftregler ein, der sich direkt an der Unterseite des

Griffs befindet. Dies ist besonders praktisch beim Umschalten

von Anziehen auf Lösen und dem Verstellen auf das höchste

Drehmoment. Mit der digitalen Anzeige bestätigen Sie einfach

das ausgewählte Drehmoment direkt am Werkzeug.

Diese Vorteile machen den jGUN Digital zum mobilsten

luftangetrie benen Drehmomentschrauber auf dem Markt.

jGUN SingleSpeedKompakt, klein, leicht, robust

Der kleinste, einstufige Pneumatik-Drehmomentschrauber ohne Schlagwerkzum präzisen Verschrauben bis 10.000 Nm, universell einsetzbar.

jGUN SingleSpeed – Produktvorteile• Sieben Modelle bis 10.000 Nm mit stufenlos einstellbarem

Drehmomentbereich

• ATEX Zulassung nach EX II 2G c IIC T6 und EX II 2D tD A21

IP66 T85°C

• Einstufiges Planetengetriebe mit kleinen Durchmessern,

robust und leicht

• Maximaler Betriebs-Luftdruck 6 bar mit geringem

Geräuschpegel unter 80 dBA durch Schalldämpfer

• Exakte Drehmomente, vibrations- und schlagfrei

• Einsetzbar für axiales Verschrauben ohne Abstützarm mit

neuartigen Verbindungselementen

22 | jGUN SingleSpeed Pneumatik-Drehmomentschrauber

MIT Reaktionsarm

OHNE Reaktionsarm


Axial-AntriebzWasher

Axial-AntriebCLAMP Dehnmutter



jGUN SingleSpeed Pneumatik-Drehmomentschrauber | 23

Der jGUN SingleSpeed ist hinsichtlich Preis, Ausstattung und

einem umfangreichen Qualitätszubehör ein perfektes Werkzeug

für klassisch drehmomentgenaues Verschrauben. Aufgrund

seiner einfachen Bauweise und seiner geringen Baugröße

zeichnet er sich besonders bei schwer zugänglichen und äußerst

beengten Umgebungen aus.

jGUN SingleSpeed – Ausstattungsmerkmale• Einstellbares Drehmoment von 115 Nm bis 10.090 Nm

• bis 360° frei drehbares Aluminiumgehäuse um die

Getriebe- und Schraubachse

• Norm-Vierkantantrieb von ¾“ bis 1½“


• Geschützer Startknopf, wahlweise mit Safety-Paddle

• Wechselbarer, auswaschbarer Schalldämpfer



jGUN SingleSpeed – Daten & Fakten


Modell jG-0,25-S jG-0,5-S jG-1-S jG-2-S jG-3-S jG-5-S jG-8-S

Drehmoment min. Nm 115 235 270 735 1160 1620 2400

Drehmoment max. Nm 338 678 1695 2830 4310 7050 10090

Vierkantantrieb Zoll ¾ ¾ ¾ 1 1 1½ 1½

Drehzahl 1. Gang U/min 65 24 6,5 5,5 5 2,5 1,5

Werkzeuggewicht kg

mit Reaktionsarm

3,3 3,8 4,5 8,1 8,6 12,2 17,3

[H] mm 179 186 179 202 202 202 210

[L] mm 181 204 224 282 282 310 330

L

H

jGUN DualSpeedSchnell, leise, präzise

Der schnelle, zweistufige Pneumatik-Drehmomentschrauber ohne Schlagwerkzum präzisen Verschrauben bis 11.000 Nm.

jGUN DualSpeed – Produktvorteile

• Sechs Modelle bis 11.000 Nm mit stufenlos einstellbarem Drehmomentbereich

• ATEX Zulassung nach EX II 2G c IIC T6 und EX II 2D tD A21 IP66 T85°C

• Zweistufiges Planetengetriebe mit kleinen Durchmessern, mit bis zu 100 U/min.

• Maximaler Betriebs-Luftdruck 6 bar mit geringem Geräuschpegel unter 75 dBA durch Schalldämpfer

• Exakte Drehmomente ohne Vibration und Schlag mit neuartigem Umschaltmodus im zweistufigen Getriebe

• Einsetzbar für axiales Verschrauben ohne Abstützarm mit neuartigen Verbindungselementen

‹ jGUN DualSpeed mit der Luft-Wartungseinheit FRL

‹ jGUN DualSpeed mit Zwei-ganggetriebe, Schalldämpfer und patentiertem Safety-Paddle

24 | jGUN DualSpeed Pneumatik-Drehmomentschrauber

Modell jGUN-0,5-DS jGUN-1-DS jGUN-2-DS jGUN-3-DS jGUN-5-DS jGUN-8-DS

Drehmoment min. Nm 170 470 705 1150 1490 1690

Drehmoment max. Nm 645 1420 2750 4200 6780 10.850

Vierkantantrieb Zoll ¾ 1 1½ 1½ 1½ 2½

Drehzahl 1. Gang U/min 363 114 90 38 43 34

Drehzahl 2. Gang U/min 20 6 5 4 3 2

Werkzeuggewicht kg

mit Reaktionsarm4,6 5,2 7,1 8,4 13,4 19,4

[H] mm 188 226 214 186 214 214

[L] mm 254 273 318 314 367 391

MIT Reaktionsarm

OHNE Reaktionsarm


Axial-AntriebzWasher

Axial-AntriebCLAMP Dehnmutter



jGUN DualSpeed – Ausstattungsmerkmale

• Einstellbares Drehmoment ab 170 bis 10.850 Nm

• Einteiliges, robustes Werkzeuggehäuse

• Norm-Vierkant mit Druckverschluss

• Reaktionsarm per Knopfdruck positionierbar

• Torsions-Rückhalteklinkensystem


jGUN DualSpeed – Daten & Fakten



Der jGUN DualSpeed ist die konsequente Weiterentwicklung

des jGUN SingleSpeed. Mit einem zweistufigen Planeten-

getriebe wird die Schraubgeschwindigkeit ideal an jede

Anwendung angepasst. Schnelles Vorziehen und präzises

Verschrauben in einem Arbeitsvorgang zeichnet diese Werk-

zeugbaureihe aus. Besonders im Montageprozess reduziert

der jGUN DualSpeed die Schraubzeiten erheblich. Und dank

des umfangreichen Zubehörprogramms ist auch das axiale

Verschrauben ohne Abstützarm möglich. L

H

jGUN DualSpeed Pneumatik-Drehmomentschrauber | 25

Offset LinkSchmal, drehmomentstark, robust

Die neue Antriebseinheit Offset Link ersetzt Winkelschrauber und ist deutlich vielseitiger einsetzbar.

Offset Link – Produktvorteile

• Erhältlich in zwei Baugrößen von SW 30 bis SW 80 sowie von 1-1/4“ bis 3-1/8“

• Einsetzbar mit allen HYTORC Vierkantschraubern

• Einfach umschaltbarer Rechts-/Linkslauf ohne den Offset Link umzusetzen

• Leicht wechselbare Doppelsechskanteinsätze zum schnellen Aufsetzen

• Bereit zum reaktionsarmfreien Verschrauben mit zWasher

• Ideal für Plattenwärmetauscher, Klammerschrauben und Gewindespindeln

‹ jGUN DualSpeed mit Offset Link zum Einsatz mit zWasher zum Verschrauben ohne Abstützarm

‹ Die Antriebseinheit Offset Link: Ein System für alles.

26 | Antriebseinheit Offset Link

L

RG

A

L1

H

B

Offset Link – Ausstattungsmerkmale

• Robustes kontinuierlich drehendes Antriebssystem

• Rechts-/Linkslauf bei allen kontinuierlich drehenden Werkzeugen

• Universell einsetzbar für viele Drehmomentschrauber

• Leicht aufsetzbar dank Doppelsechskant

• Komplett auch als Koffer-Set erhältlich

Offset Link – Daten & Fakten


‹ Offset Link, Ringschlüssel, Abstützarm – flach, leicht und schnell

HYTORC Offset Link bietet absolute Flexibilität und einen viel-

seitigen Einsatz an nahezu allen Verschraubungsanwendun-

gen. Die Antriebseinheit kann mit leicht wechselbaren Dop-

pelsechskanteinsätzen ausgestattet werden, die ein schnelles

Auf- und Umsetzen gewährleisten. So können alle

Schlüsselweiten von 30 mm bis 80 mm sowie von 1-1/4“

bis 3-1/8“ abgedeckt werden. Offset Link kann aber auch für

die hydraulischen Drehmomentschrauber ICE und AVANTI

verwendet werden. (siehe Katalog „Mobile hydraulische

Verschraubungstechnik“).

Offset Link 3/4“ M20 M22 M24 M27 M30 M33 M36 M39 M42 M45 M48 M52

SW (Schlüsselweite) 30 32 36 41 46 50 55 60 65 – – –

H 37 37 37 37 37 37 37 37 48 – – –

A 135 135 135 135 135 135 135 135 135 – – –

B 112 112 112 112 112 112 112 112 112 – – –

RG 30 30 33 35 38 41 45 48 50 – – –

L 123,2 123,2 126,5 128,3 130,3 133,6 138,4 141,1 143,5 – – –

L1 205 205 211 215 220 227 227 227 241 – – –

Offset Link 1“ M20 M22 M24 M27 M30 M33 M36 M39 M42 M45 M48 M52

SW (Schlüsselweite) – – – – 46 50 55 60 65 70 75 80

H – – – – 48 48 48 48 51 51 51 51

A – – – – 205 205 205 205 205 205 205 205

B – – – – 166 166 166 166 166 166 166 166

RG – – – – 45 45 47 49 54 56 58 60

L – – – – 186,9 188,5 190,0 194,8 196,6 199,6 201,2 201,2

L1 – – – – 301 301 305 308 308 322 327 327

‹ ICE-1 mit Offset Link und zWasher zum Verschrauben ohne Abstützarm

Antriebseinheit Offset Link | 27

HYTORC – Ihr Partnerfür hochwertiges Zubehörund Sonderlösungen

Im Interesse unserer Anwender treten wir für besonders hohe Qualitätsstandards bei der Auswahl, Herstellung und Verarbeitung unseres Originalzubehörs ein. Dafür sorgen wir mit einer Qualitätskontrolle nach ISO 9001 und einem eigenen Prozess-Controlling. Das ist besonders dann wichtig, wenn es um kundenspezifische Sonderlösungen geht.

Volles ProgrammQualitäts-Zubehör von HYTORC

Die breite Palette unserer ausgezeichneten Drehmomentschrauber rundet einumfangreiches Zubehörprogramm ab, das seinesgleichen sucht.

HYTORC bietet ein breites Zubehör-

programm von Steckschlüsseln,

Gegenhalteschlüsseln, Schläuchen

und vielem mehr.

Für die Einhaltung höchster Qualitäts-

standards sorgt eine Qualitätskontrolle

nach den Richtlinien unseres ISO 9001

Qualitätsprozesses und ein eigenes

Prozess-Controlling. Damit erfüllen

wir sowohl nationale wie auch inter-

nationale Normen wie z.B. die

ISO 2725-2 und DIN 3129.

Auf dieser soliden Basis sind wir für

Sie in der Lage, eigene Entwicklungen

voranzutreiben und unseren techno-

logischen Vorsprung weiter auszu-

bauen. Auf Kundenwunsch fertigen wir

auch Sonderzubehör an. Getreu dem

Motto „Geht nicht, gibt’s nicht“ sind wir

auch beim Thema Zubehör Ihr starker

Partner.

Standard-Stecknüsse nach DIN 3129:2012-03Für die sichere Übertragung hoher Drehmomente mit Stecknüssen müssen höchste

Qualitätsanforderungen an Herstellungsverfahren, Langlebigkeit und Sicherheit

gewährleistet sein. Dazu zählt auch die exakte und anwendungsspezifische Kons-

truktion dieser wichtigen Kraftübertragungskomponenten unter Berücksichtigung

internationaler Normen wie der ISO 1174-2, 1703, 1711-2, 2725-2 und 2725-3. Unser

Standard-Lagerprogramm für Stecknüsse reicht bis 2½ Zoll Vierkantantrieb und bis

Schlüsselweite 200 mm für alle metrischen Abmessungen. Damit ist HYTORC in der

Lage, innerhalb weniger Stunden zu liefern.

Standard-Stecknüsse für Zylinderschrauben nach ISO 4762Die Wahl der richtigen Nuss beeinflusst vor allem die Arbeitssicherheit. Zylinder-

schrauben, auch Inbusschrauben genannt, gehören zu den Verbindungselementen,

die erhöhte Sorgfalt – besonders beim Lösen – erfordern. Dazu hat HYTORC ein

eigenes Programm aufgelegt, in dem alle Inbusnüsse einer Innenvierkantgröße die

gleiche Gesamtlänge haben. Dadurch ist sichergestellt, dass der Abstützarm bei

allen Schlüsselweiten immer auf der gleichen Abstützebene die Gegenmomente

ableitet. Aber auch lange Inbusnüsse und Wechseladapter sind für alle Zylinder-

schrauben ISO 4762 erhältlich. Sowohl in metrischen wie auch in zöllischen Ab-

messungen.

INOUT-Stecknüsse für Schraubverbindungen mit langen Bolzenüberständen INOUT-Stecknüsse (StackSockets) sind Sonderlösungen, die sich bereits seit

Jahren für alle Wechselkassetten-Schrauber bewähren. Diese Stecknüsse besitzen

sowohl einen Innen- als auch einen Außensechskant. Die von HYTORC gelieferten

INOUT-Stecknüsse haben spannungsfreie Sechskantecken, individuell angepasste

Bau höhen, Durchgangsbohrungen für die jeweiligen Gewindegrößen und kleinere

Abmessungen als die Standard-Wechselkassetten. Selbstverständlich erhalten Sie

dazu von HYTORC auch die entsprechenden Abstützarme.

‹ Qualitätszubehör made by HYTORC

Zubehör | 29

Zubehör für Vierkant-Drehmomentschrauber

• Stecknüsse in mm oder inch bis SW 200

• Vierkantantrieb ¾“ bis 2½“

• Direktantriebsnüsse in allen Schlüsselweiten

• Direkt-Inbusantriebe in alle Schlüsselweiten

• Inbusnüsse in mm bis SW 100

Sonderabstützungen und Sicherheitszubehör

• kundenspezifische Sonderabstützungen

• individuell angepasst auf Ihre Anwendungen

• Kundenanforderung, CAD-Design, Produktion

• auch als 3D STEP-Datei erhältlich zur Kollisionsprüfung

• auch als Komplettset im HardCase erhältlich

Reaktionsarme und Abstützungen

• Sonderanfertigungen für alle Drehmomentschrauber

• axiale Reaktionsarmverlängerungen

• Inline-Reaktionsarme

• Reaktionsarme mit Einstellmöglichkeit 360°/360°

Gegenhalter

• hydraulische Gegenhalter bis 5.000 Nm

• wechselbare Doppelsechskanteinsätze

• mechanische Gegenhalter für alle Drehmomentbereiche

• Ausführungen mit Doppelsechskant

• auch als Sonderlösungen erhältlich

30 | Zubehör

zWasher

• zum querkraftfreien, reaktionsarmfreien Verschrauben

• kein Reaktionsarm erforderlich

• kein Mitdrehen auf dem Flansch

• Schutz der Flanschauflageflächen

• Festigkeit min. 300 HV

• ASME und VDI konform

• wiederverwendbar

BackUp Washer

• der einfache mechanische Gegenhalter

• verhindert das Mitdrehen der Gegenmutter

• einfach zu platzieren

• kein zusätzliche Werkzeug erforderlich

• Festigkeit min. 300HV

• ASME und VDI konform

• wiederverwendbar

flangeFIXZur einfachen, schnellen und sicheren Kennzeichnung der Montagereihenfolge

an allen Flanschverbindungen

• 70% Zeitersparnis bei der Flansch-Nummerierung

• Für ANSI B16.5 – ANSI B16.47B und EN 1092 Typ11

• Für standardisierte und fehlerfreie Montagen

• In jeder Einbausituation anwendbar

• Für alle 1-TOOL-, 2-TOOL- und 4-TOOL-Montagen

• Auch für Apparate- und Sonderflansche geeignet

• Zur Einmal- oder Mehrfachnutzung geeignet

• Frei individualisierbar mit Firmenlogo, QR-Code, RFID-Chip

Zubehör | 31

Automatisch einstellbare Gewindereinigerfür Außen- und Innengewinde

• einfach, leicht und schnell zu bedienen

• kompakte und ergonomische Form

• sicher und federnd gelagerte Rundbürsten

• nahezu verschleißfrei

• geringe Service- und Wartungskosten

• feste und verstellbare Innengewindereiniger

• optional mit Absaugung

• komplett im Koffer erhältlich

Zur präzisen Verschraubung sind saubere Gewinde eine ab-

solute Grundvoraussetzung, ohne die eine präzise Montage-

vorspannkraft nicht zu erreichen ist. Das gilt sowohl für das

Innengewinde der Mutter und deren Auflageflächen wie auch

für das Außengewinde des Bolzens und dessen Schaft. Innengewindereiniger mit auto-matischer Partikelabsaugung

Das HYTORC GewindereinigungssystemFür Außen- und Innengewinde

Zur präzisen Verschraubung sind saubere Außen- und Innengewinde eine absolute Grundvoraussetzung. powered by

devotec GmbH

32 | Gewindereinigungssystem

Bürstentyp Einsatzbereich max. Bürsten-ø Partikelabsaugung

Einzelbüsten M8-M56 je nach Gewinde optional erhältlich

DEV-IK-6070 M60-M72 3 x 30mm optional erhältlich





DEV-ISK-1027 Innengewinde-Sets im Koffer mit Antriebsmaschine von M8 bis M27

DEV-ISK-0872 Innengewinde-Sets im Koffer mit Antriebsmaschine von M8 bis M72

Außengewindereiniger

AußengewindereinigerDie Außengewindereiniger dienen der optimalen Reinigung

von Gewindebolzen in den Größen M8 bis M230.

Das patentierte Bürstensystem erlaubt eine automatische

und stufenlose Einstellung auf den Gewindedurchmesser

in dem jeweiligen Verstellbereich. Es können sowohl die

Gewindegänge als auch der Gewindeschaft in einem

Arbeitsgang bearbeitet werden. Die Flankenober- und

-unterseiten der Gewinde werden dabei von anhaftendem

Rost und Verschmutzungen optimal gereinigt und geglättet.

Dadurch wird ein gleichmäßiger Reibwert im Gewinde

erzielt. Die federnd gelagerten Edelstahlbürsten sitzen in

einem soliden Aluminiumgehäuse. Durch Drehen des

Zustellringes wird der Anpressdruck auf die Bürsten

stufenlos im gesamten Verstellbereich eingestellt. Dadurch

können die Geräte für die jeweilige Reinigungsaufgabe

optimiert werden.

InnengewindereinigerDie Innengewindereiniger dienen der optimalen Reinigung

von Gewindebohrungen in den Größen M60 bis M210.

Die geschützte Technik erlaubt eine automatische und

stufenlose Einstellung auf den Gewindedurchmesser in

dem jeweiligen Verstellbereich. Für den Bereich von M8 bis

M70 ist ein Set mit speziellen Einzelbürsten erhältlich.

Die Flankenober- und Unterseiten der Gewinde werden mit

dem Innengewindereiniger von anhaftendem Rost und

Verschmutzungen optimal gereinigt und geglättet.

Damit wird ein gleichmäßiger Reibwert im Gewinde erzielt.

Die Edelstahlbürsten sitzen in einer Bürstenaufnahme aus

Aluminium. Nach Lösen der Schrauben und anschließendem

Drehen des Zustellringes werden die Bürsten stufenlos

auf den gewünschten Gewindedurchmesser (im jeweiligen

Verstellbereich) eingestellt.

‹ Außengewindereiniger mit automatischer Gewindeeinstellung

‹ Stufenlos verstellbare Innengewindereiniger ab M60

Gerätetyp/Modell Einsatzbereich max. Außen-ø Partikelabsaugung min. Bolzenabstand

DEV-ARG 10-27 M10-M27 100 mm optional erhältlich 62-79 mm (M10-M27)





Innengewindereiniger

Gewindereinigungssystem | 33

Das HYTORC SchmierstoffprogrammAbgestimmt für perfekte Verbindungen

HYTORC bietet fachmännische Beratung und optimalen Service auch zum Thema Schmierstoffe und Applikation.

Reiniger und Verschraubungspasten

• HY.50 Spezialschmierpaste μmin. 0,08 eignet sich

insbesondere zur sauberen, zerstörungsfreien Montage,

zur Einlaufoptimierung von hochbelasteten Schrauben

• HY.52 Spezialschmierpaste weiß μmin. 0,09 eignet sich

ausgezeichnet für Montagezwecke sowie für den Einlauf

von langsam laufenden Maschinenelementen (auch für

Buntmetalle und Edelstahl)

• HY.55 Heißschraubenpaste μmin. 0,10 ideale

Schraubenpaste für Hochtemperaturanwendungen bis

+1.200 °C

• HY.56 Hochtemperaturpaste μmin. 0,12 Schraubenpaste

für Hochtemperaturanwendungen bis +1.000 °C, speziell

entwickelt für den Einsatz an Flanschverbindungen

• HY.61 Rostlöser mit Löseeigenschaften

• HY.73 Metallreiniger

• DISC.08 Gleitlackspray lufttrocknendes Gleitlackspray

für konstante Reibbeiwerte, ideal für Sechskantmuttern,

die auf der DISC eingesetzt werden

Die von unseren Experten empfohlenen Schmierstoffe

sorgen durch optimales Zusammenspiel mit allen Bau

teilen der Schraubverbindung dafür, dass die vorgegebenen

Schraubenkräfte auch sicher erreicht werden.

Kunden profitieren von unserem Schmierstoffprogramm

gleich doppelt: Zum einen bekommen sie alles für den

Verschraubungsvorgang Notwendige aus einer Hand.

Zum anderen sind die qualitativ hochwertigen Schmiermittel

genau auf das jeweilige Einsatzgebiet abgestimmt. Wir haben

durch unsere jahrzehntelange Erfahrung rund ums Ver-

schrauben reichlich Expertise erworben, um jegliche Heraus-

forderung zu diesem Thema aus der Praxis zu kennen.

Diese Erfahrung floss in die Entwicklung der Schmiermittel

mit ein. Daher sind diese uneingeschränkt praxistauglich.

34 | HYTORC Schmierstoffe

StandardVerbindungselementeBei HYTORC sind C-Teile 1A-Komponenten

HYTORC liefert alles aus einer Hand mit den entsprechenden Abnahmezeugnissen nach EN 10204.

Schrauben, Muttern, Scheiben und andere Verbindungs-

elemente zählen zu den oft unterschätzten Komponenten

einer Anlage. Aber ohne Zweifel sind diese sogenannten

C-Teile für die einwandfreie Funktion unverzichtbar.

Bei HYTORC sind diese C-Teile immer 1A-Komponenten.

Denn die Qualität der Verbindungselemente ist entscheidend

für eine perfekte Verschraubung und damit für den sicheren

wie reibungslosen Betrieb der Anlage. Deshalb übernehmen

wir für unsere Kunden, von der detaillierten Konstruktion und

der individuell abgestimmten Fertigung bis hin zur Qualitäts-

prüfung und Zeugnisbelegung, auch die Beschaffung aller

Verbindungselemente. Der Begriff „Alles aus einer Hand“

schließt bei HYTORC den festgelegten Korrosionsschutz sowie

die Verwendung geeigneter Schmiermittel und Prüfverfahren

mit ein.

Unsere Fertigungsmöglichkeiten• Außen- und Innengewinde bis M200 bis 18 m Länge

• alle Gewinde auch in Zoll-Abmessungen

• Schrauben u.a. ISO 4014, ISO 4017, ISO 4762, EN 14399

• Stift- und Dehnschrauben nach DIN, ASTM, AISI und UNS

• Sechskantmuttern nach DIN 934, DIN 2510 und ASTM A193

• Zeugnisbelegung EN 10204

• Vergüten (Heat-Treatment)

• Warm- und Kaltumformung

• Oberflächenbeschichtung u.a. Zinklamelle, galvanisch

ökologisch verzinkt und feuerverzinkt

• werkseigenes Labor für alle Prüfmethoden

Unsere Prüfmöglichkeiten• chemische Analyse (bis zu 20 Elemente)

• Kerbschlagbiegemoment-Bestimmung bis -150 °C

• Oberflächenrissprüfung (zwei Verfahren)

• Spektralanalyse

• Zugversuche (Prüfmaschine bis 600 kN)

• Härteprüfung HRC und HRB

• Bestimmung der Oberflächenrauheiten (Messmaschine)

• Bestimmung von Beschichtungsdicken

• Vorspannkraft-Messung bis M90 und 3000 kN

Das gesamte Qualitätssortiment genormter Schraubverbindungen mit allen Oberflächenbeschichtungen

Standard Verbindungsselemente | 35

36 | Innovative Verbindungselemente

Innovative VerbindungselementeFür jede Montage und für alle Anwendungen

Für jede Montage bietet HYTORC innovative Verbindungselemente: zWasher und Back-up Washer, DISC, CLAMP, SmartSTUD und JustBOLT. Für hochfeste Verbindungen, für Verbindungen, die hohen Temperaturen Stand halten müssen und für perfekten Ober-flächenschutz bei voller Auslastung der Schraubverbindung.

Die zWasher ist eine verdrehsichere Unterlegscheibe, die

als axiales Abstützelement dient und gleichzeitig für einen

definierten Reibbeiwert sorgt. Das Design ist so gewählt,

dass damit alle Standardschrauben axial verspannt werden

können. Dabei stellt die BackUp Washer sicher,

dass die Gegenmuttern nicht mehr mitdreht. Die üblichen

Gegenhalteschlüssel entfallen. Zur Reibungsoptimierung

wird der Einsatz von Unterlegscheiben in einschlägigen

Regelwerken wie der ASME PCC 1 bzw. VDI 2200-2007-07

bereits vorgeschrieben.

Mit der DISC Sechskantunterlegscheibe wird das Vorspannen

von Schraubverbindungen mit Sechskantmuttern erheblich

vereinfacht. Das kalibrierte Drehmoment des Montage-

werkzeuges wird durch die konstanten Reibbeiwerte in eine

reproduzierbare Vorspannkraft umgesetzt. Die DISC stellt

sicher, dass sich die Verschraubung und die Gegenmutter

beim Montieren nicht mitdrehen können. Die bisher

eingesetzten Gegenhalteschlüssel sind nicht mehr notwendig

und die Montagewerkzeuge können an der DISC „befestigt“

werden.

zWasher und Backup WasherReaktionsarmfrei, gegenhalteschlüsselfrei Dank verdrehsicherer Unterlegscheiben.

DISC Sechskantunterlegscheibefür verdrehsicheres und reibungsoptimiertes Verschrauben

powered by

devotec GmbH

Innovative Verbindungselemente | 37

Die CLAMP Dehnmutter ist ein kalibrierbares, mechanisches

Vorspannsystem, das praktisch für alle Schraubfälle bis

450 °C einsetzbar ist. Mit der CLAMP Dehnmutter wird das

Vorspannen von Schraubverbindungen erheblich einfacher

und sicherer. Das Drehmoment lässt sich erstmals direkt in

eine reproduzierbare Vorspannkraft umsetzen. Die Schraub-

verbindung wird torsionsfrei vorgespannt, und das mit einer

Vorspannkraftgenauigkeit von ±5 %.

Der SmartSTUD ist eine dreiteilige Schraube, die torsionsfrei

angezogen wird. Die Schraube selbst ist als Dehnschaft oder

Vollschaft ausgeführt. Durch diese einfache Konstruktion des

Gesamtsystems ist es erstmals möglich, die Verschraubung

axial und vor allem torsionsfrei zu verspannen. Die Abmes-

sungen des SmartSTUD wurden soweit optimiert, dass der

Außendurchmesser dem einer Inbus-Schraube bzw. Kapsel-

mutter nach DIN 2510 entspricht. Dadurch ist der SmartSTUD

bis 600 °C kriechfest.

Der JustBOLT ist die vereinfachte Version des SmartSTUD’s.

Die ab Größe M20 verfügbaren JustBOLTs lassen sich exakt

axial vorspannen. Durch das axiale Anziehen ist der Reib-

beiwert deutlich konstanter und gleichmäßiger als bei

konventionell montierten Schraubverbindungen. Insbesonde-

re bei Montagen in beengten Bauräumen bewährt sich dieses

Montagekonzept. Anwender können zudem Inbusverschrau-

bungen nach ISO 4762 durch den JustBOLT ersetzen und ohne

Reaktionsarm sicher, schnell und genau verschrauben. Und

das ohne konstruktive Änderungen.

CLAMP Dehnmutterfür torsionsfreies Verspannen

SmartSTUDdie erste Schraube für torsionsfreiesVerspannen speziell bei hohen Temperaturen > 350 °C

JustBOLTGewindebolzen zum axialen Verschraubenohne Reaktionsarm

Strikt serviceorientiert.Typisch HYTORC

Die Wünsche unserer Kunden schnell und termingerecht umzusetzen, steht bei HYTORC immer an erster Stelle.

Von unserem Vor-Ort-Service, über die Beratung, den Kalibrierservice und den Kundendienst, bis hin zu Schulungen und Trainings – unser Service bietet Ihnen den entscheidenden Mehrwert.

Lassen Sie sich von unseren Serviceangeboten überzeugen!

Die Services von HYTORCIm Mittelpunkt steht immer der Kunde

Ob Neu-, Leih-, oder Mietwerkzeuge: Wir stellen für Sie auch vor Ort dentermingerechten Service sicher.

HYTORC überzeugt seine Kunden durch Service-Module,

die optimal auf ihre Bedürfnisse abgestimmt sind:

24-Stunden-KundendienstGute Produkte verdienen den besten Service. Und den erhal-

ten Sie von unserer Zentrale ebenso wie direkt vor Ort über

unseren Außendienst. Zuverlässig und schnell mit kurzen

Reaktionszeiten.

Mess- und PrüfcenterTheorie und Praxis müssen stimmen. Dafür ermitteln wir

einfach und sicher auch hohe Vorspannkräfte in Schraub-

verbindungen und überprüfen Drehmoment und Drehwinkel

mit allen zur Verfügung stehenden Anziehverfahren. Vor Ort

oder in unserem Mess- und Prüfcenter.

Projekt- und SystemberatungGroßprojekte verlangen partnerschaftliches Arbeiten und

Vertrauen. Mit unseren Servicepaketen und den unterschied-

lichen Dienstleistungen sind wir ein verlässlicher Partner

der Industrie. Dabei gewährleisten wir einen optimalen

Datenschutz: vertraulich, systematisch und diskret.

Schraubenberechnungs-ProgrammUm Fehler bei der Schraubenberechnung zu erkennen,

bietet HYTORC ein einfaches und datenbankgestütztes

Drehmoment-Berechnungsprogramm an, das auf Anfrage

kostenlos erhältlich ist. Bitte senden Sie dazu eine E-Mail

an [email protected] mit der Betreffzeile „Drehmoment-

Berechnungsprogramm“.

HYTORC Serviceleistungen:• 24-Stunden-Kundendienst

• Schulungen & Training

• Projekt- und Systemberatung

• Mess- und Prüfcenter

• Vor-Ort-Service

• CAD-Design

• Schraubenberechnungs-Programm

• Flanschverschraubungs-Zertifikate

• Miet- und Leasing-Service

• Servicehotline innerhalb Deutschlands:

0800-5005 888 (kostenlos)

• Servicetelefon außerhalb Deutschlands:

+49 89 230 999 0

‹ Gut sortiert: das komplette Verschraubungsprogramm von HYTORC

Services | 39

Revisions- / AbstellbegleitungUm eine nachhaltige Verbesserung der Arbeitssicherheit, Ergonomie und Qualität zu erzielen, begleitet und unterstützt unser

HYTORC-Fachpersonal Ihre Mitarbeiter sowie die von Ihnen beauftragten Unternehmen vor und während der Revision / Abstellung.

Technische Vorbereitung vor Revisions- und Abstellbeginn:

• Analyse von Zeichnungen und Stücklisten

• Analyse welches Verschraubungsverfahren am

sinnvollsten geeignet ist

• Erstellung von Flanschverschraubungszertifikaten mit

integrierter Arbeitsanweisung für die Monteure.

• Überprüfung von Drehmomenten, Vorspannkräften,

Platzbedarf und Zugänglichkeit

Technische Begleitung und Unterstützung während der

Revision / Abstellung:

• Bereitstellung von Ersatz-Werkzeugen / Zubehör vor Ort

Ersatzteil-Bevorratung vor Ort

• Manngestellung vor Ort, damit das eingesetzte

Verschraubungsequipment durch die Benutzer effizient

wie arbeits- und anlagensicher betrieben werden kann

• Dokumentation der vorgegebenen Parameter

entsprechend der Vorgaben

CAD-DesignWir machen Sonderlösungen schon vorher sichtbar. Die

Zusammenarbeit unserer CAD-Design-Abteilung mit den

Konstruktionsbüros unserer Kunden wird seit bald zehn

Jahren immer weiter ausgebaut. Durch das frühe Einbinden

der Konstruktion in das Design von Maschinen und Anlagen

lassen sich erhebliche Kosteneinsparungen erzielen.

So kann die Kontur eines Bauteils auf die einzusetzenden

Standardwerkzeuge abgestimmt werden, ohne später teure

Sonderlösungen entwerfen zu müssen.

Über moderne 3D-Drucker können in kürzester Zeit Sonder-

anfertigungen optisch realisiert und in der Prototypen-

Konstruktion Verwendung finden, noch bevor das Sonder-

werkzeug gefertigt wird. Das spart Ihnen viel Zeit und Geld.

Vor-Ort-ServiceEine Verschraubungsanlage ist nur so gut wie der Service,

den diese bekommt. Neben unserer Service- und Reparatur-

abteilung bei HYTORC am Standort Krailling kann dieser

Service auch bei Ihnen vor Ort durch unsere geschulten

Service-Techniker erbracht werden.

• Vor-Ort-Ersatzteil-Service

Die Fahrzeuge unsere Vor-Ort-Servicetechniker sind mit

den wichtigsten Ersatzteilen und Werkzeugdichtungen

ausgestattet. Das gewährleistet kurze Reaktionszeiten und

eine optimale Ersatzteilversorgung – auch am Wochenende.

• Vor-Ort-Reparatur-Service

Über unsere Vor-Ort-Servicetechniker können alle

Standardreparaturen sowie alle Inspektions- und

Wartungsarbeiten direkt vor Ort ausgeführt werden.

cDer Entwurf in CAD und... ...die gelungene Umsetzung

40 | Services

HYTORC FlanschverschraubungszertifikatBeide Regelwerke, die

TA Luft und die EN 1591,

fordern Nachweise über die

Dichtigkeit und Festigkeit von

Flanschverbindungen. Und

um diese Qualität zu gewähr-

leisten, bietet HYTORC die

online verfügbare Zertifizie-

rungssoftware LoadCERT zur

automatischen Erstellung von

Flanschverschraubungs -

zer tifikaten an.

Weitere Infos auf unserer Website www.hytorc.de

Vorteile des HYTORC-Flanschverschraubungszertifikates:

• Nachweis gemäß TA Luft und EN 1591

• Arbeitsanweisung zur Verschraubung des Flansches für

alle Sprachen

• Entscheidungshilfe beim Auftreten von Problemen

• Integrierbar in vorhandene Qualitätsmanagementsysteme

• Erweiterung der Ausschreibungsunterlagen zur

Vorbereitung von Stillständen

• Ressourcenplanung darüber, welche Schmiermittel,

Schrauben, Dichtungen und Werkzeuge vorzuhalten sind

• Schwachstellenminimierung durch automatische

Plausibilitätsabfragen während der Erstellung

• Erhöht die Sicherheit der Anlage und der Mitarbeiter

Industrie 4.0Robotergesteuerte hydraulische Verschraubungstechnik

für die Serienproduktion:

Mit dem HYTORC Robotik Tool lassen sich immer wieder-

kehrende Standardverschraubungen bei zeitgleicher Proto-

kollierung vollautomatisieren. Der Verschraubungs-Automat

erfüllt die Forderungen nach VDI / VDE 2862-2 zur prozess-

sicheren Verschraubung. Die Messgrößen Drehwinkel und

Dreh moment werden digital verarbeitet. Kommt es während

des Verschraubungsvorgangs zu Paramterabweichungen,

geht eine Meldung an die QM Abteilung. Perfekt in Kombina-

tion mit der Eco2TOUCH.

HYTORC-Fachpersonal im Einsatz

STEALTH – Abstützen an der ver-drehsicheren Unterlegscheibe

Flanschbezeichnung E8520 M1 Datum

Kunde / Firma / Unternehmen

Zertifi kat-Ersteller

Flanschverbindung 24“ - 900lbs

Dichtungsart Ring Joint Dichtung

Schraube / Werkstoff / Größe Vollschaft / 21CrMoV5 7 / M64x6x480

Mutter / Werkstoff / Größe DIN2510NF / 24CrMo5 / M64x6

Unterlegscheibe / Werkstoff / Größe dev-zRW-M64 und dev-zBW-M64 / AISI 4140

Schmierstoff Molykote P37

Anmerkungen

Montage-Equipment / Mindestanforderungen ICE-5 Anzahl Hydraulikschläuche 2

Anzahl der einzusetzenden Werkzeuge 2 Hydraulik-Aggregat VECTOR 230V

Max. Werkzeugdrehmoment bei 700 bar (Nm) 7.415 Verschraubungsdurchgänge 4

Schrauben-Streckgrenzauslasung (%) 6.100 Vorspannkraft (kN)

Benötigtes Enddrehmoment (Nm) Anzahl der Schraubverbindungen 20

SupervisorDatum / Name / Unterschrift

Kontraktor / ausführendes Personal

Datum / Name / Unterschrift

Arbeiten beendet und i.O.Datum / Name / Unterschrift

KENNWERTE FÜR DEN MONTAGEVORGANG

Drehmoment in % Drehmoment in Nm Druck in bar Durchgang

33 2.000 210 1

66 4.000 380 2

100 6.100 575 3

100 6.100 575 4

Flanschverschraubungs-Zertifi kat

Flanschnummerierung: Die Nummerierung der Schraubverbindungen am Flansch ist wie folgt vorzunehmen (im Uhrzeigersinn): 1,13,5,17,9,3,15,7,19,11,2,14,6,18,10,4,16,8,20,12 Durchgang 1 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20

Durchgang 2 1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20

Durchgang 3 1,13,5,17,9,3,15,7,19,11,2,14,6,18,10,4,16,8,20,12

Durchgang 4 1,13,5,17,9,3,15,7,19,11,2,14,6,18,10,4,16,8,20,12

Angaben und Abstimmung mit dem Betreiber. Für die Richtigkeit übernehmen wir keine Haftung. Dokument für den Qualitätsmanagementprozess.

HYTORC Robotik Tool

*siehe Katalog „Mobile hydraulische Verschraubungstechnik“

Know-How verbindet.Zertifizierter Lerndienstleister für die Aus- und Weiterbildung nach ISO 29990

Fachkräfte benötigen Fachwissen rund um das Thema Verschrauben. Verdeutlicht wird dies auch durch die in Kürze gültig werdende Richtlinie VDI / VDE 2637 Blatt 1 „Qualifikation in der Schraubtechnik“ sowie durch die seit 2013 gültige Norm DIN EN 1591:2013 „Flansche und ihre Verbindungen“.

Seit mehreren Jahren betreiben wir in

Augsburg unser Schulungszentrum.

Im Laufe der Jahre traten immer mehr

Unternehmen mit speziellen Schu-

lungs - und Weiterbildungsthemen an

uns heran, sodass mit der Akademie

der Schraubverbindung eine weitere

Marke der Barbarino & Kilp GmbH

entstand. Neue Kompetenzträger und

Fach referenten wurden integriert. Das

Spektrum an Schulungsangeboten und

Inhalten dadurch wesentlich erweitert.

Überwacht und geprüft wird die neue

Qualität durch regelmäßige Audits, die

von akkreditierten Prüforganisationen

durchgeführt werden. Mit der Zertifizie-

rung nach der ISO 9001:2015 und der

ISO 29990:2010 ist ein internationaler

Standard für Aus- und Weiterbildung

sichergestellt. Für Schulungsabsol-

venten und die Unternehmen bedeutet

dies, dass nach erfolgreicher Teilnah-

me das erlangte Fachwissen durch ein

international anerkanntes Zertifikat

bestätigt wird.

Was haben Unternehmen und Schu-

lungsteilnehmer von einem zertifizier-

ten Lerndienstleister?

Die ISO 29990:2010 ist ein internatio-

naler Standard für Aus- und Weiterbil-

dungsanbieter, der gemäß den ISO An-

forderungen an Managementsysteme

dem Stand der Technik entspricht. Der

Standard richtet sich an alle Arten von

Bildungseinrichtungen: Einzeltrainer,

private Seminaranbieter, Weiterbil-

dungsorganisationen, innerbetriebliche

Aus- und Weiterbildungen und auch

Hochschulen und Universitäten.

Zu den Zielen der ISO 29990:2010

gehören:

• Sicherung von Qualität, Trans-

parenz und Vergleichbarkeit in

Bildungseinrichtungen

• Schaffen eines allgemeinen

Qualitätsmodells für die berufliche

Praxis und Leistungserstellung

• Das in den Mittelpunkt Stellen der

Kompetenz der Lehrenden und der

Organisation Schulungsprogramme

für Anwender, Techniker und

Ingenieure

Die Struktur des Schulungs angebotes

ist modular ausgerichtet. Bereits vom

Schulungszentrum bekannt ist der Fo-

kus „Vom Praktiker für Praktiker“: Egal

ob Techniker, Meister oder Facharbei-

ter - Anwender werden mit reichlich

Praxisbezug aus- und weitergebildet.

Dabei gehen die Schulungsleiter und

Referenten auf die jeweiligen Anforde-

rungen und Bedürfnisse der einzelnen

Teilnehmer ein.

42 | Schulungen

Das Spektrum der Schulungsinhalte erstreckt sich von den

Grundlagen wie Arbeitssicherheit, (siehe Seite 14) über den

korrekten Umgang mit Werkzeugen, dem Umsetzen von

Vorgaben bis hin zu Schulungen, die zum Einhalten einzel-

ner Normen erforderlich sind. Darunter die für Flanschver-

bindungen relevante DIN EN 1591-4:2013 (u.a. in der Che-

mie- und Prozessindustrie relevant). Die DIN EN 1591-4:2013

schreibt hierzu vor: Monteure, die Flanschverbindungen

demontieren und wieder montieren, müssen hierzu entspre-

chend geschult und ausgebildet sein.

Beherrschen Anwender ihr Handwerk, führt dies letztendlich

zu weniger Emissionen, mehr Prozesssicherheit und zu nied-

rigeren Betriebskosten, da Ausfallzeiten durch unsachgemäß

verschraubte Verbindungen verhindert werden. Ein weiterer

Pluspunkt: mehr Arbeitssicherheit in der Praxis. Denn wenn

Anwender fit sind im Umgang mit modernen Werkzeugen, die

ohne Kraftanstrengung funktionieren, können gestellte An-

forderungen erfüllt werden.

Neben den Praktikern profitieren auch Planer, Konstrukteure

und Ingenieure von der Akademie der Schraubverbindung.

Auch Ingenieure wollen mit Wissen versorgt werden. Bei-

spielsweise zu Normen beziehungsweise Richtlinien, damit

sie passgenau und praxisgerecht entwickeln und optimieren

können. Wichtig ist hierbei, dass Verantwortliche rechtzeitig

von neuen Normen und deren Vorgaben erfahren – und genau

das stellt die Akademie sicher. Die Schulungsleiter greifen

frühzeitig neue oder überarbeitete Normen, Richtlinien und

Leitfäden auf und integrieren sie in ihre Schulungsprogram-

me. Vermittelt wird das Wissen, je nach Wunsch, in Präsenz-

schulungen oder auch per Webinar (E-Learning).

Denn bereits heute und mit vorgezeichneter Gewissheit auch

in Zukunft werden die hohen Ansprüche an die Schraub-

technik hinsichtlich der Prozessfähigkeit und der rechtlichen

Absicherung steigen. Dem Entwickler wird bereits in der

Planungsphase die Verantwortung für die richtige Auswahl

der für seine Anforderungen geeigneten Verbindungstechnik

übertragen.

Diese Auswahl hat unmittelbare Auswirkungen auf die zu

verwendende Technik, die Prozessabsicherung, die Qualitäts-

überwachung sowie auf die finale Produkthaftung und dies

alles unter dem Druck der Wirtschaftlichkeit.

Offen für alle und alles

Neben vordefinierten, standardisierten Schulungsinhalten

kann die Akademie der Schraubverbindung auch auf indivi-

duelle Kundenwünsche eingehen und Schulungen auf Maß

schneidern. Auch vor Ort in den eigenen Schulungsräumen

von Unternehmen oder in der Fertigung selbst – ein echtes

Alleinstellungsmerkmal und ein riesiger Gewinn für Kunden

und Teilnehmer.

Mehr Informationen unter www.akademie-sv.de

HYTORCIhr weltweit führender Partner und Lieferant für die gesamte Verschraubungstechnik

• Umfassendes und einzigartiges Produktportfolio• Innovative Technologien und Lösungen• Servicestandorte nahe bei unseren Kunden• Schulungs- und Ausbildungszentrum in Augsburg• Schnell verfügbare und kundenorientierte Serviceleistungen

HYTORC verfügt über innovative Produkte, einzigartige

Verbindungselemente, intelligente Verschraubungsverfahren

und langjähriges Anwendungs- und Engineering-Know-how in

der Verschraubungstechnik.

Mit einem flächendeckenden Vertriebs- und Servicenetz

sind wir in Deutschland und Europa ganz nah bei unseren Kunden

und können mit besten Werkzeugen und fachlicher Kompetenz

schnelle Unterstützung leisten.

Auf dieser Basis bieten wir unseren Kunden immer die besten

Lösungen auf dem neuesten Stand der Verschraubungstechnik.

Wir freuen uns auf Ihre Herausforderungen!

8 Mehr Informationen unter

www.hytorc.de

www.akademie-sv.de

Barbarino & Kilp GmbH

Justus-von-Liebig-Ring 17

D-82152 Krailling / Germany

Telefon: +49 89 230 999 0

www.hytorc.de

01 2018 | 6Die Angaben in dieser Druckschrift entsprechen dem heutigen Stand unserer Kenntnisse und sollen über unsere Produkte und deren Anwendungsmöglichkeiten informieren. Sie haben somit nicht die Bedeutung, bestimmte Eigenschaften für einen konkreten Einsatzzweck zuzusichern. Eine einwandfreie Qualität gewährleisten wir im Rahmen unserer „Allgemeinen Lieferbedingungen“.

Documents

Kontinuierlich drehende Pneumatik-, Elektro- & Akku ... · Kontinuierlich drehende Pneumatik-, Elektro- & Akku-Montagewerkzeuge Gewichtsoptmiert. Mobil. Flexibel