Berliner Chirurgische Gesellschaft

Vereinigung der Chirurgen Berlins und Brandenburgs

Programm

Kontroversenin der Chirurgie34. Berliner Chirurgentreff en 3. und 4. September 2009

3

InhaltInhalt

www.bchirg.de

Geleitwort 5Programmübersicht 6-7 Wissenschaftliches ProgrammDonnerstag 3. September 2009 8-14Freitag 4. September 2009 15-20RahmenprogrammBegegnungsabend Donnerstag, 3. September 2009 21Festabend Freitag, 4. September 2009 22-23Allgemeine Hinweise 24Hinweise für Referenten 25Berliner Chirurgische Gesellschaft internEinladung Jahresmitgliederversammlung 26Bekanntmachungen 27 Vorsitzende und Ehrenvorsitzende 28-30Ferdinand-Sauerbruch-Preisträger 30Neuaufnahmen8 31Filmprojekt „ August Bier- der Chirurg, der Bäume pfl anzte“ 32Einladung zur Jahrestagung 2010 in Brandenburg 33Referenten & Vorsitzende 34-39Sponsoren & Aussteller 40-41Anmeldeformular 42Notizen 43-45Impressum 46

GeleitwortGeleitwort

5www.bchirg.de 5www.bchirg.de

GeleitwortGeleitwortSehr verehrte, liebe Kolleginnen und Kollegen,sehr geehrte Damen und Herren,

ich möchte Sie sehr herzlich zur 34. Jahrestagung der Berliner Chirurgischen Gesellschaft -Vereinigung der Chirurgen Berlins und Brandenburgs vom 3. – 4. September 2009 in das Langenbeck-Virchow-Haus nach Berlin einladen. Das Leitthema der diesjährigen Tagung lautet: „Kontroversen in der Chirurgie“. Vieles in unserem chirurgischen Alltag, das über Jahre festzustehen schien und wenig Entscheidungsspielraum ließ, ist in der letzten Zeit relativiert worden; neue Operationsverfahren werden entwickelt und kommen schneller in die klinische Routine als sie evaluiert werden können. Evidenz-basiert ist dabei eher wenig - dennoch müssen wir uns im Alltag entscheiden. Einige wichtige Kontroversen aus den verschiedenen chirurgischen Gebieten wollen wir auf der dies-jährigen Tagung diskutieren. Alle Kolleginnen und Kollegen aus Brandenburg und Berlin sind aufgerufen, sich aktiv mit Vorträgen und Diskussionen zu beteiligen.Die Berliner Chirurgische Gesellschaft - Vereinigung der Chirurgen Berlins und Brandenburgs ist eine der ältesten Chirurgengesellschaften in Europa und ihre Tagung war früher eine der wichtigsten chirurgischen Plattformen. Doch in der heutigen Zeit erscheinen regionale Kongresse fast anachronistisch: die Welt ist durch die modernen Medien kleiner geworden, es fi nden unzählige Veranstaltungen statt, die sich auf spezielle Fragestellungen und Operationsverfahren zentrieren. Aber unsere traditionsreiche Berlin-Brandenburgische Tagung gibt Gelegenheit zum wichtigen Austausch in allen Dingen, die uns regional betreff en, seien sie wissenschaftlich oder ökonomisch, seien sie chirurgisch oder organi-satorisch. Wir können miteinander diskutieren, gleich ob wir im niedergelassenen Bereich arbeiten, in den Kliniken oder in der Hochschulmedizin, gleich, ob wir in Berlin oder in Brandenburg tätig sind. Vor allem wollen wir auch die jungen Kolleginnen und Kollegen ansprechen, und es ist die besondere Aufgabe der Chefärzte, deren Kongressteilnahme zu ermöglichen und zu stimulieren. Den Erfahrungen der letzten Jahre folgend, hat sich der Vorstand entschlossen, das bisherige Samstagsprogramm auf den Donnerstag zu verlegen, so dass die Tagung nun an den beiden vollen Tagen Donnerstag und Freitag stattfi ndet. Die traditionelle Sitzung „Der interessante Fall“ soll vor allem jungen Ärztinnen und Ärzten ein Podium für Kurzvorträge bieten, und es wird zahlreiche Preise für Poster und Vorträge geben.Meine Mitarbeiter und ich freuen uns sehr, die 34. Jahrestagung im Langenbeck-Virchow-Haus ausrichten zu dürfen. Nach den vielen spannenden und kontroversen Diskussionen der beiden Kongresstage wollen wir dann auf dem Fest-abend in den Italienischen Höfen in der Zitadelle mit Ihnen allen feiern. Seien Sie alle auf der Tagung herzlich willkommen.Ihr Prof. Dr. med. Thomas Steinmüller

www.bchirg.de6

ProgrammübersichtProgrammübersichtDonnerstag, 03. September 200908.30 – 10.30 Uhr Junges Forum: Der interessante Fall I

11.00 – 12.30 Uhr Junges Forum: Der interessante Fall II

12.30 – 13.30 Uhr Posterbegehung I

13.30 – 15.00 Uhr Traumatologie / Orthopädie I

15.30 – 17.00 Uhr Traumatologie / Orthopädie II

17.00 – 18.00 Uhr Das berufspolitische Thema

Ab 18.00 Uhr Begegnungsabend Langenbeck-Virchow-Haus

Freitag, 04. September 200908.30 – 09.30 Uhr Hernienchirurgie

09.30 – 09.40 Uhr Zusammenfassung und Wertung

09.40 – 10.40 Uhr Galle/NOS

10.40 – 10.50 Uhr Zusammenfassung und Wertung

11.20 – 12.40 Uhr Pankreas

12.10 – 12.20 Uhr Expertenmeinung

12.20 – 12.30 Uhr Kausch-Whipple Lecture: Einführung

12.30 – 12.50 Uhr Kausch-Whipple Lecture

12.50 – 13.30 Uhr Jahresmitgliederversammlung der Berliner Chirurgen Gesellschaft

13.30 – 14.30 Uhr Posterbegehung II

7www.bchirg.de

ProgrammübersichtProgrammübersichtFreitag, 04. September 200914.15 – 15.30 Uhr Endokrine Chirurgie

15.30 – 15.40 Uhr Zusammenfassung und Wertung

16.00 – 17.00 Uhr Colon

17.00 – 17.10 Uhr Zusammenfassung und Wertung

17.10 – 18.10 Uhr Rektum

18.10 – 18.20 Uhr Zusammenfassung und Wertung

18.20 Uhr Schlusswort und Danksagung

Ab 19.30 Uhr Festabend Zitadelle Spandau

Pausen & AbendveranstaltungenDonnerstag 03. September 2009 10.30 – 11.00 Uhr Kaff eepause

Donnerstag 03. September 2009 12.30 – 13.30 Uhr Mittagspause

Donnerstag 03. September 2009 15.00 – 15.30 Uhr Kaff eepause

Donnerstag 03. September 2009 Ab 18.00 Uhr Begegnungsabend LVH

Freitag 04. September 2009 10.50 – 11.20 Uhr Kaff eepause

Freitag 04. September 2009 13.30 – 14.30 Uhr Mittagspause

Freitag 04. September 2009 15.40 – 16.00 Uhr Kaff eepause

Freitag 04. September 2009 Ab 19.30 Uhr Festabend Zitadelle Spandau

www.bchirg.de8

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 03. September 2009 Begrüßung Th. Steinmüller, Berlin

08.30 – 10.30 Uhr Junges Forum Der interessante Fall I (jeweils 4 Minuten Redezeit, 2 Minuten Diskussion) Vorsitz: P. Schneider (Berlin), I. Leister (Berlin), N.N

1. Aneurysma spurium der A. dorsalis pedis – seltene Komplikation nach Arthroskopie des oberen Sprunggelenkes

Marc Engelbrecht, A. Jordan, P. Rudzik, C. Möller, M. Naundorf (Berlin)2. Defektdeckung nach Tumorexzision am Rücken

Christiane Pöllmann, M. Gohds (Potsdam)3. Zystische Adventitiadegeneration (CAD) –

seltene Ursache der Claudicatio intermittens Ignacio Stöwe, A. Jordan, P. Rudzik, C. Radke, M. Naundorf (Berlin)

4. Gefäßruptur beim Spontanpneumothorax Nadir Simbrey, G. Leschber (Berlin)

5. Spätinfektion eines Stentgraftsystems nach endovaskulärem Aortenrepair (EVAR) – welche Diagnostik und welche Therapieoptionen stehen zur Verfügung? Fallbericht im Fokus der aktuellen Literatur

Cornelia Martin, P. Rudzik, C. Radke, M. Naundorf (Berlin)6. Progredienter Wunddefekt nach elektivem Eingriff - Pyoderma gangraenosum

Annett Kleinschmidt, M. Köller, U. von Fritschen (Berlin)7. Gelenkdestruktion nach distaler Femurfraktur bei Polytrauma – Kasuistik

Kais Al Machout, F. Hoff mann (Frankfurt/Oder)8. Subprothetische Femurfraktur bei Osteoporose – Casereport

Tom Hellriegel, R. Schulz (Potsdam)9. Das Schilddrüsenkarzinom mit thymusähnlicher Diff erenzierung - CASTLE, eine seltene Diag-

nose - was tun? Uwe Müller, S. Lenz (Berlin)

9www.bchirg.de

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 03. September 2009 Junges Forum (Fortsetzung) Der interessante Fall I

10. Kalter Knoten der Schilddrüse – eine seltene Diff erentialdiagnose Joscha Buckendahl, D. Gilow, M. Hermanns, Th. Steinmüller (Berlin)

11. Therapie ektoper mediastinaler Nebenschilddrüsen mit dem da Vinci Roboter System Marc Swierzy, M. Ismail, N. Tsilimparis, JI. Gregor, R.I. Rückert, J.C. Rückert (Berlin)

12. Spätmetastasierung bei Phäochromozytom David Syverson, T. Lunenburg, M. Hermanns, Th. Steinmüller (Berlin)

13. Sinus pilonidalis - Fallstricke chirurgischer Diagnose Britta Liersch, K. Gellert (Berlin)

14. Malignes Melanom als Zufallsbefund bei Staplerhämorrhoidopexie nach Longo Julia Möller, G. Bauer, G. Reiche, S. Wagner (Schorfheide)

15. Laparoskopische Cholezystektomie bei einer Metastase eines malignen Melanoms der Gallen-blase – Kasuistik

Nikolaos Tsilimparis, W. Raue, C. Menenakos, C. Braumann, O. Haase, J. Hartmann (Berlin)16. Malassimilationssyndrom nach BII- Resektion

Verena Müller, K. Gellert (Berlin)17. Nekrotisierende Fasziitis – Diff erentialdiagnose zur Femoralhernie?

Elisabeth Schellhaas, K.S. Lehmann, H.J. Buhr, H.G. Hotz (Berlin)18. Die spontane Oesophagusruptur - Case Report

Rebekka Schlage, H.-P. Lemmens (Berlin)19. „Der verlorene Stein“- oder die seltene Komplikation eines extracholecystisch gelegenen

Konkrementes Jörg Schmidt, M. Strik, M. Barth (Berlin)

20. Second-Look-Operation bei zuvor als inoperabel eingestuftem Pankreaskarzinom Peter Warnick, P. Neuhaus (Berlin)

Die Verleihung der Redner-Preise erfolgt im Rahmen des Festabends

10.30 – 11.00 Uhr Kaff eepause

www.bchirg.de10

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 03. September 200911.00 – 12.30 Uhr Junges Forum Der interessante Fall II (jeweils 4 Minuten Redezeit, 2 Minuten Diskussion) Vorsitz. J. Schmidt (Berlin), M. Naundorf (Berlin), G. Leschber (Berlin)

1. Duodenalperforation beim Kind nach Fremdkörperingestion Nicolle Böhme, K. Gellert (Berlin)

2. Rektumkarzinom in der Schwangerschaft - eine seltene Entität mit schlechter Prognose Henrike Baum, R. Peters-Eckart, R. Scherer (Berlin)

3. Chirurgie des komplizierten M. Crohn in der Schwangerschaft Claudia Seifarth, J.-P. Ritz, H.J. Buhr, U. Pohlen (Berlin)

4. Open-Book-Verletzung des Beckens bei Spontangeburt – Fallbericht Kathleen Schmitz, F. Hoff mann (Frankfurt/Oder)

5. Chirurgische Therapie einer Atemwegsobstruktion bei einem Jugendlichen Anne Elisabeth Decius, M.J. Utzig, P. Schneider (Berlin)

6. Obere gastrointestinale Blutung bei vaskulärer Malformation der Arteria mesenterica superior Saskia Lohmann, H.J. Buhr, U. Pohlen (Berlin)

7. Sekundäres Typ 1a Endoleak nach EVAR: Erfolgreiche Therapie durch Banding nach Implanta-tion einer fenestrierten Stentprothese

Andreas Laipple, S. Yousefi , U. Hanack, R.I. Rückert (Berlin)8. Die cystische Adventitiadegeneration der A. poplitea

Karin Neumann, A. Laipple, S. Yousefi , U. Hanack, R.I. Rückert (Berlin)9. Einsatz des ALT-Perforator-Lappens (anterolateral thigh fl ap)zur Defektdeckung bei off enen

Frakturen und großen Haut-Weichteildefekten der unteren Extremität Peter Chatzopoulos, M. Gohds (Potsdam)

10. Plastisch-Chirurgische Defektdeckung mittels M. gracilis-Lappenplastik nach Fournier`scher Gangrän

Oliver Doebler, R. Spierer (Berlin)11. Littoralzellangiom - seltene Diff erentialdiagnose eines Milztumors

Markus Sielaff , Ph. Kellner, M. Hermanns, Th. Steinmüller (Berlin)12. Thoraxmagen - ist die Operation immer indiziert?

Yüksel Atas, K. Gellert (Berlin)

11www.bchirg.de

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 03. September 2009 Junges Forum (Fortsetzung) Der interessante Fall II

13. Laparoskopische, milzerhaltende Pankreaslinksresektion bei muzinösem Zystadenom (Video-präsentation)

Gianluca De Santo, M. Strik (Berlin)14. Kombinierte laparoskopisch/endoskopische minimal invasive Therapie bei einem Patienten

mit einem metastasierten Rektumkarzinom Sören Kneif, Z. Mohr, B Gebauer, M. Strik, M. Hünerbein (Berlin)

15. Maligne atrophische Papulose (Morbus Köhlmaier-Degos) - Zufallsbefund bei der diagnosti-schen Laparoskopie – Ein Fallbericht

Sebastian Petzoldt, M. Naundorf (Berlin)

Die Verleihung der Redner-Preise erfolgt im Rahmen des Festabends

12.30 – 13.30 Uhr Mittagspause

Posterbegehung I Vorsitz: U. Adam (Berlin), J.C. Bruck (Berlin), J.C. Rückert (Berlin)

1. Pfeiff er-Weber-Christian-Syndrom Rita Sarkar, I. Leister (Berlin)

2. Ist der Sinus pilonidalis immer ein einfaches chirurgisches Krankheitsbild? Britta Liersch, K. Gellert (Berlin)

3. Ekotpes Pankreas als mediastinaler Tumor Marc Swierzy, M. Ismail, J.I. Gregor, J. Neudecker, P. Rogalla, B. Schmidt, W. Weichert, J.M. Müller, J.C. Rückert (Berlin)

4. Isolierter Abriss des Mittellappenbronchus nach stumpfem Trauma Nikolaos Tsilimparis, B. Rau, J. Gregor, J. Neudecker, M. Ismail, M. Swierzy, J.C. Rückert (Berlin)

5. Gastrointestinale Stromatumore – eine retrospektive Analyse von 16 Patienten Daniela Laatsch, H. Thielemann (Berlin)

6. Inkarzerierte Bauchwandhernie Christian Stahl, H. Thielemann (Berlin)

www.bchirg.de12

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 03. September 2009

Posterbegehung I (Fortsetzung)

7. Miliare Rezidivmetastasierung eines malignen Melanomes nach hyperthermer Extremitäten-perfuison

Antonia Kammerl, J.M. Müller (Berlin)8. Heparin vs. Laparotomie – Mesenterialvenenthrombose bei einem jungen Mann

Anne Kathrin Schermeier, B. Unger, H.J.C. Wenisch (Potsdam)9. Weiterbildungssiegel in der Chirurgie. Benötigen wir ein modernes zertifi ziertes Weiterbil-

dungsmanagement? Matthias Krüger, K. Ridwelski (Magdeburg)

10. Ein Plädoyer für die deutsche Sprache in der Medizin Wolfgang Haße (Berlin)

11. Lymph Node Ratio (LNR) beim Pankreas-Karzinom: Sinn oder Unsinn? Axel Kleespies, P.N. Khalil, S. Christiansen, M.K. Angele, K.-W. Jauch, C.J. Bruns (München)

12. Narbenhernie – profi tieren die Patienten von einer operativen Reparation? Johannes C. Lauscher, S. Rieck, H.J. Buhr, J.-P. Ritz (Berlin)

13. Kontroversen in der Narbenhernienchirurgie – Langzeitergebnisse der Sublay-Mesh-Streifen-Platzierung (Rectusbanding)

Maik Sahm, G. Kubo, M. Pross (Berlin)14. Bedeutung von Fallzahlen: high-volume Zentrum vs. high-volume Operateur am Beispiel der

Pankreaschirurgie Hartwig Riediger, U. Adam (Berlin)

15. Ist ein hohes Lebensalter eine Kontraindikation zur Pankreatektomie? Anja Klünder, H. Riediger, U. Adam (Berlin)

16. Perioperative Flüssigkeitsbilanz und Morbidität nach kolorektalen Eingriff en. Ein gesicherter Zusammenhang?

Axel Kleespies, P.N. Khalil, M. Thiel, M. Angele, K.-W. Jauch, W.H Hartl (München)17. Granularzelltumor des Magens

Thomas Schumann, U. Fleck (Luckenwalde)

Die Verleihung der Poster-Preise erfolgt im Rahmen des Festabends

13www.bchirg.de

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 03. September 200913.30 – 15.00 Uhr Traumatologie / Orthopädie I (jeweils 10 Minuten Redezeit, 5 Minuten Diskussion)

Vorsitz: N. P. Haas (Berlin), E. Scola (Neubrandenburg)

Claviculafrakturen wann, warum wie stabilisieren?• R. Becker, Neubrandenburg

Proximale Humerusfrakturen• – Nagel oder Platte? F. Hoff mann, Frankfurt / O.

Ist der Morbus Sudeck vorhersehbar?• E. Scola, Neubrandenburg

Karpaltunnelsyndrom – endoskopisch oder minimal-invasive off ene Spaltung?• C. Müller, Berlin

Rezidivierende Hüftluxation – konservativ vs. operativ?• C. Perka, Berlin

Ist die Osteoporose ein chirurgisches Problem?• K. Dreinhöfer, Berlin

15.00 – 15.30 Uhr Kaff eepause

15.30 – 17.00 Uhr Traumatologie / Orthopädie II (jeweils 10 Minuten Redezeit, 5 Minuten Diskussion)

Vorsitz: W. Ertel (Berlin), H.-H. Schauwecker (Berlin)

Wann und wie muss das hintere Volkmanndreieck versorgt werden?• R. Schulz, Potsdam

Subtrochantäre Femurfrakturen: Nagel oder Platte?• R.-A. Laun, Berlin

Periprothetische hüft- und kniegelenksnahe Frakturen - • Wechsel versus Rekonstruktion

T. John, BerlinKontroversen im Management von Frakturen mit Weichteilschäden•

K.-D. Schaser, Berlin

www.bchirg.de14

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammDonnerstag, 03. September 2009 Traumatologie / Orthopädie II (Fortsetzung)

Chirurgie am Scheideweg – Herausforderungen bei Auslandseinsätzen der Bundeswehr• W. Düsel, Berlin

Muskuloskeletale Regeneration – Mechanische Rahmenbedingungen und biologische • Möglichkeiten

G. N. Duda, Berlin

17.00 – 18.00 Uhr Das berufspolitische Thema Moderation: C. Müller (Berlin), H. Bauer (Berlin)

Auswirkungen der neuen Weiterbildungsordnung• auf die klinische Praxis U. Fleck, Luckenwalde

Auswirkungen der neuen Weiterbildungsordnung für die niedergelassenen Chirurgen• R. Kübke, Berlin

Realität und Vision in der Weiterbildung zum Chirurgen• H.-J. Buhr, Berlin

Ab 18.00 Uhr Eröff nung der Tagung

Musikalische Einleitung Ensemble Passifl ora

Begrüßung Th. Steinmüller, Berlin

Grußworte R. Gradinger, (München) M.-J. Polonius, (Berlin)

Ansprache des Tagungsvorsitzenden Th. Steinmüller, Berlin

Preisverleihung des Sauerbruchpreises Th. Steinmüller, Berlin

FestvortragDie Berliner Chirurgische Gesellschaft im Wandel der Zeit H. Wolff , Berlin

Musikalischer Ausklang Ensemble Passifl ora

Im Anschluss Begegnungsabend mit Imbiss und dem Bosem-Piano-Trio

15www.bchirg.de

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 04. September 200908.30 – 09.30 Uhr Hernienchirurgie (jeweils 4 Minuten Redezeit, 2 Minuten Diskussion)

Vorsitz: V. Schumpelik (Aachen), E. Kraas (Berlin), R. Mantke (Brandenburg)

Das OP-Verfahren für die Leistenhernie: Präferenz des Chirurgen oder • patientenadaptiertesVorgehen?

B. Stechemesser, BerlinAmbulante Hernienchirurgie: Vor- und Nachteile•

R. Lorenz, BerlinDie Narbenhernie: Pro IPOM-Technik•

S. Farke, BerlinDie Narbenhernie: Pro Sublay-Technik•

G. Arlt, BerlinPermanentes endständiges Colostoma: Prophylaktische Netzeinlage?•

R. Scherer, Berlin

09.30 – 9.40 Uhr Zusammenfassung und Wertung V. Schumpelick, Aachen

09.40 – 10.40 Uhr Galle/ NOS (jeweils 4 Minuten Redezeit, 2 Minuten Diskussion)

Vorsitz: H. Lippert (Magdeburg), Th. Manger (Gera), E. Lorenz (Berlin)

Der asymptomatische Gallenstein eine OP-Indikation?• L. Bolle, Berlin

Cholecystektomie über den Singleport?• R. Raakow, Berlin

Gallengangsverletzungen: Was sofort, was später?• Th. Manger, Gera

NOS-Cholecystektomie: Der neue Standard?• J. Burghardt, Rüdersdorf

Indikationen zur „Natural Orifi ce Surgery“• K. Gellert, Berlin

www.bchirg.de16

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches Programm10.40 – 10.50 Uhr Zusammenfassung und Wertung H.P. Bruch, Lübeck

10.50 – 11.20 Uhr Kaff eepause

11.20 – 12.10 Uhr Pankreas (jeweils 8 Minuten Redezeit, 2 Minuten Diskussion)

Vorsitz: U. Settmacher (Jena), H. Wenisch (Potsdam), J.M. Müller (Berlin)

Die Pankreasanastomose: Gastral oder jejunal?• M. Pross, Berlin

Pankreaslinksresektion: Verschluss oder Anastomose?• H.-J. Wenisch, Potsdam

Chronische Pankreatitis: Resektion oder Drainage?• H. P. Lemmens, Berlin

Pankreaskarzinom: Erweiterte OP-Indikation?• U. Settmacher, Jena

12.10 – 12.20 Uhr Expertenmeinung P. Neuhaus (Berlin)

12.20 – 12.30 Uhr Kausch-Whipple Lecture: Einführung K.-J. Bauknecht (Berlin)

12.30 – 12.50 Uhr Kausch-Whipple Lecture/Verleihung der Ehrenmitgliedschaft M. Trede, Mannheim

12.50 – 13.30 Uhr Jahresmitgliederversammlung der Berliner Chirurgischen Gesellschaft

13.30 – 14.30 Uhr Mittagspause

17www.bchirg.de

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 04. September 2009

Posterbegehung II Vorsitz: N. Schuster (Berlin), C. Müller (Berlin), N.N.

1. Kontroverse zum Management von Aneurysmata der Arteria iliaca interna: Wann und wie be-handeln?

Sharham Yousefi , U. Hanack, A. Laipple, R.I. Rückert (Berlin)2. Kontroversen in der Behandlung des Bauchaortenaneurysmas:

Wann und wie behandeln? Welche Strategie ist optimal? Ralph I. Rückert (Berlin)

3. Carotisrevaskularisation des 80jährigen Patienten – ist das operative Risiko vertretbar? Michael Naundorf, H. Steck (Berlin)

4. Die Versorgung von Weichteildefekten am Sprunggelenk und distalen Unterschenkel Johannes C. Bruck (Berlin)

5. Aktuelle Analyse zur Röderschlinge in der laparoskopischen Appendixstumpfversorgung Maik Sahm, M. Pross (Berlin)

6. Die laparoskopische radikale Gastrektomie bei Karzinom Boris Jansen-Winkeln, S. Farke (Berlin)

7. Wird die Sigmadivertikulitis noch konventionell operiert? Frauke Fritze, K. Gellert (Berlin)

8. Grenzen der minimal-invasiven Chirurgie bei gastrointestinalen Tumoren des Magens Jörg Bunse, K. Gellert (Berlin)

9. Darf man weglassen, was in der laparoskopischen Chirurgie schwieriger als in der off enen Chirurgie durchführbar ist?

Stephan Gretschel (Berlin)10. Die laparoskopische subtotale Colektomie zur Behandlung der therapieresistenten

Obstipation – Neuer Goldstandard? Tom G. Kirchner (Berlin)

11. Pro und Kontra des Da Vinci-Roboter-Systems für die Chirurgie des Mediastinums Jens C. Rückert, M. Swierzy, N. Tsilimparis, J.I. Gregor, M. Ismail (Berlin)

12. Thorakotomie oder VAT-Lobektomie beim Lungenkarzinom im Stadium Ia? W. Klemm, J. Merk, G. Leschber (Berlin)

www.bchirg.de18

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 04. September 2009

Posterbegehung II (Fortsetzung)

13. Minimalinvasive Korrektur der Trichterbrust mit custom-made Silikonimplantaten und auto-loger Fett-Transplantation

Uwe von Fritschen, M. Köller, A. Kleinschmidt (Berlin)14. Kontroverse Technik: Minimal invasive oder konventionelle Endoprothetik des oberen

Sprunggelenkes Henrik Boack (Berlin)

Die Verleihung der Poster-Preise erfolgt im Rahmen des Festabends

14.15 – 15.30 Uhr Endokrine Chirurgie (jeweils 8 Minuten Redezeit, 2 Minuten Diskussion)

Vorsitz: H.-J. Buhr (Berlin), K. Dette (Berlin), M. Pross (Berlin)

Der kleine Schilddrüsenknoten: Eine OP-Indikation? • H. Heidemann Berlin

Struma nodosa: Thyreoidektomie oder subtotale Resektion?• P. Goretzki. Neuss

Welche Schilddrüseneingriff e sollten minimal-invasiv durchgeführt werden?• M. Strik, Berlin

Neuromonitoring: Braucht man das?• J. Straßburg, Berlin

Der benigne Nebennierentumor: Laparoskopische oder retroperitoneoskopische OP? • M. Hermanns, Berlin

15.30 – 15.40 Uhr Zusammenfassung und Wertung P. Goretzki, Neuss

15.40 – 16.00 Uhr Kaff eepause

19www.bchirg.de

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 04. September 200916.00 – 17.00 Uhr Colon (jeweils 8 Minuten Redezeit, 2 Minuten Diskussion)

Vorsitz: H.-P. Bruch (Lübeck), C. Germer (Würzburg), C. Schulz (Berlin)

Divertikulitis: Evidenzbasierte Indikationsstellung?• U. Fleck, Luckenwalde

Polyposis Coli: Welches OP-Verfahren ist zu bevorzugen?• R. Mantke, Brandenburg

Welche Colontumoren sollten nicht minmal-invasiv operiert werden?• J. Langrehr, Berlin

Dickdarmileus bei stenosierendem Tumor: Stent, Stoma oder primäre Resektion?• J. Böttger, Bad Saarow

Wo ist die Grenze des Fast-track-Konzeptes?• F. Köckerling, Berlin

17.00 – 17.10 Uhr Zusammenfassung und Wertung J.M. Müller, Berlin

17.10 – 18.10 Uhr Rektum (jeweils 8 Minuten Redezeit, 2 Minuten Diskussion)

Vorsitz: P. Neuhaus (Berlin), K. Gellert (Berlin), B. Böhm (Berlin)

Der T1-Tumor im unteren Rektum: Lokale Resektion?• J.-P. Ritz, Berlin

Prophylaktische Anlage eines Ileostomas in der Rektumchirurgie: Immer, manchmal oder nie?• R. Pfi tzmann, Berlin

Darf nach neoadjuvanter Therapie häufi ger kontinenzerhaltend operiert werden?• C. Germer, Würzburg

Tiefes Rektumkarzinom: Kontinenzerhaltende Operation um jeden Preis?• H. Lippert, Magdeburg

Komplette Remission nach neoadjuvanter Therapie: Abzuwarten oder operieren?• J. M. Müller, Berlin

www.bchirg.de20

Wissenschaftliches ProgrammWissenschaftliches ProgrammFreitag, 04. September 200918.10 – 18.20 Uhr Zusammenfassung und Wertung H.-J. Buhr, Berlin

18.20 Uhr Schlusswort und Danksagung Einladung zur 35. Jahrestagung 2010 der Berliner Chirurgischen Gesellschaft R. Mantke, Brandenburg

Ab 19.30 Uhr Festabend

21www.bchirg.de

RahmenprogrammRahmenprogrammBegegnungsabend am Donnerstag, 3. September 2009

Ort: Langenbeck-Virchow-HausZeit: ab ca. 18:30 Uhr, freier Eintritt, keine Anmeldung erforderlich

Im Anschluß an die Eröff nung der Tagung und an die Fest- vorträge, musikalisch umrahmt vom Ensemble Passifl ora, laden wir Sie zum traditionellen Begegnungsabend mit Im- biss und Jazz-Musik mit dem Bosem-Piano Trio ein.

www.bchirg.de22

RahmenprogrammRahmenprogrammFestabend am Freitag, 4. September 2009

Ort: Italienische Höfe der Zitadelle Spandau am Juliusturm Zeit: Einlass und Sektempfang ab 19:30 Uhr

Erleben Sie mit uns nach zwei anregenden Kongresstagen in dem wunderbaren Ambiente der Italienischen Höfe der Zitadelle Spandau einen spannenden und festlichen Abend.

Nach dem Sektempfang erwartet Sie ein:

exquisites mediterranes Buff et, • dazu erstklassige Jazz-Musik, • `magische Momente´ mit Enzo Paolo• und anschließend Live-Musik aus 50 Jahren •

Rockgeschichtesowie die Verleihung der Preise für den besten •

Postervortrag und die Preise für das Junge Forum

Anmeldung: bitte möglichst bis Montag, 31. August 2009 online über die Homepage (www.bchirg.de ), oder per Mail oder Fax an MCE (gs@mce.info)/ Fax 06127-999780

23www.bchirg.de

RahmenprogrammRahmenprogrammAnfahrt: kostenloser Bus-Shuttletransfer direkt ab Langenbeck-Virchow-Haus, Abfahrt 19.00 Uhr, Rückfahrt 23.00 Uhr und 01.00 Uhr (bei Interesse bitte unbedingt im Tagungsbüro anmelden, beschränkte Sitzplatzanzahl) eigene Anreise mit dem PKW (ausreichend Parkmöglichkeiten in der Nähe der Zitadelle, für gehbehinderte Personen ist ein Parken auf dem Gelände der Zitadelle möglich) Bus X33 U-Bahn U7 (Zitadelle) S-Bahn S75, S9 (Spandau) Taxi (Kosten Zitadelle – L.Virchow-Haus ca. 25 € )

Verfügbarkeit: wir müssen leider darauf hinweisen, dass aus logistischen Gründen (Buff et, Sitzplätze, Tische) die Kartenanzahl begrenzt werden musste. Daher empfehlen wir dringend eine verbindliche Vorab-Reservierung der Karten bis zum 31.August.Unkostenbeitrag: (inkl. Rahmenprogramm, Buff et und Getränke) 20 Euro für bis zum 31. August vorreservierte Karten (siehe oben) 30 Euro für last-minute KartenZahlungsmodalitäten: Die Eintrittskarten (vorreservierte und last-minute Karten) können während der Kongresstage im Tagungsbüro abgeholt werden. Wir bitten Sie, die Karten bar zu begleichen. EC- oder Kreditkarten können nicht angenommen werden.

www.bchirg.de24

Allgemeine HinweiseAllgemeine HinweiseVeranstalter: Berliner Chirurgische Gesellschaft Vereinigung der Chirurgen Berlins und BrandenburgsWissenschaftliche Leitung: Prof. Dr. med. Thomas Steinmüller Chefarzt der Klinik für Allgemeinchirurgie DRK Kliniken Berlin/Westend, Spandauer Damm 130, 14050 BerlinKongress-Sekretariat/Information: Andrea Andreatta DRK-Kliniken Westend, Tel. 030/3035-4205, Fax 030/3035-4209 E-mail: chirurgie@drk-kliniken-westend.deKongress/Sekretäre: Dr. Till Lunenburg, Dr. Mechthild Hermanns Dr. Markus Sielaff , Dr. Dorothea Gilow Klinik für Allgemeinchirurgie, DRK Kliniken Berlin/WestendTagungsort: Langenbeck-Virchow-Haus, Luisenstraße 58/59, 10117 Berlin, www.langenbeck-virchow-haus.de Anfahrt Bahnhof Friedrichstraße ( U6, S1, S2, S5, S7, S9, S75) Buslinie 147, Haltestelle Luisenstraße/Charité, www.bvg.deTagungsbüro: Sie können sich am 3.9. und 4.9.2009 jeweils ab 08.00 Uhr im Foyer des Langenbeck-Virchow-Hauses zur Tagung anmelden, eventuell anfallende Gebühren begleichen und Eintrittskarten für den Festabend erwerben.Tagungsgebühr: Mitglieder und Studenten frei, (Bescheinigung) 1 Tag: 15,- € / 2 Tage: 25,- €Anmeldung: Gabriele Sponholz, Tannenring 52, 65207 Wiesbaden Tel. 0160-8459502, Fax: 06127-703311, E-mail: gs@mce.info Industrieausstellung: Im Foyer und 1. OG des Langenbeck-Virchow-HausesZertifi zierung: Die Veranstaltung ist bei der Berliner Ärztekammer angemeldet. Pro Tag werden 8cme- Punkte vergeben.Rahmenprogramm: Begegnungsabend Donnerstag, den 3.9.2009 um 19:15 Uhr im Langenbeck-Virchow-Haus Festabend Freitag, den 4.9.2009 um 19:30 Uhr in den ʻItalienischen Höfenʼ Zitadelle Spandau- www.zitadelle-spandau.de (Preise s.S. 23)

25www.bchirg.de

Hinweise für ReferentenHinweise für ReferentenHinweise für Referenten: Redezeiten Junges Forum: je Vortrag 4 Minuten Präsentation und 2 Minuten Diskussion Hauptprogramm: je Vortrag 8 Minuten Präsentation und 2 Minuten Diskussion Im Interesse eines reibungslosen Ablaufes bitten wir alle Referenten, die Redezeiten einzuhalten. Anmeldung/Registrierung Ab 08:00 Uhr können Sie sich am Donnerstag, den 3.9.2009 und Freitag, den 4.9.2009 im Tagungsbüro im Langenbeck-Virchow-Haus anmelden. Unterlagen Junges Forum und Poster-Beiträge: Die Poster bzw. Präsentationen sind auf CD-ROM oder USB-Stick bis zum Donnerstag, den 3. 9.2009, 08.00 Uhr bei der Technik im 1. OG des Langenbeck Virchow-Hauses abzugeben. Vorträge bitte im Format Microsoft Powerpoint ( alle aktuellen Versionen, incl. Offi ce 7.0) oder als pdf-Datei. Das Posterformat beträgt max. 90x120cm. Die POSTER sind selber auf den dafür vorgesehenen Stellwänden (Cafeteria im EG des Langenbeck-Virchow-Hauses) mit Tesafi lm zu befestigen. Hauptprogramm Bitte reichen Sie Ihre Präsentation auf CD-ROM oder USB-Stick rechtzeitig, spätestens zum Beginn der jeweiligen Sitzung bei der Technik im 1. OG des Langenbeck-Virchow-Hauses ein. Der Anschluss eines eigenen Laptops ist nicht möglich. Preisverleihung Preise sowohl für die besten Poster von Donnerstag und Freitag als auch für die besten Vorträge des Jungen Forums (Platz 1-3 vormittags und Platz 1-3 nachmittags) werden am Festabend in der Zitadelle ausschließlich an die anwesenden Preisträger verliehen.

www.bchirg.de26

JahresmitgliederversammlungJahresmitgliederversammlungEinladung zur JahresmitgliederversammlungSeien Sie alle herzlich auf der diesjährigen Jahresmitgliederversammlung derBerliner Chirurgischen Gesellschaft, Vereinigung der Chirurgen Berlins und Brandenburgs willkommenZeit: Freitag, 4. September 2009, von 13:00 Uhr bis 13:20 UhrOrt: Großer Hörsaal im Langenbeck-Virchow-HausTagesordnungspunkte:Top 1: Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden Prof. Dr. SteinmüllerTop 2: GedenkenTop 3: Aufnahme der neuen Mitglieder (s. Seite 31)Top 4: Bericht der Schatzmeisterin und Verabschiedung von Fr. Dipl. med. EgelTop 5: Bericht des Kassenprüfers – Entlastung des VorstandesTop 6: Wahlen Vorstandswahl: 3. Vorsitzender, wird 1. Vorsitzender 2011 Vorschlag: Prof. Dr. P. Neuhaus Universitätsklinikum Charité, Campus Virchow-Klinikum Klinik für Allgemein,- Viszeral- und Transplantationschirurgie Augustenburger Platz 1,13353 Berlin Amt der Schatzmeisterin / des Schatzmeisters Vorschlag: Dr. Rainer Kübke, Alt-Tempelhof 43, 12103 BerlinTop 7: Antrag auf Satzungsänderung (s. Seite 27)Top 8: VariaSatzungsgemäß können für alle Wahlen weitere Vorschläge bis 14 Tage vor der Jahresmitgliederversammlung (Posteingang) an den Schriftführer Prof. Dr. Kraas (Abteilung für Minimal-Invasive Chirurgie, DRK Kliniken Berlin-Westend, Spandauer Damm 130, 14050 Berlin) eingereicht werden.Die Satzungsänderung wurde fristgerecht 14 Tage vor der Jahresmitgliederversammlung an alle BCG-Mitglieder per Post versandt und ist im Internet auf der Homepage der BCG unter www.bchirg.de einzusehen.

IhrProf. Dr. Th. Steinmüller Prof. Dr. E. Kraas1. Vorsitzender Schriftführer

27www.bchirg.de

BekanntmachungenBekanntmachungenBekanntmachungenAntrag auf Erweiterung des Vorstandes durch einen Vertreter der Chirurgischen Lehrstuhlinhaber der chirurgi-schen Fächer Berlins und Brandenburgs

Aus der Satzung der Berliner Chirurgischen Gesellschaft: § 3 Organe der Gesellschaft

Die Berliner Chirurgische Gesellschaft -Vereinigung der Chirurgen Berlins und Brandenburgs besteht aus:

1. Der Mitgliederversammlung, der die ordentlichen, die beitragsfreien und die Ehrenmitglieder angehören. 2. Dem Vorstand. Diesem gehören an: a) Der 1. Vorsitzende, der die Gesellschaft in der Regel für ein Jahr leitet. b) Der 2. Vorsitzende, der im Vorjahr den 1. Vorsitz innehatte. c) Der 3. Vorsitzende, der als nächster den 1. Vorsitz innehat. d) Der Schriftführer. e) Der Schatzmeister. f) Der Landesvorsitzende des Berufsverbandes der Deutschen Chirurgen/ Berlin. g) Der Landesvorsitzende des Berufsverbandes der Deutschen Chirurgen/Brandenburg. h) Ein Arzt in Weiterbildung aus der Klinik des 1. Vorsitzenden. i) Ein Ordinarius aus dem Kreis der Lehrstuhlinhaber der chirurgischen Fächer Berlins und Bran denburgs. Die Berufung obliegt den Ordinarien und sollte auf 3 Jahre begrenzt werden.

Umstellung der BCG-internen Kommunikation:

Um Kosten zu senken und eine zeitgemäße Dateninformation innerhalb der BCG zu gewährleisten hat der Vorstand einstimmig beschlossen sämtliche Informationen wie Einladungen zur Jahresmitgliederversammlung / zum Chirur-gentreff en, Verschicken des Programmheftes, Bekanntmachungen etc. ab dem Jahr 2010 nur noch per e-mail an die Mitglieder der BCG zu versenden.Hierfür bittet der Vorstand nochmals alle Mitglieder, der BCG eine aktuelle e-mail – Adresse mit zu teilen (via Home-page der BCG). Personen, die nach wie vor Benachrichtigungen über den Postweg wünschen, müssen dies der BCG in einem formlosen Schreiben mitteilen (zu richten an den Schriftführer Prof. Kraas).

www.bchirg.de28

Vorsitzende & EhrenvorsitzendeVorsitzende & Ehrenvorsitzende

Vorsitzende der Gesellschaft1962-1990 Westberliner Teil1962-1965 Hermann Domrich1965-1968 Hermann Franke1968-1970 Richard Maatz1970-1971 Rolf Dohrmann1971-1976 Sebastian Bücherl1976-1977 Gert Specht1977-1978 Geert Rücker1978-1979 Hans-Georg Weber1979-1980 Rudolf Häring1980-1981 Bernhard J. Krüger1981-1982 Sandor Kecskes1982-1983 Siegfried Dreßler1983-1984 Achim Gabler1984-1985 Rahim Rahmanzadeh1985-1986 Wolfgang Haße1986-1987 Gert Specht1987-1988 Heinz Janusch1988-1989 Ekkehard Vaubel1989-1990 Ulf Stockmann 1990 Roland Hetzer (bis Wieder- vereinigung im Dezember 1990)

Vorsitzende der Gesellschaft1886-1962

1886-1914 Die 13 Gründer abwechselnd, zuletzt Eduard Sonnenburg 1914-1929 Werner Körte1930-1932 August Bier1932-1950 Ferdinand Sauerbruch1950-1951 Erwin Gohrbandt1951-1952 Willi Felix1952-1953 Willibald Heyn1953-1955 Hans Wildegans1955-1957 Werner Block1957-1958 Willi Felix1958-1959 Fritz Linder1959-1960 Hans Gummel 1960-1961 Wilhelm Heim1961-1962 Constantin v. Bramann

Vorsitzende der Gesellschaft1962-1990Ostberliner Teil1962-1965 Theodor Matthes 1965-1967 Hans Joachim Serfl ing1967-1969 Hans Gummel1969-1971 Albert K. Schmauss1971-1973 Rudolf Schäfer1973-1975 Gunther Wittig1975-1977 Friedrich Flemming1977-1979 Willy Grohmann1979-1981 Ernst Taubert1981-1984 Helmut Wolff 1984-1986 Kurt Franke1986-1990 Helmut Wolff (bis Wieder- vereinigung im Dezember 1990)

Gründungsmitglieder der Gesellschaft

Georg Franz Blasius von Adelmann · Ernst von Bergmann · Maximillan Karl August Bartels · Heinrich Adolf von Badeleben · Ernst Gurlt · Eugen Hahn · James Israel · Rudolf Köhler · Ernst Küster · Carl Langenbuch · Edmund Rose · Eduard Sonnenburg · Julius Wolff

29www.bchirg.de

Vorsitzende & EhrenvorsitzendeVorsitzende & EhrenvorsitzendeVorsitzende der GesellschaftWiedervereinigt1990-1992 Gert Specht1992-1993 Jochen Konradt1993-1994 Klaus Bürger1994-1995 Peter Neuhaus1995-1996 Peter Hertel1996-1997 Günter Kubo1997-1998 Dirk Kaiser1998-1999 Eckhard Bärlehner1999-2000 Joachim M. Müller2000-2001 Uwe Baer2001-2002 Norbert P. Haas2002-2003 Klaus Gellert2003-2004 Peter M. Schlag2004-2005 Volker Lange2005-2006 Heinz-Johannes Buhr2006-2007 Johannes C. Bruck2007-2008 Rudolf Schulz2008-2009 Wolfgang Ertel2009-2010 Thomas Steinmüller2009-2010 René Mantke

Vorsitzende der Sommertagungen

1992 Wilfried Seifart1993 Josef Horntrich1994 Wolfgang Senst1995 Bernhard Goetzke1996 Jürgen Bohl1997 Wolfgang Kurz1998 Manfred Garlipp1999 Klaus Welz2000 H.J.C. Wenisch2001 Ulrich Kleine2002 Christof Schulz2003 Ullrich Fleck2004 Roland Wagner2005 Frank Hoff mann2006 Heinz Martin

ab 2007 nur noch eine Jahrestagung im Herbst, Ausrichtung durch Vorsitzenden2007 Rudolf Schulz 30.8. - 01.9.20072008 Wolfgang Ertel 4.9. - 9.9.20082009 Thomas Steinmüller 3.09. - 5.09.20092010 René Mantke 2.9.-3.9.2010

Ehrenmitglieder 1886 bis 1961

Ernst Küster ✝August Bier ✝Johannes Petermann ✝Günther Seefi sch ✝Oskar Zeller ✝Ferdinand Sauerbruch ✝Georg Axthausen ✝Oskar Rumpel ✝Gerog Schöne ✝Erwin Gohrbandt ✝Hans Wildegans ✝Ehrenmitglieder 1962 bis 1989Ostberliner TeilWilli Felix ✝Friedrich Löffl er ✝Wolfgang Rosenthal ✝Rudolf Nissen ✝Hans Gummel ✝Theodor Matthes Albert K. Schmauss Ernst Taubert ✝Ehrenmitglieder 1962 bis 1989Westberliner TeilWerner Block ✝Arthur Israel ✝Hermann Domrich ✝Richard Maatz ✝Wilhelm Heim ✝Rolf Dohrmann ✝Hermann Franke ✝Fritz Linder ✝Gert Specht

www.bchirg.de30

Vorsitzende & EhrenvorsitzendeVorsitzende & EhrenvorsitzendeEhrenvorsitzende der Gesellschaft 1886 bis 2009Werner Körte Ferdinand Sauerbruch Gert Specht

Ehrenmitglieder nach 1990Sebastian Bücherl Karl HempelWolfgang DeutzJörg R. SiewertHarald GöglerWilfried SeifartKurt Gdanietz

Vorstand 2009/20101. Vorsitzender Thomas Steinmüller 2. Vorsitzender Wolfgang Ertel3. Vorsitzender René Mantke Schriftführer Ernst Kraas Schatzmeisterin Renate Egel Kooptiertes Vorstandsmitglied Till Lunenburg

Ferdinand Sauerbruch Preisträger

1993 Heinrich Fürst , München1994 Josef Stadler, München1995 eine preiswürdige Arbeit1996 Christoph Andree, Freiburg1997 Norbert R. Kübler, Würzburg 1998 Hans Hoff mann, München 1999 Hans-Ulrich Schulz, Magdeburg 2000 Jörg C. Kalff , Bonn2001 Heike Allgayer und Markus Heiss, München 2002 Michael Schütz und Arno Schmeling, Berlin2003 Detlef K. Bartsch und Peter Langer, Marburg2004 Frank Kandziora, Berlin2005 Matthias Glanemann, Berlin2006 Ulrich Kneser, Erlangen2007 Markus Guba, München2008 keine Preisvergabe

31www.bchirg.de

NeuaufnahmenNeuaufnahmen

Frau Irene AdlerSt. Joseph-Krankenhaus, BerlinChirurgische Abteilung

Dr. med. Eyad Abu KhadrahHümmling-Krankenhaus, SögelChirurgie II

Dr. med. Gianluca de SantoHELIOS Klinikum Berlin-Buch, BerlinKlinik für Allgemein-, Viszeral- und Onkologische Chirurgie

Dr. med. Gabor HorvathSchlosspark-Klinik, BerlinAbteilung für Chirurgie

Herr Kamil Michael JattaStädt. Klinikum Brandenburg Gmbh, Brandenburg a.d. HavelKlinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie

Herr Andreas A. KieselbachPraxisniederlassungCaspar-Theyß-Str. 34, 14193 Berlin

Frau Astrid KnöfelDRK Kliniken Berlin/KöpenickKlinik für Allgemeinchirurgie

Dr. med.Frank Johannes LüninghakeKrankenhaus Waldfriede, BerlinAbt. für Hand- und Fußchirurgie

Herr Till LunenburgDRK Kliniken Berlin/WestendKlinik für Allgemein- und ViszeralchirurgieZentrum für Endokrine Chirurgie

MD Macief MalinowskiCharité – Universitätsmedizin BerlinCampus Virchow-KlinikumKlinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie

Herr Timur ÖzdemirVivantes Klinikum Prenzlauer Berg, Berlin Klinik für Chirurgie

Dr. med. Marius PenzenstadlerKrankenhaus Hedwigshöhe, BerlinKlinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie

Dr. med. Gunnar PetersGem. Krankenhaus Havelhöhe, BerlinChirurgie

Prof. Dr. med. Wolf PetersenMartin-Luther-Krankenhaus, BerlinUnfallchirurgie

Frau Karen RohlederDRK Kliniken Berlin/WestendKlinik für Allgemein- und ViszeralchirurgieZentrum für Endokrine Chirurgie

Frau Franziska RokosDRK Kliniken Berlin/MitteKlinik für Allgemeinchirurgie

Herr Adnan ShareifSt. Joseph-Krankenhaus, BerlinChirurgische Abteilung

Frau Rebekka SchlageKrankenhaus Havelhöhe, BerlinChirurgie

Frau Aurely-Lorena SchlefersSt. Marien-Krankenhaus, BerlinAllgemeinchirurgie

Dr. med. Wolfgang SchönherrKrankenhaus Waldfriede, BerlinHand- und Fußchirurgie

Herr Jesko SchomannBundeswehrkrankenhaus BerlinChirurgie, Abteilung II

Frau Miriam VoslooBundeswehrkrankenhaus BerlinChirurgie, Abteilung II

Neue Mitglieder der Berliner Chirurgischen Gesellschaft 2008/2009

www.bchirg.de32

Filmprojekt der BCGFilmprojekt der BCGAugust Bier - Der Chirurg, der Bäume pfl anzteMan hat mir übelgenommen, dass ich mich auch mit anderen Dingen als der Chirurgie beschäftigt habe.Im Mittelpunkt der 50 minütigen historischen Filmdokumentation steht die ungeheuer produktive, eigenwillige Persön-lichkeit August Bier (1861 –1949), langjähriger Direktor der Berliner Chirurgischen Universitätsklinik. Ganz zu Unrecht weniger bekannt als sein Nachfolger Ferdinand Sauerbruch, war Professor Bier nicht nur ein begnadeter Chirurg, der im Eigenversuch die Spinalanästhesie entdeckte und so ungezählten Risikopatienten das Leben rettete, im 1. WK die

Entwicklung des Stahlhelms anregte, welcher bis heute in modernisierter Form Soldaten vieler Armeen vor Verwundung und Tod bewahrt er war auch ein ori-gineller Philosoph (sein Buch „Die Seele“ war ein Bestseller). Außerdem ist er mit seinen, heute würde man sagen ökologisch nachhaltigen Waldbauexperimenten auf Gut Sauen im Süden Berlins ein wegweisender Forstwirt, dem es auf Sandbo-den gelang, Kiefernsteppe in artenreichen Mischwald umzuwandeln. Der Modearzt, der in seiner Privatklinik am Zoo die Prominenz des Dt. Reichs und der Weimarer Republik bis hin zum Kaiser und zu Reichspräsident Friedrich Ebert operierte, war zugleich ein entschiedener Verfechter der Homöopathie und konservativer Chirurg, der mit heute sogenannten alternativen Methoden expe-rimentierte. Wegen seiner Verdienste wurde Bier als wohl einziger Gutsherr 1945 von den Russen nicht aus seinem Schloss in Sauen vertrieben, wo er 1949 starb.

Zu DDR-Zeiten ‚Versuchsrevierʻ, wird sein Wald damals wie heute von seiner Familie bewirtschaftet, nun im Rahmen der August Bier Stiftung für Ökologie und Medizin. Das schön sanierte Schloss ist heute eine beliebte Begegnungsstätte der vier Berliner Kunsthochschulen. In seinem langen Leben, das Kaiserzeit, 1. Weltkrieg, Weimarer Republik, „Drittes Reich“, 2. Weltkrieg und die Vorge-schichte der DDR umfasst, hat August Bier konsequent auf ganz verschiedenen Gebieten einige früh erworbene Ideen verfolgt. So hat er, zu allen Zeiten unangepasst und umstritten, mit einer erzkonservativen Weltanschauung, die ihn zeitweilig in die Nähe des NS-Regimes führte, in einigen Bereichen Neuland erobert.

Historische Dokumentation. 50 min.Regie: Alma BarkeyBuch: Uli AumüllerKamera: Sebastian LewekProduktion: AlmaBarkeyFilmFor non commercial use only! © AlmaBarkeyFilm Berlin 2009

Die DVD ist während der BCG- Tagung auch im Kongress- Sekretariat erhältlich, v.O.20,- Euroincl. Porto und Verpackung, 22,- EuroBestellung unter:Telefon: 030/ 31 50 41 25E-Mail: u.aumueller@gmx.de

33www.bchirg.de

Einladung zur JahrestagungEinladung zur JahrestagungEinladung zur JahrestagungSehr geehrte Mitglieder derBerliner Chirurgischen Gesellschaft und Vereinigung der Chirurgen Berlins und Brandenburgsals 1. Vorsitzender unserer Gesellschaft für das Jahr 2009/2010 freue ich mich außerordentlich, Sie zur Jahrestagung am 02. und 03. September 2010nach Brandenburg an der Havel einzuladen. Zum zweiten Mal wird unsere Gesellschaft in der Stadt tagen, die dem Bundesland den Namen gegeben hat. Seit der so genannten Sommertagung 1992 hat sich in unserer Stadt sehr viel ge-tan. Ein modernes Klinikum ist entstanden, das mit exzellenter Ausstattung jährlich 24.000 stationäre Patienten und 43.000 ambulante Patienten versorgt. Auch die Stadt hat sich entwickelt und ist an vielen Stellen interessant und sehr ansprechend rekonstruiert worden. Wir werden in Absprache mit dem Vorstand und mit den Ordinarien ein interessantes Programm für Sie gestalten. An Bewährtem soll festgehalten werden, aber auch neue Elemente werden Sie in Brandenburg erleben können. Als Tagungsort empfi ehlt sich die Fachhochschule in Brandenburg, die ein einzigartiges Ensemble von Hörsälen und Seminarräumen bietet. So konnten wir z. B. zum Onkologischen Fachkongress des Bundeslandes Brandenburg im Jahr 2007 in der Fachhochschule über 393 Teilnehmer begrüßen, so dass ausreichende Erfahrungen in der Kongressorganisation und in der professionellen Umsetzung vorliegen. Priv.-Doz. Dr. med. R. MantkeChefarztStädtisches Klinikum Brandenburg GmbHKlinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie Hochstraße 29, 14770 Brandenburg an der Havel Tel. 03381-411 200Fax 03381-411 209E-mail chirurgie@klinikum-brandenburg.de

Organisation

MCE Medical Congresses & EventsTannenring 52, 65207 WiesbadenTel. 0160-8459502Fax 06127-703311E-mail gs@mce.info

www.bchirg.de34

Referenten & VorsitzendeReferenten & VorsitzendeBaum, H.Darmchirurgie@waldfriede.deKrankenhaus Waldfriede, Zentrum für Darm- und Beckenbodenchirurgie, BerlinBecker, R., PD Dr. med.r.becker@klinikum-branden-burg.deStädtisches Klinikum Brandenburg GmbH,Akademisches Lehrkranken-haus der Charité; Klinik für Orthopädie und Unfall-chirurgie, Brandenburg an der HavelBoack, D.-H., Dr.dan-henrik.boack@charite.deCharité Universitätsmedizin, Campus Virchow Klinikum,Zentrum für muskuloskeletale Chirurgie; Klinik für Unfall- und Wiederherstel-lungschirurgie, Orthopädie, Sektion Fuß- und Sprungge-lenkchirurgie, BerlinBöhm, B., Prof. Dr. med. phil.bartholomaeus.boehm@charite.deVivantes Klinikum Neukölln,Klinik für Chirurgie -Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie- BerlinBöhme, N., Dr. med.nicolleboehme@yahoo.deSana-Klinikum Lichtenberg,Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Berlin

Bolle, L., Dr. med.bolle@elisabeth-klinik.deElisabeth Klinik,Allgemein- und Viszeral-chirurgie, BerlinBöttger, J., Dr. med.joachim.boettger@helios-kliniken.deHelios Klinikum Bad Saarow,Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Thorax-chirurgie, minimal-invasive Chirurgie, Bad SaarowBruch, H.-P., Prof. Dr.bruch@uni-luebeck.deUniversitätsklinikum Schles-wig-Holstein, Campus LübeckKlinik für Chirurgie, LübeckBruck, J. C., Doc. Dr. Dr. med.bruck.jc@t-online.deMartin-Luther-Krankenhaus,Plastische Chirurgie, BerlinBuckendahl, J., Dr. med.joschabu@gmx.deDRK Kliniken Berlin | Westend,Zentrum für Allgemein-, Viszeral- und Endokrine Chirurgie, BerlinBuhr, H.-J., Prof. Dr. med.heinz.buhr@charite.deCharité Universitätsmedizin, Campus Benjamin FranklinKlinik für Allgemein-, Gefäß- und Thoraxchirurgie, Berlin

Bunse, J., Dr. med.f.fritze@sana-kl.deSana-Klinikum Lichtenberg,Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, BerlinBurghardt, J., Dr. med.j.burghardt @ immanuel.deEvangelisch-freikirchliches Krankenhaus Rüdersdorf,Klinik für Chirurgie, Viszeral-chirurgie, minimal-invasive Chirurgie, RüdersdorfChatzopoulos, P., Dr. med.pchatzopoulos@klinikumevb.deKlinikum Ernst von Bergmann gGmbH; Klinik für Plastische, Ästhetische und rekonstruk-tive Mikrochirurgie, Handchir-urgie, BerlinDe Santo, G., Dr. med.gianlucadesanto@gmail.comHelios Klinikum Buch,Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Onkologische Chirurgie, BerlinDecius, A. E.anne.decius@gmx.deDRK Kliniken Berlin | Mitte,Klinik für Chirurgie und Thoraxchirurgie, BerlinDette, K., Dr. med.Kai.dette@vivantes.deVivantes Wenckebach-krankenhaus,Klinik für Chirurgie -Visceral- und Unfallchirurgie- , Berlin

Adam, U. , Prof. Dr.ulrich.adam@vivantes.deVivantes Humboldt-Klinikum,Klinik für Chirurgie, Visceral- und Gefäßchirurgie, BerlinAl Machout, K.unfallchirurgie@klinikumff o.deKlinikum Frankfurt (Oder) GmbH, Klinik für Unfall-, Hand- und Wiederherstel-lungschirurgie, Frankfurt (Oder)Arlt, G., PD Dr. med.arlt@park-klinik.comPark-Klinik Weißensee,Abteilung für Allgemein-, Viszeral- und Unfallchirurgie, BerlinAtas, Y.f.fritze@sana-kl.deSana-Klinikum Lichtenberg, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, BerlinBauer, H., Prof. Dr. med.h.bauer@dgch.deDeutsche Gesellschaft für Chirurgie, BerlinBauknecht, K.-J., Prof. Dr. Dr. h. c.Klaus-Juergen.Bauknecht@vivantes.deVivantes Auguste Viktoria Klinikum, Klinik für Chirurgie- Viszeral- und Gefäßchirurgie-, Berlin

35www.bchirg.de

Referenten & VorsitzendeReferenten & VorsitzendeFarke, S. , PD Dr. med.stefan.farke@schlosspark-klinik.deSchlossparkklinik, Chirurgie, BerlinFleck, U., Dr. med.ullrich.fl eck@surfeu.deDRK Krankenhaus Luckenwal-de, Allgemein- und Viszeral-chirurgie, LuckenwaldeFritze, F., Dr. med.f.fritze@sana-kl.deSana-Klinikum Lichtenberg,Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, BerlinGellert, K., Prof. Dr. med. habilk.gellert@sana-kl.deSana-Klinikum Lichtenberg,Allgemein- und Viszeralchir-urgie, BerlinGermer, C., Univ.-Prof. Dr. med.germer_c@klinik.uni-wuerzburg.deUniversitätsklinikum Würzburg, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Kinderchirurgie, WürzburgGoretzki, P., Prof. Dr. med.pgoretzki@lukasneuss.deStädtisches Klinikum Neuss, Lukaskrankenhaus GmbHChirurgische Klinik I, Neuss

Gradinger, R., Prof. Dr. med.orthoinfo@lrz.tum.deKlinikum rechts der Isar der TU München, Klinik und Poliklinik für Orthopädie und Unfallchirur-gie, MünchenGretschtel, St., PD Dr.stephan.gretschel@charite.deCharité Universitätsmedizin, Campus Mitte, Klinik für All-gemein-, Viszeral-, Thorax- und Gefäßchirurgie, BerlinHaas, N., Univ.-Prof. Dr. med.vorsitz@bchirg.deCharité Universitätsmedizin, Campus Virchow Klinikum, Charité Zentrum 9,Klinik für Unfall- und Wieder-herstellungschirurgie, BerlinHaße, W. , Prof. Dr. med.wh.hasse@gmx.deArbeitskreis Deutsche Sprache in der Chirurgie e. V., BerlinHeidemann, H. , Dr. med.h.heidemann@mlk-berlin.deMartin-Luther-Krankenhaus,Zentrum Endokrine Chirurgie, Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, BerlinHellriegel, T.t_hellriegel@yahoo.deKlinikum Ernst von Bergmann gGmbHKlinik für Unfall- und Wie-derherstellungschirurgie, Orthopädie, Potsdam

Hermanns, M.m.hermanns@drk-kliniken-berlin.deDRK Kliniken Berlin/Westend,Zentrum für Allgemein- und Viszeralchirurgie, Zentrum für Endokrine Chirurgie, BerlinHoff mann, F., Dr. med.unfallchirurgie@klinikumff o.deKlinikum Frankfurt (Oder) GmbH, Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie, Frankfurt (Oder)Jansen-Winkeln, B., Dr.boris.jansen-winkeln@schlosspark-klinik.deSchlossparkklinik, Chirurgische Klinik, BerlinJohn, Th. , Dr. med.thilo.john@charite.deCharité Universitätsmedizin, Campus Benjamin Franklin,Klinik für Unfall- und Wieder-herstellungschirurgie, BerlinKammerl, A., Dr.antonia.kammerl@charite.deCharité Universitätsmedizin, Campus Mitte, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie, BerlinKirchner, Tom G., Dr.t.kirchner@mic-berlin.deKlinik für MIC, Abteilung für Koloproktologie, Berlin

Doebler, O.Oliver.Doebler@vivantes.deVivantes Auguste Viktoria Kli-nikum, Abteilung für Hand-, Plastische und Ästhetische Chirurgie, BerlinDreinhöfer, K. E. , Dr. med.karsten.dreinhoefer@uni-ulm.deMedical Park Berlin Humboldtmühle,Fachklinik für Neurorolige, Orthopädie, Innere Medizin und Kardiologie, BerlinDuda, S., Prof. Dr. med.georg.duda@charite.deCharité Universitätsmedizin, Campus Virchow Klinikum,Charité Zentrum 9, Klinik für Unfall- und Wiederherstel-lungschirurgie, BerlinDüsel, W. , Dr. med.wolfgangduesel@bundeswehr.orgBundeswehrkrankenhaus Berlin, , BerlinEngelbrecht, M., Dr.m.naundorf@drk-kliniken-berlin.deDRK Kliniken Berlin/Köpenick, Klinik für Gefäßchi-rurgie, BerlinErtel, W., Prof. Dr. med.wolfgang.ertel@charite.deCharité Universitätsmedizin, Campus Benjamin FranklinKlinik und Poliklinik für Unfallchirurgie, Berlin

www.bchirg.de36

Referenten & VorsitzendeReferenten & VorsitzendeKraas, E., Prof. Dr. med.e.kraas@drk-kliniken-west-end.deDRK Kliniken Berlin/Westend, Zentrum für Minimalinvasive Chirurgie, BerlinKrüger, M., Dr. med.matthias.krueger@klinikum-magdeburg.deKlinikum Magdeburg,Klinik für Allgemein- und Vis-zeralchirurgie, MagedeburgKübke, R., Dr.dr.kuebke@anc-berlin.dePraxis für Unfallchirurgie, BerlinLaatsch, D.Daniela.Laatsch@ukb.deUnfallkrankenhaus Berlin,Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, BerlinLabitzke, R., Prof. Dr. med., SchwerteLaipple, A. , Dr. med.rir-chirurgie@franziskus-berlin.deUniversitätsmedizin Berlin, FranziskuskrankenhausChirurgische Klinik / Berliner Gefäßzentrum, BerlinLangrehr, J., Prof. Dr.j.langrehr@wandkrankenhaus.comEvangelisches Waldkranken-haus Spandau, Abteilung für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, Berlin

Laun, R.-A., PD Dr.reinhold.laun@vivantes.deVivantes Klinikum Neukölln,Klinik für Unfallchirurgie und Orthopädie, BerlinLauscher, J.christian.lauscher@charite.deCharité Universitätsmedizin, Campus Benjamin FranklinChirurgische Klinik I, BerlinLeister, I., PD Dr. med.i.leister@waldfriede.deKrankenhaus Waldfriede,Zentrum für Minimalinvasive, Endokrine und Viszeral-chirurgie, BerlinLemmens, H. P., PD Dr.plemmens@havelhoehe.deGemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe, Abteilung für Chirurgie, BerlinLeschber, G., Dr. med.sekr.chirurgie@elk-berlin.deEvangelische Lungenklinik Berlin, Thoraxchirurgie, BerlinLiersch, B., Dr.britta_liersch@yahoo.comSana-Klinikum Lichtenberg,Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, BerlinLippert, H., Prof. Dr. med.hans.lippert@med.ovgu.deUniversitätsklinikum Magde-burg A.ö.R.,Klinik für Chirurgie , Mage-deburg

Lohmann, S.saskia.lohmann@charite.deCharité Universitätsmedizin, Campus Benjamin Franklin,Chirurgische Klinik I, BerlinLorenz, Eric P. M. , Dr. med.e.lorenz@alexius.deKrankenhaus Hedwigshöhe, Allgemein- und Viszeral-chirurgie, BerlinLorenz, R. , Dr. med.info@3chirurgen.deÄrztehaus Klosterstraße, 3Chirurgen, BerlinManger, Th. , Prof. Dr. med.thomas.manger@wkg.srh.deSRH Waldklinikum Gera gGmbH, Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Kinderchirurgie, GeraMantke, R. , PD Dr. med.mantke@klinikum-branden-burg.deStädtisches Klinikum Bran-denburg GmbH, Klinik für Allgemein- und Viszeralchi-rurgie, Brandenburg an der HavelMartin, C.m.naundorf@drk-kliniken-berlin.deDRK Kliniken Berlin/Köpenick,Klinik für vaskuläre und endovaskuläre Chirurgie, Berlin

Kleespies, A., Dr.axelkleespies@aol.comKlinikum der Universität München, Chirurgische Klinik und Poli-klinik, MünchenKleinschmitt, A., Dr. med.A_kleinschmidt@gmx.deHelios-Klinikum Emil von Behring, Klinik für plastische und ästhetische Chirurgie, BerlinKlemm, W., Dr. med.wolfram.klemm@elk-berlin.deEvangelische Lungenklinik Berlin, Klinik für Thoraxchir-urgie, BerlinKlünder, A., Dr.anja.kluender@vivantes.deVivantes Humboldt-Klinikum,Klinik für Chiurgie -Allge-mein- und Viszeralchirurgie-, BerlinKneif, S.soeren.kneif@helios-kliniken.deHelios Kliniken Berlin-Buch,Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Onkologische Chirurgie, BerlinKöckerling, F., Prof. Dr. med.ferdinand.koeckerling@vivantes.deVivantes Klinikum SpandauKlinik für Chirurgie - Viszeral- und Gefäßchirurgie, Zentrum für minimal-invasive Chirurgie -, Berlin

37www.bchirg.de

Referenten & VorsitzendeReferenten & VorsitzendeNeuhaus, P., Prof. Dr.peter.neuhaus@charite.deCharité Universitätsmedizin, Campus Mitte, Centrum 8 - Chirurgische Medizin - Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Transplantationschirurgie, BerlinNeumann, K.rir-chirurgie@franziskus-berlin.deUniversitätsmedizin Berlin, FranziskuskrankenhausChirurgische Klinik/Berliner Gefäßzentrum, BerlinPerka, C., Prof. Dr. med.carsten.perka@charite.deCharité Universitätsmedizin, Campus Mitte, Centrum für muskuloskeletale Chirurgie, Klinik für Orthopädie, Klinik für Unfall- und Wiederher-stellungschirurgie, BerlinPetzold, S., Dr. med.sebastianpetzoldt@hotmail.comDRK Kliniken Berlin/KöpenickKlinik für vaskuläre und endovaskuläre Chirurgie, BerlinPfi tzmann, R., PD Dr.robert.pfi tzmann@helios-kliniken.deHelios-Klinikum Emil von Behring, Klinik für Allge-mein-, Viszeral- und Gefäß-chirurgie, minimal-invasive Chirurgie, Berlin

Pöllmann, C.,cpoellmann@klinikumevb.deKlinikum Ernst von Bergmann gGmbH, Klinik für Plastische, Ästhetische und rekonstruk-tive Mikrochirurgie, Hand-chirurgie, PotsdamPolonius, M., Prof. Dr.praesident@bdc.deBerufsverband der Deutschen Chirurgen, BerlinPross, M., Prof. Dr. med.m.pross@drk-kliniken-ko-epenick.deDRK Kliniken Berlin/Köpenick, Klinik für Chirurgie, BerlinRaakow, R. , Dr. med.roland.raakow@vivantes.deVivantes Klinikum am Urban,Klinik für Allgemein- und Gefäßchirurgie, BerlinRiediger, H., Dr.hartwig.riediger@vivantes.deVivantes Humboldt-Klinikum,Klinik für Chirurgie, BerlinRückert, J., PD Dr.jens-carsten.rueckert@charite.deCharité Universitätsmedizin, Campus Mitte, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie, BerlinSahm, M., Dr.dr.m.sahm@versanet.de,DRK Kliniken Berlin | KöpenickKlinik für Chirurgie, Berlin

Sarkar, R., Dr. med.rita.sarkar@waldfriede.deKrankenhaus Waldfriede,Zentrum für minimal-invasive, Endokrine und Viszeral-chirurgie, BerlinSchaser, K., PD. Dr. med.klaus-dieter.schaser@charite.deCharité Universitätsmedizin, Campus Mitte, Charité Zentrum 9, Klinik für Unfall- und Wiederherstellungs-chirurgie, BerlinSchauwecker, H.-H., PD Dr. med.h.schauwecker@drk-kliniken-berlin.deDRK Kliniken Berlin/WestendKlinik für Unfallchirurgie, BerlinSchellhaas, E., Dr. med.elisabeth.schellhaas@charite.deCharité Universitätsmedizin, Campus Benjamin Franklin,Chirurgische Klinik I, BerlinScherer, R., Dr.,r.scherer@waldfriede.deKrankenhaus WaldfriedeZentrum für Darm- und Beckenbodenchirurgie, BerlinSchermeier, A. K.schemeier.anne@web.deErnst von Bergmann Klinikum Potsdam, Klinik für Allge-mein- und Viszeralchirurgie, Berlin

Möller, J.moeller.julia@t-online.deKrankenhaus Märkisch Oder-land GmbH, Klinik für Allge-mein- und Viszeralchirurgie, SchorfheideMüller,C., Dr. med.ch.mueller@sana-kl.deSana-Klinikum Lichtenberg,Klinik für Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie, BerlinMüller,J. M., Prof. Dr.surgery@charite.deCharité Universitätsmedizin, Campus Mitte, Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie, BerlinMüller,U., Dr. med.uwe6mueller@bundeswehr.orgBundeswehrkrankenhaus Berlin, Allgemeinchirurgie, BerlinMüller, V., Dr. med.f.fritze@sana-kl.deSana-Klinikum Lichtenberg, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, BerlinNaundorf, M., Dr. med.michael.naundorf@drk-klini-ken-berlin.deDRK Kliniken Berlin/Köpenick, Klinik für vaskuläre und endovaskuläre Chirurgie, Berlin

www.bchirg.de38

Referenten & VorsitzendeReferenten & VorsitzendeSchulz, R., Dr. med.rschulz@klinikumevb.deKlinikum Ernst von Bergmann gGmbH, Klinik für Unfall- und Wiederherstellungschirurgie, Orthopädie, PotsdamSchumpelick, V. , Univ.-Prof. Dr. h. c.chirurgie@ukaachen.deUniversitätsklinikum de RWTH Aachen, Chirurgische Klinik, AachenSchuster, N.,norbert.schuster@bethelnet.deKrankenhaus Bethel gGmbH, Abteilung für Chirurgie, BerlinScola, E., Prof. Dr. med.ScolaE@dbknb.deDietrich-Bonhoeff er-Klinikum Neubrandenburg, Klinik für Unfall- und Wie-derherstellungschirurgie, NeubrandenburgSeifarth, Cclaudia.seifarth@charite.deCharité Universitätsmedizin, Campus Benjamin Franklin,Chirurgische Klinik I, BerlinSettmacher, U., Prof. Dr. med. habilAVG@med.uni-jena.deUniversitätsklinikum JenaKlinik für Allgemein-, Viszeral- und Gefäßchirurgie, Jena

Sielaff , M., Dr. med.m.sielaff @drk-kliniken-berlin.deDRK Kliniken Berlin/WestendZentrum für Allgemein-, Viszeral- und Endokrine Chirurgie, BerlinSimbrey, N., Dr. med.nadir.simbrey@elk-berlin.deEvangelische Lungenklinik Berlin, Klinik für Thorax-chirurgie, BerlinStahl, C.christian.stahl@ukb.deUnfallkrankenhaus Berlin, Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie, BerlinStechemeser, B., Dr.bernd.stechmesser@vivantes.deVivantes Auguste Viktoria Klinikum, Klinik für Chirurgie -Visceral- und Gefäßchirurgie-, BerlinSteinmüller, Th., Prof. Dr. med.t.steinmueller@drk-kliniken-berlin.deDRK Kliniken Berlin/Westend,Zentrum für Allgemein-, Viszeral- und Endokrine Chirurgie, Berlin

Schlage, R.rebekka.schlage@gmx.deGemeinschaftskrankenhaus Havelhöhe, Viszeralchirurgie, BerlinSchmidt, J., Dr. med.joerg.schmidt@helios-klini-ken.deHelios Klinikum Berlin Buch,Klinik für Unfall-, Hand- und Wiederherstellungschirurgie, Überregionales Trauma-zentrum, BerlinSchmitz, K.Kathleen.Schmitz@klinikumf-fo.deKlinikum Frankfurt (Oder) GmbH, Klinik für Unfall-, Hand- und Wiederherstel-lungschirurgie, Frankfurt (Oder)Schneider, P., PD. Dr. med.p.schneider@drk-kliniken-berlin.deDRK Kliniken Berlin/MitteKlinik für Chirurgie und Tho-raxchirurgie, BerlinSchulz, C., Dr. med.c.schulz@immanuel.deEvangelisch-freikirchliches Krankenhaus und Herz-zentrum Bernau, Chirurgische Abteilung, Bernau bei Berlin

Stöwe, I.i.stoewe@drk-kliniken-ko-epenick.deDRK Kliniken Berlin/KöpenickKlinik für vaskuläre und endovaskuläre Chirurgie, BerlinStraßburg, J., Dr. med. Dipl.-Psych.joachim.strassburg@vivantes.deVivantes Klinikum am Friedrichshain, Klinik für Chirurgie -Visceral-chirurgie - , BerlinStrik, M., Prof. Dr.martin.strik@helios-kliniken.deHelios Kliniken Berlin-Buch,Klinik für Allgemein-, Viszeral- und Onkologische Chirurgie, BerlinSwierzy, M., Dr.marc.swierzy@charite.deCharité Universitätsmedizin, Campus Mitte, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie, BerlinSyverson, D.d.syverson@drk-kliniken-berlin.deDRK Kliniken Berlin/WestendZentrum für Allgemein-, Viszeral- und Endokrine Chirurgie, Berlin

39www.bchirg.de

Referenten & VorsitzendeReferenten & VorsitzendeTrede, M., Prof. Dr. med Dr. hcNadlerstraße 1a, 68259 MannheimTsilimparis, N., Dr.nicolaos.tsilimparis@charite.deCharité Universitätsmedizin, Campus Mitte, Klinik für Allgemein-, Viszeral-, Gefäß- und Thoraxchirurgie, Berlinvon Fritschen, U., Dr.uwe.von-fritschen@helios-kliniken.deHelios-Klinikum Emil von Behring, Klinik für Allge-mein-, Viszeral- und Gefäß-chirurgie, minimal-invasive Chirurgie, BerlinWarnick, P.peter.warnick@charite.deCharité Universitätsmedizin, Campus Virchow KlinikumKlinik für Allgemein-, Visze-ral- und Transplantations-chirurgie, BerlinWenisch, H. J. C. , Prof. Dr.hwenisch@klinikumevb.deKlinikum Ernst von Berg-mann gGmbH, Zentrum für Chirurgie -Allgemein- und Viszeralchirurgie-, PotsdamWolff , H., Prof. Dr. med. habil. Dr. h. c.cr182711@kabelmail.de, Berlin

Yousefi , S., Dr. med.rir-chirurgie@franziskus-berlin.deUniversitätsmedizin Berlin, FranziskuskrankenhausChirurgische Klinik / Berliner Gefäßzentrum, Berlin

www.bchirg.de40

Sponsoren & AusstellerSponsoren & AusstellerFolgenden Firmen danken wir für ihre Unterstützung

Main SponsorBaxter Deutschland GmbHBoehringer Ingelheim GmbHCondor® GmbHCOOK Deutschland GmbHCovidien Deutschland GmbHDr. Falk Pharma GmbHErbe Elektromedizin GmbHEusa Pharma GmbHGrünenthal GmbHJohnson & Johnson Medical GmbHKarl Storz GmbH & CO. KGMedtronik GmbHMerck Serono GmbHMSD Sharp & Dohme GmbHNovartis Pharma GmbHNycomed GmbHOlympus Deutschland GmbHPfizer Pharma GmbHResorba Wundversorgung GmbHSanofi Aventis GmbHSchade & Gebauer GmbHStryker GmbH & Co. KG

41www.bchirg.de

Sponsoren & AusstellerSponsoren & AusstellerFolgenden Firmen danken wir für ihre Unterstützung

Main SponsorBaxter Deutschland GmbHBoehringer Ingelheim GmbHCondor® GmbHCOOK Deutschland GmbHCovidien Deutschland GmbHDr. Falk Pharma GmbHErbe Elektromedizin GmbHEusa Pharma GmbHGrünenthal GmbHJohnson & Johnson Medical GmbHKarl Storz GmbH & CO. KGMedtronik GmbHMerck Serono GmbHMSD Sharp & Dohme GmbHNovartis Pharma GmbHNycomed GmbHOlympus Deutschland GmbHPfizer Pharma GmbHResorba Wundversorgung GmbHSanofi Aventis GmbHSchade & Gebauer GmbHStryker GmbH & Co. KG

www.bchirg.de42

AnmeldeformularAnmeldeformular

✂

Anmeldung zur Tagung:Kongressteilnahme: Mitglied/Student: frei Nichtmitglied 1 Tag 15,- Euro Nichtmitglied 2 Tage: 25,- EuroRahmenprogramm: Festabend in den`Italienischen Höfen`der Zitadelle Spandau am Freitag, den 4. September 2009 Personenzahl …… 20,- Euro für bis zum 31. August 2009 vorreservierte Karten (gs@mce.info)

Personenzahl …… 30,- Euro für last-minute Karten

Titel/Name/Vorname ………………………………………………………………………………………………………

Klinik/Institution/Privat ………………………………………………………………………………………………………

Straße/PLZ/Ort ………………………………………………………………………………………………………

Fon/Fax ………………………………………………………………………………………………………

E- mail ………………………………………………………………………………………………………

Stempel/Datum/Unterschrift ………………………………………………………………………………………………………

Bitte senden Sie diese Anmeldung an:

MCE Medical Congresses & Events E-mail: gs@mce.info Tel. 0160-8459502 Fax: 06127-703311

43www.bchirg.de

NotizenNotizen

www.bchirg.de44

NotizenNotizen

45www.bchirg.de

NotizenNotizen

www.bchirg.de46

ImpressumImpressumKultur & Catering Ensemble Passifl ora: Marianne Godowius, Traversfl öte Anja-Regine Graewe, Barockvioline Ute Strelow, Barockvioline Anne Steinmüller, Barockvioloncello Andrea Häufele, CembaloBosem Piano Trio Robert Memmler mail@robertmemmler.deCatering & Dekoration: Ristorante Brutti e Buoni Kontakt: Gabriele Göhl, Feuerbachstr. 62, 12163 Berlin, Tel. 030/8553605, brutti-e-buoni@t-online.deJazz-Musik: Simon Anke & Aki Matusch Kontakt: Simon Anke Ossietzkistr. 2 13187 Berlin Tel.: 0163/1760639 www.simonanke.de post@simonanke.deMagie –Programm: Enzo Paolo Kontakt: Enzo Paolo Torgasse 6 74861 Neudenau Tel.: 0171 /7108718 www.enzopaolo.com info@enzopaolo.com

Live Rock-Musik: „BackBeatBoys“ Kontakt: Hauke Hoff mann Koloniestr. 125a 13359 Berlin Tel.: 030/493 37 97 www.backbeatboys.de, info@BackBeatBoys.deDisco- DJ-Musik: DJ PercyLichttechnik: Kontakt: Percy Wippler www.percy.de Tel.: 01715697574 dj@percy.deImpressum: verantwortlich im Sinne des Presserechts: Dr. Till Lunenburg Klinik für Chirurgie DRK Kliniken Berlin/Westend Spandauer Damm 130 14050 Berlin Tel. 030/030/3035-4205Organisation:

MCE Medical Congresses & Events Kontakt: Gabriele Sponholz Tannenring 52, 65207 Wiesbaden Tel. 0160-8459502 Fax 06127-703311 E-mail gs@mce.infoGraphik-Design: Katja Urban-Harbott, AachenDruck: online via www.fl yeralarm.de

www.bchirg.de