KOSMETIK FÜR DEN SICHTBETON · 2013. 6. 13. · SIA 262 Betonbau . SIA 118/ 262 Allgemeine Bedingungen für den Betonbau . SN EN 13670 Ausführung von Tragwerken aus Beton . Cemsuisse-

COPYRIGHT©PÖYRY

KOSMETIK FÜR DEN SICHTBETON

ERWARTUNGEN UND IHRE VER(W)IRRUNGEN

Susanne Mühlhaus, WTA Schweiz, Seminar 13.6.2013

COPYRIGHT©PÖYRY

KOSMETIK FÜR DEN SICHTBETON

25 NOVEMBER 2011 PÖYRY POWERPOINT 2010 TEMPLATE 2

1. Sichtbeton - Optik in der Planung 2. Betonkosmetik – Ist ? 3. Die Relativitätstheorie der Kosmetik 4. Planung der Betonkosmetik 5. Betonkosmetiker(in) ein neuer Beruf 6. Fazit

COPYRIGHT©PÖYRY

SICHTBETON - OPTIK IN DER PLANUNG DER BEGRIFF «SICHTBETON» BZW. «SICHTBETON-OPTIK» IST NICHT GENORMT ! (WWW.SICHTBETON.CH)


«Jede Ansichtsfläche ist hinsichtlich des Aussehens ein Unikat.» «Enttäuschung ist oft eine Folge falscher Erwartungen.»

Fassadendetail am Ateliergebäude in Berlin-Moabit; Architekten: Augustin und Frank, Berlin

Charakteristiken • besondere Anforderungen hinsichtlich

Aussehen

• Betonflächen , welche die Merkmale der Gestaltung und Herstellung erkennen lassen z.B.

• Schalhaut als Gestaltungselement • Nachträglich bearbeitete Oberflächen

http://www.baunetzwissen.de/standardartikel/Beton_Sichtbeton_150990.html?img=3&layout=galerie

COPYRIGHT©PÖYRY

SICHTBETON - OPTIK IN DER PLANUNG KOMPLEXE WECHSELWIRKUNGEN


Forschung an der EMPA zu Oberflächen an Sichtbeton

COPYRIGHT©PÖYRY

? Zielsichere

Einstellung der optischen

Eigenschaften der Betonoberfläche ?

SICHTBETON - OPTIK IN DER PLANUNG KOMPLEXE WECHSELWIRKUNGEN

Umwelteinwirkungen

Ausgangsstoffe

Herstellungsmethode

Trennmittel

Schalhaut

Zementleim

Stand der Forschung: (einige Beispiele) • «Vermeidung von Farbunterschieden in Sichtbetonoberflächen: Mischungsstabilität und Transportvorgänge» AIF Forschungsvorhaben

15876 N, 2008-2011 • «Neue Sichtbetontechnik – Integration der Erkenntnisse zu Wechselwirkungen zw. Schalungshaut, Trennmittel und Betonoberfläche»

AIF Forschungsvorhaben 15873N, 2008-2011 • Merkblatt «Sichtbeton» DBV 2008 • Schadens und Mängelfibel von Sichtbeton (cemsuisse) 2012

25 NOVEMBER 2011

PÖYRY POWERPOINT 2010 TEMPLATE 5

COPYRIGHT©PÖYRY

SICHTBETON - OPTIK IN DER PLANUNG


«Um hochwertige Sichtbetonflächen zu erhalten, muss „mit Worten geplant“, d. h. es müssen umfangreiche zusätzliche technische Vorbemerkungen zum Sichtbeton aufgestellt werden. Andernfalls sind Enttäuschungen seitens des Bauherrn vorprogrammiert!» (www.sichtbeton.ch)

? QUALITÄTSSICHERUNG FÜR SICHTBETON ?

«…porenfrei nach SIA…» «…bei Bedarf sind

Fehlstellen auszuspachteln…»

COPYRIGHT©PÖYRY

NORMEN UND RICHTLINIEN


SN EN 206-1 Beton SIA 262 Betonbau SIA 118/ 262 Allgemeine Bedingungen für den Betonbau SN EN 13670 Ausführung von Tragwerken aus Beton Cemsuisse- Merkblatt MB 02 «Merkblatt für Sichtbetonbauten» (April 2012)

COPYRIGHT©PÖYRY

SICHTBETON - OPTIK IN DER PLANUNG


Sichtbeton Atlas, J. Schulz, Vieweg+Teubner Verlag 2009 Sichtbeton-Mängel, J. Schulz, Gutachterliche Einstufung, Mängelbeseitigung, Betoninstandsetzung und Betonkosmetik, Vieweg+Teubner Verlag 2011, erweiterte 3. Auflage Sichtbeton-Planung, J. Schulz, Betonflächen und Schalungshaut, Vieweg+Teubner Verlag 2006, erweiterte 3. Auflage Architektur der Bauschäden, J. Schulz, Schadensursache - Gutachterliche Einstufung - Beseitigung - Vorbeugung – Lösungsdetails, Vieweg+Teubner Verlag 2012, 2. Aufl. 2012 Handbuch Sichtbeton, Beurteilung und Abnahme, J. Schulz, Verlag Bau+Technik 2010

http://www.sichtbeton-atlas.de/http://www.sichtbeton-mängel.de/http://www.sichtbeton-planung.de/http://www.architekturderbauschäden.de/

COPYRIGHT©PÖYRY

BETONKOSMETIK IST ?

Kosmetik bezieht sich auf: • Verbesserung der Schönheit, • die Erhaltung der Schönheit, • Wiederherstellung der Schönheit

Kosmetik = altgriechisch kosmeo = «ordnen» bzw. «schmücken» (Wikipedia 2013)

Ästhetik und Schönheit liegen im Auge des Betrachters

COPYRIGHT©PÖYRY

BETONKOSMETIK IST? TYPISCHE FÄLLE FÜR MASSNAHMEN DER BETONKOSMETIK

1. optische Abweichungen von den vertraglichen Anforderungen der Sichtbetonklasse z.B.

• Farbunterschiede, • Marmorierung, • Porenanhäufungen, • Ausblutungen, • Kantenabbrüche, • Fehlstellen

2. Veränderungen infolge:

• Alterung, • Nutzung • und Schäden


COPYRIGHT©PÖYRY

BETONKOSMETIK IST ? WELCHE METHODEN WERDEN EINGESETZT

Methoden in der Ausführung: • Waschen, (nass, trocken) • Reinigen, (nass, trocken, mechan., chemisch) • Schleifen, (nass, trocken) • Abtrag der Oberfläche, • Reprofilieren / Spachteln • Färben mit Kalkmilch • Retuschen, Lasuren, • Schutzbeschichtungen


z.B. siehe Bilder: Architekt Christian Kerez /Wohnhaus an der Forsterstrasse 38 in Zürich, Beispiel für typische Problemstellungen und Möglichkeiten der nachträglichen Behandlung von Betonoberflächen (Conviss 6/ 2005)

COPYRIGHT©PÖYRY

BETONKOSMETIK IST ? «ENTTÄUSCHUNGEN UND «ZWANG» ZUR NACHTRÄGLICHEN BESCHICHTUNG SIND KEINE SELTENHEIT.» (COVISS «SICHTBETON IST UND BLEIBT ROHBAU; ARTIKEL 2005/4)

Betonkosmetik im Sinn des DBV Sachstandberichtes: • bezieht sich im Kern auf neu errichtete

Sichtbetonoberflächen • bezeichnet hochwertige Korrekturen am

Sichtbeton um die Optik den vertraglich angepassten Eigenschaften anzupassen

• setzt immer einen technisch intakten Betonuntergrund voraus


Bilder: sv-buntin.de

Bilder: sv-buntin.de

Unsicherheiten / Unwägbarkeiten : • Betonausgangsstoffe • Bauhilfsstoffe • Bauausführung • Klimatische Bedingungen

COPYRIGHT©PÖYRY

BETONKOSMETIK IST ? WISSENSSTAND

• «Der sich in Arbeit befindliche Sachstandsbericht «Betonkosmetik» des DBV soll sich im Kern auf neu errichtete Sichtbetonoberflächen im Hoch und Industriebau beschränken, d.h. auf Wände, Stützen, Deckenuntersichten, Unterzüge.

• Mit gewissen Abwandlungen können die

Regelungen auch für Bauten im Bestand gelten, soweit diese nicht dem Denkmalschutz unterliegen.»

(Auszug DBV Fassung Mai 2012)


COPYRIGHT©PÖYRY

BETONKOSMETIK IST? GRENZEN DER BETONKOSMETIK BETONINSTANDSETZUNG

• Aspekte der Standsicherheit, • hoher Beanspruchung oder • hohem Schadensausmass

erfordern andere Massnahmen und sind normiert • SIA 2689/ 2 Erhaltung von Tragwerken -

Betonbau • SN EN 1504 1-9 – Produkte und Systeme für

den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken


COPYRIGHT©PÖYRY

BETONKOSMETIK IST? GRENZEN DER BETONKOSMETIK BETONKOSMETIK UND SCHÜTZENSWERTE OBJEKTE BEDEUTET

• Minimierung der Eingriffe - Lokale Ausbesserung

• Voruntersuchungen – Baugeschichte, Bauwerkszustand, Baumaterial, Oberflächentextur, Farbe und Helligkeit des Altbetons, etc.

• Beurteilung der Dauerhaftigkeit des Altbetons – Entwicklung der Alterung der Betonrandzone auch in Hinsicht der Nutzung, Exposition und anderer möglicher schädigender Einflüsse

• Beurteilung der Entwicklung der Materialien (Mörteln, Lasuren, Retuschen, Beschichtungen) – Anpassung an die Eigenschaften des Altbetons

• Methoden der handwerklichen Anpassung – steinmetzmässige Bearbeitung der Mörteloberflächen an den Altbeton


COPYRIGHT©PÖYRY

BETONKOSMETIK IST…


FAZIT: Betonkosmetik ist also weder Betonrestaurierung/-konservierung, noch Betonsanierung, noch Betoninstandsetzung sondern: Methoden und Produkte sowie alle Tätigkeiten der Betonkosmetik zielen einzig auf • den optischen Eindruck der Betonoberfläche, • dessen Erhalt und • dessen Pflege Betonkosmetische Massnahmen sind Teilmassnahmen und verlangen eine besondere • Sensibilisierung für das Material und die Techniken • Kommunikatives Gespür und ein sachlich breites Verständnis, um die Kundenwünsche

realistisch aufzugreifen ES GIBT KEINE NORMEN ODER REGELN ZUM AKTUELLEN STAND DER TECHNIK DER BETONKOSMETIK

COPYRIGHT©PÖYRY

DIE RELATIVITÄTSTHEORIE DER KOSMETIK

Dann: 1. Was sind die Schönheitsmerkmale , um

die Zielstellungen der Intervention festzulegen?

2. Was sind die Kennwerte und Anforderungen, um die Methoden und Produkte zu wählen?

3. Wie kontrolliere ich den Prozess der Anpassung der Methoden und Produkte?

4. Woran wird die Qualität des Resultates objektiv gemessen?

5. Dauerhaftigkeit, Schutz und Alterungsbeständigkeit wie realistisch ist der Kunde?

25 NOVEMBER 2011


Wenn: Ästhetik und Schönheit liegen im Auge des Betrachters !

COPYRIGHT©PÖYRY

POTENTIAL UND ZIELE BEISPIEL 4: AUSWAHL UND ANPASSUNG DER PRODUKTE / QUALITÄTSKONTROLLE


spezifische Anpassung der Materialien Art, Menge, und Methode der Applikation ENTWICKLUNGEN MIT BAUSTOFFHERSTELLERN Kooperationen – Labor/ Handwerk/ Hersteller = strategie

COPYRIGHT©PÖYRY MATÉRIAUX ET CONSERVATION DU PATRIMOINE BÂTI _CONSERVATION DE LA PIERRE - SME

z.B. Graffittischutz: Ziele : 1. Eindringen der Farbe in den Untergrund verhindern 2. und eine leichte Reinigung der Graffitis zu

ermöglichen, Bedingungen: • Wirksamkeit: alle Graffitis lassen sich problemlos und

rückstandslos entfernen.

• Dauerhaftigkeit: der Wirkung des Schutzsystems für die Anwendungsdauer

• Unschädlichkeit: das Produkt und die Methode verändern nicht die Eigenschaften des Untergrundes (Farbe, Mikrostruktur, Wasseraufnahme, Trocknungsverhalten)

• Die Reversibilität. Die Methode kann vollständig rückgängig gemacht werden ohne Schäden am Objekt

KOMPLEXITÄT AM BEISPIEL: BETONKOSMETIK – PFLEGE & SCHUTZ DER OBERFLÄCHE

COPYRIGHT©PÖYRY MATÉRIAUX ET CONSERVATION DU PATRIMOINE BÂTI _CONSERVATION DE LA PIERRE - SME

• Notwendigkeit – Häufigkeit der Tags, Art, Fläche die betroffen ist • Klassifizierung des Gebäudes • Art des Untergrundes • Zustand des Untergrundes (Porosität, Salze, Verschmutzung, etc.) • notwenige Vorbereitungen der Oberfläche

KOMPLEXITÄT AM BEISPIEL: GRAFFITISCHUTZ – WARUM?

COPYRIGHT©PÖYRY

KOMPLEXITÄT AM BEISPIEL: GRAFFITISCHUTZ


Permanente Semi- Permanente Reversible Optischer Einfluss

Veränderungen der phys. Eigenschaften der Oberfläche des Betons

Dauerhaftigkeit

Reinigungsverfahren

Wasser, Lösungsmittel

Heisses Wasser

Heisses Wasser

Umweltrisiken

Pries für Erneuerung des Systems

COPYRIGHT©PÖYRY

PLANUNG DER BETONKOSMETIK

Bewerten der Leistungsfähigkeit der Massnahmen • Dauerhaftigkeit / Alterung • Verträglichkeit / Reversibilität / Erneuerbarkeit • Einfluss der Exposition (XD, XA, XS) • Verhalten bei Befeuchtung und Abtrocknung


Anforderungen: • an den Untergrund vor der Massnahme • an das Material für betonkosmetische Behandlung • an die Methode der Ausführung

Planungsaufgaben • Fachkundige Ausschreibung und Fachbauleitung • Exakte Vorgaben, Muster und Probeflächen • Qualitätssicherung • Sensibilisierungen

COPYRIGHT©PÖYRY

BETONKOSMETIKER(IN) EIN NEUER BERUF

GRUNDLEGENDE ENTSCHEIDUNGEN DER BETONKOSMETISCHEN STRATEGIE: • fehlende technische Notwendigkeit • Objektspezifische Festlegungen der Mängelbeseitigung versus Schadensbeseitigung • Lokal (regelmässige Wartung / periodische Überarbeitung) versus ganzflächig (wie neu)

ZIELE DER BETONKOSMETIK: • Minderung optischer Störungen • Beseitigung optischer Störungen • Dauerhaftigkeit der kosmetischen Massnahme • Schutz • Pflege ANFORDERUNGEN AN DEN BETONKOSMETIKER(IN): • Kenntnisse über Möglichkeiten und Grenzen der Massnahmen / Kenntnis der

Produktpalette • Materiatechnologische Kenntnisse des Betons und der Materialqualitäten • Ästhetisches Empfinden und handwerkliches Gespür

COPYRIGHT©PÖYRY

ZUSAMMENFASSUNG


Voraussetzung für die Planung der Betonkosmetik und den Erfolg der Massnahmen sind: - Eine optimale Abstimmung aller

Beteiligten und der ungehinderte Informationsfluss untereinander

- Genaue Zustandsanalysen des Untergrundes

- Charakterisierung der Eigenschaften der Produkte

- Anpassung der Methoden und

- das Ausführen von Musterflächen

KOSMETIK für den SichtbetonKOSMETIK für den SichtbetonsICHTBETON - Optik in der Planung� Der Begriff «Sichtbeton» bzw. «Sichtbeton-Optik» ist nicht genormt ! (www.sichtbeton.ch)��sICHTBETON - Optik in der Planung �Komplexe WechselwirkungensICHTBETON - Optik in der Planung �Komplexe WechselwirkungensICHTBETON - Optik in der PlanungNormen und RichtliniensICHTBETON - Optik in der PlanungBetonkosmetik ist ?Betonkosmetik Ist?�Typische Fälle für Massnahmen der BEtonkosmetikBetonkosmetik Ist ?�Welche Methoden werden eingesetztBetonkosmetik isT ?�«Enttäuschungen und «Zwang» zur nachträglichen Beschichtung sind keine Seltenheit.» (CovisS «Sichtbeton ist und bleibt Rohbau; Artikel 2005/4)��Betonkosmetik isT ?�WissensstandBetonkosmetik Ist?�Grenzen der Betonkosmetik�BetoninstandsetzungBetonkosmetik Ist?�Grenzen der Betonkosmetik�Betonkosmetik und Schützenswerte Objekte bedeutetBetonkosmetik IST…Die Relativitätstheorie der KosmetikPotential und Ziele �Beispiel 4: Auswahl und Anpassung der Produkte / QualitätskontrolleKomplexität am beispiel:�BetonKosmetik – Pflege & Schutz der OberflächeKomplexität am beispiel:�Graffitischutz – Warum?Komplexität am beispiel:�GraffitischutzPlanung der Betonkosmetik�BetonkosmetikER(in) ein neuer BerufZusammenfassung

Documents

KOSMETIK FÜR DEN SICHTBETON · 2013. 6. 13. · SIA 262 Betonbau . SIA 118/ 262 Allgemeine Bedingungen für den Betonbau . SN EN 13670 Ausführung von Tragwerken aus Beton . Cemsuisse-