Kosmek Formenschnellwechselsystem · MF0010 MF0010 MF0010 MF0010 MF0010 MF0020 MF0020 MF0030 MF0030 MF0040 0.6 0.6 1.0 1.5 2.5 4.5 8.0 15 20 30 Platten-Komponenten ※1 ※2 Standard

NEU

Kosmek Formenschnellwechselsystem

Völl ig überarbeitete Produktreihe mit Langhubmodell ! !

Hydraulik-Serie

Langhubmodell wurde in die Produktreihe aufgenommen!!Für Formen mit verschiedenen Stärken Modell GBC / GBF

”10mm” Zulässige Abweichung ※ 5 mm Zulässige Abweichung für GBC0100～GBC0400

Erweiterte Spannkraft von 10kN bis 500kN

Reibungslosere Bewegung mit höherer Lösekraft

Verbesserte Wartbarkeit( Im Vergleich zum aktuel len Modell )

KOSMEK Formenschnellwechselsysteme QMCS

Vertikales Formwechselsystem Vertikales Formwechselsystem

INDEX

21

Beim vertikalen Einspannsystem wird die Form oben an der Formgussmaschine per Kran eingesetzt und in I.M.M. mit Hydraulikspannelementen gesichert. Sie können aus folgenden Elementen die am besten geeignete Anordnung aussuchen: T-Steckplatz manuelles Gleitspannelement (GBB / GBC), T-Steckplatz automatisches Gleitspannelement (GBE / GBF / GLA), Befestigtes Spannelement (GWA), Manuelles Gleitspannelement im Block (GBM), automatisches Gleitspannelement im Block (GBR) etc. gemäß den Formgussbedingungen und den IMM.

Form

Bewegliche Walze

Spannelement

Spannen

MH Formabstützblock

(MJ Sicherheitsblock)

Horizontales Einspannen Formenwechselsystem

Beim horizontalen Einspannsystem wird die Form entweder an der Betriebsseite oder an der Nichtbetriebsseite mit Hilfe eines Wagens oder Tisches eingesetzt. Sie können die geeignetste Anordnung je nach Häufigkeit des Formen-wechsels und der Raumaufteilung in der Fabrik wählen.

Form

MP Formpositionierungsausrüstung

MF Formhalteausrüstung

MM Formstop

MR PlattenrolleML Aufgaberollen

Spannen

Modell GBBS. 007

Hebel-Spannelement, das von Hand in den T-Steckplatz geschoben wird. Am Werkzeug ist keine U-Form erforderlich.

GBB Spannelement

Modell GBCS. 019

Modell GBES. 013

Modell GBFS. 025

Modell GBRS. 037

Modell GBMS. 031

Modell GWAS. 043

Modell GLAS. 049

Einheit

Bedienfeld

Steuereinheit

Modell C□□□

Hydraulikeinheit

S .055Modell MV3

Luftventileinheit

S .073Modell MV0

Ventileinheit

S .069

Model lYMB

Betriebsregeleinheit

S .077

Modell JL□

Kupplung

S .081

StationaryPlaten

StationäreWalze

nur für GWA / GLA

Bewegliche Platte

StationärePlatte

GBE Spannelement GBC Spannelement

GBF Spannelement GBM Spannelement

GWA Spannelement GLASpannelement

GBR Spannelement

GBB Spannelement mit einem Luftzylinder, der automatisch in den T-Steckplatz gleitet.

GBB Spannelement mit längerem Hub für abweichende Formspannstärken.

GBC Spannelement mit einem Luftzylinder, der automatisch in den T-Steckplatz gleitet.

GBM Spannelement benötigt keinen T-Steckplatz und gleitet im Block.

Schraubenbefestigtes Spannelement, das keinen T-Steckplatz benötigt.

GWA Spannelement mit einem Luftzylinder, der automatisch in den T-Steckplatz gleitet.

GBM Spannelement mit einem Luftzylinder, der automatisch in den T-Steckplatz gleitet.

Kompakte Luft-/Hydraulikeinheit

Ermöglicht die Wahl des am besten geeigneten Systems für den Formenwechsel.

Kupplung für Formtemperatur-regelung ermöglicht die Formwechselautomatik.

Das am besten geeignete Ventil für Steuer-Spannelemente mit IMM Hydraulikdruck.

Steuert den Luftzylinder des automatischen Gleit-Spannelements.

QMCSKOSMEK Formenschnellwechselsysteme

Stationäre Platte Hydraulikkreis Bewegliche Platte Hydraulikkreis Stromkreis

zu IMM

LuftBewegliche Platte

Stationäre Platte

Formabstützblock (MH)

Luftventileinheit

BedienfeldSteuereinheit

Formabstützblock (MJ)

Vertikales Formwechselsystem

Standard System

43

Vertikales Formwechselsystem

Für Formen mit unterschiedlicher Breite ※ Diese Zeichnung zeigt die Systemkreisreferenz für das GBE Spannelement..

Stationäre Platte Hydraulikkreis Bewegliche Platte Hydraulikkreis Luftkreis für Spannelement-Vorwärtsbewegung

Luftkreis für Spannelement-Rückwärtsbewegung

Stromkreis

ElektrischeVerdrahtung


zu IMM

Luft

Bewegliche Platte

Stationäre Platte


Hydraulikeinheit

Luftventileinheit


T-Steckplatz-Platte

T-Steckplatz-Platte


GBE Spannelement

GBE Spannelement GWA Spannelement

GWA Spannelement

Für Formen mit Standard-Breite ※ Diese Zeichnung zeigt die Systemkreisreferenz für das GWA Spannelement

IMMKapazität(kN)

~ 500~ 750~ 1500~ 2500~ 3500~ 5500~ 8500~ 13000~ 20000~ 30000

GBB SpannelementGBB0100GBB0160GBB0250GBB0400GBB0630GBB1000GBB1600GBB2500GBB4000GBB5000

GBE Spannelement--

GBE0250GBE0400GBE0630GBE1000GBE1600GBE2500GBE4000GBE5000

GBC SpannelementGBC0100GBC0160GBC0250GBC0400GBC0630GBC1000GBC1600GBC2500GBC4000GBC5000

GBFSpannelement--

GBF0250GBF0400GBF0630GBF1000GBF1600GBF2500GBF4000GBF5000

GBM Spannelement--

GBM0250GBM0400GBM0630GBM1000GBM1600---

GBR Spannelement--

GBR0250GBR0400GBR0630GBR1000GBR1600---

Mge.8888888888

4064100160252400640100016002000

Standard Hochgeschwindigkeit B l o c k

MH03MH03

MH04MH04MH04MH06MH06MH08MH08

MH10

Fo rmha l t e -F o rm -Ab s t ü t z -e l emen t

Block

MJ0010MJ0010MJ0020MJ0020MJ0020MJ0030MJ0040MJ0050MJ0050MJ0050

Luftventileinheit (GBE/GBF/GBR)MV3012-25MV3012-25MV3012-25MV3012-25MV3012-25MV3022-25MV3022-25MV3022-25MV3022-25MV3022-25

Hydraulikeinheit SpannenStationär / Beweglich Spannkapazität (kN)

CPBN000-3UR-□0 CPDN000-3UR-□0

CQEN000-3UR-□0 CPEN000-3UR-□0 CQEN000-3UR-□0

CPCN000-3UR-□0 CPEN000-3UR-□0

CPCN000-3UR-□0 CPDN000-3UR-□0

Anmerkung: In dieser Liste sind die Standardsystemreferenzen aufgeführt. Wenn Sie Infos über nicht gelistete Systeme wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Anmerkung: In dieser Liste sind die Standardsystemreferenzen aufgeführt. Wenn Sie Infos über nicht gelistete Systeme wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Standard System IMM Kapazität

(kN)~ 500~ 750~ 1500~ 2500~ 3500~ 5500~ 8500~ 13000~ 20000~ 30000

GWA SpannelementGWA0100GWA0160GWA0250GWA0400GWA0630GWA1000GWA1600GWA2500GWA4000GWA5000

Mge.8888888888

4064100160252400640100016002000

Standard Ventileinheit IMM Hydraulikquelle

MH03MH03MH04MH04MH04MH06MH06MH08MH08MH10

Spannen

CPBL000-2PPR-□0

CPDL000-2PPR-□0

CPDL000-2PPR-□0

CQEL000-2PPR-□0CQEL000-2PPR-□0

CPCL000-2PPR-□0CPCL000-2PPR-□0CPEL000-2PPR-□0 CPEL000-2PPR-□0

MV0011-5IMM Hydraulikdruck

IMM Hydraulikdruck

IMM Hydraulikdruck

13.7MPa

MV0021-5

13.7~20.6MPa

MV0061-5

13.7~20.6MPa

Stationär / Beweglich Spannkapazität (kN) Hochgeschwindigkeit

Hydraulikeinheit B l o c k

F o rm -Ab s t ü t z -e l emen t

QMCSKOSMEK Formenschnellwechselsysteme

Horizontales Formwechselsystem

Standard System

Platten-Komponenten

65

Horizontales Formwechselsystem

Hier sind Standard-Form-Abmessungen nötig

　　MP03MP03MP04MP04MP06MP06

MP08MP08MP08MP10

　Formanschlag Sicherheits-Arretierung

MF0010MF0010MF0010MF0010MF0010MF0020MF0020MF0030MF0030MF0040

0.60.61.01.52.54.58.0152030

Platten-Komponenten ※1 ※2 StandardFormgewicht (t)

(kN)

~ 500~ 750~ 1500~ 2500~ 3500~ 5500~ 8500~ 13000~ 20000~ 30000

GWA SpannelementGWA0100GWA0160GWA0250GWA0400GWA0630GWA1000GWA1600GWA2500GWA4000GWA5000

Mge.8888888888

4064100160252400640100016002000

Standard Hochgeschwindigkeit Platten-Komponenten ※1 ※2　PlattenrolleMR0270MR0270MR0400MR0400MR0400MR0600MR0800MR1000MR1600MR1600

　VorwalzwerkML02ML02ML04ML04ML04ML06ML08ML10ML16ML16

HydraulikeinheitSpannen Öffnung bewegliche Platte

Obergrenze-Detektor Öffnung bewegliche PlatteUntergrenze-Detektor

CPBL000-2PPR-□0

CPDL000-2PPR-□0

CPDL000-2PPR-□0

CQEL000-2PPR-□0CQEL000-2PPR-□0

CPCL000-2PPR-□0CPCL000-2PPR-□0CPEL000-2PPR-□0 CPEL000-2PPR-□0

Anmerkungen: ※1. Einzelheiten zu den Walzen-Komponenten finden Sie in den Zeichnungen mit den Kreisen und Abbildungen.※2. Die Anwendung der Walzen-Komponenten kann je nach IMM- bzw. Form-Bedingungen abweichen


13.7MPa

MV0021-5IMM Hydraulikdruck13.7~20.6MPa

MV0061-5IMM Hydraulikdruck13.7~20.6MPa

MS2030-5（Grenzschalter）

（Näherungsschalter）

MS2041-5MM

2 3 4 85 6 71

金型

BeweglichePlatte

6

6

2

1

3

4

4

5 8

5 8

7

3

　MS4011-5MS4011-5MS4011-5MS4011-5MS4011-5MS4021-5MS4021-5MS4031-5MS4041-5MS4041-5

zu IMM

1 Plattenrollen

2 Rollenbrücke von der Plattenrolle zum Sicherheits-Gate

3 bewegliche Plattenöffnung oberer Grenzwertsensor

4 bewegliche Plattenöffnung unterer Grenzwertsensor

5 Formpositionierungsausrüstung

6 Formanschlag

7 Form-Sicherheitsrückhaltvorrichtung

8 Die Form-Detektion bestätigt die Präsenz der Form im IMM.

Transferiert Formen und Positionen in vertikaler

Richtung zur Mitte der IMM Düse.

Wenn sich die bewegliche IMM-Platte weiter öffnet als die Formstärke (Abmessung D), erkennt sie dies während des Formeinspannens und verhindert, dass die Form von der Plattenrolle oder Plattenvorrolle fällt.

wenn sich die bewegliche IMM-Platte nicht so weit wie die Formstärke öffnet (Abmessung D), erkennt sie dies während des Formeinspannens und hält die Form an.

Positioniert Form in horizontaler Richtung während des Formeinspannens.

Verhindert ein Überfahren der Form aufgrund von Fehlern der Formpositionierungsausrüstung.

Wenn sich die bewegliche Platte nach dem Lösen der Spannelemente zu weit öffnet, verhindert sie ein Herunterfallen der Form.

7

1

2

3

3

FormpositionierungGerät

StationärePlatte


13.7MPa

Luft

Hydraulikeinheit

Luftventileinheit


Elektrische Verdrahtung

GWA Spannelement

Stationäre Platte

Stationäre Platte Hydraulikkreis Bewegliche Platte Hydraulikkreis Luftkreis

Stromkreis

Bewegliche Platte

Stationär / Beweglich Spannkapazität (kN)

IMM Kapazität VentileinheitIMM Hydraulikquelle

※ Diese Zeichnung zeigt die Systemkreisreferenz für das GWA Spannelement.

Modell GBB

Geeignet für Formen mit unterschiedlicher BreiteEinfacher Hydraulikkreis mit Basis- und Einfachkreisstruktur.Wir bieten eine große Zahl an Optionen für Ihren Bedarf an.

Hydraulisches SpannelementT-Steckplatz Manueller Schlitten

Systemstruktur-Beispiel

Die Grundstruktur mit dem GBB Spannelement wird manuel in eine T-Nut geschoben. Das System ist in der Lage, einen Kreis für eine stationäre Platte und zwei Kreise für bewegliche/stationäre Kreise durch eine Drei-Kreis-Hydraulikeinheit zu steuern.

Hydraulisches Spannelement ：GBB Spannelement

Hydraulikeinheit ：CP□□ Einheit

Funktionsbeschreibung

Einspannzustand

Wenn die Hydraulikdruckversorgung hergestellt wird, fährt der Kolben hoch, und der Spannelementhebel dreht auf den Zylinder und spannt die Form ein.

Gelöster Zustand

Bei Lösen des Hydraulikdrucksfährt der Kolben durch die eingebaute Federkraft nach unten, und der Spannelementhebel wechselt mit Hilfe der Hebelrückholfeder in den gelösten Zustand.

zu IMM

Luft

Stationäre Platte

Bewegliche Platte


Hydraulikeinheit


T-Nut Platte

T-Nut Platte


GBB Spannelement

GBB Spannelement

Form

Platte

T-Nut

GBB SpannelementSpannelementhebel

Kolben

ÖL

Zylinder

Formspannstärke

※ Wir liefern ein GBB Spannelement, das auf die Formspannstärke und die T-Nutabmessung abgestimmt ist. Einzelheiten dazu finden Sie in den Abmessungen-Infos.

Form

T-Nut

GBB Spannelement

87

Hydraulikkreis stationäre Platte Hydraulikkreis bewegliche Platte Luftkreis

Stromkreis

Hydraulisches Spannelement 　 T-Nut Manuelles Gleitelement Modell GBB

1 62 3 4 5

4 Schaltlast-Spannung (Strom)

1 ： AC100V2 ： AC200V5 ： DC24V（5～40mA）

5 Schaltermontageposition

L ：

R ：

6 Produktion Nummer

Diese Nummer stellt die Hauptspezifikation des Schaftsder T-Nut des Spannelementes und die Einspannhöhe dar. Nach Bestätigung der Spezifikation erstellen wir eine neue Nummer.

2

0 ： Revision Nummer

Konstruktion Nr.

GBB 040 0 - DP - 5 L - S□□□□

1 Spannkraft

010016 ： Spannkraft= 16kN

： Spannkraft= 10kN

025 ： Spannkraft= 25kN040 ： Spannkraft= 40kN063 ： Spannkraft= 63kN

100 ：：

Spannkraft= 100kN

Spannkraft= 160kN160250 ： Spannkraft= 250kN400 ： Spannkraft= 400kN500 ： Spannkraft= 500kN

3 Option

Links （Linke Seite von der Spannelementrückseite her gesehen）

Rechts (Rechte Seite von der Spannelementrückseite her gesehen）

X ： Mit Abdeckung

RL

Näherungsschalter Näherungsschalter

Option

Spezifikationen

Modell Nr.

Spannkraft kN

Arbeitsdruck MPa

Prüfdruck MPa

Gesamthub mm

Spannhub mm

Extra-Hub mm

Zylindervolumen (bei Gesamthub) cm3

Betriebstemperatur ※3 ℃

Betriebshäufigkeit ※4

Druckmittel ※5 ※6 ※7

Min. T-Nutbreite a （JIS） ※8 mm

Max. T-Nutbreite a JIS） ※8 mm

GBB0100

10

6

3

3

2.5

10

20

Modell Nr. BezeichnungGBB0160

16

7

3.5

3.5

4.6

12

24

GBB0250

25

7

3.5

3.5

7.2

14

32

GBB0400

40

7

3.5

3.5

11.5

18

42

GBB0630

63

8

4

4

20.6

22

42

GBB1000

100

8

4

4

33.6

24

54

GBB1600

160

8

4

4

53.8

28

54

GBB2500

250

8

4

4

83.8

36

54

GBB4000

400

8

4

4

130.8

36

54

GBB5000

500

8

4

4

166.0

36（2 T-Beine）

42（2 T-Beine）

25（für Nennspannkraft）

37

0~70 (Hohe-Temperatur-Option steht zur Verfügung für 0~120℃)

Weniger als 20 Zyklen/Tag ※

Standard-Hydrauliköl nach ISO-VG-32

Hinweise:※3. Option V: Hohe Temperaturen (0~120℃) sind für einen Betrieb bei Temperaturen von 70 ℃ und darüber bestimmt.※4. Bei einem intensiveren Gebrauch setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.※5. Wenn Sie Informationen über nicht aufgeführte Medien wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.※6. Wenn die Hydraulikviskosität höher als die spezifizierte ist, verlängert sich die Zykluszeit.※7. Bei einem Betrieb bei niedrigen Temperaturen verlängert sich die Zykluszeit, weil die Viskosität des Hydrauliköls zunimmt.※8. Angegeben sind Referenzabmessungen. Die Abmessung kann von den Spezifikationen in Abhängigkeit der

Abmessung der T-Nut (T-Bein) abweichen, der Abmessung des Einspannzylinders, der während des Einspannvorgangs aus der T-Nut vorsteht, oder des Gehäusematerials.

C1 ： Mit Einspannbestätigungs-Näherungsschalter (GBB0400 oder größer) C2 ： Mit Einspannbestätigungs-Näherungsschalter/Gehäuse (GBB0400 oder größer) C3 ： Mit Gewindebohrung für Montage Einspannbestätigungs-Näherungsschalter (GBB0400 oder größer) D ： Mit Griff (GBB0630 oder größer)E ： Verstärktes GehäuseH ： Extra hohes Gehäuse (wenn die h-Abmessung größer als die max. h-Abmessung ist, die in den Abmessungen aufgeführt ist.) J ： Unterer Hebel (wenn die h-Abmessung kleiner ist als die min. h-Abmessung, die in den Abmessungen aufgeführt ist.) K ： Rückseitiger Anschluss

L□ ： Breiter Hebel (für U-Form der Form) ※1

M□ ： Für Formen mit Aussparungen N ： NPT Anschluss ※2

P ： Mit Formbestätigungs-NäherungsschalterR ： Längere D-Abmessung des T-BeinsT ： T-Nut EinspannenU ： Mit Schmiernippel (Standardoption für GBB4000/GBB5000)V ： Hohe Temperaturen (0~120℃)W ： Mit Rückschlagventil (GBB1000 oder größer) Hinweise:

※1. Bitte die U-Form-Abmessung der Form angeben. ※2. Die Abmessungen in den Spezifikationen und anderen Dokumenten sind in Zoll angegeben.

※ Wenn Sie Angaben zu den Spezifikationen/Abmessungen wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

109

Anmerkung: １. Spezifikationen/Abmessungen bei diesen Optionen weichen vom Standardmodell ab. Wenn Sie weitere Infos wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

ModellGBB-C□

Mit Formbestät igungs-Näherungsschalter

ModellGBB-UMit Schmiernippel

ModellGBB-XMit Gehäuse

ModellGBB-WMit Rückschlagventil (GBB1000 oder größer)

ModellGBB-VHohe Temperatur 0 ～ 120 ℃

ModellGBB-TT-Nut E inspannen

ModellGBB-RLängere D-Abmessung des T-Beins

D

ModellGBB-P

Formbestätigungs-Näherungsschalter

Verrohrungsanschluss NPT Gewinde

ModellGBB-NNPT Anschluss

ModellGBB-M□Für Form mit Aussparung

ModellGBB-L□Breiter Hebel (für U-Form der Form)

ModellGBB-KRückseit iger Anschluss

ModellGBB-JUnterer Hebel

ModellGBB-HExtra hohes Gehäuse

ModellGBB-EVerstärktes Gehäuse

Model GBB-DMit Griff (GBB0630 oder größer)

V

Modell GBBHydraulisches Spannelement 　 T-Nut Manuelles Gleitelement

Abmessungen

GBB-Spannelement Der zulässige Überstand des Zylinders

（mm）

Modell Nr.

Gesamthub

Spannhub

Extra Hub

min. E

F

G

J

K

L

M（h）

N

R

S

Rc

min. h

max. h

GBB0100

6

3

3

42.5

43

20

15

58

73

21.5（20）

16.5（25）

16.5（30）

16.5（35）

16.5（40）

-

-

-

-

5.5

27

33.5

Rc1/8

20

40

GBB0160

7

3.5

3.5

49

53

26

17

70

87

27.5（20）

22.5（25）

17.5（30）

17.5（35）

17.5（40）

-

-

-

-

6.5

27

40

Rc1/8

20

40

GBB0250

7

3.5

3.5

58

63

32

19

84

103

31.5（25）

26.5（30）

21.5（35）

21.5（40）

21.5（45）

21.5（50）

-

-

-

6.5

37

46

Rc1/4

25

50

GBB0400

7

3.5

3.5

66

73

38

22

105.5

127.5

39.5（25）

34.5（30）

29.5（35）

29.5（40）

29.5（45）

29.5（50）

-

-

-

6.5

42

54

Rc1/4

25

50

GBB0630

8

4

4

81

93

50

25

130

155

49.5（30）

44.5（35）

39.5（40）

34.5（45）

29.5（50）

29.5（55）

29.5（60）

-

-

8

49

69

Rc1/4

30

60

GBB1000

8

4

4

105.5

103

53

30

159

189

64（40）

59（45）

54（50）

49（55）

44（60）

44（65）

44（70）

-

-

8

68

93.5

Rc1/4

40

70

GBB1600

8

4

4

122.5

124

60

30

199

229

81（40）

76（45）

71（50）

66（55）

61（60）

61（65）

61（70）

61（75）

61（80）

9

73

108.5

Rc1/4

40

80

GBB2500

8

4

4

144.5

152

73

30

240

270

98（45）

93（50）

88（55）

83（60）

78（65）

78（70）

78（75）

78（80）

-

9.5

69.5

127.5

Rc1/4

45

80

GBB4000

8

4

4

177.5

175

85

35

300

335

126（50）

121（55）

116（60）

111（65）

106（70）

106（75）

106（80）

106（85）

-

9.5

85

156.5

Rc3/8

50

85

GBB5000

8

4

4

202.5

200

100

37

340

377

141（60）

136（65）

131（70）

126（75）

121（80）

116（85）

-

-

-

10

90

174.5

Rc3/8

60

85

Anmerkungen:1. Wenn Sie das Verhältnis von Spannhub und Extra-Hub ändern möchten, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

2. A-, B-, C-, D-Abmessungen werden von Kosmek gemäß den T-Nut-Abmessungen bestimmt.3. Bei der Aufgabe von Bestellungen geben Sie bitte die a-, b-, c- und d- Abmessungen der T-Nut unddie h-Abmessungen für die Formeinspannstärke an.

Anmerkung :1. Die Abmessungen in der Liste dienen nur zu Referenzzwecken.Die Abmessungen können von den Spezifikationen in Abhängigkeit der Abmessung der T-Nut (T-Bein) oder Gehäusematerials abweichen.

Abmessungen

T-Nut-AbmessungenAnmerkungen:

1. Die in den Spezifikationen angegebene Spannkraft darfnicht überschritten werden.

2. Änderungen der Spezifikationen/des Inhalts in diesemKatalog vorbehalten. Verlangen Sie vor dem Kaufdie Genehmigungszeichnung.

※ In dieser Zeichnung wird das GBB0100~GBB2500 Standardmodell dargestellt.Wenn Sie Informationen über Abmessungen für Optionen wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

※ In dieser Zeichnung wird das GBB4000 Standardmodell dargestellt. Wenn Sie Informationen über Abmessungen für Optionen wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

※ Nur das T-Bein-Teil des GBB5000 ist anders als beim GBB4000. GBB5000 hat zwei T-Beine. Wenn Sie Informationen über Abmessungen für Optionen wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

cd

b

a

T-Nut-Abmessungen

T-Bein Sollwert Überstand-Wert

R

2-Rc Gewinde

Gewinde

K

L

J

Gesamthub

Extra Hub

Spannhub

Gesamthub

Extra Hub

Spannhub

hM

G

F

B

A

D

CE

N

S

2- Schmiernippel

G

100

F

B

A

D

CE

N

S

R

2-Rc

K

L

J

hM

Modell Nr.

GBB0100

GBB0160

GBB0250

GBB0400

GBB0630

GBB1000

GBB1600

GBB2500

GBB4000

GBB5000

Zulässiger Überstand

17.5

21.0

25.0

32.0

39.0

45.0

57.0

69.5

-

-

Min. T-Bein-Sollwert

40.5

49.0

59.0

73.5

91.0

114.0

142.0

170.5

-

-

（mm）

1211

GBB Spannelement mit einem Luftzyl inderAm besten geeignet für unzugängliche Bereiche oder die Nichtbetriebsseite. Die Spannelementbewegung ist vol lautomatisch.

Hydraulisches SpannelementT-Nut automatischer Schlitten

Model l GBE

Systemstrukturbeispiel

Die Grundstruktur beim GBE Spannelement, das durch den Luftzylinder automatisch auf die T-Nut geschoben wird. Das System ist in der Lage, den Kreis für eine stationäre Platte und zwei Kreise für beweglich/ stationär durch eine Drei-Kreis-Hydraulikeinheit zu steuern. Die Spannelemente gleiten durch die Luftventileinheit.

Hydraulisches Spannelement ：GBE SpannelementHydraulikeinheit ：CP□□ Einheit

Luftventileinheit ：MV30□2 Ventileinheit




Stromkreis

※ Wir liefern ein GBE Spannelement, das auf die Formspannstärke und die T-Steckplatzabmessung abgestimmt ist.Einzelheiten dazu finden Sie in den Abmessungen-Infos.

Eingespannter Zustand

GBE Spannelement läuft durch die Luftversorgung des Luftzylinders nach vorne. Hydraulikversorgungsdruck nach der Formerkennung des Näherungsschal-ters. Der Kolben fährt hoch, und der Spannelementhebel dreht auf den Zylinder und spannt die Form ein.

Beim Lösen des Hydraulikdrucks fährt der Kolben durch die integrierte Federkraft nach unten und der Spannelementhebel befindet sich im gelösten Zustand. Anschließend wird die Luftversorgung des Luftzylinders herge-stellt, und das GBE Spannelement fährt automatisch zurück. (Der hintere Endlagen-De-tektionsschalter erkennt, dass das GBE-Span-nelement zurückfährt.)

Gelöster Zustand

Vorwärts-Endlagendetektion

Rückwärts-Endlagendetektion



ON

OFF ON

OFF

zu IMM

Luft

Bewegliche Platte

Stationäre Platte


Luftventileinheit

Luftventileinheit


T-Nut Platte

T-Nut Platte


GBE Spannelement

GBE Spannelement

Spannformstärke

Form

Platte

Kolben

Spannelementhebel

GBE Spannelementgehäuse

Zylinder

Gleitelement

LUFT


1413

Hydraulisches Spannelement 　 T-Nut automatischer Schlitten Modell GBE

1 72 3 4 5 6


1 ： AC100V2 ： AC200V5 ： DC24V（5～40mA）

： Links Linke Seite von der Spannelementrückseite her gesehen）

： Rechts (Rechte Seite von der Spannelementrückseite her gesehen）

5 Luftzylinder-Montageposition

LR

7 Produktion Nummer

Diese Nummer stellt die Hauptspezifikation des Schafts der T-Nut des Spannelements und die Einspannhöhe dar. Nach Bestätigung der Spezifikation erstellen wir eine Nummer.

2 Konstruktion Nr.

3

50 ： Gleithub 50mm

： Gleithub 125mm 125


Gleithub

GBE 040 0 - 125 - 5 L - E - S□□□□

1 Spannkraft

025 ： Spannkraft= 25kN040 ： Spannkraft= 40kN063 ： Spannkraft= 63kN100 ： Spannkraft= 100kN



400 ： Spannkraft= 400kN500 ： Spannkraft= 500kN

RLLuft ZylinderLuft Zylinder

6 Option

C1 ： Mit Einspannbestätigungs-Näherungsschalter (GBE0400 oder größer) C2 ： Mit Einspannbestätigungs-Näherungsschalter/Gehäuse (GBE0400 oder größer) C3 ： Mit Gewindebohrung für Montage Einspannbestätigungs-Näherungsschalter (GBE0400 oder größer) E ： Verstärktes GehäuseH ： Extra hohes Gehäuse (wenn die h-Abmessung größer als die max. h-Abmessung ist, die in den Abmessungen aufgeführt ist.)J ： Unterer Hebel (wenn die h-Abmessung kleiner ist als die min. h-Abmessung, die in den Abmessungen aufgeführt ist.)K ： Rückseitiger Anschluss ： Breiter Hebel (für U-Form der Form)

： Für Formen mit Aussparungen

L□ ※1

M□N ： NPT Anschluss ※2

Q ： DoppelzylinderR ： Längere D-Abmessung des T-Beins S ： Spezial-DistanzscheibeU ： Mit SchmiernippelV ： Hohe Temperaturen

Hinweise:※1. Bitte die U-Form-Abmessung der Form angeben.※2. Die Abmessungen in den Spezifikationen und anderen

Dokumenten sind in Zoll angegeben.

Spezifikationen （mm）

Modell Nr.

GBB Modell Nr.

Spannkraft kN

Arbeitsdruck MPa

Prüfdruck MPa

Gleithubbereich mm

Gesamthub mm

Spannhub mm

Extra-Hub mm

Zylindervolumen (bei Gesamthub) cm3




Min. T-Nutbreite aMax. T-Nutbreite a

（JIS）※8 mm

（JIS）※8 mm

Modell Nr. BezeichnungGBE0250

GBB0250

25

25~200

7

3.5

3.5

7.2

14

32

GBE0400

GBB0400

40

25~200

7

3.5

3.5

11.5

18

42

GBE0630

GBB0630

63

50~200

8

4

4

20.6

22

42

GBE1000

GBB1000

100

50~200

8

4

4

33.6

24

54

GBE1600

GBB1600

160

50~300

8

4

4

53.8

28

54

GBE2500

GBB2500

250

50~300

8

4

4

83.8

36

54

GBE4000

GBB4000

400

50~300

8

4

4

130.8

36

54

GBE5000

GBB5000

500

50~300

8

4

4

166.0

36 (2 T-Beine)

42 (2 T-Beine)

25（For Rated Clamp Force）

37


Weniger als 20 Zyklen/Tag


Hinweise:※3. Option V Hohe Temperaturen (0~120℃) sind für einen Betrieb bei Temperaturen von 70 ℃ und darüber bestimmt.※4. Bei einem intensiveren Gebrauch setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

※5. Wenn Sie Informationen über nicht aufgeführte Medien wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

※6. Wenn die Hydraulikviskosität höher als die spezifizierte ist, verlängert sich die Zykluszeit.

※7. Bei einem Betrieb bei niedrigen Temperaturen verlängert sich die Zykluszeit, weil die Viskosität des Hydrauliköls zunimmt.

※8. Angegeben sind Referenzabmessungen. Die Abmessung kann von den Spezifikationen in Abhängigkeit der

T-Nut (T-Bein) Abmessung, der Abmessung des Spannzylinders der aus der T-Nut während des Einspannvorgangs vorsteht, oder dem Gehäusematerial abweichen.

※Siehe GBB Spannelement-Seiten (p. 7-12), wo Sie Einzelheiten über das Spannelementgehäuse finden.


1615

Hydraulisches Spannelement 　 T-Nut automatischer Schlitten Modell GBE

Abmessungen

Gleithubliste

（mm）

Modell Nr.

GBB Spannelementmodell Modell Nr.

Gesamthub

Spannhub

Extra-HUb

A ※1

B

C

D

E

F

G

H

J

K ※1

L

M

N

P

Q

R ※2

S

min. h

max. h

GBE0250

GBB0250

7

3.5

3.5

105

60.5

63.5

59

37

39

39

18

9

12

75.5

72.5

Rc1/8

M5x0.8x40

Rc1/8

6

40.5

25

50

GBE0400

GBB0400

7

3.5

3.5

105

65.5

68.5

64

37

39

44

18

9

12

93.5

77.5

Rc1/4

M5x0.8x40

Rc1/8

6

40.5

25

50

GBE0630

GBB0630

8

4

4

112

81.5

84.5

74

52

45

55

22

10

12

81

93

Rc1/4

M6x1x50

Rc1/8

6

36

30

60

GBE1000

GBB1000

8

4

4

118

92.5

94.5

78.5

58

46

61

24

13

12

91

103.5

Rc1/4

M8x1.25x55

Rc1/8

6

36

40

70

GBE1600

GBB1600

8

4

4

136

112

116.5

88.5

70.5

56

74

32

14

12

126

125

Rc1/4

M10x1.5x70

Rc1/8

6

36

40

80

GBE2500

GBB2500

8

4

4

157

137

142

102

81

64

89

41

16

14

170.5

150.5

Rc1/4

M12x1.75x85

Rc1/4

10

36

45

80

GBE4000

GBB4000

8

4

4

184

189

218.5

117.5

119

57

106.5

96

36

19

215

213.5

Rc3/8

M16x2x130

Rc3/8

10

36

50

85

GBE5000

GBB5000

8

4

4

184

201.5

231

130

119

57

119

96

36

19

250

226

Rc3/8

M16x2x130

Rc3/8

10

36

60

85

Anmerkung:※1. Die „A“- und „K“-Abmessungen weichen ab, wenn der Hubwert in der Liste überschritten wird.

Wenn Sie genauere Informationen darüber wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.※2. Für -N:NPT Anschluss, „R“Abmessung ist in Zoll angegeben.1. Wenn Sie das Verhältnis von Spannhub und Extra-Hub ändern möchten, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.2. Bei der Aufgabe von Bestellungen geben Sie bitte die a-, b-, c- und d- Abmessungen des T-Nut und die h-Abmessungen für die Formeinspannstärke an.

3. Siehe GBB Spannelement-Seiten (p. 7-12), wo Sie Informationen über nicht aufgeführte Abmessungen finden

Anmerkung:1. Die „A“- und „K“-Abmessungen weichen ab, wenn der Hubwert in der Liste überschritten wird. Wenn Sie genauere Informationen darüber wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Abmessungen

T-Nut-Abmessungen

25

○

○

GBE0250

GBE0400

GBE0630

GBE1000

GBE1600

GBE2500

GBE4000

GBE5000

50

○

○

○

○

○

○

○

○

75

○

○

○

○

○

○

○

○

100

○

○

○

○

○

○

○

○

125

○

○

○

○

○

○

○

○

150

○

○

○

○

○

○

○

○

200

○

○

○

○

○

○

○

○

250

○

○

○

○

300

○

○

○

○

Gleithub (mm)Modell Nr.

Anmerkungen:1. Die in den Spezifikationen angegebene Spannkraft darf

nicht überschritten werden.

2. Änderungen der Spezifikationen/des Inhalts in diesem Katalog vorbehalten.

Verlangen Sie vor dem Kauf die Genehmigungszeichnung.

※ In dieser Zeichnung wird das GBE0250 ~ GBE5000 Standardmodell dargestellt. GBE5000 hat zwei T-Beine.

Wenn Sie Informationen über Abmessungen für Optionen wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Siehe GBB Spannelement-Seiten (p. 7-12), wo Sie Einzelheiten über das Spannelementgehäuse finden.

cd

b

a

T-Nut-Abmessungen

KF J2-Befestigungsschrauben/Federring (inkludiert)

P

L

M

HG

B

Luft-Anschluss für Rückwärtsbewegung

Q Gewinde Luft-Anschluss für Vorwärtsbewegung

Q Gewinde


Vorwärts-Endlagen-Detektion

HydraulikanschlussN Gewinde

h

Gleithub +A ※1Gleithub

Geschwindigkeitsregler (inkludiert)

R

C DE

S

1817

※ GBE5000 hat zwei T-Beine.

Wenn Sie Informationen über Abmessungen für Optionen wünschen,

setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Siehe GBB Spannelement-Seiten (p. 7-12), wo Sie Einzelheiten

über das Spannelementgehäuse finden.

100

Der längere Hub ermöglicht variable Formeinspannstärken.Einfacher Hydraulikkreis mit Basis- und Einfachkreisstruktur Wir bieten eine große Zahl an Optionen für Ihren Bedarf an.

Hydraulisches SpannelementLanghub/ T-Nut Manuelles Gleitelement

Model l GBC


Die Grundstruktur beim GBC Spannelement wird manuell in die T-Nut geschoben. Das System ist in der Lage, einen Kreis für eine stationäre Platte und zwei Kreise für beweglich/stationär durch eine Drei-Kreis-Hydraulikeinheit zu steuern.

Hydraulisches Spannelement ：GBC Spannelement


Vorteil

zu IMM

Luft

Stationäre Platte

Bewegliche Platte


Hydraulikeinheit


T-Nut Platte


GBC Spannelement

T-Nut PlatteGBC Spannelement

Hydraulikkreis stationäre Platte

Hydraulikkreis bewegliche Platte

Luftkreis

Stromkreis

Anmerkungen: 1. Wir liefern ein GBC Spannelement, das auf die Formspannstärke und die T-Nutabmessungen abgestimmt ist.

Einzelheiten dazu finden Sie in den Abmessungen-Infos.2. Das Formeinspannteil ist je nach Spannelementgröße unterschiedlich.

Standard-SpannelementMontage einer Distanzscheibe am Formeinspannteil nötig, um die Stärke zu standardisieren.

GBC SpannelementEs ist möglich, Formen mit verschiedenen Stärken bis zu 10 mm einzuspannen.Die Montage von Distanzscheiben ist nicht nötig und es kommt zu keinen Unfällen aufgrund von Distanzscheibenstärke-Fehlern.

40mm50mm 45mm

Spannstärke ：50mm Spannstärke ：45mm Spannstärke ：40mm

Spannstärke ：50mm Spannstärke ：45mm Spannstärke ：40mm

40mm50mm 45mm

5 mm

Distanz-scheibe

Distanz-scheibe

10 mm

2019

Hydraulisches Spannelement Langhub / T-Nut manueller Schlitten Modell GBC

1 62 3 4 5


1 ： AC100V2 ： AC200V5 ： DC24V（5～40mA）

： Links （Linke Seite von der Spannelementrückseite her gesehen）

： Rechts （Rechte Seite von der Spannelementrückseite her gesehen）

5 Schaltermontageposition

LR

6 Produktion Nummer


2


Konstruktion Nr.

GBC 040 0 - DP - 5 L - S□□□□

1 Spannkraft

3 Option

X ： Mit Abdeckung

RL

D ： Mit Griff (GBC0630 oder größer)E ： Verstärktes GehäuseH ： Extra hohes Gehäuse (wenn die h-Abmessung größer als die max. h-Abmessung ist, die in den Abmessungen aufgeführt ist.) J ： Unterer Hebel (wenn die h-Abmessung kleiner ist als die min. h-Abmessung, die in den Abmessungen aufgeführt ist.) K ： Rückseitiger AnschlussL□ ： Breiter Hebel (für U-Form der Form) ※1

N ： NPT Anschluss ※2

P ： Mit Formbestätigungs-NäherungsschalterR ： Längere D-Abmessung des T-BeinsT ： T-Nut EinspannenU ： Mit Schmiernippel (Standardoption für GBC4000/GBC5000)V ： Hohe Temperaturen (0~120℃)W ： Mit Rückschlagventil (GBC1000 oder größer) Hinweise:

※1. Bitte die U-Form-Abmessung der Form angeben.※2. Die Abmessungen in den Spezifikationen und

anderen Dokumenten sind in Zoll angegeben.

Näherungsschalter Näherungsschalter

Spezifikationen

Option

Modell Nr.

Spannkraft kN

mm

mm

mm

cm3

℃

※8 mm

※8 mm

GBC0100

10

8

0.5

7.5

4

10

20

Modell Nr. BezeichnungGBC0160

16

9

1

8

6

12

24

GBC0250

25

10

1.5

8.5

10

14

32

GBC0400

40

12

3.5

8.5

19

18

42

GBC0630

63

15

1

14

38

22

42

GBC1000

100

15.5

1.5

14

63

24

54

GBC1600

160

16

2

14

105

28

54

GBC2500

250

16

2

14

160

36

54

GBC4000

400

16

2

14

253

36

54

GBC5000

500

16.5

2.5

14

331

37


2221

Modell GBC-UModell GBC-X

Modell GBC-WModell GBC-VModell GBC-TModell GBC-R

D

Modell GBC-PModell GBC-NModell GBC-L□Modell GBC-K

Modell GBC-JModell GBC-HModell GBC-EModell GBC-D




100 ：：

Spannkraft= 100kN ： Spannkraft= 10kN


Arbeitsdruck MPa

Prüfdruck MPa

Gesamthub

Spannhub

Extra-Hub

Zylindervolumen (bei Gesamthub)

Betriebstemperatur ※3



Min. T-Nutbreite a(JIS)

Max. T-Nutbreite a(JIS)





36（2 T-Beine）

42（2 T-Beine）

Hinweise:※3. Option V: Hohe Temperaturen (0~120℃) sind für einen Betrieb bei Temperaturen von 70 ℃ und darüber bestimmt.※4. Bei einem intensiveren Gebrauch setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.※5. Wenn Sie Informationen über nicht aufgeführte Medien wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.※6. Wenn die Hydraulikviskosität höher als die spezifizierte ist, verlängert sich die Zykluszeit.※7. Bei einem Betrieb bei niedrigen Temperaturen verlängert sich die Zykluszeit, weil die Viskosität des Hydrauliköls zunimmt.※8. Angegeben sind Referenzabmessungen. Die Abmessung kann von den Spezifikationen in Abhängigkeit der

T-Nut (T-Bein) Abmessung, der Abmessung des Spannzylinders der aus der T-Nut während des Einspannvorganges vorsteht, oder dem Gehäusematerial abweichen..

V

Anmerkung: １. Spezifikationen/Abmessungen bei diesen Optionen weichen vom Standardmodell ab. Wenn Sie weitere Infos wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Mit Griff (GBC0630 oder größer) Unterer HebelExtra hohes GehäuseVerstärktes Gehäuse

Für Form mit Aussparung

Breiter Hebel (für U-Form der Form)Rückseit iger Anschluss

Verrohrungsanschluss NPT Gewinde

NPT Anschluss

Mit Rückschlagventil (GBB1000 oder größer)

Mit Gehäuse Mit Schmiernippel

Formbestätigungs-Näherungsschalter

Längere D-Abmessung des T-Beins T-Nut E inspannen Hohe Temperatur 0 ～ 120 ℃

GBC

（mm）

min. E

F

G

J

K

L

N

R

S

Rc

min. h

max. h

GBC0100

8

0.5

7.5

45.5

43

20

15

58

73

8

27

36.5

Rc1/8

20

40

GBC0160

9

1

8

52

53

26

17

70

87

9

27

43

Rc1/8

20

40

GBC0250

10

1.5

8.5

62

63

32

19

84

103

9.5

37

50

Rc1/4

25

50

GBC0400

12

3.5

8.5

71

73

38

22

105.5

127.5

11

42

59

Rc1/4

25

50

GBC0630

15

1

14

88.5

93

50

25

130

155

14.5

49

76.5

Rc1/4

30

60

GBC1000

15.5

1.5

14

114

103

53

30

159

189

15

68

102

Rc1/4

40

70

GBC1600

16

2

14

132.5

124

60

30

199

229

18

73

118.5

Rc1/4

40

80

GBC2500

16

2

14

154.5

152

73

30

240

270

19

69.5

137.5

Rc1/4

45

80

GBC4000

16

2

14

187.5

175

85

35

300

335

19

85

166.5

Rc3/8

50

85

GBC5000

16.5

2.5

14

212.5

200

100

37

340

377

20

90

184.5

Rc3/8

60

85

Anmerkungen: ※1. M-Abmessung (Hebelstärke) variabel in Abhängigkeit der Abweichung von der h-Abmessung (Einspannformstärke).

Wenn Sie weitere Infos wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.1. Wenn Sie das Verhältnis von Spannhub und Extra-Hub ändern möchten, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.2. A-, B-, C-, D-Abmessungen werden von Kosmek gemäß den T-Nut-Abmessungen bestimmt.3. Bei der Aufgabe von Bestellungen geben Sie bitte die a-, b-, c-, d-Abmessungen der T-Nut und die h-Abmessungen für die Formeinspannstärke an (einschließlich Abweichungen).

Abmessungen

GBC-Spannelement Der zulässige Überstand des Zylinders

GBC0100

GBC0160

GBC0250

GBC0400

GBC0630

GBC1000

GBC1600

GBC2500

GBC4000

GBC5000

17.5

21.0

25.0

32.0

39.0

45.0

57.0

69.5

-

-

40.5

49.0

59.0

73.5

91.0

114.0

142.0

170.5

-

-

（mm）

2423

cd

b

a

R

2-Rc

K

L

J

hM ※1

G

F

B

A

D

CE

N

S

2-

R

2-Rc

K

L

J

hM ※1

G

F

B

A

D

CE

N

S

100

Hydraulisches Spannelement Langhub / T-Nut Manuelles Gleitelement Modell

※ In dieser Zeichnung wird das GBC0100~GBC2500 Standardmodell dargestellt.Wenn Sie Informationen über Abmessungen für Optionen wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Gesamthub

Extra Hub

Spannhub

Gewinde

※ In dieser Zeichnung wird das GBC4000 / GBC5000Standardmodell dargestellt. Wenn Sie Informationen über Abmessungen für Optionen wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Gesamthub

Extra Hub

Spannhub

Gewinde

※ Nur das T-Bein-Teil des GBC5000 ist anders als beim GBC4000. GBC5000 hat zwei T-Beine. Wenn Sie Informationen über Abmessungen für Optionen wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Anmerkungen:

1. Die in den Spezifikationen angegebene Spannkraft darfnicht überschritten werden.

2. Änderungen der Spezifikationen/des Inhalts in diesemKatalog vorbehalten. Verlangen Sie vor dem Kaufdie Genehmigungszeichnung.

T-Nut-Abmessungen

T-Nut-Abmessungen

Schmiernippel

AbmessungenModell Nr.

Gesamthub

Spannhub

Extra Hub

T-Bein Sollwert Überstand-Wert

Modell Nr. Zulässiger ÜberstandMin. T-Bein-Sollwert

GBC Spannelement mit Luftzyl inderAutomatisches Gleit-Spannelement mit längerem Hub für abweichende Formspannstärken. Die Spannelementbewegung ist vollautomatisch.

Hydraulisches SpannelementLanghub / T-Nut Automatisches Gleitelement

Model l GBF

Hydraulikeinheit


Formspannstärke

Kolben

Spannelementhebel

GBF Spannelementgehäuse

Gleitelement

LUFT

ON

OFF ON

OFF

2625

Zylinder

Walze

Form

Eingespannter Zustand Gelöster Zustand

※ Wir liefern ein GBF Spannelement, das auf die Formspannstärke und die T-Nutabmessung abgestimmt ist. Einzelheiten dazu finden Sie in den Abmessungen-Infos.





Beim Lösen des Hydraulikdrucks fährt der Kolben durch die integrierte Federkraft nach unten und der Spannelementhebel befindet sich im gelösten Zustand. Anschließend wird die Luftversorgung des Luftzylinders herge-stellt, und das GBF Spannelement fährt automatisch zurück. (Der hintere Endlagen-De-tektionsschalter erkennt, dass das GBE-Span-nelement zurückfährt.)

GBF Spannelement läuft durch die Luftversorgung des Luftzylinders nach vorne. Hydraulikversorgungsdruck nach der Formerkennung des Näherungsschal-ters. Der Kolben fährt hoch, und der Spannelementhebel dreht auf den Zylinder und spannt die Form ein.

Stationäre Platte


T-Nut Platte GBF Spannelement

Hydraulikkreis stationäre Platte Hydraulikkreis bewegliche Platte Luftkreis für Spannelement-Vorwärtsbewegung


Stromkreis




Die Grundstruktur beim GBF-Spannelement, das durch den Luftzylinder automatisch in die T-Nut geschoben wird. Das System ist in der Lage, einen Kreis für eine stationäre Platte und zwei Kreise für bewegliche Platte durch eine Drei-Kreis-Hydraulikeinheit zu steuern. Die Spannelemente werden durch die Luftventileinheit aufgeschoben.

Hydraulisches Spannelement ：GBF Spannelement

zu IMM

Luft

Bewegliche Platte Luftventileinheit


T-Nut Platte


GBF Spannelement


Form

Hydraulisches Spannelement Langhub / T-Nut Automatisches Gleitelement Model GBF

1 72 3 4 5 6


1 ： AC100V2 ： AC200V5 ： DC24V（5～40mA）


7

2

0 ：

3

GBF 040 0 - 125 - 5 L - E - S□□□□

1

RL

SpezifikationenModell Nr.

GBC Modell Nr.

kN

mm

mm

mm

cm3

℃

（JIS）※8 mm

（JIS）※8 mm

Modell Nr. Bezeichnung SpezifikationenGBF0250

GBC0250

25

25~200

10

1.5

8.5

10

14

32

GBF0400

GBC0400

40

25~200

12

3.5

8.5

19

18

42

GBF0630

GBC0630

63

50~200

15

1

14

38

22

42

GBF1000

GBC1000

100

50~200

15.5

1.5

14

63

24

54

GBF1600

GBC1600

160

50~300

16

2

14

105

28

54

GBF2500

GBC2500

250

50~300

16

2

14

160

36

54

GBF4000

GBC4000

400

50~300

16

2

14

253

36

54

GBF5000

GBC5000

500

50~300

16.5

2.5

14

331

37

General Hydraulic Oil Equivalent to ISO-VG-32

6 Option

E ： Verstärktes GehäuseH ： Extra hohes Gehäuse (wenn die h-Abmessung größer als die max. h-Abmessung ist, die in den Abmessungen aufgeführt ist.)J ： Unterer Hebel (wenn die h-Abmessung kleiner ist als die min. h-Abmessung, die in den Abmessungen aufgeführt ist.)K ： Rückseitiger Anschluss ： Breiter Hebel (für U-Form der Form) L□ ※1


Q ： DoppelzylinderR ： Längere D-Abmessung des T-BeinsS ： Spezial-DistanzscheibeU ： Mit SchmiernippelV ： Hohe Temperaturen (0~120℃)

2827

Revision Nummer

Konstruktion Nr.





50 ： Gleithub 50mm

： Gleithub 125mm 125

Slide Stroke



Luft ZylinderLuft Zylinder

LR


Hinweise:※1. Bitte die U-Form-Abmessung der Form angeben.※2. Die Abmessungen in den Spezifikationen und anderen

Dokumenten sind in Zoll angegeben.

Produktion Nummer


※3. Option V Hohe Temperaturen (0~120℃) sind für einen Betrieb bei Temperaturen von 70 ℃ und darüber bestimmt.※4. Bei einem intensiveren Gebrauch setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.


※6. Wenn die Hydraulikviskosität höher als die spezifizierte ist,ist die Aktionszeit länger.


※8. Angegeben sind Referenzabmessungen. Die Abmessung kann von den Spezifikationen in Abhängigkeit der

T-Nut (T-Bein) Abmessung, der Abmessung des Spannzylinders der aus der T-Nut während des Einspannvorgangs vorsteht, oder dem Gehäusematerial abweichen.

※Siehe GBC-Spannelement-Seiten (p. 19-24), wo Sie Einzelheiten über das Spannelementgehäuse finden.

Spannkraft

Arbeitsdruck MPa

Prüfdruck MPa

Gleithubbereich mm

Gesamthub

Spannhub

Extra-Hub




※5 ※6 ※7

Min. T-Nutbreite aMax. T-Nutbreite a

36 (2 T-Beine)

42 (2 T-Beine)

25（For Rated Clamp Force）




Hydraulisches Spannelement Langhub / T-Nut Automatisches Gleitelement Modell GBF

（mm）

GBC Clamp Model No.

A ※1

B

C

D

E

F

G

H

J

K ※1

L

M

N

P

Q

R ※2

S

min. h

max. h

GBF0250

GBC0250

10

1.5

8.5

105

60.5

63.5

59

37

39

39

18

9

12

75.5

72.5

Rc1/8

M5x0.8x40

Rc1/8

6

40.5

25

50

GBF0400

GBC0400

12

3.5

8.5

105

65.5

68.5

64

37

39

44

18

9

12

93.5

77.5

Rc1/4

M5x0.8x40

Rc1/8

6

40.5

25

50

GBF0630

GBC0630

15

1

14

112

81.5

84.5

74

52

45

55

22

10

12

81

93

Rc1/4

M6x1x50

Rc1/8

6

36

30

60

GBF1000

GBC1000

15.5

1.5

14

118

92.5

94.5

78.5

58

46

61

24

13

12

91

103.5

Rc1/4

M8x1.25x55

Rc1/8

6

36

40

70

GBF1600

GBC1600

16

2

14

136

112

116.5

88.5

70.5

56

74

32

14

12

126

125

Rc1/4

M10x1.5x70

Rc1/8

6

36

40

80

GBF2500

GBC2500

16

2

14

157

137

142

102

81

64

89

41

16

14

170.5

150.5

Rc1/4

M12x1.75x85

Rc1/4

10

36

45

80

GBF4000

GBC4000

16

2

14

184

189

218.5

117.5

119

57

106.5

96

36

19

215

213.5

Rc3/8

M16x2x130

Rc3/8

10

36

50

85

GBF5000

GBC5000

16.5

2.5

14

184

201.5

231

130

119

57

119

96

36

19

250

226

Rc3/8

M16x2x130

Rc3/8

10

36

60

85

Abmessungen

25

○

○

GBF0250

GBF0400

GBF0630

GBF1000

GBF1600

GBF2500

GBF4000

GBF5000

50

○

○

○

○

○

○

○

○

75

○

○

○

○

○

○

○

○

100

○

○

○

○

○

○

○

○

125

○

○

○

○

○

○

○

○

150

○

○

○

○

○

○

○

○

200

○

○

○

○

○

○

○

○

250

○

○

○

○

300

○

○

○

○

cd

b

a

KP

L

M

HG

B

h

※1

R

C DE

S

3029

100

※ In dieser Zeichnung wird das GBF0250 ~ GBF4000 Standardmodell dargestellt.


Siehe GBC-Spannelement-Seiten (p. 19-24), wo Sie Einzelheiten über das Spannelementgehäuse finden.

F J2-Befestigungsschrauben/Federring (inkludiert) Luft-Anschluss für Rückwärtsbewegung

Q Gewinde Luft-Anschluss für Vorwärtsbewegung

Q Gewinde


Vorwärts-Endlagen-Detektion

HydraulikanschlussN Gewinde

Gleithub +A Gleithub


※ GBF5000 hat zwei T-Beine.

Wenn Sie Informationen über Abmessungen für Optionen wünschen,


Siehe GBC-Spannelement-Seiten (p. 19-24), wo Sie Einzelheiten

über das Spannelementgehäuse finden.





T-Nut-Abmessungen

T-Nut-Abmessungen


GBC Spannelementmodell Modell Nr.

Gesamthub

Spannhub

Extra-HUb

Gleithubliste

Gleithub (mm)Modell Nr.

Anmerkung:

※1. Die „A“- und „K“-Abmessungen weichen ab, wenn der Hubwert in der Liste überschritten wird. Wenn Sie genauere Informationen darüber wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

※2. Für -N:NPT Anschluss, „R“Abmessung ist in Zoll angegeben.1. Wenn Sie das Verhältnis von Spannhub und Extra-Hub ändern möchten, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.2. Bei der Aufgabe von Bestellungen geben Sie bitte die a, b, c, d Abmessungen der T-Nut und die h-Abmessungen für die Formeinspannstärke an.

3. Siehe GBC-Spannelement-Seiten (p. 19-24), wo Sie Informationen nicht aufgeführte Abmessungen finden.

Anmerkung:1. Die „A“- und „K“-Abmessungen weichen ab, wenn der Hubwert in der Liste überschritten wird. Wenn Sie genauere Informationen darüber wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Modell GBM

Hydraulikspannelemente für ein IMM ohne T-NutGeeignet für Formen mit unterschiedlicher BreiteDer längere Hub ermöglicht variable Formeinspannstärken.

Manuelles Gleitelement im Block



Einspannvorgang Lösevorgang

Hydraulikeinheit

Hydraulikkreis stationäre Platte Hydraulikkreis bewegliche Platte Stromkreis

ÖL

3231

Hydraulisches Spannelement

Zylinder

Form

Walze

Kolben

Spannelementhebel

Spannformstärke

GBE Spannelementgehäuse

Das GBM-Spannelement von Hand auf die Form schieben. Wenn die Hydraulikdruck-versorgung hergestellt wird, fährt der Kolben hoch, und der Spannelementhebel dreht auf den Zylinder und spannt die Form ein.

Bei Lösen des Hydraulikdrucksfährt der Kolben durch die eingebaute Federkraft nach unten, der Spannelementhebel wechselt mit Hilfe der Hebelrücklauffeder in den gelösten Zustand. Das GBM-Spannelement von Hand zurück schieben.

Die Grundstruktur beim GBM-Spannelement wird manuell auf den befestigten Block geschoben. Das System ist in der Lage, einen Kreis für eine stationäre Walze und zwei Kreise für bewegliche Walzen durch eine Drei-Kreis-Hydraulikeinheit zu steuern.

Hydraulisches Spannelement ：GBM Spannelement


zu IMM


Luft

Bewegliche Platte GBM Spannelement



Stationäre Platte

Gleitelement

GBM Spannelement

Modell GBM

1 2 4 53


5 ： DC24V（5～40mA）

2

0

3

30 ： Formspannstärke 　h=30mm 50 ： Formspannstärke 　h=50mm

Formspannstärke

GBM 040 0 - 30 - P - 5

1

4 Option

H ： Extra hohes Gehäuse (wenn die h-Abmessung größer als die max. h-Abmessung ist, die in den Abmessungen aufgeführt ist.) L□ ： ※1


P ： Mit Formbestätigungs-NäherungsschalterV ： Hohe Temperaturen (0~120℃)X ： Mit Abdeckung

3Dies nur eingeben für Option P: Mit Formbestätigungs-Näherungsschalter

Zulässiger Bereich für Formspannstärke

kN

MPa

MPa

Tatsächlicher Gleithub mm

mm

mm

mm

cm3

℃

GBM0250

25

50

10

1.5

8.5

10

Modell Nr. BezeichnungGBM0400

40

75

12

3.5

8.5

19

GBM0630

63

100

15

1.5

13.5

38

GBM1000

100

125

15.5

1.5

14

63

GBM1600

160

150

16

2

14

105

37

Formspannstärke h-Abmessung

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

GBM0250

20～25

25～30

30～35

35～40

40～45

-

-

-

-

-

-

-

GBM0400

-

25～30

30～35

35～40

40～45

45～50

-

-

-

-

-

-

GBM0630

-

-

25～35

30～40

35～45

40～50

45～55

50～60

55～65

-

-

-

GBM1000

-

-

-

-

35～45

40～50

45～55

50～60

55～65

60～70

65～75

70～80

GBM1600

-

-

-

-

-

40～50

45～55

50～60

55～65

60～70

65～75

70～80

4Hinweise:

1. Bei der Auswahl Option N wird die Formspannstärke/h-Abmessung in Millimeter umgerechnet.


3433

Hinweise:1. Wenn Sie die Spezifikationen und Abmessungen für diese Optionen wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.2. Zulässiger Bereich der Formspannstärke ist je nach Spannkraft unterschiedlich.

Hydraulisches Spannelement Manuelles Gleitelement im Block

Spannkraft


： Revision Nummer

Konstruktion Nr.

Breiter Hebel (für U-Form der Form)

Hinweise:※1. Bitte die U-Form-Abmessung der Form angeben.※2. Die Abmessungen in den Spezifikationen und

anderen Dokumenten sind in Zoll angegeben. Nur die Formspannstärke wird durch das Symbol angegeben, welches in Millimeter umgerechnet wurde.

SpezifikationenModell Nr.

Spannkraft

Arbeitsdruck

Prüfdruck





Gesamthub

Spannhub

Extra-Hub





Hinweise:※3. Option V: Hohe Temperaturen (0~120℃) sind für einen Betrieb bei Temperaturen von 70 ℃ und darüber bestimmt.※4. Bei einem intensiveren Gebrauch setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.※5. Wenn Sie Informationen über nicht aufgeführte Medien wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.※6. Wenn die Hydraulikviskosität höher als die spezifizierte ist, ist die Aktionszeit länger.※7. Bei einem Betrieb bei niedrigen Temperaturen verlängert sich die Zykluszeit, weil die Viskosität des Hydrauliköls zunimmt.

GBM

GBM-Spannelement Der zulässige Überstand

（mm）

Tatsächlicher Gleithub

E

F

G

J

K

L

M

N1

Ｎ2

P1

P2

S

T

U

X

min. h

max. h

GBM0250

50

10

1.5

8.5

73

125

32

21

95

145

58

45.2

16.8

18

37

80

12

20

M12 x 1.75 x 50

20

45

GBM0400

75

12

3.5

8.5

83

150

38

22

115

190

68

57

24

20

55

100

15

25

M16 x 2 x 65

25

50

GBM0630

100

15

1.5

13.5

96

200

50

25

145

244

88

65.5

29.5

18

78

125

18

32

M20 x 2.5 x 75

25

65

GBM1000

125

15.5

1.5

14

130.5

250

53

30

190

312

97

76

38

28

108

150

23

40

M24 x 3 x 90

35

80

GBM1600

150

16

2

14

143

285

60

30

225

372

117

91.3

48.7

24.5

128

175

30

50

M30 x 3.5 x 110

40

80

N1

1. Wenn

Sieda

sVerh

ltni

svonS

pannh

ubund

Extra

-Hub

ndern

m

cht

en,se

P1

N2

N1

1. Wenn Sie das Verhältnis von Spannhub und Extra-Hub ändern möchten, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Anmerkung:1. Der Führungsblock des GBM-Spannelements muss bei der Montage in der Platte sein.

3635

N2

N1

N1

2-VerrohrungsanschlüsseRc1/4 Gewinde

K

4-Befestigungsschrauben X (inkludiert) T U

F MS G

P2

L-2

J+3LJ

2


P1

E

h

Hebel (inkludiert)

((nicht inkludiert in GBM0250/GBM0400)

Der Führungsblock muss in der Platte sein.

Modell Hydraulisches Spannelement Manuelles Gleitelement im Block

Abmessungen※ In dieser Zeichnung wird das GBM0250 ~ GBM1600 Standardmodell dargestellt.

Wenn Sie Informationen über Abmessungen für Optionen wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.Gesamthub

Extra Hub

Spannhub

Anmerkungen:

1. Die in den Spezifikationen angegebene Spannkraft darf nicht überschritten werden.2. Änderungen der Spezifikationen/des Inhalts in diesem Katalog vorbehalten. Verlangen Sie vor dem Kauf die Genehmigungszeichnung.

Modell Nr.

Gesamthub

Spannhub

Extra Hub

Abmessungen

Anmerkung:

ON

OFF ON

OFF

Modell GBR

Hydraulikspannelement für ein IMM ohne T-NutAm besten geeignet für unzugängliche Bereiche oder die Nichtbetriebsseite. Die Spannelementbewegung ist vol lautomatisch.

Automatisches Gleitelement im Block

Luftzylinder Vorwärts-Endlagendetektion(Näherungsschalter)

Rückwärts-Endlagendetektion(Automatikschalter)

ÖL

Hydraulikeinheit

LUFT

3837


Formspannstärke

Form

Walze

Kolben

GBR Spannelementgehäuse

Zylinder

Gleitelement


Spannelementhebel


Das GBR-Spannelement läuft durch die Luftversorgung des Luftzylinders nach vorne. Hydraulikversorgungsdruck nach der Formerkennung des Näherungsschal-ters. Der Kolben fährt hoch, und der Spannelementhebel dreht auf den Zylinder und spannt die Form ein.

Beim Lösen des Hydraulikdrucks fährt der Kolben durch die integrierte Federkraft nach unten und der Spannelementhebel befindet sich in gelösten Zustand. Anschließend wird die Luftversorgung des Luftzylinders hergestellt, und das GBR- Spannelement fährt automatisch zurück. (Der hintere Endlagen-Detektionsschal-ter erkennt, dass das GBR-Spannelement zurückfährt.)








Die Grundstruktur beim GBE Spannelement, das durch den Luftzylinder automatisch in die T-Nut geschoben wird. Das System ist in der Lage, den Kreis für eine stationäre Platte und zwei Kreise für beweglich/ stationär durch eine Drei-Kreis-Hydraulikeinheit zu steuern. Die Spannelemente gleiten durch die Luftventileinheit.

Hydraulisches Spannelement ：GBR Spannelement



Stromkreis

zu IMM

Stationäre Platte



GBE Spannelement


Luft

Bewegliche Platte Luftventileinheit


GBE Spannelement

GBR

1 2 543 6

5

5 ： DC24V（5～40mA）


LR

2

GBR 040 0 - 30 - H - 5 L

1

160

4 Option

RL

3

30 ： 50 ：

Specifications

kN

mm

mm

mm

cm3

※3 ℃

※4

※5 ※6 ※7

GBR0250

25

50

10

1.5

8.5

10

GBR0400

40

75

12

3.5

8.5

19

GBR0630

63

100

15

1.5

13.5

38

GBR1000

100

125

15.5

1.5

14

63

GBR1600

160

150

16

2

14

105

37

0.4～0.5

4039

Zulässiger Bereich für Formspannstärke Formspannstärke h-Abmessung

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

75

80

GBR0250

20～25

25～30

30～35

35～40

40～45

-

-

-

-

-

-

-

GBR0400

-

25～30

30～35

35～40

40～45

45～50

-

-

-

-

-

-

GBR0630

-

-

25～35

30～40

35～45

40～50

45～55

50～60

55～65

-

-

-

GBR1000

-

-

-

-

35～45

40～50

45～55

50～60

55～65

60～70

65～75

70～80

GBR1600

-

-

-

-

-

40～50

45～55

50～60

55～65

60～70

65～75

70～80

1. Bei der Auswahl Option N wird die Formspannstärke/h-Abmessung in Millimeter umgerechnet.3

Modell Hydraulisches Spannelement Automatisches Gleitelement im Block

Spannkraft



Modell Nr. Bezeichnung


Konstruktion Nr.

Formspannstärke 　h=30mm

Formspannstärke 　h=50mm

Formspannstärke


H ： Extra hohes Gehäuse (wenn die h-Abmessung größer als die max. h-Abmessung ist, die in den Abmessungen aufgeführt ist.) L□： ※1


P ： Mit Formbestätigungs-NäherungsschalterV ： Hohe Temperaturen (0~120℃)X ： Mit Abdeckung

Breiter Hebel (für U-Form der Form)

Hinweise:※1. Bitte die U-Form-Abmessung der Form angeben.※2. Die Abmessungen in den Spezifikationen und anderen Dokumenten sind in Zoll angegeben.

Schaltlast-Spannung (Strom)

Hinweise:1. Wenn Sie die Spezifikationen und Abmessungen für diese Optionen wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.2. Zulässiger Bereich der Formspannstärke ist je nach Spannkraft unterschiedlich.

Luft Zylinder Luft Zylinder







Modell Nr.

Spannkraft

Arbeitsdruck MPa

MPa

Prüfdruck MPa

Tatsächlicher Gleithub mm

Gesamthub

Spannhub


Betriebsluftdruck

Betriebshäufigkeit

Druckmittel

Extra-Hub

Betriebstemperatur

Hinweise:

Hinweise:

※3. Option V: Hohe Temperaturen (0~120℃) sind für einen Betrieb bei Temperaturen von 70 ℃ und darüber bestimmt.※4. Bei einem intensiveren Gebrauch setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.※5. Wenn Sie Informationen über nicht aufgeführte Medien wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.※6. Wenn die Hydraulikviskosität höher als die spezifizierte ist, ist die Aktionszeit länger.※7. Bei einem Betrieb bei niedrigen Temperaturen verlängert sich die Zykluszeit, weil die Viskosität des Hydrauliköls zunimmt.

GBR

（mm）


A

C

D

E

J

K

M

Q

R

S

T

min. h

max. h

GBR0250

50

10

1.5

8.5

186

109

62.5

47

8.5

90

86

Rc1/8

6

1

21

20

45

GBR0400

75

12

3.5

8.5

235.5

121.5

75

47

8.5

115

98.5

Rc1/8

6

0.5

22

25

50

GBR0630

100

15

1.5

13.5

325

153

100

61

13.5

160

127

Rc1/8

6

1

25

25

65

GBR1000

125

15.5

1.5

14

386

191

125

76

15.5

187.5

158.5

Rc1/4

10

1

30

35

80

GBR1600

150

16

2

14

438

222

142.5

81

18.5

209

182

Rc1/4

10

1

30

40

80

4241

C DE

S T

A


2 (Zwischenraum zwischen Spannelement max. Form)

Min. Form

Max. Form

h


R

J K

M

Luft-Anschluss für RückwärtsbewegungQ Gewinde

Luft-Anschluss für VorwärtsbewegungQ Gewinde

2-Verrohrungs-Anschluss Rc1/4 Gewinde

Modell Hydraulisches Spannelement Automatisches Gleitelement im Block

Abmessungen※ In dieser Zeichnung wird das GBR0250 ~ GBR1600 Standardmodell dargestellt.


Siehe GBM-Spannelement-Seiten (p. 31-36), wo Sie Einzelheiten über das Spannelementgehäuse finden.

Anmerkungen:

1. Die in den Spezifikationen angegebene Spannkraft darf nicht überschritten werden.2. Änderungen der Spezifikationen/des Inhalts in diesem Katalog vorbehalten. Verlangen Sie vor dem Kauf die Genehmigungszeichnung.

Modell Nr.

Gesamthub

Spannhub

Extra Hub

Abmessungen

1. Wenn Sie das Verhältnis von Spannhub und Extra-Hub ändern möchten, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.Anmerkung:

Modell GWA

Zuverlässiges Spannelement mit integriertem mechanischen EinspannsystemHoch zuverlässiges Spannelement mit mechanischem Einspannsystem hält die Haltekraft selbst bei Absinken des Spanndrucks auf Null aufrecht.

Befestigte Schraube

Merkmale und FunktionsbeschreibungMechanisches Einspannsystem

Das mechanische Einspannsystemverhindert, dass eine Form herunterfällt.

Das integrierte mechanische Einspannsystem hält die Form mit einer effizienten Haltekraft, selbst wenn der Einspanndruck auf Null fällt, wie zum Beispiel bei einem beschädigten Rohr etc.

<Spannvorgang>

<Spannhydraul ikdruck bei 0MPa>

<Lösevorgang>

FederKonusring

Ring Kolben Spannelement Kolben

Form

Spannhydraulikdruck und die Federkraft auf den konischen Teil des Spannkolbens aus. (Mechanisches Spannen).Die Ölbadstruktur vermeidet, dass der Konusring am Konusteil haften bleibt.

Der Spannelementkolben hält den eingespannten Zustand mit dem Haltedruck aufrecht, der durch das mechanische Einspannsystem ausgeübt wird.

Der Ringkolben drückt den Konusring mit dem Lösedruck nach oben, so dass es zu einem reibungslosen Lösevorgang kommt.

Konusteil

<Spannvorgang>

<Lösevorgang>

4443



Die Grundstruktur beim GWA schraubenbefestigten Spannelement. Das System ist in der Lage, einen Kreis für eine stationäre Platte und einen Kreise für eine bewegliche Platte durch eine Zwei-Kreis-Hydraulikeinheit zu steuern.

Hydraulisches Spannelement ：GWA Spannelement


Stationäre Platte


GWA Spannelement

GWA Spannelement

Hydraulikkreis stationäre Platte Hydraulikkreis bewegliche Platte Stromkreis

zu IMM

Luft

Hydraulikeinheit




Bewegliche Platte

GWA

GWA-Spannelement Der zulässige Vorstand des Zylinders

1 2 3 4 5 6 7

4 Verdrahtungssystem

M0 ※1

M4 ※1　(mit 4m Kabel) ※2

C1 ： Leitung mit ： Metallleitung

： Metallleitung

16mm Bohrung

C2 ： Leitung mit 22mm Bohrung

5 Verrohrung/Verdrahtung Anschluss

L ： Linke Seite von der Rückseite aus gesehen (Schalterseite)R ： Rechte Seite von der Rückseite aus gesehen (Schalterseite)

2

GWA 040 0 - 30 M0 R - K V

3 Formspannstärke

30 ： Formspannstärke 　h=30mm 50 ： Formspannstärke 　h=50mm

Spannkapazität kN

Spannkraft (bei 14MPa) kN

Haletekraft (bei 0MPa) kN

Arbeitsdruck MPa

MPa

mm

cm3

※3 ℃

※4

※5 ※6 ※7

Spannen

Lösen

GWA0100

10

10

4

1.0

6

3

GWA0160

16

16

6.3

1.0

11

4

GWA0250

25

25

10

1.0

19

8

GWA0400

40

40

16

1.0

35

13

GWA0630

63

63

25

1.0

64

24

GWA1000

100

100

40

1.0

121

48

GWA1600

160

160

64

1.5

227

102

GWA2500

250

250

100

1.5

411

177

GWA4000

400

400

160

1.5

757

349

GWA5000

500

400

160

1.5

757

349

14.0

21.0

Hinweise:

Für GWA0100 ～ GWA1000

Für GWA1600 ～ GWA50006 Elektrische Schaltleistung

Leer ： 3A KlassifizierungK ： Für extrem kleine Lasten

7 Option

Blank ： Standard (0～70℃)V ： Hohe Temperaturen (0～120℃)

4645

1

Beide Seiten der Hydraulikanschlüsse können verwendet werden.

RL

Kabelanschluss Kabelanschluss

Hinweis:1. Die oben aufgeführten Abmessungen diehnen als Referenz.

Modell Nr.

GWA0100

GWA0160

GWA0250

GWA0400

GWA0630

GWA1000

GWA1600

GWA2500

GWA4000

GWA5000

Zulässiger Überstand

35

38

23

62

65

35

0

0

0

0

Min. Platten-Sollwert46

55

84

61

75

120

205

245

305

305

（mm）

Platten-Sollwert Vorstandswert

Platten-Sollwert Vorstandswert

Hydraulisches Spannelement Befestigte Schraube Modell



Konstruktion Nr.

Spannkraft




100 ：：

Spannkraft= 100kN ： Spannkraft= 10kN


※1. Metallleitungsstopfen SCK-14 (Sanwa) für Kabelseite verwenden.※2. Kabelende besteht aus Drähten, die mit einem

Markierungsrohr abgedeckt sind.

Modell Nr.

Prüfdruck

Extra-Hub

Zylindervolumen

Betriebstemperatur

Betriebshäufigkeit

Druckmittel




Hinweise:※3. Option V: Hohe Temperaturen (0~120℃) sind für einen Betrieb bei Temperaturen von 70 ℃ und darüber bestimmt. ※4. Bei einem intensiveren Gebrauch setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.


※6. Wenn die Hydraulikviskosität höher als die spezifizierte ist, ist die Aktionszeit länger.


1. Die Kapazität des Spannelements darf nicht überschritten werden.

2. Es besteht eine Abweichung von ±10% bei der Halte- und Spannkraft.

3. Die Genauigkeit der Formspannstärke (h-Abmessung) muss innerhalb von ±0.5mm liegen.

Spezifikationen

GWA

AbmessungenAbmessungen

Abmessungen （mm）（mm）

Modell Nr.

Extra-Hub

A

B

C

D

E

F

G

H

J

K

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

V

W

h (Standard)

GWA0100

1.0

41

48

20

8

81

129

21.5

19.5

48.5

8

33

8

-

12

M8 x 1.25

1.5

16

10

-

8

Rc1/8

20±0.5

GWA0160

1.0

48

58

25

9

93

140

28

23

56.5

9.5

39

9.5

-

17

M10 x 1.5

1.5

16

12

-

10

Rc1/8

20±0.5

GWA0250

1.0

56

72

31.5

10

107

150

30.5

24

64

17

50

11

-

21

M12 x 1.75

2

16

11

-

12

Rc1/8

30±0.5

GWA0400

1.0

69

90

40

12

123

173

38

30

70.5

14

62

14

-

27

M16 x 2

2

16

14

-

16

Rc1/4

30±0.5

GWA0630

1.0

82

110

50

14

140

194

41

33

83

22

76

17

-

33

M20 x 2.5

3

16

15

-

20

Rc1/4

35±0.5

GWA1000

1.0

98

135

63

17

152

208

44

50

102

50

95

20

-

36

M24 x 3

3

16

20

35

24

Rc1/4

40±0.5

GWA1600

1.5

128

138

75

20

205

256

80

63

143.5

63

104

17

40

33

M20 x 2.5

5

16

40

35

21

Rc1/4

40±0.5

GWA2500

1.5

155

170

95

24

245

302

94

80

174

80

130

20

50

40

M24 x 3

5

16

45

35

25

Rc1/4

50±0.5

GWA4000

1.5

195

215

118

28

305

355

119

90

208

90

162

27

60

50

M30 x 3.5

5

16

65

40

35

Rc3/8

50±0.5

GWA5000

1.5

195

215

118

28

305

355

119

90

208

90

162

27

60

50

M33 x 3.5

5

16

65

40

35

Rc3/8

50±0.5

※ Diese Zeich nung zeigt GWA0100-□-R. ※ Diese Zeich nung zeigt GWA1600 ～ GWA5000.

hA

P

H

V K

D

R E

F

G

J

B L C S

M

T

hA

P

H

U V

K

D

R E

F

G

J

B L C S

M N

T

!

Formspannstärke

h

Extra-Hub

Formspannstärke

Extra-Hub

A

P

H

V K

2 x Spann-AnschlussW Gewinde

Kabel-Anschluss

2 x Löse-AnschlussW Gewinde 2 x Spann-Anschluss

W Gewinde

Kabel-Anschluss

2 x Löse-AnschlussW Gewinde

Formspannstärke

Extra-Hub

2 x Spann-AnschlussW Gewinde

Kabel-Anschluss

2 x Löse-AnschlussW Gewinde

D

R E

F

G

J

（10）

10

B L C S

M

Spannbestätigungsschalter

SpannbestätigungsschalterLösebestätigungsschalter

Lösebestätigungsschalter

Lösebestätigungsschalter

2 x Befestigungsschrauben Q (inkludiert)4 x Befestigungsschrauben Q (inkludiert)

2 x Befestigungsschrauben Q (inkludiert)

SchmiernippelSchmierversorgungs-Anschluss Schmiernippel

Schmierversorgungs-Anschluss

SpannbestätigungsschalterSchmiernippelSchmierversorgungs-Anschluss

GWA0100-　　　-R

T

GWA0100-　　　-L

※ Diese Zeichnung zeigt GWA0160 ～ GWA1000.

4847

Hydraulisches Spannelement Befestigte Schraube Modell

Automatisches Gleitmodell des GWA-SpannelementsAm besten geeignet für unzugängliche Bereiche oder die Nichtbetriebsseite. Die Spannelementbewegung ist vollautomatisch.


Platte

Kolben Hebel

GWA Spannelement

LUFT

ON

OFF ON

OFF

5049

Hydraulisches SpannelementT-Nut Automatischer Schlitten

Model l GLA


Den Spanndruck lösen und den Löse-Anschluss mit Hydraulikdruck versorgen. Der Hebel fährt zurück in das Spannelementgehäuse. Anschlie-ßend wird das Spannelement durch den Luftzylinder zurück bewegt

Das GLA-Spannelement läuft durch die Luftversorgung des Luftzylinders nach vorne. Der Kolbenhebel läuft nach vorne und spannt die Form mit Hilfe des Versorgungsdrucks am Spann-Anschluss ein. Der Spannvorgang kann durch Grenzschalter im Spannelement bestätigt werden.

※ Wir liefern ein GLA-Spannelement, das auf die Formspannstärke und die T-Steckplatzabmessung abgestimmt ist.Einzelheiten dazu finden Sie in den Abmessungen-Infos.







Die Grundstruktur beim GLA-Spannelement, das durch den Luftzylinder automatisch in die T-Nut geschoben wird. Das System ist in der Lage, einen Kreis für eine stationäre Platte und einen Kreis für ein bewegliches/stationäres Element durch eine Zwei-Kreis-Hydraulikeinheit zu steuern.

Hydraulisches Spannelement ：GLA SpannelementHydraulikeinheit ：CP□□ Einheit


Stationäre Platte HydraulikkreisBewegliche Platte Hydraulikkreis Luftkreis für Spannelement-Vorwärtsbewegung


Stromkreis

Stationäre Platte

Bewegliche Platte

Hydraulikeinheit

zu IMM

Luft

Luftventileinheit



T-Nut Platte

T-Nut-Platte


GLA Spannelement

GLA Spannelement

Gleitelement

Formspannstärke

Form

GLAT-Nut Automatisches Gleitelement

Modell Nr. Bezeichnung Spezifikationen

1 102 3 4 5 6 7 8 9

5 Gleithub

075 mm57　：

200 ： Gleithub 　200mmGleithub

4 Verdrahtungssystem

6 Schaltlastspannung (Strom)

1 ： AC100V2 ： AC200V5 ： DC24V（5~40mA）

7 Elektrische Schaltleistung

Blank ： 3A KlassifizierungK ： Für extrem kleine Lasten


L ： Linke Seite von der Zylinderrückseite aus gesehenR ： Rechte Seite von der Zylinderrückseite aus gesehen

9 Option

Leer ： StandardQ ： DoppelzylinderV ： Hohe Temperaturen (0～120℃)

10 Produktion Nummer

Diese Nummer stellt die Hauptspezifikation des Schafts der Spannelement T-Nut und der Spannelementhöhe dar. Nach Bestätigung der Spezifikation erstellen wir eine Nummer.

2

0

1

3

40 ： Formspannstärke　h=40mm 50 ： Formspannstärke　h=50mm

L R

Modell Nr.

GWA Spannelement Modell Nr.

Spannkapazität kN

Spannkraft (bei 13.7MPa) (bei 13.7MPa) kN

Gleithub mm

Betriebsluftdruck MPa




Min. T-Nutbreite a (JI S) ※8 mm

GLA1600

GWA1600

160

160

28

GLA2500

GWA2500

250

250

32

GLA4000

GWA4000

400

400

42

GLA5000

GWA5000

500

400

42

50~300

0.39~0.49

GLA 250 0 - 50 M0 - 200 - 5 K L - V - S□□□□

5251

※ Wählen Sie den Gleithub unter Berücksichtigung einer Sicherheitsspanne.

LuftzylinderLuftzylinder

Hydraulisches Spannelement Modell

： Spannkraft= 160kN160250 ： Spannkraft= 250kN400 ： Spannkraft= 400kN500 ： Spannkraft= 500kN

Spannkraft

： Revision Nummer

Konstruktion Nr.

Formspannstärke

M0 ※1

M4 ※1　(mit 4m Kabel) ※2

C1 ： Leitung mit ： Metallleitung

： Metallleitung

16mm Bohrung

C2 ： Leitung mit 22mm Bohrung

Hinweise:※1. Metallleitungsstopfen SCK-14 (Sanwa)

für Kabelseite verwenden.※2. Kabelende besteht aus Drähten, die mit

einem Markierungsrohr abgedeckt sind.




Hinweise:※3. Option V: Hohe Temperaturen (0~120℃) sind für einen Betrieb bei Temperaturen von 70 ℃ und darüber bestimmt.※4. Bei einem intensiveren Gebrauch setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.


※6. Wenn die Hydraulikviskosität höher als die spezifizierte ist, verlängert sich die Zykluszeit.


※8. Angegeben sind Referenzabmessungen. Die Abmessung kann von den Spezifikationen in Abhängigkeit der T-Nut (T-Bein) Abmessung, der Abmessung des Spannzylinders der aus der T-Nut während des Einspannvorgangs vorsteht, oder dem Gehäusematerial abweichen.

1. Die Kapazität des Spannelements darf nicht überschritten werden.

2. Es besteht eine Abweichung von ±10% bei der Halte- und Spannkraft.

3. Die Genauigkeit der Formspannstärke (h-Abmessung) muss innerhalb von ±0.5mm liegen.

4. Siehe GWA-Spannelement-Seiten (p. 43-48), wo Sie Einzelheiten über das Spannelementgehäuse finden.

GLA

（mm）

GWA Spannelement Modell Nr.

Extra-Hub

E

G

J

K

L

M

N

P

Q

R

S

T

U

Rc

GLA1600

GWA1600

1.5

128

178

139

134

108

80.5

85

86

41

16

14

152.5

104

M12×1.75×85

M12×1.75 Gewindetiefe 24

Rc1/4

GLA2500

GWA2500

1.5

155

192

166.5

155.5

124

92.6

95

105

46

20

14

181

130

M16×2×100

M16×2 Gewindetiefe 32

Rc1/4

GLA4000

GWA4000

1.5

195

228.5

273

222.5

146.5

149

100

133

120

37.5

19

260

162

M20×2.5×160


Rc1/2

GLA5000

GWA5000

1.5

195

228.5

273

222.5

146.5

149

100

133

120

37.5

19

260

162

M20×2.5×160


Rc1/2

Befestigungsschraube

GewindeschneidenX

cd

b

a

LJ

U

B

A

DC

36

M

30

2-Speed Controller ( 10) (Included)

Gleithub +GGleithub

hE

P

K

Q

T

Rückwärts-EndlagendetektionNäherungsschalter

Luft-Anschluss für RückwärtsbewegungRc Gewinde

2-Befestigungsschrauben X (inkludiert)

Vorwärts-Endlagendetektions-Näherungsschalter

Luft-Anschluss für Vorwärts-BewegungRc Gewinde

SRN

5453

Hydraulisches Spannelement T-Nut Automatisches Gleitelement Modell

Abmessungen※ In dieser Zeichnung wird das GLA1600 ~ GLA5000 Standardmodell dargestellt.


Siehe GWA-Spannelement-Seiten (p. 43-48), wo Sie Einzelheiten über das Spannelementgehäuse finden.

T-Nut-Abmessungen

T-Nut-Abmessungen






Anmerkungen:1. Bei der Aufgabe von Bestellungen geben Sie bitte die a-, b-, c- und d-Abmessungen der T-Nut und die

h-Abmessungen für die Formeinspannstärke an.2. Siehe GWA-Spannelement-Seiten (p. 43-48), wo Sie Informationen nicht aufgeführte Abmessungen finden.

Modell CP□M-U / CP□N-URModell CQ□M-U / CQ□N-UR

Generiert Hydraulikdruck durch die Bereitstellung von Luftdruck.Kompakte Hydraulikeinheit bestehend aus Pumpe, leckagesicheremVentil, Druckbegrenzungsventil, Druckschalter und Öltank

Hydraulikeinheit

Zutreffende Spannelementmodelle

5655

Spezifikationen

Pumpenleistungskurve Schaltsymbol

Hinweise:

1. Wenn die Hydraulikviskosität höher als die spezifizierte ist, verlängert sich die Zykluszeit. Bitte verwenden Sie Hydrauliköl nach ISO-VG-322. Bei einem Betrieb bei niedrigen Temperaturen verlängert sich die Zykluszeit, weil die Viskosität des Hydrauliköls zunimmt.3. Bei der Installation eines Manometers an einem Hydraulikkreis montieren Sie eine Dämpfvorrichtung oder verwenden

Sei ein mit Öl gefülltes (Glycerin) Manometer, um Schäden durch Druckschläge zu vermeiden.4. Im oberen Bereich der Einheit ist genügend Freiraum vorzusehen, um die Wartung der Pumpe zu gewährleisten.

Dargestellt ist das Schaltsymbol von CPBN0□0-3UR-5.

Modell Nr.

Arbeitshydraulikdruck MPa

Prüfdruck MPa

Tankkapazität ℓ

Betriebstemperatur ℃

Betriebshäufigkeit

Modell Nr.

Modell Nr.

Modell Nr.

Modell Nr.

Modell Nr.

Soll-Enddruck

Soll-Luftdruck MPa

MPa

Ablassöl unter Nr. Last ℓ/min

Luftverbrauch m3(normal)/min

Filtrationsrate

Betriebsmodus/Solldruck MPa

Set Pressure MPa

Ansaug- filter

Leckage-sicheres Ventil

Druckschalter (für

Spannelement)

Druck-begrenzungs-

ventil

Pumpe

Hau

ptko

mpo

nenten

CPBM000

25

1.36

0.45

-

-

CPBN000

22.5

1.32

0.41

BR5N11-0

25

CPDM000

25

4.00

0.45

-

-

CPDN000

22.5

3.74

0.41

BR5N11-0

25

CPCM000

25

2.79

0.47

-

-

CPCN000

22.5

2.70

0.43

BR5N11-0

25

CPEM000

25

12.7

0.47

BA5011-0

-Z00101

-

-

CPEN000

22.5

12.5

0.43

BA5R11-0

-Z00102

BR5N11-0

25

CQCM000

25

2.79

0.47

-

-

CQCN000

22.5

2.70

0.43

BR5N11-0

25

CQEM000

25

12.7

0.47

BA5001-0

-Z00107

-

-

CQEN000

22.5

12.5

0.43

BA5R01-0

-Z00108

BR5N11-0

25

25

37

0 ～ 70

Weniger als 20 Zyklen / Tag Druckanstiegszeit ：weniger als 2.5 min. / Zyklus

174μm (100 Maschenweite)

JBA2700-0G

INC. 17.6

BA5011-0 BA5R11-0 BA5R11-0 BA5R11-0 BA5011-0 BA5011-0 BA5001-0 BA5R01-0

AB7000-0

max. 0.4

JF1030

max. 0.4

JF1030

max. 1.0

JF1030

max. 1.0

JF1040

max. 1.0

JF1030

max. 1.0

JF1040

AD7300-0 AC7001-0 AE7300-0 AC7001-0 AE7300-0

10ℓ (Tatsächliche Menge für den Betrieb 7ℓ：H.L.10ℓ-L.L.3ℓ)5ℓ (Tatsächliche Menge für den Betrieb 3.7ℓ：H.L.5ℓ-L.L.1.3ℓ)

GBB GBE GBC GBF GBM GBR

30

25

20

15

10

5

0

Menge abgelassenes Öl (ℓ/min)

Entla

de-Hyd

raulikdruck PH

(MPa)

C : AC7001-0

0 0.4 0.8 1.2 1.6 2.0 2.4 2.8 3.2 3.6 4.0

B : AB7000-0

D : AD7300-0

30

25

20

15

10

5

0


Entla

de-Hyd

raulikdruck PH

(MPa)

E : AE7300-0

0 2 4 6 8 10 12 14

3

2 3

1

4 5

-

+ -

+Magnetventil

JBA Druckschalter

BA Ventil

BR Ventil

8

7 8

6

9 10

-

+ -

+

A1 Anschluss

PA AnschlussAB Pumpe

A2 Anschluss

U Kreis

Kreis

Kreis

Kreis

Kreis

Kreis

R

U

A

B

A

B

13

12 13

11

14 15

-

+ -

+

A3 Anschluss

U

A

B

Die Pumpe arbeitet nur (verbraucht Luftdruck) während des Unterdrucksetzens. Nach dem Unterdrucksetzen sind Luftdruck und Hydraulikdruck ausgeglichen, und die Pumpe hält an.Nach Abschluss des Unterdrucksetzens beträgt der Luftverbrauch Null.

Das leckagesichere Ventil (BA-Ventil) hält den Hydraulikdruck aufrecht, selbst wenn die Luftzufuhr unterbrochen wird, und vermeidet so, dass die Form herausfällt.

Der Solldruck: 25 MPa wird vom Druckbegrenzungsventil (BR Ventil) gehalten, selbst wenn der Hydraulikdruck während des IMM-Betriebs steigt.

Die Pumpe wird angetrieben und liefert Druck, wenn der Hydraulikdruck im Kreis aufgrund der gefallenen Temperatur etc. sinkt. Dadurch bleibt die Spannkraft konstant.

Wählen Sie einen Trank von 5ℓ und 10ℓ und eine Pumpe in vier Varianten für die Hydraulikeinheit, die für das Spannsystem am besten geeignet ist.

Energiesparend

Hält den Hydraulikdruck mit dem leckagesicheren Ventil aufrecht

Hält den Solldruck mit dem Druckbegrenzungsventil aufrecht

Druckversorgung, wenn Hydraulikdruck abnimmt

Zahlreiche Varianten

※ Nur bei Wahl des Druckbegrenzungsventils.

+ 20

+ 20

+ 20

+ 20

+ 20

+ 20

R

R

A

B

A

B

A

B

für GBB / GBE / GBC / GBF / GBM / GBR Spannelement Modell CP□/CQ□-□UR

Abmessungen ：CPB

Abmessungen ：CPD


51 2 3 4 7 86

3 Druck-Code

Ｍ： Arbeitsdruck 25MPa, Druckschalter Solldruck INC. 17.6MPa

Ｎ： Arbeitsdruck 25MPa, Druckschalter Solldruck INC. 17.6MPa mit Druckbegrenzungsventil

4 Medium-Code

0 ： StandardhydraulikölG ： Wasser・Glykol (Eisentank

S ： SilikonölF ： Fettsäureester

8 Option

Leer ： Standard

Ｃ： +Üblich

D ： Digitaler Drucksensor

E ： Ohne Filterregler

F ： Manueller Ablauffilter-Regler

G ： Mit Primärmanometer

H ： Mit Verrohrungsblock auf der linken Seite

J ： Mit Luftregler

K0 ： Mit Manometer für jeden Kreis (ohne Primär-Manometer)

K1 ： Mit Farbdisplay für jeden Kreis (ohne Primär-Manometer)

KG0 ： Mit Manometer für jeden Kreis (mit Primär-Manometer)

KG1 ： Mit Farbdisplay für jeden Kreis (mit Primär-Manometer)

L ： Mit Druckschalter Leuchte

N ： Verrohrungs-Anschluss NPT-Gewinde, Manometer in beiden PSI/MPa ※1

P ： Manometer in beiden PSI/MPa

Q0 ： Mit Ölniveau-Schalter (ON wenn Ölniveau sinkt)

Q1 ： Mit Ölniveau-Schalter (OFF wenn Ölniveau sinkt)

T ： Eisentank (CP□□: es kann nur der 5ℓ Tank gewählt werden.) ※27 Spannungs-Code

1 ： AC100V（50/60Hz）

2 ： AC200V（50/60Hz）

3 ： AC110V（50/60Hz）

4 ： AC220V（50/60Hz）

5 ： DC24V

5


Konstruktion Nr.

6

U ： Für Spannelement Doppelmagnetventil

R ： Mit Druckbegrenzungsventil

Schaltzeichen (Gekennzeichnet mit den Nummern der Schaltungen und Schaltungszeichen)

C P B N 0 0 0 - 3UR - 5 -

1 Einheit

P ： für kleines/mittleres Spannelement (5ℓ Tank)

Q ： für großes Spannelement (10ℓ Tank)

2 Pumpenmodell

B ： AB Pumpe

D ： AD Pumpe

C ： AC Pumpe

E ： AE Pumpe

8

Hinweise:※1. Bei der Wahl Option N: Verrohrungs-Anschluss NPT Gewinde, Abmessungen

auf dem Spezifikationsblatt und in anderen Dokumenten sind in Zoll angegeben.※2. Eisentank ist die Standardoption für den CQ□□:10ℓ Tank.1. Wenn Sie die Spezifikationen und Abmessungen für diese Optionen wünschen,

setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.2. Die Abmessungen für fünf Kreise und sechs Kreise sind anders.

Wenn Sie genauere Informationen darüber wünschen,setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

3

Anmerkung:1. Für R: Druckbegrenzungsventil Druck-Code lautet „N“.

1

Anmerkung:

Anmerkung:

1. Für große Spannelementeinheit (10ℓ Tank),nur Pumpenmodell C: AC Pumpe und E: AE Pumpe kann installiert werden.

1. Für B: AB Pumpe und D: AD Pumpe kann nur gewählt werden bei Einheit P: Für kleines/mittleres Spannelement (5ℓ Tank)..

2

A3A2A1

1 15

H5.0

L1.3

UR UR UR

OIL

AB

OIL

AB

A1 A2 A3

1 15

H5.0

L1.3

UR UR UR

※ Diese Zeichnung zeigt das CPBN000-3UR Standardmodell. Wenn Sie Informationen über Abmessungen für Optionen wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

7

36 Kanalbohrung1- 28

205

241.5

Magnetventil(A1→A3 von oben)

Ölversorgungs-Anschluss

71

238

513

33480

460 10

110

10

25

05 0515910

145

15.5

233.5 31

7

115

70

4-M10x1.5 Schraubenbohrung

Schraubenbohrung

M10x1.5x20 Schraube (inkludiert)

Schraube (inkludiert)

JIS Federring

Federring

JBA Druckschalter

AB Pumpe

AB Pumpe

Filterregler(Ablassautomatik)

PA AnschlussRc1/4 Gewinde

Anschluss Gewinde

LuftdruckprüferTerminalblock

Entlüftungsventil



Entlüftungsventil

BR Ventil

BA Ventil

JBA Druckschalter

BR Ventil

BA Ventil

A Anschluss

Rc1/4 GewindeAblauf-Anschluss

(M12x1.5 Gewinde)

Ablauf-Anschluss(Zutreffender Rohrdurchmesser 10)

A Anschluss

Rc1/4 GewindeAblauf-Anschluss

(M12x1.5 Gewinde)

Ablauf-Anschluss

(Zutreffender Rohrdurchmesser 10)

※ In dieser Zeichnung wird das CPDN000-3UR Standardmodell dargestellt. Wenn Sie Informationen über Abmessungen für Optionen wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

7

36 Kanalbohrung1- 28

205

241.5



71

238

513

33480

460 10

110

10

25

05 0515910

145

15.5

253.5 33

7

115

70

4-M10x1.5M10x1.5x20JIS

PARc1/4

5857


CP□/CQ□-□UR

Abmessungen ：CPC

Abmessungen ：CPE

Abmessungen ：CQC

Abmessungen ：CQE

A1 A2 A3

1 15

UR UR UR

A1 A2 A3

1 15

UR UR UR

OIL

AB

OIL

AB

AB

OIL

A3

1 15

H5.0

L1.3A2A1

UR UR UR

A1 A2 A3

1 15

H5.0

L1.3

UR UR UR

AB

OIL

※ In dieser Zeichnung wird das CPCN000-3UR Standardmodell dargestellt. Wenn Sie Informationen über Abmessungen für Optionen wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

※ In dieser Zeichnung wird dasCQCN000-3UR Standardmodelldargestellt. Wenn Sie Informationen überAbmessungen für Optionen wünschen,setzen Sie sich bitte mit uns inVerbindung.

※ Diese Zeichnung zeigt das CQEN000-3URStandardmodell. Wenn Sie Informationenüber Abmessungen für Optionenwünschen, setzen Sie sich bitte mit uns inVerbindung.

7

361- 28

205

241.5

71

238

545

65480

460 10

110

10

25

05 0515910

145

15.5

285

385

115

70

4-M10x1.5M10x1.5x20JIS

JBA

AC

PARc1/2

BR

BA

ARc1/4 (M12x1.5 )

10)

650

50600

560 20

70

20

89

05 05245.525

145

10

285

385

90

90

8-M10x1.54-M10x1.5x20JIS

JBA

AC

PARc1/2

BR

BA

ARc1/4 （Rc1/4 )

10)

7

361- 28

205

241.5

71

238

545

65480

460 10

110

10

25

05 0515910

145

15.5

320

420

115

70

4-M10x1.5M10x1.5x20JIS

JBA

AE

PARc1/2

BR

BA

ARc3/8 (M12x1.5 )

10)

※ Diese Zeichnung zeigt das CPEN000-3UR Standardmodell. Wenn Sie Informationen über Abmessungen für Optionen wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

6059

10

60

571- 28

190

291.5

7

95

40110

283

2056020

650

50600

560 20

70

20

89

05 05245.525

145

10

320

420

90

90

8-M10x1.54-M10x1.5x20JIS

JBA

AE

PARc1/2

BR

BA

ARc3/8 （Rc1/4 )

10)

10

60

571- 28

190

291.5

7

95

40110

283

2056020

Modell　für GBB / GBE / GBC / GBF / GBM / GBR SpannelementHydraulisches Spannelement

Magnetventil

(A1→A3 von oben)


Magnetventil

(A1→A3 von oben)


Magnetventil

(A1→A3 von oben)


Magnetventil

(A1→A3 von oben)


Kanalbohrung

Kanalbohrung Kanalbohrung

Schraubloch Schraube (inkludiert)

FederringSchraubloch

Schraube (inkludiert) Federring

Druckschalter

Pumpe

PumpeFilterregler

(Ablassautomatik)(Ablassautomatik)

Anschluss Gewinde

Filterregler

Anschluss Gewinde

Anschluss Gewinde

Luftdruckprüfer Luftdruckprüfer

Luftdruckprüfer

Luftdruckprüfer

Terminalblock

Entlüftungsventil

Terminalblock Entlüftungsventil

Ventil

Ventil

Druckschalter

Ventil

Ventil

Anschluss

Gewinde

Ablauf-Anschluss

GewindeAblauf-Anschluss

Gewinde

Ablauf-Anschluss

(Zutreffender Rohrdurchmesser Ablauf-Anschluss

(Zutreffender Rohrdurchmesser


Federring


Federring

Druckschalter

Pumpe

Filterregler

(Ablassautomatik)

Anschluss Gewinde

Anschluss GewindeTerminalblock

Entlüftungsventil

Pumpe


Ventil

Ventil

Kanalbohrung

Druckschalter

Ventil

Ventil

Anschluss Gewinde

Ablauf-Anschluss

Gewinde

Anschluss Gewinde

Ablauf-Anschluss

Gewinde

Ablauf-Anschluss


Ablauf-Anschluss


CP□K-PP / CP□L-PPR CQ□K-PP / CQ□L-PPR

Generiert Hydraulikdruck durch die Bereitstellung von Luftdruck.

Zutreffende Spannelementmodelle

6261

Dargestellt ist das Kreissymbol von CPBL0□0-2PPR-5.

GWA GLA

15

10

5

0

C : AC6001-0

0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5 4.0 4.5 5.0

B : AB6000-0D : AD6300-0

15

10

5

0

E : AE6300-0

0 2 4 6 8 10 12 14

3

2 3

1

4 5

-

+ -

+

JBA

BA

BA

BR

B1

A1

PAAB

PP

A

B

8

7 8

6

9 10

-

+ -

+

B2

A2

PP

R

R

A

B

A

B

A

B

MPa

ℓ

℃

MPa

ℓ/min

m3(normal)/min

MPa

MPa

CPBK000

14

1.80

0.41

-

-

CPBL000

12.7

1.76

0.37

BR5L11-0

14　

CPDK000

14

4.20

0.41

-

-

CPDL000

12.7

3.95

0.37

BR5L11-0

14　

CPCK000

14

4.52

0.43

-

-

CPCL000

12.7

4.47

0.41

BR5L11-0

14　

CPEK000

14

12.7

0.43

-

-

CPEL000

12.7

12.5

0.41

BR5L11-0

14　

CQCK000

14

4.52

0.43

-

-

CQCL000

12.7

4.47

0.41

BR5L11-0

14　

CQEK000

14

12.7

0.43

-

-

CQEL000

12.7

12.5

0.41

BR5L11-0

14　

14

21

0 ～ 70

JBA2700-0G

INC. 9.8

BA5011-0

BA5011-0

BA5R11-0

BA5011-0

BA5R11-0

BA5011-0

BA5R11-0

BA5011-0-Z00101BA5R11-0-Z00102

BA5001-0

BA5R01-0

BA5001-0-Z00107BA5R01-0-Z00108

BA5011-0 BA5011-0 BA5001-0 BA5001-0 -Z00107

BA5011-0 -Z00101

AB6000-0

max. 0.4

JF1030

max. 0.4

JF1030

max. 1.0

JF1030

max. 1.0

JF1040

max. 1.0

JF1030

max. 1.0

JF1040

AD6300-0 AC6001-0 AE6300-0 AC6001-0 AE6300-0

+ 1.70

+ 1.70

+ 1.70

+ 1.70

+ 1.70

+ 1.70

Energiesparend



Druckversorgung, wenn Hydraulikdruck abnimmt

Zahlreiche Varianten

Hydraulikeinheit

Modell

Modell

Kompakte Hydraulikeinheit bestehend aus Pumpe, leckagesicheremVentil, Druckbegrenzungsventil, Druckschalter und Öltank

Die Pumpe arbeitet nur (verbraucht Luftdruck) während des Unterdrucksetzens. Nach dem Unterdrucksetzen sind Luftdruck und Hydraulikdruck ausgeglichen, und die Pumpe hält an.Nach Abschluss des Unterdrucksetzens beträgt der Luftverbrauch Null.

Das leckagesichere Ventil (BA-Ventil) hält den Hydraulikdruck aufrecht, selbst wenn die Luftzufuhr unterbrochen wird, und vermeidet so, dass die Form herausfällt..

Der Solldruck: 14 MPa wird vom Druckbegrenzungsventil (BR Ventil) gehalten, selbst wenn der Hydraulikdruck während des IMM-Betriebs steigt.

Die Pumpe wird angetrieben und liefert Druck, wenn der Hydraulikdruck im Kreis aufgrund der gefallenen Temperatur etc. sinkt. Dadurch bleibt die Spannkraft konstant.

※ Nur bei Wahl des Druckbegrenzungsventils.

Wählen Sie einen Trank von 5ℓ und 10ℓ und eine Pumpe in vier Varianten für die Hydraulikeinheit, die für das Spannsystem am besten geeignet ist.

Spezifikationen

5ℓ (Tatsächliche Menge für den Betrieb 3.7ℓ：H.L.5ℓ-L.L.1.3ℓ) 10ℓ (Tatsächliche Menge für den Betrieb 7ℓ：H.L.10ℓ-L.L.3ℓ)

Modell Nr.

Arbeitshydraulikdruck MPa

Prüfdruck

Tankkapazität

Betriebstemperatur

Betriebshäufigkeit

Modell Nr.

Modell Nr.

Modell Nr.

Modell Nr.

Modell Nr.

Soll-Enddruck

Soll-Luftdruck MPa

Ablassöl unter Nr. Last

Luftverbrauch

Filtrationsrate

Betriebsmodus/Solldruck

Set Pressure

Ansaug- filter

Leckage-sicheres Ventil

Druckschalter (für

Spannelement)

Druck-begrenzungs-

ventil

Pumpe

Hau

ptko

mpo

nenten

Weniger als 20 Zyklen / Tag Druckanstiegszeit ：weniger als 2.5 min. / Zyklus


Pumpenleistungskurve Schaltsymbol

Hinweise:

1. 1Wenn die Hydraulikviskosität höher als die spezifizierte ist, verlängert sich die Zykluszeit. Bitte verwenden Sie Hydrauliköl nach ISO-VG-322. Bei einem Betrieb bei niedrigen Temperaturen verlängert sich die Zykluszeit, weil die Viskosität des Hydrauliköls zunimmt.3. Bei der Installation eines Manometers an einem Hydraulikkreis montieren Sie eine Dämpfvorrichtung oder verwenden

Sei ein mit Öl gefülltes (Glycerin) Manometer, um Schäden durch Druckschläge zu vermeiden.4. Im oberen Bereich der Einheit ist genügend Freiraum vorzusehen, um die Wartung der Pumpe zu gewährleisten.



Entla

de-Hyd

raulikdruck PH

(MPa)


Entla

de-Hyd

raulikdruck PH

(MPa)

Kreis

Kreis

Kreis

Kreis

Ventil

Ventil

Ventil

Pumpe Anschluss

Magnetventil

Anschluss

Anschluss

Anschluss

Anschluss

Druckschalter

1. Für große Spannelementeinheit (10ℓ Tank),nur Pumpenmodell C: AC Pumpe und E: AE Pumpe kann installiert werden.

1. Für B: AB Pumpe und D: AD Pumpe kann nur gewählt werden bei Einheit P: Für kleines/mittleres Spannelement (5ℓ Tank)..

CP□/CQ□-□PPR

51 2 3 4 7 86

3

Ｋ：

Ｌ：

4

0GS ： F ：

8 Option

： Standard

ＣD ：

E ：

FGHJK0 ：

K1 ：

KG0 ： KG1 ： LN ：

PQ0 ： Q1 ： T ：

7

1 ： AC100V（50/60Hz）

2 ： AC200V（50/60Hz）

3 ： AC110V（50/60Hz）

4 ： AC220V（50/60Hz）

5 ： DC24V

5

0

6

PR

C P B L 0 0 0 - 2PPR - 5 -

1

PQ

2

OIL

AB

OIL

AB

7

361- 28

205

241.5

71

238

B1 A1 B2 A2

PPR PPR

1 10

H5.0

L1.3

513

33480

460 10

110

10

25

05 05 0510910

145

15.5

233.5 31

7

115

70

4-M10x1.5M10x1.5x20JIS

JBA

AB

PARc1/4

BR

BA

ARc1/4 (M12x1.5 )

10)

7

361- 28

205

241.5

71

238

A2B2A1B1

1 10

H5.0

L1.3

PPR PPR

513

33480

460 10

110

10

25

05 05 0510910

145

15.5

253.5 33

7

115

70

4-M10x1.5M10x1.5x20JIS

JBA

AD

PARc1/4

BR

BA

ARc1/4 (M12x1.5 )

10)

6463

　für GWA / GLA Spannelement Modell Hydraulisches Spannelement


Einheit

： für kleines/mittleres Spannelement (5ℓ Tank)

： für großes Spannelement (10ℓ Tank)

Pumpenmodell

B ： AB Pumpe

D ： AD Pumpe

C ： ACE ： AE Pumpe

Anmerkung:

Anmerkung:

1

2

Druck-Code

： Arbeitsdruck 14MPa, Druckschalter Solldruck INC. 9.8MPa

： Arbeitsdruck 14MPa, Druckschalter Solldruck INC. 9.8MPa mit Druckbegrenzungsventil

Medium-Code

： Standardhydrauliköl

： Wasser・Glykol (Eisentank

Silikonöl

Fettsäureester

： Revision Nummer

Konstruktion Nr.

： Für Spannelement Doppelmagnetventil

： Mit Druckbegrenzungsventil

Schaltzeichen (Gekennzeichnet mit den Nummern der Schaltungen und Schaltungszeichen)

3

Anmerkung:1. Für R: Druckbegrenzungsventil Druck-Code lautet „L“.

Spannungs-Code

Leer ： +Üblich

Digitaler Drucksensor

Ohne Filterregler

： Manueller Ablauffilter-Regler

： Mit Primärmanometer

： Mit Verrohrungsblock auf der linken Seite

： Mit Luftregler

Mit Manometer für jeden Kreis (ohne Primär-Manometer)

Mit Farbdisplay für jeden Kreis (ohne Primär-Manometer)

Mit Manometer für jeden Kreis (mit Primär-Manometer)

Mit Farbdisplay für jeden Kreis (mit Primär-Manometer)

： Mit Druckschalter Leuchte

Verrohrungs-Anschluss NPT-Gewinde, Manometer in beiden PSI/MPa ※1

： Manometer in beiden PSI/MPa

Mit Ölniveau-Schalter (ON wenn Ölniveau sinkt)

Mit Ölniveau-Schalter (OFF wenn Ölniveau sinkt)

Eisentank (CP□□: es kann nur der 5ℓ Tank gewählt werden.) ※2

8

Hinweise:※1. Bei der Wahl Option N: Verrohrungs-Anschluss NPT Gewinde, Abmessungen

auf dem Spezifikationsblatt und in anderen Dokumenten sind in Zoll angegeben.※2. Eisentank ist die Standardoption für den CQ□□:10ℓ Tank.1. Wenn Sie die Spezifikationen und Abmessungen für diese Optionen wünschen,

setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.2. Die Abmessungen für fünf Kreise und sechs Kreise sind anders.

Wenn Sie genauere Informationen darüber wünschen,setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Abmessungen ：CPB※ Diese Zeichnung zeigt das CPBL000-2PPR Standardmodell. Wenn Sie Informationen über Abmessungen für Optionen

wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Magnetventil


(A1→A2 von oben)

(A1→A2 von oben)

Kanalbohrung

Druckschalter

Ventil

Ventil

Pumpe


Anschluss Gewinde


Entlüftungsventil

Schraubenbohrung Schraube (inkludiert)

Federring

Anschluss Gewinde

Ablauf-Anschluss

Gewinde

Ablauf-Anschluss(Zutreffender Rohrdurchmesser

Abmessungen ：CPD※ In dieser Zeichnung wird CPDL000-2PPR Standardmodell dargestellt.


Magnetventil


Schraubenbohrung Schraube (inkludiert)

Federring

Druckschalter

Ventil

Ventil

Kanalbohrung

Anschluss Gewinde

Ablauf-Anschluss

Gewinde

Ablauf-Anschluss


Pumpe

Anschluss Gewinde



Entlüftungsventil

Model CP□/CQ□-□PPR

Abmessungen ：CPC

OIL

AB

OIL

AB

B1 A1 B2 A2

PPRPPR

1 10

B1 A1 B2 A2

1 10

PPRPPR

AB

OIL

AB

OIL

7

361- 28

205

241.5

71

238

B1 A1 B2 A2

1 10

H5.0

L1.3

PPRPPR

545

65480

460 10

110

10

25

05 05 0510910

145

15.5

285

385

115

70

4-M10x1.5M10x1.5x20JIS

JBA

AC

PARc1/2

BR

BA

ARc1/4 (M12x1.5 )

10)

7

361- 28

205

241.5

71

238

A2

1 10

H5.0

L1.3B2A1B1

PPRPPR

545

65480

460 10

110

10

25

05 05 0510910

145

15.5

320

420

115

70

4-M10x1.5M10x1.5x20JIS

JBA

AE

PARc1/2

BRBA

ARc3/8 (M12x1.5 )

10)

6665

650

50600

560 20

70

20

89

05 05 05195.525

145

10

285

385

90

90

8-M10x1.54-M10x1.5x20JIS

JBA

AC

PARc1/2

BR

BA

ARc1/4 (Rc1/4 )

10)

10

60

571- 28

190

291.5

7

95

40110

283

2056020

650

50600

560 20

70

20

89

05 05 05195.525

145

10

320

420

90

90

8-M10x1.54-M10x1.5x20JIS

JBA

AE

PARc1/2

BR

BA

ARc3/8 (Rc1/4 )

10)

10

60

571- 28

190

291.5

7

95

40110

283

2056020

　für GWA / GLA Spannelement Modell Hydraulisches Spannelement

※ In dieser Zeichnung wird das CPCL000-2PPR Standardmodell dargestellt. Wenn Sie Informationen über Abmessungen für Optionen wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.


(A1→A2 von oben)


Kanalbohrung


Federring

Druckschalter

Ventil

Ventil

Anschluss Gewinde

Ablauf-Anschluss

Gewinde

Ablauf-Anschluss



Gewinde Anschluss

Pumpe

Filterregler(Ablassautomatik)Luftdruckprüfer


Abmessungen ：CPE※ Diese Zeichnung zeigt das CPEL000-2PPR Standardmodell.


Magnetventil


Kanalbohrung Luftdruckprüfer

Druckschalter

Pumpe

Anschluss GewindeTerminalblock Entlüftungsventil

Ventil

Ventil


Federring

Anschluss Gewinde

Ablauf-Anschluss

Gewinde

Ablauf-Anschluss


※ In dieser Zeichnung wird dasCQCL000-2PPR Standardmodelldargestellt. Wenn Sie Informationen überAbmessungen für Optionen wünschen,setzen Sie sich bitte mit uns inVerbindung.

Magnetventil

(A1→A2 von oben)



Federring

Anschluss Gewinde

Ablauf-Anschluss

Gewinde

Ablauf-Anschluss


Kanalbohrung


Federring

Pumpe (Ablassautomatik)Filterregler

Anschluss

Gewinde

Anschluss Gewinde

Luftdruckprüfer


Druckschalter

Ventil

Ventil

Ablauf-Anschluss

Gewinde

Ablauf-Anschluss


Abmessungen ：CQE※ Diese Zeichnung zeigt das CQEL000-2PPR

Standardmodell. Wenn Sie Informationenüber Abmessungen für Optionenwünschen, setzen Sie sich bitte mit uns inVerbindung.

Magnetventil

(A1→A2 von oben)


Kanalbohrung Luftdruckprüfer


Federring

Filterregler

(Ablassautomatik)

Anschluss Gewinde

Pumpe


Druckschalter

Ventil

Ventil

Anschluss Gewinde

Ablauf-Anschluss

Gewinde

Ablauf-Anschluss(Zutreffender Rohrdurchmesser

Modell CPS□/CQSV

Abmessungen：CPSH000 (Wandmontage)

Abmessungen：CPSR000 (Gummi-Schwingungsdämpfer)

Abmessungen：CPSV000 (Bodenmontage)

Abmessungen ：CQSV000 (Bodenmontage)

6867

10115

20

150

45

195

（A）

3030

（45）(Sechs angeschlossen)

(Sechs angeschlossen)

3-M10x1.5x25 Schraube (inkludiert)

JIS Federring

4-M10x1.5 Gewinde

（B）

210 210

10 10460

480

3.2

40(Referen

z)（238）

（A）

115

Rundgummi-SchwingungsdämpferKA-50

(KURASHIKI KAKO)

4-M10x1.5 Gewinde

（45）

（33）

（513）

（480）

460（10）（10）（10）

t 6

16.5 40 （238）

7010

40

115

（60）

（A）

（45）(Sechs angeschlossen)

M10x1.5x20 Sechskantschraube

JIS Federring

4-M10x1.5x20 Sechsk. Schraube (inkludiert)JIS Federring

100100

30 30

480

420

10 10460

t 6

195

50

175

35

FL

100

14.5 Bohrung

40

（B）

Hydraulikeinheit Modell Nr.

CPB

CPD

CPC

CPE

Abmessung A

317

337

385

420

Abmessung B

33

33

65

65 CPB

CPD

CPC

CPE

317

337

385

420

238

238

238

238

CPB

CPD

CPC

CPE

317

337

385

420

Dübel (Hawk Cut Anchor) Bearbeitungsmaße

（A）

50

17.7

M10x1.5x70 Sechsk. SchraubeFederring

Unterlegscheibe Spezial-Unterlegscheibe

4-M10x1.5x70 Sechsk. Innensechskantschraube (inkludiert)

JIS Federring/Unterlegscheibe/Spezial-Unterlegscheibe

4-M10x1.5 Schraubenbohrung

（45）

25560

50

25

50

（610）

（510）

（5）（650）

4 x Dübel (Hawk Cut Anchor) (inkludiert)

#10CA (KFC)

4-Dübel (Hawk Cut Anchor) (inkludiert)#10CA (KFC )

45

110

235

85 85

280

14.5 Bohrung

22.522.5

（45）（B）

（C）（235）

CQC

CQE

385

420

283

283

48

48

（mm）

（mm）

（mm）

（mm）

Dübel (Hawk Cut Anchor) Bearbeitungsmaße

für CP□ / CQ□ HydraulikeinheitHydraulikeinheit Stand

Hydraulikeinheit Modell Nr. Abmessung A Abmessung B

Hydraulikeinheit Modell Nr. Abmessung A Abmessung B Abmessung C

Hydraulikeinheit Modell Nr. Abmessung A

Modell MV0

Steuert die Spannelemente mit Hydraulikdruck von IMM.Nur für GWA/GLA SpannelementVenti leinheit mit Druckbegrenzungsventi l in Spannkreis

Ventileinheitfür IMM-Hydraulikdruck

Abmessungen : MV0011-5 (für IMM-Druck 14MPa)

Kreissymbol ：MV0011-5 (für IMM Druck 14MPa)


1 2 543

4 Option ①

Leer ： Standard (mit Druckbegrenzungsventil beim Spannkreis)

W ： mit Druckbegrenzungsventil am Spann- und Lösekreis

5 Option ②

Leer ： Standard

N ： Verrohrungs-Anschluss NPT-Gewinde ※1

2


Design Nr.

MV 002 1 - 5 - W - N

1 Größen-Code

001 ： für kleines /mittleres Spannelement (für IMM Druck 14MPa)

002 ：

：

Für kleines/mittleres Spannelement (für IMM Druck 14-21 MPa)

für großes Spannelement (für IMM Druck 14-21MPa)006

3 Ventilsteuerspannung

1 ： AC100V2 ： AC200V3 ： AC110V4 ： AC220V5 ： DC24V（5～40mA）

15

3036

250.8

232.5

50 76.573.5

57 05 4-KanalbohrungG1/2 Gewinde

2-A Anschluss (Spannen)

Rc3/8 Gewinde

2-B Anschluss (Lösen)Rc3/8 Gewinde

200

170

210

69.5558 8

69.5

4- 9 SchraublochM8×1.25×25 Schraube (inkludiertJIS Federring

SOL. aSOL. b

1533

19.5 35

75

2-T Anschluss Rc3/8 Gewinde

Solenoidventil（DC24V）

Druckbegrenzungsventil

Pilot-Sperrventil

2-P Anschluss Rc3/8 Gewinde

A B

b

a

b

a

A B

P

T

P

T

5

Anmerkung:

※1. 　 Option ② N: Verrohrungs-Anschluss NPT-Gewinde umfasst den Adapter für den Anschluss des NPT-Gewindes. Die Abmessungen auf dem Blatt mit den Spezifikationen und in anderen Dokumenten sind in Zoll angegeben.

7069

Ventileinheit für GWA / GLA Spannelement Modell MV0

SOL. bSOL. a

15

34.5

50

372.3

356.5

75 92.592.5

7592.5 4-G1/2

2-BRc1/2

2-ARc1/2

260

230

282 max. 18

918010 10

91

4-M10×1.5×30JIS

12.5

59.5

32 47

100

2-TRc3/4

（DC24V）

2-PRc3/4

A B

b

a

b

a

A B

P

T

P

T

A B

b

a

b

a

A B

P

T

P

T

15

3036

290.8

272.5

50 76.573.5

57 05 4-Kanalbohrung

Kanalbohrung

G1/2 Gewinde

2-A Anschluss (Spannen)

Anschluss (Spannen)

Rc3/8 Gewinde

2-B Anschluss (Lösen)

Anschluss (Lösen)

Rc3/8 Gewinde Gewinde

Gewinde

Gewinde

200

170

210max. 8

69.5558 8

69.5

4- 9 SchraublochM8×1.25×25 Schraube (inkludiert) JIS Federring


Federring

SOL. aSOL. b

1533

19.5 35

75

2-T Anschluss Rc3/8 Gewinde

Solenoidventil（DC24V）


Pilot-Sperrventil

Druckminderventil

2-P Anschluss

Rc3/8 Gewinde

Anschluss Gewinde

Solenoidventil


Pilot-Sperrventil

Druckminderventil

Anschluss Gewinde

Abmessungen ：MV0061-5 (für IMM Druck 14MPa-21MPa)

Kreissymbol：MV0061-5 (für IMM-Druck 14MPa-21MPa)

Abmessungen ：MV0021-5 (für IMM Druck 14MPa-21MPa)

Kreissymbol ：MV0021-5 (für IMM Druck 14MPa-21MPa)

7271


Spezifikationen

Anwendungsbeispiel

1 2 543

4 Ventilsteuerspannung

1 ： AC100V2 ： AC200V5 ： DC24V（5～40mA）

5 Option

Leer ： StandardN ： Verrohrungs-Anschluss NPT-Gewinde ※1

2


Konstruktion Nr.

MV 302 2 - 3 5 - N

1 Größen-Code

301 302 ：

：

für großes Spannelement

für kleines/mittleres Spannelement

3 Nummer Kreis

1 ： 1 Kreis2 ： 2 Kreise (stationäre Seite/bewegliche Seite oder kreuzgekoppelte Kreise etc.)3 ： 3 Kreise (bewegliche Seite kreuzgekoppelte Kreise und ein stationärer Kreis)

5

Notes※1. Für Option N: Verrohrungs-Anschluss NPT Gewinde, die Abmessungen auf dem Spezifikationsblatt und in anderen Dokumenten sind in Zoll angegeben.

1. Wenn Sie eine größere Anzahl an Spannelementen verwenden, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Anmerkung:※2. Die Versorgung mit gefilterter sauberer Trockenluft ist bereitzustellen.

Modell MV3

Luftventi leinheit für GBE/GBF/GBR/GLA SpannelementDie kompakte Luftventileinheit steuert den Luftzylinder des automatischen Gleit-Spannelements für die Automatik.

Luftwegeventil, das durch die elektrische Steuerung betätigt wird. Das GBE/GBF/GBR/GLA Spannelement gleitet automatisch mit dem Luftzylinder.

Luftventi leinheitfür automatisches Gleit-Spannelement

7473

Model No.

Ventil

Position/Nummer von Solenoid

Effektivbereich mm2

Druckmittel

Max. Betriebsdruck MPa

Prüfdruck MPa


Ölversorgung

Schutz

Solenoidventil (SMC)

MV3012

15

VFS2200

Metalldichtung / Fünf-Anschluss pilotgesteuert

Zwei-Position Doppelsolenoid

Dry Air ※2

1.0

1.5

-10 ～ +60

Keine Ölversorgung

Staubdicht

MV3022

36

VFS3200

ＡＢ

P AnschlussB Anschluss

A Anschluss Luft

Zum Betriebs-Bedienfeld

MV Luftventileinheit

Zur Drück- bzw. Zugseite des Luftzylinders

Die Zeichnung zeigt die Luftströmrichtung, wenn die Druck- und Zugseite des Luftzylinders mit der MV Luftventileinheit gesteuert wird.

MV3

（mm）（mm）

Abmessungen

181

ABC

8045

35

21.51252- 6.8M6×1×20JIS

1.25-3）

A

A

B

B

33D

35 23.5

BRc3/8

ARc3/8

B1

A2B2

A1

41

132

55

36

30.5

134.5

24.5 24.5

G1 1/4

2-EXRc1/2

PRc1/2

2

3

A

150

185

B

130

165

C

112

145

D

58.5

59.5

※ Diese Zeichnung zeigt das MV3022-□□.

Abmessungen

187.5

AC B

6040

30

34.51002- 6.8 SchraubbohrungM6×1×20 Schraube (inkludiert)JIS Federring

Schraubbohrung Schraube (inkludiert)

Federring

Terminalblock（Terminalgröße : Terminalblock

（Terminalgröße : 1.25-3）

A

A

B

B

28D

26 20.5

B AnschlussRc1/4 Gewinde

A AnschlussRc1/4 Gewinde Anschluss

Gewinde Anschluss

Gewinde

B1

A2B2

A1

36 22

90.5

39.5

25.5

26.5

128.5

14.5 14.5

KabelanschlussKabelanschluss

G3/4 Gewinde Gewinde

2-EX AnschlussRc1/4 Gewinde P Anschluss

Rc1/4 Gewinde

Anschluss Gewinde

Anschluss Gewinde

Anzahl Kreise Anzahl Kreise

2

3

A

120

150

B

105

135

C

88

116

D

46

47

※ Diese Zeichnung zeigt das MV3012-□□.

Anmerkung:1. Für Auskünfte über die Abmessungen eines Schaltmodells


Anmerkung:1. Für Auskünfte über die Abmessungen eines Schaltmodells


7675

Luftventileinheit Für GBE / GBF / GBR / GLA Spannelement Gleiter Modell


Abmessungen ：Bedienfeld

Abmessungen ：Steuereinheit

Spezifikationen

1 3 4 52

4 Druckquelle

10 ： Mit Druckschalter im Spannkreis

00 ： Ohne Druckschalter im Spannkreis

5 Option

Leer ： Standard (Bedienfeld in Japanisch)E ： Mit Formenbestätigungs-Näherungsschalter

H ： Mit Formenbestätigungs-Näherungsschalter (6-8 Stück auf jeder Seite)

N ： Bedienfeld in Englisch

C ： Bedienfeld in Chinesisch

1

Revision Nummer

Konstruktion Nr.

YMB08 0 - V GE 10 -

2 Formenwechselmethode

V ： Vertikales Formenwechselsystem (horizontale Formenmaschine)

H ： Horizontales Formenwechselsystem (horizontale Formenmaschine)

R ： Vertikale Formenmaschine ※1

3 Zutreffendes Spannelement Modell Nr.

GB ： GBB / GBC Spannelement

※ Bei Verwendung der MV Luftventileinheit

Hinweise:1. Der Bügel kann in jeder Ausrichtung montiert werden.2. Der Bügel wird montiert geliefert, wie in den Zeichnungen oben sichtbar.

Hinweise:1. Spezifikationen, die von den angegebenen abweichen,

werden als kundenspezifisch behandelt.2. Signale werden über potenzialfreie Kontakt gesendet

und empfangen.3. Der Ausgangskontakt der Spritzgießmaschine muss für

Feinstrom geeignet sein (DC24V / 10mA).4. Der Ausgangskontakt des Bedienfels/der Steuereinheit

beträgt DC24V/0.5A.5. Die Spritzgießmaschinen-Terminologie kann je nach

Hersteller abweichen.

Anmerkung: ※1. Wenn Sie Informationen über die Steuermethode für vertikale Spritzgießmaschinen wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Modell Nr.Bedienfeld-Spannung

PS DruckPS Kapazität

YMB080-□□□10

30Ｗ

DC24V (Lieferung mit der angeschlossenen Stromversorgung.)

AC100V~240V（50/60Hz）

YMB080-□□□00

100WAngeschlossene Stromversorgung

7877

Modell YMB080

Wählen Sie das am besten geeignete System für die Formwechselmethode.

Das separate Bedienfeld und die Steuereinheit machen die Wahl der besten Kontroll- und Montagemethode möglich.

Bedienfeld / Steuereinheit

※ Siehe Spezifikation.

Hydraulikspannelement (G Serie)Modell Nr.

YMB080-VGB10YMB080-VGE10YMB080-VGW10YMB080-VGW00YMB080-VGL10YMB080-VGL00YMB080-HGW10YMB080-HGW00

V Vertikales Formwechselsystem

H Horizontales Formenwechselsystem

　 Formwechselmethode Zutreffendes Spannelement Modell Nr.GB GBB / GBC / GBMGE GBE / GBF / GBR

GW GWA GW GWAGL GLAGL GLA

GW GWA GW GWA

　 Druckquelle10 Kosmek Hydraulikeinheit10 Kosmek Hydraulikeinheit10 Kosmek Hydraulikeinheit00 IMM Hydraulikquelle10 Kosmek Hydraulikeinheit00 IMM Hydraulikquelle10 Kosmek Hydraulikeinheit00 IMM Hydraulikquelle

　 Verfügbare OptionE / H / N / CH / N / CN / CN / CN / CN / CN / CN / C

2 3 4 515

5015

15 20 40

max.20

Montagebügel

2- 7 BohrungM6×1×12 Flachrundschraube (inkludiert)

I.M.M.COND.

COMN.ERROR POWER

RESETOFF

MOLD CHANGE

ON

KOBE JAPAN

FORMENSCHNELLWECHSELSYSTEM

LOCK LOCK

RELEASE RELEASE

MOVABLE STATIONARY

MOLD CLOSEOK

MOLD OPENOK

MOLD CLOSECOMPLETED

MOLDCLAMP

150

3580

35

10040Schlüsselschalter (Formenwechsel)

Display-Beleuchtungen

Drucktastenschalter

Ringaufhängvorrichtung

3- 7 BohrungM6×1×12 Flachrundschraube (inkludiert)

45

40

02 02

POWEROFF

FORM GESCHLOSSEN ABGESCHLOSSEN

ON

OFFMOVSTA

6019

5

168

14140

05 0250

14

20

Schlüsselschalter(Power)

Schlüsselschalter(Form

geschlossen Bypass)

Montagebügel

Modell YMB080Bedienfeld / Steuereinheit

Vorgehensweise：für YMB080-VGE10

Verriegelung Input und Output

8079

※ Wenn Sie Informationen über nicht gelistete Input/Output-Signale wünschen (Sonderbestelleinheit) wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung

Ausspannen einer Form

OFFFormatwechsel

ON

LÖSEN LÖSENBEWEGLICH STATIONÄR

LÖSEN LÖSENBEWEGLICH STATIONÄR

SPANNEN SPANNEN BEWEGLICH STATIONÄR

SPANNEN SPANNEN BEWEGLICH STATIONÄR

PUSH PUSH

Betriebsverfahren

Formwechsel vorbereiten

Den IMM-Status auf „Nozzle Back“(Düese hinten) / „Ejector Back“ (Auswerfer hinten) etc. schalten (Eingabe-Optionen)

Die Form abstützen mit Kran.

IMM aufFormwechsel-modus.

Den „Formwechsel“ auf ON schalten Schalter für den Spann-element-betrieb.

Die Walzen schließen.

Die [stationäre] und [bewegliche] „Lösen“ Tasten des Spannelement-Bedienfelds drücken.

Walze öffnen.

Die Form ausspannen.

Bestätigung Punkte

"IMM COND." Leuchten ON.

"MOLD CLOSE COMPLETED" Leuchten ON.

"STA. BWD END" "MOV. BWD END"

Leuchten ON.

"RELEASE" Leuchten ON.

"MOLD OPEN OK" Leuchten ON.

Hinweise

Die Form bestätigenIst sicher eingehängtUnd die Kabelsind nicht locker.

Das SpannsystemSteuertasten müssenvom Personalsorgfältig überwacht werden

Stellen Sie sicher, dass keine Unregelmäßigkeiten an den Spannelementen und anderen Geräten in der Walze nach dem Ausspannen der Form vorhanden sind.

Betrieb mit geringeroder langsamer Geschwindigkeit.

Einspannen einer Form

OFFFORMENWECHSEL

ON

PUSH PUSH

Die Form mit dem Kran einspannen.

Die Walzen schließen.

Die [stationäre] und [bewegliche] „Lösen“ Tasten des Spannelement-Bedienfelds drücken.

Den „Mold Change“ (Form wechseln) Schalter am Spannelement-Bedienfeld auf OFF setzen.

Die Form vom am Kran vorhanden sind.

"MOLD CLOSE COMPLETED" Leuchten ON.

"STA. FWD END" "MOV. FWD END"

Leuchten ON.

"LOCK" Leuchten ON.

"Form öffnen OK"

"Form schließen OK"

Leuchten ON.

Die Spezifikationen der Form vor dem Einspannen bestätigen.

Stellen Sie sicher, dasskeine Unregelmäßigkeitenam Kran vorhanden sind.

Spannelement Betriebsbedingung

※ Für Auskünfte über den Betrieb anderer Modelle setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

MOV. FWD END

STA. BWD ENDMOV. BWD ENDSTA. FWD END

MOV. FWD END

STA. BWD ENDMOV. BWD ENDSTA. FWD END

I. M. M. Output Inhalt

Formwechselmodus

Form offen OK

Form geschlossen (unter Druck gesetzt)

Düse hinten

Auswerfer hinten

I. M. M. Input Inhalt

Spritzgussmaschine Bedingung Spannelement Bedienfeld

Betriebsmodus: Formenwechsel Formenwechsel “ON”

Düse hinten (Option)

Auswerfer hinten(Option)

Form Schließen

Anmerkung: Wenn der Formenwechsel auf „ON“ steht, kommt es zu keinem Spannelementfehler, ungeachtet des Spannelementzustands während des Formenwechsels

IMMCOND.

COMN.ERROR POWER

MOLD OPENOK

MOLD CLOSEOK

MOLD CLOSECOMPLETED

IMMCOND.

COMN.ERROR POWER

MOLD OPENOK

MOLD CLOSEOK

MOLD CLOSECOMPLETED

IMMCOND.

COMN.ERROR POWER

MOLD OPENOK

MOLD CLOSEOK

MOLD CLOSECOMPLETED

Montagemethode: Regeleinheit

Montagemethode: Bedienfeld

POWEROFF

MOLD CLOSECOMPLETED BYPASS

ON

OFFMOVSTA

POWEROFF


ON

OFFMOVSTA

POWEROFF


ON

OFFMOVSTA

POWEROFF


ON

OFFMOVSTA

40 （100）

max.20 （40）35

max.2053 ）04（

04 ）54（

（45）40

38.5 （168）（168） 38.5

40（100）

（150）

15（19

5）40

（19

5）60

65(150)

Montage oben Montage unten

Links montiert Right Rechts montiert

Montage obere Seite Montage untere Seite

Links montiert Rechts montiert

I.M.M.COND.

COMN.ERROR POWER

RESETOFF

MOLD CHANGE

ON

KOBE JAPAN

QUICK MOLD CHANGE SYSTEM

LOCK LOCK

RELEASE RELEASE

MOVABLE STATIONARY

MOLD CLOSEOK

MOLD OPENOK

MOLD CLOSECOMPLETED

MOLDCLAMP

I.M.M.COND.

COMN.ERROR POWER

RESETOFF

MOLD CHANGE

ON

KOBE JAPAN


LOCK LOCK

RELEASE RELEASE

MOVABLE STATIONARY

MOLD CLOSEOK

MOLD OPENOK

MOLD CLOSECOMPLETED

MOLDCLAMP

I.M.M.COND.

COMN.ERROR POWER

RESETOFF

MOLD CHANGE

ON

KOBE JAPAN


LOCK LOCK

RELEASE RELEASE

MOVABLE STATIONARY

MOLD CLOSEOK

MOLD OPENOK

MOLD CLOSECOMPLETED

MOLDCLAMP

I.M.M.COND.

COMN.ERROR POWER

RESETOFF

MOLD CHANGE

ON

KOBE JAPAN


LOCK LOCK

RELEASE RELEASE

MOVABLE STATIONARY

MOLD CLOSEOK

MOLD OPENOK

MOLD CLOSECOMPLETED

MOLDCLAMP

Betriebsverfahren Bestätigung Punkte Hinweise

Ein Signal, das sicherstellt, dass die IMM im langsamen Formwechselmodus ist.

Ein Signal, das sicherstellt, dass die Form vollständig geschlossen ist. Für das Einspannen/Lösen des Spannelements erforderlich, um das Herausfallen der Form zu verhindern.

Ein Signal, das sicherstellt, dass die Düsen-/Einspritzeinheit ganz hinten ist, um eine Beschädigung der Düsen-/Einspritzeinheit beim Wechsel der Formen zu vermeiden.

Ein Signal, das sicherstellt, dass sich die Auswerferplatte in der hinteren Position befindet, um eine Beschädigung der Auswerferstange während der Formentfernung zu vermeiden.

Ein Signal, dass darauf hinweist, dass das Spannsystem für das Formöffnen bereit ist.

Ein Signal, dass darauf hinweist, dass das Spannsystem für das Formschließen bereit ist.

Ein Signal, dass darauf hinweist, dass sich das Spannsystem im „Formwechsel-Modus“ befindet.

Wenn im Spannelement-Kreis ein Fehler auftritt, wird dieses Signal gesendet, um ein Notaus der Maschine auszulösen.

Dieses Signal erfordert gegebenenfalls zusätzlichen Hydraulikdruck, um die Spannelemente im Formwechselmodus zu spannen oder zu lösen.

Form schließen OK

Formwechsel „ON“

Spannelement Fehler

Druckanforderung

Modell JL□

Kompakte Luftkupplung für FormtemperatureinstellungErmöglicht die Automatisierung des Formwechselsystems

Kupplungfür Öl/Luft/Kühlmittel/Heißwasser


Schaltsymbol

Kupplung

Spezifikationen

8281

1 2 4 53

J L P 0 2 0 - W - M 0

1 Style

P ： StopfenseiteS ： Buchsenseite

3 Design Nr.


4 Material

W ： Edelstahl, Messing, NBR (Empfohlenes Medium: Luft)

H ： Edelstahl, Messing, Fluorgummi (Empfohlenes Medium: Kühlmittel)

O ： Stahl, NBR (Empfohlenes Medium: Standard-Hydrauliköl)

2 Gehäusegröße

2 ： Minimaler Querschnitt 29mm 2





※1

5 Verrohrungsmethode

C ： Stecker Option

M ： O-Ring-Option (O-Ring-Dichtung)

※2

Anmerkungen:※1. Wenn Sie die Kupplungen in verschiedenen Größenkombinationen verwenden, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Es wird jedoch empfohlen, dieselbe Gehäusegröße unter Berücksichtigung von Wartung und Ersatzteillager zu verwenden.

※2. Unterschiedliche Anschlussmethode, C und M können kombiniert verwendet werden.

Kosmek bietet automatische Kupplungseinheiten und manuelle Kupplungseinheiten für Ihren Bedarf an. Wenn Sie weitere Infos über Kupplungen wünschen, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Rc GewindeRc Gewinde O-Ring

MC

O-Ring

Anmerkungen:1. Nicht unter Druck anschließen oder abtrennen (Leitung steht unter Druck).

2. Den Kreis vor dem Gebrauch entlüften. (Bei Verwendung von Hydrauliköl)

3. Nicht anschließen, wenn Fremdkörper wie Späne auf den Anschlussflächen anhaften. (Die anhaftenden Späne oder bzw. das Kühlmittel

durch Druckluft usw. vollständig entfernen.)

4. Vermeiden Sie, dass Fremdkörper (Späne oder Dichtungsband) in den Kreis gelangen.

5. Erwägen Sie bei der Verwendung von Wasser oder Luft als Medium einen Rostschutz für die Anschlussblöcke und Rohrverschraubungen.

6. Bei Erreichen der Anschlussgrenze sollte der Haltedruck

höher als der Reaktionsdruck und kleiner als 4.0kN bei JL□020-W/H-□0, höher als die Reaktionskraft und kleiner als 6.0kN bei JL□020-O-□0.




höher als der Reaktionsdruck 15.0kN bei JL□080-W/H-□0, höher als die Reaktionskraft und kleiner als 25.0kN bei JL□080-O-□0 sein.

7. Bei größeren Querschnitten setzten Sie sich bitte mit uns in Verbindung.

Minimum Querschnitt mm2

Offset-Toleranz mm

Winkel Fehler Toleranz DEG.

Max.Betriebsdruck MPa

Stopfenseitig

Buchsenseitig

Reaktionskraft kN


Material

Betriebs- temperatur

4

4

4

4

4

bei 1.0 MPa

bei 3.5 MPa

bei 14 MPa

bei 25 MPa

bei P MPa

BaugrößeJLP020

JLS020

29

±0.5

0.5

0.25

0.64

2.26

3.95

0.154 x P + 0.10

JLP030

JLS030

50

±0.5

0.5

0.33

0.83

2.94

5.16

0.201 x P + 0.13

JLP040

JLS040

102

±0.8

0.5

0.52

1.47

5.46

9.64

0.380 x P + 0.14

JLP060

JLS060

183

±1.0

0.5

0.88

2.47

9.17

-

0.638 x P + 0.24

JLP080

JLS080

297

±1.0

0.5

1.28

3.76

14.2

-

0.990 x P + 0.29

3.5 3.5

3.5 3.5

25 14

0 ～ 70

0 ～ 120

Material W

Material H

Material O

Material W/O

Material H

Beispiel für automatisches Verbindungsmodell Beispiel für manuelles Verbindungsmodell

Kupplung für Öl/Luft/Kühlmittel/Heißwasser Modell JL□

Abmessungen: AbzweigermodellAbmessungen: Verbindungsmodell

Abmessungen: Verbindungsmodell

8483

H×(Sechsk.)

G F C E F G

Rc SchraubeRc Schraube M Schraube

K

T

C0.4

M Schraube

M Schraube

B

Einzelanschlussmaß J(Bei Verwendung mehrerer Stück J+0.5)

Einzelanschlussmaß J(Bei Verwendung mehrerer Stück J+0.5)

D

H×Sechsk.)

A×(Se

chsk.

)

A×(Se

chsk.)

JLS0□0-□-C0 JLP0□0-□-C0

JLS0□0-□-C0 JLP0□0-□-C0 JLS0□0-□-M0 JLP0□0-□-M0

※1 Einbau Fertigungszeichnung Einbau FertigungszeichnungJLS0□0-□-C0 / JLP0□0-□-C0 üblicher Artikel

Modell Nr.

A x (Sechsk.)

B

C

D

E

F

G

H x (Sechsk.)

J

K

M

T

Rc

JL□020

30 x（27）

83

60

42.5

19.5

15

8

21.2 x（19）

66.5

25H8

M24 x 1.5

2

Rc1/4

JL□030

33 x（30）

92.5

65.5

48.5

21.5

16

11

24.5 x（22）

72

28H8

M27 x 1.5

2

Rc3/8

JL□040

40 x（36）

107

76

57.5

26.5

18

13

30 x（27）

84.5

34H8

M33 x 1.5

2

Rc1/2

JL□060

50 x（46）

132

95

70

33

22

15

40 x（36）

105.5

45.5H8

M45 x 1.5

2.5

Rc3/4

JL□080

60 x（55）

151

108

80

37

25

18

45 x（41）

118.5

51H8

M50 x 1.5

2.5

Rc1

External Dimensions: Manifold Model

Model No.

A x (Sechsk.)

B

C

D

E

F

J

K

M

Q

R

S

Rc

JL□020

30 x（27）

75

60

34.5

19.5

15

66.5

25H8

M24 x 1.5

12.5 or more

15.5 or more

3.5

Rc1/4

JL□030

33 x（30）

81.5

65.5

37.5

21.5

16

72

28H8

M27 x 1.5

13.5 or more

16.5 or more

3.5

Rc3/8

JL□040

40 x（36）

94

76

44.5

26.5

18

84.5

34H8

M33 x 1.5

15.5 or more

18.5 or more

3.5

Rc1/2

JL□060

50 x（46）

117

95

55

33

22

105.5

45.5H8

M45 x 1.5

19.5 or more

22.5 or more

4

Rc3/4

JL□080

60 x（55）

133

108

62

37

25

118.5

51H8

M50 x 1.5

22.5 or more

25.5 or more

4

Rc1

M Schraube

K

S

Q

R

0.5

M Schraube

30°

M Schraube

O-Ring (inkludiert) O-Ring (inkludiert)

F C E F

B D

A×(Se

chsk.)

A×(Sechsk.)

JLS0□0-□-M0 JLP0□0-□-M0

※1

+ 0.0330

+ 0.0330

+ 0.0390

+ 0.0390

+ 0.0460

+ 0.0330

+ 0.0330

+ 0.0390

+ 0.0390

+ 0.0460

Modell Nr.

JL□020-□-C0

JL□030-□-C0

JL□040-□-C0

JL□060-□-C0

JL□080-□-C0

Material

W / H

25

40

63

100

250

Material

O

100

100

180

250

400

M24 x 1.5

M27 x 1.5

M33 x 1.5

M45 x 1.5

M50 x 1.5

Anzugsmoment (N・m)Gewindegröße

(M Größe)

Anzugsmoment (N・m)

JLS0□0-□-M0 / JLP0□0-□-M0 übliche Artikel

Modell Nr.

JL□020-□-M0

JL□030-□-M0

JL□040-□-M0

JL□060-□-M0

JL□080-□-M0

Material

W / H

25

40

63

100

250

Material

O

100

100

180

250

400

M24 x 1.5

M27 x 1.5

M33 x 1.5

M45 x 1.5

M50 x 1.5

Gewindegröße

(M Schraube)

Formenwechsler QMCS

Vorteile

Basisstruktur

Sequenz Erforderliche Bedingungen für Formen

Anwendungen

8685

Steigert die Produktion Sicherer Formenumgang Ermöglicht diversifizierte und Kleinserienproduktion

① Wagen fährt

Tabelle für Formenwechsel

Einseitiger Wagen für Formenwechsel (eine Stufe)

Einseitiger Wagen für Formenwechsel

Doppelseitiger Wagen für Formenwechsel

② Wagen in Position ③ Form-Ausspannen

④ Wagen bewegt sich um eine Einheit ⑤ Form-Einspannen ⑥ Vorgang abgeschlossen

Wagen für Formenwechsel

Ausziehtisch

IMM Walzenausrüstung

Schiene

Lagertisch

Form

IMMs zeigen in dieselbe Richtung. IMMs zeigen in die gegenüberliegende Richtung.

① Formenabmessungen müssen genormt sein.

B：Höhe von Formen

h：Spannhöhe

F：Entfernung zwischen Mitte und Klammerkante

② U-Form für Positionierung der stationären Walzenseite der Form

③ Klammer an Form BeweglicheWalzenseite

Klammer

StationäreWalzenseite

U-Form für die Formpositionierung

B

C

A/2

A/2A

F

E h

Dh

Magnet Spannelement/Luft Spannelement/Hydraulikspannelement Formwechselsystem für kleine bis extra große Spritzgussmaschinen.

● Magnet-Spannsystem

Die dünnste Magnetplatte der Welt (37 mm)

gewährleistet Sicherheit und spannt die Form sicher ein.

Umweltfreundliche druckluftbetriebene Spannelemente üben

eine hohe Spannkraft aus und sind mit einem mechanischen

Spannsystem ausgestattet.

Neu 40-Tonnen-/50-Tonnen-Modelle wurde für extra

große Spritzgussmaschinen eingeführt.

Die hydraulischen Spannelemente besitzen hohe Spannkraft

und ein kompaktes Gehäuse. Kosmek bietet auch Einheiten

an, die Hydraulikdruck nur mit Fabrikluft erzeugen.

● Hydraulisches Spannsystem

● Pneumatisches Spannsystem

CAT.NO.GBB001-01-GBGedruckt in Japan

http://www.kosmek.co.jp

JQA-QMA10823KOSMEK HEAD OFFICE

HEAD OFFICE

BRANCH OFFICE (U.S.A.)

THAILAND REPRESENTATIVE OFFICE

1-5, 2-Chome, Murotani, Nishi-ku, Kobe 651-2241TEL.+81-78-991-5162 FAX.+81-78-991-8787

KOSMEK (U.S.A.) LTD.1441 Branding Avenue, Suite 110, Downers Grove, IL 60515 USATEL.+1-630-241-3465 FAX.+1-630-241-3834

67 Soi 58, RAMA 9 Rd., Suanluang, Suanluang, Bangkok 10250TEL.+66-2-715-3450 FAX.+66-2-715-3453

WENN SIE WEITERE INFORMATIONEN ÜBER NICHT AUFGEFÜHRTE SPEZIFIKATIONEN UND GRÖSSEN WÜNSCHEN, RUFEN SIE UNS BITTE AN.

ÄNDERUNGEN DER SPEZIFIKATIONEN IN DIESER PRODUKTBESCHREIBUNG VORBEHALTEN.

Documents

Kosmek Formenschnellwechselsystem · MF0010 MF0010 MF0010 MF0010 MF0010 MF0020 MF0020 MF0030 MF0030 MF0040 0.6 0.6 1.0 1.5 2.5 4.5 8.0 15 20 30 Platten-Komponenten ※1 ※2 Standard