47. Jahrgang | Amtsblatt der Gemeinde | Nr. 20 | 13. Mai 2015

WALKINGkreuz und quer durchs DreisamtalWALKINGkreuz und quer durchs Dreisamtal

Auch mit 21 km Halbmarathon

START ab 10 Uhr - Sonntag 17. Mai

D R KOV Zarten

drei Strecken zur Auswahl

Zarten „Alte Säge“Zarten „Alte Säge“

mit Anke Faller

Anmeldung: www.nordic-walking-dreisamtal.de

2 Mittwoch, 13. Mai 2015 Kirchzarten

Notruf (Polizei) 110

DRK-Rettungsdienst 112

Feuerwehr 112

(alle Rufnummern vorwahlfrei)

Krankentransport 0761/19222

Polizei Freiburg 0761/8824421

Polizei Kirchzarten 97919-0

Energie- und Wasserversorgung Kirchzarten GmbH 393-50

Apotheken-Notdienst für das Dreisamtal Mai

14.05. Bären-Apotheke Hirschenweg 6, 79252 Stegen, Tel 07661/931777 15.05. Bären-Apotheke Hirschenweg 6, 79252 Stegen, Tel 07661/931777 16.05. Bären-Apotheke Hirschenweg 6, 79252 Stegen, Tel 07661/931777 17.05. Apotheke St. Gallus Hauptstr. 17, 79199 Kirchzarten, Tel 07661/5047 18.05. Blasius-Apotheke am Siegesdenkmal Habsburgerstr. 31, 79104 Freiburg, Tel 0761/34220 19.05. St.Blasius-Apotheke Lärchenstr. 2, 79256 Buchenbach, Tel 07661/7230 20.05. Apotheke an der Kronenbrücke Schreiberstr. 20, 79098 Freiburg, Tel 0761/35410 21.05. Holzmarkt-Apotheke Kaiser-Joseph-Str. 255, 79098 Freiburg, Tel 0761/31321 Der Notdienst beginnt jeweils um 8.30 Uhr

Ärztlicher Notfalldienst an Wochenenden und Feiertagen rund um die UhrMo., Di., Do. von 20:00 bis 6:00 Uhr Mi. und Fr. ab 15:00 Uhr

Erwachsene 0761/8 09 98 00Kinder 0761/80 99 80 99Zahnärztlicher Notfalldienst 0180/3 22 25 55-45Tierärztl. Notfalldienst 0761/7 22 66 Tierarztpraxis Dreisamtal Dr. Strasser 07661/57 64

Montag - Freitag 10:00 - 13:00 UhrDienstag + Donnerstag 15:00 - 18:00 Uhr

Vergiftungs- Informationszentrale 0761/19240Abfallberatung des Landkreises, neu 01802/25 46 48

Kompostpatin: 07661/61087Notdienst der Rechtsanwälte 0172/7451940 “am Wochenende rund um die Uhr, werktags von 18.00 Uhr bis 8.00 Uhr”Umweltambulanz 0761/72773

Gemeindeverwaltung Kirchzarten Montag - Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr

nachmittags Montag u. Mittwoch 14:00 - 16:00 Uhr Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr

Bürgerbüro Hauptstraße 24 wie Gemeindeverwaltung

Bauamt Hauptstraße 24 wie Gemeindeverwaltung

Öfnungszeiten EWK Montag - Mittwoch 08:00 - 16:30 Uhr Donnerstag 08:00 - 18:00 Uhr Freitag 08:00 - 12:30 Uhr

Tourist-Info Dreisamtal Öfnungszeiten Wir haben von Montag bis Freitag von 9:30 bis 13 Uhr geöfnet.

Kinder- und Jugendbüro: Montag 10:00 - 13:00 Uhr Donnerstag 14:00 - 18:00 Uhr

Jugendzentrum Que Pasa: Mo. u. Mi 16:00 - 21:00 Uhr Freitag Veranstaltungen

Recyclinghof Di. 09:00 bis 12:00 Uhr Do. 15:30 bis 18:30 Uhr Sa. 08:00 bis 13:00 Uhr

GrünschnittSammelstelle in Kirchzarten-Burg Beim Gasbehälter, Nähe Sportplatz Buchenbach Mi. 16.00 – 19.00 Uhr (März - Oktober)Fr. 15.00 - 18.00 Uhr (März - Oktober)Mi. 16.00 - 18.00 Uhr (November - Februar)Sa. 10.00 – 15.30 Uhr (ganzjährig)

Öfentliche Bibliothek Kirchzarten Giersbergstr. 33 / im Schulzentrum Dreisamtal, Tel. 07661 61853

Öfnungszeiten Dienstag: 15:00 bis 19:00 Mittwoch: 11:00 bis 14:00 und 15:00 bis 19:00 Donnerstag: 11:00 bis 14:00 und 15:00 bis 19:00 Freitag: 11:00 bis 14:00

Dorfhelferin 07661/70 77

Frauen- und Kinderschutzbund 0761/3 10 72

Allg. Soz. Beratung der Diakonie 07661/9 04 60

Freizeit- und Kontaktclub Brücke 07661/9 04 60

Mob. Soz. Hilfsdienst der Diakonie 07661/93 84-17

Plege mobil 07661/91 24 61

Plege Partner 07661/98 06 44

ZAK Zentrum Ambulante Krankenplege 07661/981472

Sozialpsychiatrische Dienste 07661/9 04 60

Kirchliche Sozialstation Dreisamtal GmbH 07661/9 86 80

Freizeit- und Begegnungsstätte für behin-derte und nichtbehinderte Erwachsene

“Haus Demant” 07661/90 53 12

Verhinderungsplege in Familien 07661/93 84-17

Tageselternverein Dreisamtal 07661/62 79 70

Hospizgruppe 07661/6 16 05

TelefonSeelsorge 0800/1 11 01 11

Beratungsstelle für ältere Menschen und deren Angehörige im Dreisamtal 07661/391-114

Impressum:

Herausgeber: Gemeinde 79199 Kirchzarten Telefon: 07661 3930, Redaktion: 393-29; Telefax: 393-8129;

E-Mail: bekanntmachung@kirchzarten.de; Internet: www.kirchzarten.de

Für den amtlichen und redaktionellen Teil: Bürgermeister Andreas Hall oder der von ihm Beauftragte

Für den übrigen Teil: Anton Stähle, Primo-Verlag Stockach

Druck: Primo-Verlag Stockach, Messkircher Straße 45; 78333 Stockach; Telefon: 07771 9317-11;

Telefax: 07771 9317-40; E-Mail: info@primo-stockach.de; Internet: www.primo-stockach.de

Kirchzarten Mittwoch, 13. Mai 2015 3

Umweltschutzamt Freiburg, 04. Mai 2015 Abt. III /Stolberger Zink App.: 201-6182, Frau Dold Bekanntmachung Öfentliche Auslegung von Antrags- und Planunterlagen zur „Sanierungsplanung für die Teilläche Flurstück Nr. 72 der ehemaligen Erzaufbereitungsanlage der Stolberger Zink AG in Freiburg Kappel“ Die Projektgesellschaft Kappel mbH, Reh-lingstraße 17, 79100 Freiburg hat die Ver-bindlicherklärung der o.g. Sanierungspla-nung für das Grundstück, Flurstück-Nr. 72, im Stadtkreis Freiburg, Gemarkung Kappel nach § 13 Abs. VI i.V.m. Abs. V Bundes-Bo-denschutzgesetz beantragt. Das Verfahren wird durch das Umwelt-schutzamt der Stadt Freiburg als untere Bodenschutzbehörde des Stadtkreises Frei-burg durchgeführt. Nach Beteiligung der Öfentlichkeit und An-hörung von Fachbehörden im bisherigen Verfahren hat die Projektgesellschaft Kappel die Planung des Sanierungsverfahrens opti-miert, detailliert und trägt u.a. auch Einwen-dungen seitens der Bevölkerung Rechnung. Folgende aktualisierte Antrags- und Planun-terlagen wurden eingereicht: Sanierungsplan 15.04.2015 Schalltechnische Untersuchung zur Sanie-rungsmaßnahme Stolberger Zink, Freiburg – Kappel vom März 2015 Prognose der Staubemissionen und -immis-sionen vom 15.04.2015 Diese aktualisierten Unterlagen werden bei folgenden Stellen zur öfentlichen Einsicht-nahme ausgelegt: Stadt Freiburg, Bürgerberatung (Rathausinformation), Rathausplatz 2 - 4, 79098 Freiburg i. Br.

Ortsverwaltung Kappel, Rathaus, Großtalstr. 45, 79117 Freiburg-Kappel

Gemeinde Kirchzarten, Rathaus, Hauptstr. 24, 79199 Kirchzarten Die Unterlagen können ab Freitag, den 22.05.2015 bis einschließlich Montag, den 22.06.2015 während der üblichen Sprechzeiten bei o.g. Einrichtungen einge-sehen werden. Zudem werden die Änderungsunterlagen auf der Internetseite der Stadt Freiburg zur Sanierung Stolberger Zink unter www.frei-burg.de/stolberger-zink zur Einsicht einge-stellt. Die Anforderungen des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung wurden bei

der Planung berücksichtigt. Für die vorgese-hene Abgrabung der Fläche A ist die Durch-führung einer Umweltverträglichkeitsprü-fung erforderlich (§ 3 c des Gesetzes über die Umweltverträglichkeitsprüfung (UVPG) i.V.m. Anlage 1 Zifer 4.2.3 des Umweltver-waltungsgesetzes (UVwG). Nach Vereinbarung mit der Vorhabensträ-gerin wird auf freiwilliger Basis eine erwei-terte umfassende Umweltverträglichkeits-prüfung durchgeführt, d.h. es können über die Abgrabung hinausgehend zu allen Aus-wirkungen des Vorhabens auf die Umwelt Einwendungen gegen das Vorhaben vorge-bracht werden. Im Rahmen dieser Auslegung können Einwendungen ausschließlich zu den aktualisierten Änderungen des Sanie-rungsplans, diese sind in der ausgelegten Fassung gelb hinterlegt, sowie zur o.g. Schalltechnischen Untersuchung und zur o.g. Prognose der Staubemissionen und -immissionen erhoben werden. Die Einwendungen können bei der Stadt Freiburg i. Br., Umweltschutzamt, Untere Bodenschutzbehörde, Talstraße 4, 79102 Freiburg bis 2 Wochen nach Ablauf der Aus-legung schriftlich oder mündlich zur Nieder-schrift oder elektronisch per E-Mail über die Emailadresse umweltschutzamt@stadt.frei-burg.de eingereicht werden. Mit Ablauf der Einwendungsfrist sind alle Einwendungen ausgeschlossen, die nicht auf besonderen privatrechtlichen Titeln be-ruhen. Es wird darauf hingewiesen, dass nachträg-liche Aulagen wegen nachteiliger Wirkun-gen nur verlangt werden können, wenn der Betrofene diese während des Verfahrens nicht voraussehen konnte. Nach Ablauf der Einwendungsfrist werden die rechtzeitig erhobenen Einwendungen gegen das Vorhaben und die Stellungnah-

men der Behörden mit dem Träger des Vorhabens, den Behörden, den Betrofenen sowie den Personen, die Einwendungen er-hoben haben, erörtert. Der Erörterungstermin wird mindestens eine Woche vorher ortsüblich bekannt-gemacht. Personen, die Einwendungen erhoben haben, werden über den Termin benachrichtigt. Wenn mehr als 50 Personen mit Einwendungen zu benachrichtigen sind, können die Benachrichtigungen durch öf-fentliche Bekanntmachung ersetzt werden. Bei Ausbleiben eines Beteiligten an dem Erörterungstermin kann auch ohne ihn ver-handelt werden. Information zur aktuellen Planung Die Sanierungsplanung betrift das ehema-lige Betriebsgelände der Stolberger Zink AG im Stadtteil Kappel in Freiburg, das aufgrund schwermetallhaltiger Belastungen aus der historischen Bergbaunutzung in Bezug auf den Wirkungspfad Boden - Grundwasser als Altlast im Sinne des Bundes-Bodenschutz-gesetzes eingestuft ist. Ziel der Sanierung ist, die Belastungssitu-ation für das Grundwasser deutlich zu ver-bessern und auf Flurstück Nr. 72 (sog. Teil-läche A) des ehemaligen Betriebsgeländes der Stolberger Zink AG anschließend eine wohnbauliche Nutzung zu ermöglichen. Änderungen der Planung ergaben sich ins-besondere hinsichtlich der Erschließung während der Sanierungsphase sowie bezüg-lich der Entwässerung Nord. Die Änderungen greifen dabei auch Anre-gungen aus der durchgeführten Bürgeran-hörung sowie aus den Dialogterminen auf. Freiburg, den 04.05.2014 Der Oberbürgermeister der Stadt Freiburg im Breisgau

Öfentliche Bekanntmachung über den Jahresabschluss des Wasserversorgungsverbandes Himmelreich für das Wirtschaftsjahr 2012Die Verbandsversammlung des Wasserversorgungsverbandes Himmelreich hat in der Sit-zung am 23. April 2015 den Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2012 nach § 16 Abs. 3 des Eigenbetriebsgesetzes wie folgt festgestellt:

Euro Die Bilanzsumme beträgt 1.636.173,22 davon entfallen auf der Aktivseite- auf das Anlagevermögen 1.555.893,60- auf das Umlaufvermögen 77.382,05- auf Rechnungsabgrenzungsposten 2.897,57 davon entfallen auf der Passivseite- auf das Eigenkapital/Jahresergebnis 1.159.843,23- auf die Rückstellungen 4.500,00- auf die Verbindlichkeiten 471.829,99

4 Mittwoch, 13. Mai 2015 Kirchzarten

Die Gewinn- und Verlustrechnung schließt zum 31.12.2012 wie folgt ab:Erträge 381.716,06Aufwendungen 381.716,06Jahresgewinn 0,00

Der Jahresabschluss 2012 liegt gemäß § 16 Abs. 4 des Eigenbetriebs-gesetzes in der Zeit vom 15. Mai bis einschl. 26. Mai 2015 im Rathaus Buchenbach, Zimmer 8, öfentlich zur Einsichtnahme während den üblichen Öfnungszeiten aus.

Buchenbach, 06.05.2015

Harald ReinhardVerbandsvorsitzender

Öfentliche Bekanntmachung über den Wirt-schaftsplan des Wasserversorgungsverbandes Himmelreich für das Wirtschaftsjahr 2015

Aufgrund der §§ 18 und 19 des Gesetzes über kommunale Zusam-menarbeit, der §§ 8 Abs . 1 Nr. 2 und 13 Abs . 1 Eigenbetriebsge-setzes und der §§ 8, 9 der Eigenbetriebsverordnung und der §§ 87, 89 und 96 Gemeindeordnung für Baden Württemberg hat die Ver-bands vers ammlung am 23.04.2015 folgenden Wirtschaftsplan für das Wirtschafts jahr 2015 beschlossen

Euro

1. Der Erfolgsplan wird fes tgesetzt mit

Erträgen von 396.952Aufwendungen von -396.952 einem Jahresgewinn / Jahresverlus tvon 0

2. Vermögensplana) Der Vermögensplan wird fes tgesetzt mit Einnahmen und Ausgaben in Höhe von jeweils 269.700b) Der Finanzierungsmittelüberschus s /-fehlbetrag aus laufender Betriebstätigkeit beträgt 113.700c) Der Finanzierungsmittelüberschuss /-fehlbetrag ausInvestitionstätigkeit beträgt -225.000d) Der Finanzierungsmittelüberschus s /-fehlbetrag ausFinanzierungstätigkeit beträgt -44.700

3. Der Gesamtbetrag der vorgesehenen Kreditaufnahmen fürInvestitionen beträgt 0

4. Der Gesamtbetrag der Verplichtungsermächtigungen beträgt 0

5. Der Höchstbetrag der Kassenkredite wird festgesetzt auf 100.000

6. Die Erträge und Einnahmen aus den Umlagen werden festgesetzt auf

a) Erfolgsplan 339.432 b) Vermögensplan 0

Davon entfallen

a) im Erfolgsplan auf die Betriebsumlage 212.820Kapitaldienstumlageb) im Vermögensplan auf die 126.612 339.432Investitionsumlage 0

Umlagemaßstab für die Betriebsumlage ist der Verbrauch des lau-fenden Jahres .

7. Die Vorauszahlungen auf die Betriebsumlage werden auf derGrundlage des durchschnittlichen Wasserverbrauches der Jahre 2003 - 2012 festgesetzt für die Gemeinde: a) Buchenbach 102.281 48,06%b) Kirchzarten 110.539 51,94%

Der Wirtschaftsplan liegt gemäß § 81 Abs. 4 der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg in der Zeit vom 15. Mai bis einschl. 26. Mai 2015 im Rathaus Buchenbach, Zimmer 8, öfentlich zur Einsichtnah-me während den üblichen Öfnungszeiten aus.

Buchenbach, 07.05.2015

Harald ReinhardVerbandsvorsitzender

Öfentliche Gemeinderatssitzung Am Dienstag, 19.05.2015 18:30 Uhr, indet in der „Rainhofscheune“ in Burg eine öfentliche Gemeinderatssitzungstatt. Die Bevölkerung ist hierzu freundlich eingeladen. Tagesordnung: 1. Bekanntgaben 2. Ehrung von Blutspendern 3. Machbarkeitsstudie „Nahwärme +“ für Burg-Höfen; Ergebnis-

vorstellung durch die Badenova 4. Kindergartenbedarfsplanung 2015/2016 5. Änderung der Benutzungsgebühren für die Kinderbetreu-

ungseinrichtungen der Gemeinde Kirchzarten ab 01.09.2015 - 31.08.2016

6. Vergabe der Fischwasserpacht für die Brugga 7. Kurhaus Kirchzarten - Brandschutzertüchtigung und weiter

(Bau)leistungen Auftragsvergabe Gewerke 8. Sanierung und Umbau der beiden Talvogteischeunen zur Me-

diathek (TV5) und Verwaltungsscheune (TV2a) - Auftragsver-gabe Gewerke

9. Altes Rathaus Zarten - Umnutzung ehem. Ortsverwaltung, Schaf. von Vereinsräumen, II. BA Fassadensanierung mit Au-ßenanlage - Auftragsvergabe Gewerke

10. Stellungnahme zum Bauantrag, geänderte Bauausführung, Höfener Straße 31a und 31b

11. Stellungnahme zum Bauantrag, Wohnraumerweiterung durch einen Wintergarten, Höfener Straße 31a

12. Stellungnahme zum Bauantrag, Neubau eines Carports und Neubau einer 3er Garage, Hauptstraße 51

13. Stellungnahme zum Bauantrag, Abbruch einer Garage und Neubau einer Doppelgarage, Lerchenfeldstraße 5

14. Stellungnahme zur Bauvoranfrage, Nutzungsänderung - Ein-bau einer Wohneinheit in den Ökonomieteil eines bestehen-den Schwarzwaldhofs im Außenbereich, Am Fischbach 64

15. Antrag auf Ablösung eines Stellplatzes, Bahnhofstraße 11 16. Fragen und Anregungen aus der Bevölkerung 17. Wünsche und Anträge aus dem Gemeinderat gez. Andreas Hall Bürgermeister

Kirchzarten Mittwoch, 13. Mai 2015 5

Austräger/in für das Mitteilungsblatt gesucht! Die Gemeindeverwaltung sucht ab sofort eine/n zuverlässige/n Schüler/in für das Austragen des Mitteilungsblattes für den Bereich „Bären“. Interessenten melden sich bitte bei der Gemeindeverwaltung, Frau Tre-scher, unter der Tel. Nr.: 07661/ 393-28.

REDAKTIONSCHLUSS- ÄNDERUNG ! Wegen des Feiertags Pingstmontags (25. Mai) wird der Redaktionsschluss für die Ausgabe Nr. 22

auf Freitag, 22. Mai 2015, 10.00 Uhr

vorverlegt. Jeweils später eingehende Manuskripte können nicht mehr berücksichtigt wer-den. Wir bitten um Beachtung!

Geschwindigkeitsmessungen in der Gemeinde Kirchzarten Das Landratsamt Breisgau-Hochschwarz-wald hat am 7.5.2015 im Gemeindegebiet folgende Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt: Ort: Höllentalstraße Zeitraum: 14.42 – 20.00 Uhr Zulässige Höchstgeschwindigkeit: 70 Gemessene Fahrzeuge: 1.530 Beanstandungen: 52 Höchstgeschwindigkeit: 101 Kraftfahrer werden gebeten, sich an die gel-tenden Geschwindigkeitsbeschränkungen zu halten. Diese dienen der Sicherheit aller Verkehrsteilnehmer, vor allem Kindern und älteren Menschen. Geschwindigkeitsüber-schreitungen bringen nur einen sehr ge-ringen Zeitvorsprung. Stattdessen sind die Ahndungen bei Verkehrsverstößen beacht-lich. Durch vernünftiges Fahren kann man sich solche Folgen leicht ersparen.

Straßenreinigung durch Kehrmaschine in der kommenden WocheBitte parken Sie Ihre Kraftfahrzeuge auf privaten Stellplätzen In der kommenden Woche, also ab Montag, 18. Mai 2015, indet in der Gesamtgemein-de eine Straßenreinigung statt. Auf den Straßen hat sich über den Winter wiederum allerlei Schmutz, Streumaterial und anderes angesammelt. Der Einsatz einer Kehrma-schine ist daher dringend erforderlich. Auch schwemmt Regen Straßenschmutz in die Regeneinläufe der Kanalisation, wodurch aufwendiges Entleeren dieser Einlaufsiebe notwendig wird. Für einen efektiven Einsatz ist es hilfreich, wenn auf den Straßen keine Kraftfahrzeu-ge geparkt sind. Die Gemeindeverwaltung bittet daher alle „Laternenparker“, ihre Kraft-fahrzeuge in der kommenden Woche (und gerne auch darüber hinaus) auf privaten Stellplätzen oder in eigenen Garagen zu parken. Bitte nutzen Sie die Stellplätze dazu, wozu sie gedacht und baurechtlich geneh-migt sind: Dem Abstellen von Kraftfahrzeu-gen.

Begegnung mit Menschen unterschiedli-cher Länder und KulturenEinladung zur Teestube am 19.05.2015 Der Helferkreis für Flüchtlinge in der Ge-meinde Kirchzarten veranstaltet am Diens-tag, 19. Mai 2015, 16 – 18 Uhr, im Mehrgene-rationenhaus in der Bahnhofstraße 20, eine Teestube. Zwanglos besteht die Möglich-keit, Menschen aus fernen Ländern und Kul-turen kennen zu lernen. Interessierte sind hierzu herzlich eingeladen.

Fundsachen 1 Schlüsselanhänger mit einer versilberten 3 und mit 2 Schlüsseln Fundort: Kirchzarten, Bahnhof 1 Armband gold Fundort: Kirchzarten, Rathausplatz Fundtier: 1 getigerte Katze, bei Dr. Strasser Die können auch über die Internet-Seite der Gemeinde Kirchzarten nach Fundsachen suchen. Alle bei der Gemeinde Kirchzarten abgegebenen Dinge sind Im Fundbuch ab-rufbar. Die Fundsachen-Auskunft inden Sie über die Adresse www.kirchzarten.de und anschließend über den Link „Rathaus“ sowie „Fundbüro“.

Gemeindewohnung zu vermieten Die Gemeinde Kirchzarten vermietet im Anwesen „Schauinslandstr. 6“ (Erd-geschoss) eine 2-Zimmerwohnung mit 43,6 m². Der Bezug der Wohnung kann frühestens zum 01.08.2015 erfolgen. Das Mietverhältnis ist auf drei Jahre befristet. Weitere Informationen und schriftliche Bewerbungen bitte bis zum 27.05.2015 an das Bürgermeisteramt Kirchzarten, Talvogteistr. 12, 79199 Kirchzarten, Frau Nick, Tel. 07661/393-20.

Überörtliche Behörden

Deutsche Rentenversicherung Der Versichertenberater der Deutschen Ren-tenversicherung Edgar Himmelsbach hält am Donnerstag, dem 21.05.2015 einen Bera-tungstag bei der AOK im Kundencenter Kirchzarten Bahnhofstrasse 3 ab. Es können auch Kontenklärungen gemacht und Rentenanträge gestellt werden. Die Beratungen sind kostenfrei. Terminvereinbarungen werden erbeten vor-mittags unter 07661-983501.

Einstieg in den öfentlichen Dienst Am Donnerstag, 21. Mai, informieren Re-ferentinnen und Referenten der Stadt Frei-burg, des Finanzamts Freiburg-Land und der Agentur für Arbeit Freiburg über Einstiegs-möglichkeiten in den gehobenen Dienst öf-fentlicher Verwaltungen in Verbindung mit einem Hochschulabschluss. Die Veranstal-tung beginnt um 19 Uhr im Berufsinforma-tionszentrum (BiZ, Raum A007) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. Die Veranstaltung richtet sich an Studien-interessierte und deren Eltern, die sich aus erster Hand über Studium und Beruf infor-mieren wollen. Sie ist Teil der Vortragsreihe „Berufe konkret“, einem Angebot der Abi-turienten- und Studienberatung im Hoch-schulteam der Agentur für Arbeit Freiburg. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmel-dung nicht erforderlich.

6 Mittwoch, 13. Mai 2015 Kirchzarten

Neues Wohngebiet am Kurhaus – Stand des Bebauungsplanverfahrens Auf Grundlage des durchgeführten städte-baulichen Wettbewerbs ist der Bebauungs-plan „Wohngebiet am Kurhaus“ seit nun-mehr einem Jahr im Verfahren. Obwohl durch den städtebaulichen Wettbewerb bereits viel Vorarbeit geleistet wurde, zeigt sich doch, dass im Bebauungsplanverfahren einige Hürden zu nehmen sind. Eine besondere Herausforderung ist hierbei das Thema „Grundwasser“. Konkret wurden im Rahmen der ersten Beteiligung der Trä-ger öfentlicher Belange Bedenken formu-liert, dass sich durch die vorgesehene Be-bauung, besonders durch die Tiefgaragen, die Grundwasserlüsse verändern können. Dies könnte wiederum Auswirkungen auf den in der Nähe beindlichen Tiefbrunnen haben, der einen Teil der Trinkwasserversor-gung der Stadt Freiburg gewährleistet. Die Gemeinde Kirchzarten hat mit Unter-stützung entsprechender Sachverständiger nachweisen können, dass auf die Grundwas-serverhältnisse keine negativen Auswirkun-gen zu befürchten sind. Dies auszuarbeiten hat jedoch allein einige Monate Zeit ge-kostet und wird im weiteren Verfahren von den zuständigen Behörden überprüft. Mit Hochdruck arbeiten die Gemeindever-waltung und die Firma Kommunalkonzept Sanierungsgesellschaft mbH Freiburg als be auftragter Erschließungsträger daran, zusammen mit den Fachplanern das Be-bauungsplanverfahren weiterzuführen, da-mit der Plan sobald als möglich als Satzung beschlossen werden kann. Auf Grund der entstandenen Verzögerungen können wir leider nicht mehr da mit rechnen, dass noch dieses Jahr mit den Erschließungsarbeiten begonnen werden kann – es wird also 2016 werden, bis die Bagger rollen können. Alle Bauwilligen und Grundstücksinteres-senten werden noch um weitere Geduld ge beten. Die Gemeinde wird über den wei-teren Ablauf des Bebauungsplanverfahrens regelmäßig informieren.

Besuchen Sie auch unsere Homepage www.1250-jahre-zarduna.de

Fahrt nach Ötigheim zu den VolksschauspielenAuführung des Stückes „Die Passion“ von Ehrenbürger Josef SaierPremierenauführung am 14.6.2015Der Ehrenbürger Kirchzartens und Ötig-heims, Monsignore Josef Saier, hatdie Volksschauspiele Ötigheim gegründet und das Stück „Die Passion“ geschrieben. Zuletzt im Jahr 2000 aufgeführt, ist das Schauspiel 2015 mit Hunderten von Mitwir-kenden, großen Chören, Tanz und opulenter Ausstattung nun erneut auf Deutschlands größter Freilichtbühne zu sehen.

„Die Passion“ reicht über die rein historische Wiedergabe der geschichtlichen Gegeben-heiten hinaus und versucht Jesus als zent-rale Gestalt der Weltgeschichte sichtbar und verstehbar zu machen. Dabei geht ein Span-nungsbogen von Liturgischen Elementen bis zur schillernden Figur des Luzifer, der als Personiizierung des Bösen der Gegenspie-ler von Jesus ist.

Pfarrgemeinde St. Gallus und Gemeinde Kirchzarten bieten in Zusammenarbeit mit der Firma Auto-Hummel am 14.6.2015 eine Fahrt inklusive Eintritt zur „Passion“ nach Ötigheim an. Die Volksschauspiele Ötigheim haben freundlicherweise ein Kartenkontingent zur Verfügung gestellt. Im Rahmen des Jubiläums „1250 Jahre Zardu-na“ wird die Fahrt zu einem Sonderpreis von 34 Euro (Fahrt inklusive Eintritt) angeboten.

Abfahrtszeiten: Sonntag, 14.6.201512.00 Uhr in Kirchzarten, Betriebshof Auto-Hummel, Wilhelm-Schauenberg-Str.12.30 Uhr in Freiburg, ZOB Haltestelle 12

Anmeldung beim Reisebüro Hummel, Bahn-hofstr. 1Telefon 07661/2668 oder 07661/7969

5. Nordic Walking Event - „Kreuz und Quer durchs Dreisamtal“ 17. Mai, 08:00 Uhr, Zarten Alte Säge Bereits zum 5. Mal veranstalten wir, der DRK OV Zarten, die Nordic-Walking-Veranstal-tung „Kreuz und quer durchs Dreisamtal“. Die drei angebotenen Laufstrecken sind: „Niedrige Herzfrequenz“ - 8 km lang „Mittlere Strecke“ - 12,5 km lang, dem Jubilä-

_____________________________________________________________________________________________________________________ Konten: Sprechzeiten: Sparkasse Hochschwarzwald Volksbank Freiburg Steuernummer Montag – Freitag 8:00 Uhr – 12:00 Uhr IBAN: DE50 6805 1004 0005 0000 62 IBAN: DE25 6809 0000 0027 66 00 02 St. Nr. 0700127009 Montag und Mittwoch 14:00 Uhr – 16:00 Uhr BIC: SOLADES1HSW BIC: GENODE61FR1 UST-ID.:DE142214721 Donnerstag 14:00 Uhr – 18:00 Uhr ,

Fahrt nach Ötigheim zu den Volksschauspielen Aufführung des Stückes „Die Passion“ von Ehrenbürger Josef Saier Premierenaufführung am 14.6.2015 Der Ehrenbürger Kirchzartens und Ötigheims, Monsignore Josef Saier, hat die Volksschauspiele Ötigheim gegründet und das Stück „Die Passion“ geschrieben. Zuletzt im Jahr 2000 aufgeführt, ist das Schauspiel 2015 mit Hunderten von Mitwirkenden, großen Chören, Tanz und opulenter Ausstattung nun erneut auf Deutschlands größter Freilichtbühne zu sehen. „Die Passion“ reicht über die rein historische Wiedergabe der geschichtlichen Gegebenheiten hinaus und versucht Jesus als zentrale Gestalt der Weltgeschichte sichtbar und verstehbar zu machen. Dabei geht ein Spannungsbogen von Liturgischen Elementen bis zur schillernden Figur des Luzifer, der als Personifizierung des Bösen der Gegenspieler von Jesus ist. Pfarrgemeinde St. Gallus und Gemeinde Kirchzarten bieten in Zusammenarbeit mit der Firma Auto-Hummel am 14.6.2015 eine Fahrt inklusive Eintritt zur „Passion“ nach Ötigheim an. Die Volksschauspiele Ötigheim haben freundlicherweise ein Kartenkontingent zur Verfügung gestellt. Im Rahmen des Jubiläums „1250 Jahre Zarduna“ wird die Fahrt zu einem Sonderpreis von 34 Euro (Fahrt inklusive Eintritt) angeboten. Abfahrtszeiten: Sonntag, 14.6.2015 12.00 Uhr in Kirchzarten, Betriebshof Auto-Hummel, Wilhelm-Schauenberg-Str. 12.30 Uhr in Freiburg, ZOB Haltestelle 12 Anmeldung beim Reisebüro Hummel, Bahnhofstr. 1 Telefon 07661/2668 oder 07661/7969

Kirchzarten Mittwoch, 13. Mai 2015 7

umsjahr angepasst „Halbmarathondistanz“ - 21 km lang Warm-Up mit Anke Faller, der Nor-dic Walking-Mastertrainerin, und dem Schirmherr der Veranstaltung, Bür-germeister Andreas Hall mit Gattin. Unter allen Teilnehmern indet eine Verlo-sung statt. Nach dem Lauf laden wir zum gemütlichen Beisammensein mit leckeren „sportlichen“ Gerichten an der „Alten Säge“ ein. Anmeldung am Starttag ab 8.00 Uhr, Start ist ab 10.00 Uhr bei der „Alten Säge“ in Zarten. Wir freuen uns über eine rege Beteiligung aus der Gemeinde – und selbstverständlich auch darüber hinaus! Weitere Informationen und online-Anmel-dung unter: www.nordic-walking-dreisamtal.de

Alle Startgelder werden einem sozialen Pro-jekt gespendet! Veranstaltet vom DRK Orts-verein Zarten

Familienkonzert - Jugendmusikschule Dreisamtal 17. Mai, 17:00 Uhr, Aula, Schulzentrum Kirchzarten Im Familienkonzert präsentieren wir schon unsere Kleinsten sowie auch Schü-ler, die schon länger unterrichtet wer-den. Durch das gemeinsame Musizie-ren in verschiedenen Ensembles zeigen sie, wie viel Freude es macht, ein Inst-rument zu spielen. Es werden fast alle Instrumente mit ihren eigenen Klangvor-stellungen und auch Gesang zu hören sein. Unter dem Motto „Tanzmusik von Saltarello bis Samba“ werden viele unterschiedliche Musikstile vorgetragen, ein kleiner musikali-sche Spaziergang von damals bis heute.

Menschen, die das Dorf prägten - Vortrag Johanna Pölzl 19. Mai, 19:00 Uhr, Große Stube, Talvogtei Eine Gemeinde bekommt ihr Gesicht durch Menschen, die in ihr lebten und sichtbare Spuren hinterlassen haben. Die Nachwelt baut auf deren Leistung auf. Was wissen wir von ihnen? Wenige Straßen tragen ihre Namen. Kirchzartener K’schichten G’schäftig geht’s bei den K’schichten im Mai zu. Unter dem Titel „Kirchzartens GmbH & Co KGs“ geben Günther Gremmelsbacher, Dietmar Junginger, Eugen Molz und Dr. Ha-rald Schauenberg Einblicke in Handel, Hand-werk und Industrie. Am 20. Mai um 20 Uhr in der Kantine der FSM AG in der Schefelstraße 49. Moderati-on Gerd Lück, der Eintritt ist frei.

Buchbaumzünsler - Entsorgung von Buchsbäumen/-hecken Im Landkreis ist weiterhin ein starker Befall von Buchsen mit dem Buchsbaumzünsler bzw. dem Buchbaumpilz zu verzeichnen. Die Schädlinge lassen sich durch Verbrennen der befallenen Buchse sicher beseitigen. Auch bei der Vergärung oder einer qualiizierten Kompostierung werden die Schädlinge abgetö-tet. Um die weitere Ausbreitung der Buchsbaumschädlinge einzudämmen, werden daher auf den Grünschnitt-Sammelstellen keinerlei Buchse angenommen. Aus fachlichen und zeitlichen Gründen kann hier nicht unterschieden werden zwischen tatsächlich befallenen und schädlingsfreien Buchsen. Buchsplanzen können über das Restmüllgefäß/Restmüllsack oder die Biotonne ent-sorgt werden.

Größere Buchsmengen können angeliefert werden bei folgenden Anlagen: gebührenplichtig o RAZ Hochschwarzwald in Titisee, Gewerbestraße 16, Tel.: 07651 933383 o RAZ Breisgau in Eschbach, Ehrenkirchener Straße 3, Tel.: 07634 6949385 o TREA Breisgau in Eschbach, Heitersheimer Straße, Tel.: 07634 5079122 o RETERRA Freiburg, Tullastraße 68b (nur nach vorheriger Absprache Tel.: 0761 5561414)

gebührenfrei für Privathaushalte o Breisgau-Kompost in Müllheim, Renkenrunsstraße, Tel.: 07631 172323 Für Rückfragen steht Ihnen Frau Wiehler bei der ALB unter 0761 2187-8861 zur Verfügung.

Gewerbe-Schadstofsammlung Entsorgung von Sonderabfall aus Kleingewerbe und Handwerksbetrieben ist am Donners-tag, 21.05.2015, von 13.00 - 16.00 Uhr in der Tullastraße 68 b (beim BKF Biogas- und Kom-postbetrieb). Nähere Informationen unter Tel.: 07667/94848-51. Zur Vermeidung unnötiger Schreibarbeit vor Ort und Lesbarkeit der Annahmeprotokolle werden alle Anlieferer gebeten, ihren Firmenstempel mitzubringen.

Zu Verschenken folgende Gegenstände werden verschenkt: Gegenstand: Telefon: Kleiderschrank mit Spiegel, geöltes Bett 1,80x2,00 Mit Nachttisch, Ehebett 1,80x2,00 Antiquitätenschreibtisch 4663 Damenrad schwarz 907810 Interessenten an den o.g. Gegenständen können sich direkt an die Schenker wenden. Im Amtsblatt werden wöchentlich die abzugebenden Gegenstände kostenlos veröfentlicht. Wer etwas gut erhaltenes über die Sperrgüterbörse zu verschenken hat, kann dies der Ge-meindeverwaltung, Bürgerbüro, Telefon 393-22, mitteilen. Veröfentlichungen in der Sperrgüterbörse müssen spätestens bis Montag, 10.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung schriftlich oder telefonisch eingegangen sein. Gegenstände zum Verschenken kann man auch kostenlos auf der Homepage der Abfallwirt-schaft des Landkreises Breisgau-Hochschwarzwald (ALB) einstellen. Adresse: www.Breisgau-Hochschwarzwald.de, weiter: Abfallwirtschaft, verschenken und Tauschmarkt.

8 Mittwoch, 13. Mai 2015 Kirchzarten

Evang. Heiliggeistgemeinde Kirchzarten mit Oberried

Gottesdienste Donnerstag, 14.5.2015 – Christi Himmelfahrt 11.00 Uhr Gottesdienst (Pfr. Boldt/Pfr. Geyer) zusammen mit der Versöhnungs-gemeinde Stegen bei der Vater-Unser-Ka-pelle in Unteribentel anschl. gemeinsames Picknick, Getränke sind da, Essen bitte mitbringen Sonntag, 17.5.2015, Evang. Gemeindezent-rum Kirchzarten, Schauinslandstr. 8 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe (Präd. Dr. Kamke), Kindergottesdienst

Weitere Veranstaltungen Dienstag, 19.5.15, Evang. Gemeindezent-rum, Schauinslandstr. 8, Kirchzarten 15.00 Uhr Nachmittag der älteren Generation „Es tönen die Lieder...“ Frühlingslieder mit Herrn Braun Mittwoch, 20.5.15, Evang. Gemeindezent-rum, Schauinslandstr. 8, Kirchzarten 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis Donnerstag, 21.5.15, Evang. Gemeindezent-rum, Schauinslandstr. 8, Kirchzarten 19.30 Uhr Taize-Andacht mit anschl. Beisam-mensein

Musikalische Gruppen (nicht in den Schulferien) Gospelchor: montags, 18.30 – 20.00 Uhr im Ökumen. Zentrum, Stegen, Dorfplatz 14,

Kinderkantorei für Kinder ab 5 Jahren (im Alten Rathaus Burg, Höllentalstr.) mittwochs, 15.00 UhrTeilnehmerbeitrag: monatl. 10,00 €, Geschwister 5,00 €Leiterin: Heike Alpermann-Stange

Kammerorchester: mittwochs um 20 Uhr im Ev. Gemeindezent-rum Kirchzarten.Infos Evang. Pfarramt, Tel. 07661/62010

Kantorei: freitags um 19.30 Uhr im Ev. Gemeindezent-rum Kirchzarten. Infos Evang. Pfarramt, Tel. 07661/62010

Blaues Kreuzfreitags, 19.30 Uhr: Gesprächsgruppe für Suchtabhängige und deren Angehörige im Clubraum des Ev. Gemeindezentrums, Kontakt: Michael Schreier, Tel.07660/2127588, www.blaues- kreuz.de/freiburg

Konzert: Ev. Gemeindezentrum Kirchzarten

Donnerstag, 14. Mai 2015, 19.00 Uhr

KAMMERMUSIK

Ludwig van Beethoven: Streichquartett c-Moll op.18, 4

Robert Schumann: Klavierquintett Es-Dur op. 44

Guiseppe Verdi: Streichquartett e-Moll (1873)

ANIMA–QUARTETT

(Ungarn): Gábor Soós und Csaba Vitányi, Violine

Ágoston Krajnik, Viola Péter Stoll, Violoncello

Carl-Martin Buttgereit, Klavier

Eintritt frei – Spenden erbeten

St. Gallus Kirche

GOTTESDIENSTE: Samstag 16. Mai 08:00 Eucharistiefeier auf dem Giers-berg 12:00 Pingstnovene Sonntag 17. Mai 09:30 Johanneskapelle OSH: Eucharistiefei-er 10:30 Eucharistiefeier 18:30 Eucharistiefeier am Sonntagabend

Montag 18. Mai 12:00 Pingstnovene 17:00 Maiandacht in der Fideliskapelle in Burg-Birkenhof mit der Singgruppe Falken-steig Dienstag 19. Mai 12:00 Pingstnovene Mittwoch 20. Mai 08:30 Eucharistiefeier 12:00 Pingstnovene Donnerstag 21. Mai 12:00 Pingstnovene 18:30 Eucharistiefeier mitgestaltet von der kfd- anschließend Eucharistische Anbetung19:30 Taizé-Gebet im evangelischen Ge-meindezentrum Kirchzarten Freitag 22. Mai 08:30 Laudes, das Morgengebet der Kirche12:00 Pingstnovene Samstag 23. Mai 08:00 Eucharistiefeier auf dem Giersberg12:00 Pingstnovene Sonntag 24. Mai 09:30 Johanneskapelle OSH: Eucharistiefeier10:30 Eucharistiefeier

Montag 25. Mai 10:30 Ökumenischer Wortgottesdienst auf dem Giersberg

VERANSTALTUNGEN: Termine im Überblick: 20.05. Mittwoch Krabbelgruppe - 09:30 Uhr - AntoniussaalSpiele-Nachmittag der kfd im OSH, Alb.-Schweitzer-Str. 5, Kreativ Raum - 15:00 Uhr21.05. Donnerstag”Christ sein im Alltag” - 19:30 Uhr - Antoni-ussaalMitgliederversammlung der kfd - 19:30 Uhr - Mariensaal Kath. Öfentliche Bücherei, Gemeindehaus, Kirchplatz 5 Sonntag und Dienstagvon 10:00 bis 12:00 Uhr, Donnerstag von 16:00 bis 17:00 Uhr

Öfnungszeiten An Christi Himmelfahrt Donnerstag, 14. Mai 2015, an Pingstsonntag, 24. Mai 2015 und an Fronleichnam, 4. Juni 2015 ist die Bücherei jeweils geschlossen.

Kath. Kirchengemeinde Herz-Jesu Stegen

Gottesdienste Samstag, 16.05.2015 - 18.00 Uhr Eucharistiefeier am Sonntag-vorabend 19.00 Uhr Pingstnovene Sonntag, 17.05.2015 Pfarrwallfahrt zur Schlangenkapelle 11.00 Uhr Eucharistiefeier (oberhalb der Schlangenkapelle) – Der Kirchenchor wird den Gottes. dienst mitgestalten. Bei Regen wird der Got-tesdienst in der Pfarrkirche Herz-Jesu gefei-ert. 13.30 Uhr Maiandacht bei der Schlangen-kapelle mit dem Musikverein Wittental (bei Regen in der Pfarrkirche). Montag, 18.05.2015 19.00 Uhr Pingstnovene in der Schlosska-pelle Dienstag, 19.05.2015 19.00 Uhr Eucharistiefeier mit Maiandacht in der St. Johanneskapelle Zarten 19.00 Uhr Pingstnovene in der Schlosska-pelle Mittwoch, 20.05.2015 19.00 Uhr Pingstnovene in der Schlosska-pelle

Kirchzarten Mittwoch, 13. Mai 2015 9

Donnerstag, 21.05.2015 19.00 Uhr Pingstnovene in der Schlosska-pelle Freitag, 22.05.2015 9.50 Uhr Ökum. Gottesdienst vom Kolleg St. Sebastian 18.30 Uhr Maiandacht in der Schlosskapel-le 19.00 Uhr Eucharistiefeier in der Schlosska-pelle 19.30 Uhr Pingstnovene in der Schosska-pelle Die Pfarrei Herz Jesu Stegen sucht Ver-stärkung für das Mesner Team Gesucht wird ab sofort oder für die nähe-re Zukunft ein Mesner oder eine Mesnerin. Zu den Aufgaben gehört unter anderem: - Vorbereitung der Gottesdienste am Wo-chenende und an den Hochfesten (d.h. Kir-che aufschließen, Glocken läuten, Kerzen anzünden, Kirchengewänder richten und vieles mehr). - Vorbereitung der Kirche für Taufen, Trauun-gen und Beerdigungen. Der Mesnerdienst wird im Team jeweils wo-chenweise im Wechsel eingeteilt. Wir bieten eine verantwortungsvolle und sinnvolle Aufgabe in Zusammenarbeit mit dem Seel-sorgeteam, dem Gemeindeteam und ande-ren engagierten Menschen der Kirchenge-meinde. Sie sorgen dafür, dass die Herz Jesu Kirche und die Schlosskapelle in Stegen ein-ladende Orte der Besinnung sind, an denen Menschen sich wohl fühlen und Kraft schöp-fen können. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Pa-ter Roman oder an das Pfarrbüro in Stegen (07661-61065).

Mittwoch, 20. Mai 2015, 15 bis 17 Uhr, Oskar-Saier-Haus, Albert-Schweitzer-Straße 5 Spiel mit! Herzliche Einladung an alle, die gerne spie-len! In kleinen Spielgruppen werden sowohl bekannte als auch neuere Gesellschaftsspie-le zum Mitmachen angeboten. Es können auch eigene Spiele mitgebracht werden. Info Tel. 391266

Anmeldung unter: Telefon: 0 76 61 / 58 21, E-Mail: anmeldung@vhs-dreisamtal.de Aktuelle Änderungen und unser gesamtes Programm inden Sie auf unserer Home-page www.vhs-dreisamtal.de.

Moderation als Schlüsselkompetenz (Antonia Engel) Es gehört zu den zentralen sozialen Kom-petenzen im Berufsleben, Besprechungen, Arbeits- und Projektgruppen, Meetings oder Workshops erfolgreich zu lenken und zu gemeinsamen Ergebnissen führen zu können. Typische Anwendungsbereiche der Moderation sind Planungs- und Entschei-dungsprozesse oder gemeinsame Analysen eines Problems-, bzw. eines Konliktes. Nach einer knappen Einführung in die Mode-ration erfahren Sie in diesem Kurs welche Schritte zur Durchführung einer gelunge-nen Moderation gehören. In kleinteiligen Übungseinheiten setzen Sie sich aktiv mit der Rolle des Moderators auseinander. Das Seminar unterstützt Sie, den eigenen Mode-rationsstil durch Üben und Relektieren zu inden und zu professionalisieren. In einem wertschätzenden Lernsetting erhalten Sie Unterstützung und Anregung in der indivi-duellen Verfeinerung ihres Könnens. Anmel-deschluss ist am 22.5. Z50002-K, Kirchzarten, Rathaus Talvogtei, Sitzungszimmer Sa, 30.5. und So, 31.5. jeweils von 9.30 - 17 Uhr, 2 Termine, 145 € Gespräche mit Herz und Verstand - Ge-waltfreie Kommunikation nach M. Rosen-berg (Sabina Köhler-Windisch) Konlikte gehören zu unserem Leben dazu. Das Modell der Gewaltfreien Kommunikati-on - nach Marshall Rosenberg - zeigt wirksa-me Wege auf, wie Konlikte wertschätzend, in einer einfühlsamen Haltung sowie mit beiderseits akzeptablen Ergebnissen gelöst werden können. Sie sind eingeladen, sich in einer Sprache zu üben, die Brücken baut und einen respektvollen, zufriedenstellen-den Kontakt ermöglicht. Wir verabschieden uns von Schuldzuweisungen und richten unseren Blick auf die Bedürfnisse, die allen Menschen eigen sind. Mit eigenen Beispie-len sammeln Sie spielerisch erste Erfahrun-gen. Anmeldeschluss: 8.6. Z50006-K, Kirchzarten, Rathaus Talvogtei, Sitzungszimmer Fr, 12.6. von 17.30 - 20 Uhr, Sa,13.6., 9 - 17 Uhr u. So, 14.6., 9.30 - 15.30 Uhr, 3 Term., 110 € Interkulturelle Kommunikation (Antonia Engel) Der Kurs richtet sich an alle, die Menschen aus anderen Kulturen begegnen und die diese Begegnungen erfolgreich gestalten möchten. Ob in der Behörde, im Schul- oder Sprachunterricht, im Krankenhaus oder im ehrenamtlichen Engagement - der Umgang mit Menschen aus anderen Kulturkreisen ist aus unserem Alltag nicht mehr wegzuden-ken. Guter Wille und Toleranz reichen für das Verständnis eigener und fremder kultureller Eigenheiten aber nicht aus: Gefragt ist viel-mehr ‚interkulturelle Kompetenz‘, eine Kom-bination aus sozialen Fertigkeiten und ein-schlägigem Fachwissen. Teilnehmerinnen erhalten eine solide Basis an Grundlagen-wissen in interkultureller Kompetenz, das sie zur praktischen Anwendung befähigt. Alle Inhalte werden mit aktuellen Beispielen aus dem interkulturellen Alltag illustriert und mit vielfältigen Methoden didaktisch aufge-arbeitet. Anmeldeschluss ist am 8.6.. Z50001-K, Kirchzarten, Rathaus Kirchplatz,

Sitzungszimmer Sa, 13.6.und So, 14.6. jeweils von 9.30 - 17 Uhr, 2 Termine, 145 € Exkursion: Das Geheimnis am Schauins-land - Besichtigung des Oberrieder Kul-tur-Stollens (Lothar Porwich) Die Wenigsten wissen es: der ehemalige Bar-barastollen in Hörnegrund wurde von 1970 - 1974 zum Zentralen Bergungsort der Bun-desrepublik Deutschland (ZBO) ausgebaut. Dort lagern über 25.000 km Sicherungsilme von national wertvollem Archiv- und Biblio-theksgut. Er ist das größte Mikroilmarchiv Europas. Wir freuen uns, dass das Bundes-amt für Bevölkerungsschutz und Katastro-phenhilfe den ZBO exclusiv für uns öfnet und einen Einblick in das unterirdische Mik-roilmarchiv gibt - das Ganze unter fachkun-diger Leitung der verantwortlichen Bundes-archivare. Bitte mitbringen: Warme Kleidung (im Stollen herrscht eine hohe Luftfeuchtig-keit von rd. 70% und eine Temperatur von nur ca.10°C) und festes Schuhwerk. Z11125-KE, Do, 21.5., 17.30 Uhr am Tref-punkt: Oberried, Parkplatz beim Kloster/Rat-haus Oberried . Mit einer begrenzten Zahl von Fahrzeugen fahren wir dann gemein-sam zum Stollen., Erwachsene 3 €, Kinder 2 €, Familien 7 €. Eine Anmeldung ist unbe-dingt erforderlich. Golf - Schnupper-Wochenende Viele Sportinteressierte möchten gerne ein-mal Golf ausprobieren, ohne sich gleich an einen Club zu binden. In Zusammenarbeit mit dem Golfclub Hochschwarzwald bieten wir eine Schnuppermöglichkeit für Golfan-fänger unter Leitung eines ausgebildeten Gollehrers an. Dabei werden das kurze Spiel, das Putten und lange Abschläge ge-übt. Der Kurs indet bei jedem Wetter statt. Alle Teilnehmer haben die Möglichkeit zu einer Platzrundfahrt mit dem Elektro-Cart. Zum Abschluss gibt es noch eine kleine Re-gelrunde im Clubhaus, zu dem der Golfclub die Teilnehmer mit einem Getränk einlädt. Die Ausrüstung (Schläger und Bälle)werden vom Club gestellt, bitte bequeme Schuhe/Sportschuhe (ohne Absätze) mitbringen. Z30005-K, Titisee-Neustadt, Oberaltenweg 7. Golfclub Hochschwarzwald Sa, 13.6. und So, 14.6. jeweils von 14 – 16 Uhr, 2 Termine, Gebühren bei 4 TN: 60 €, bei 5 TN: 48 €, bei 6 TN 40 € Golf - Einsteiger-Kurs Viele Sportinteressierte möchten gerne ein-mal Golf ausprobieren, ohne sich gleich an einen Club zu binden. In Zusammenarbeit mit dem Golfclub Hochschwarzwald bieten wir einen Einsteiger-Kurs für Golfanfänger unter Leitung eines ausgebildeten Golleh-rers an. Dabei werden das kurze Spiel, das Putten und lange Abschläge geübt, sowie Kenntnisse über die Regeln und die sog. Golf-Etikette vermittelt. Der Kurs indet bei jedem Wetter statt. Alle Teilnehmer haben die Möglichkeit zu einer Platzrundfahrt mit dem Elektro-Cart. Zum Abschluss gibt es noch ein gemütliches Beisammensein am sog. 19. Loch (Clubhaus), zu dem der Golf-club die Teilnehmer mit einem Getränk ein-lädt. Die Ausrüstung (Schläger und Bälle)werden vom Club gestellt, bitte bequeme Schuhe/Sportschuhe (ohne Absätze) mit-bringen.

Volkshochschule Dreisamtal

10 Mittwoch, 13. Mai 2015 Kirchzarten

Z30006-K, Titisee-Neustadt, Oberaltenweg 7. Golfclub Hochschwarzwald Sa, ab 20.6., 10 - 12 Uhr, 4 Termine, Gebühren bei 4 TN: 120 €, bei 5 TN: 96 €, bei 6 TN 80 € Vortrag: Kinderessen - einfach von allem die halbe Portion? (Ann-Kristin Knop) Die Vorstellungen von vollwertigen Gerich-ten und die praktische Umsetzung in der Küche lassen sich auch für Kinder umset-zen, ohne dass Sie mit Widerständen und unzufriedenen Gesichtern rechnen müssen. Worauf sollte bei der Zubereitung geachtet werden, wenn Kinder und Erwachsene ge-meinsam bekocht werden? In diesem Vor-trag erfahren Sie die Unterschiede zwischen dem durchschnittlichen Nährstofbedarf des Erwachsenen im Vergleich zu Kindern und wie Sie diesen gerecht werden. Inhalte: Wachstumsphasen im Kindesalter, Energie-bedarf gesunder Kinder unterschiedlicher Altersstufen, Einlussgrößen auf den Ener-gie- und Flüssigkeitsbedarf, Orientierung für empfehlenswerte Lebensmittelmengen, Nährstofe mit besonderer Bedeutung für die Gehirnentwicklung und geistige Leis-tungsfähigkeit und deren Vorkommen in Lebensmitteln, Aufbau eines stabilen Ske-lettsystems. Ihre Fragen werden im Verlauf des Vortrages beantwortet. Z11633-KV, Kirchzarten-Zarten, Altes Rat-haus, Bürgersaal, Mi, 20.5., 19.30 - 21Uhr, 7 € Neuer Kurs: Spanisch für Jugendliche Ni-veau A1 (Elsa Maria del Socorro Pacheco Castillo) Wollt ihr ein freiwilliges soziales Jahr in Spa-nien oder Südamerika absolvieren? In die-sem Kurs lernt ihr die notwendigen sprachli-chen Grundlagen. Wir vertiefen das Erlernte durch Spiele, Lieder, Theater, Dialoge und vieles mehr. Natürlich wird auch die Gram-matik nicht zu kurz kommen. Im Mittelpunkt steht der Spaß am Sprechen. Z42202K, Kursort wird noch bekannt gege-ben, freitags, 18.45 - 20.15 Uhr ab sofort EDV-Kurse: Word Kompakt (Andreas Rein-hardt) Im Rahmen der Kompaktveranstaltung sol-len die gängigsten Befehle von WORD für die regelmäßige Anwendung in kompakter Form erläutert werden. Dazu zählen bei-spielsweise die wichtigsten Markierungs- und Formatierungstechniken, Arbeiten mit der Zwischenablage, Seitenlayout, Num-merierung & Aufzählung u.v.m. Anmelde-schluss: 13.5.15. Z50212-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Compu-terraum Di, 19.5. und Do, 21.5. jeweils von 18.30 - 21.30 Uhr, 2 Termine, 46 € Textverarbeitung mit Word 2010 (Priska Merkle) Die Grundlagen der Textverarbeitung werden mit dem Programm MS-Word er-arbeitet. Inhalte: Besonderheiten bei der Texterfassung, Zeichenformatierungen, Absatzformatierungen mit Tabulatoren und Einzügen, Seitenformatierungen, auch mit Kopf- und Fußzeile, Einbinden von Graiken. Anmeldeschluss: 09.06.15. Z50213-K, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Compu-terraum, Fr, ab 12.6., 9 - 12 Uhr, 4 Termine, 92 €

Bildbearbeitung mit Photoshop Elements – Fortgeschrittene (Ludwig Schmanck) Wenn Sie in die digitale Bildbearbeitung ein-gestiegen sind, Ihr digitales Bildmaterial für private oder beruliche Zwecke professio-neller nachbearbeiten wollen und länger als ein Jahr fotograieren, dann ist dieser Kurs genau richtig für Sie. Teilnehmer mit Laptop und installierter Software sind willkommen. Inhalte: Arbeitsoberläche, Bildmodus, das richtige Dateiformat (jpg, tif, psd, bmp usw.), wie stellt man Bilder zusammen (Collage)? Was muss man bei den Farben beachten? Wie korrigiert man Bilder und optimiert sie? Was hat es mit Aulösung, Helligkeit und Kontrast auf sich? Wie peppt man Bilder mit Text auf? Wie bringe ich meine Bilder auf Pa-pier? Anmeldeschluss ist am 8.6.15. Z50366-K, Kirchz., Kirchplatz 3, Computer-raum, Fr, ab 12.6., 18.30 - 21.30 Uhr, 2 Term., 46 € Neuer Termin: Datensicherung (Gerhard Thomann) Z50321-KV, Kirchzarten, Kirchplatz 3, Com-puterraum, Di, 23.6., 18.30 – 20 Uhr, 12 € Neuer Termin: iPad-Kurs (Dominik Sack-mann) Das Apple iPad: Einführung in die Funkti-onen des Kult-Tablets. Sie würden gerne mehr erfahren über die Möglichkeiten, die das Gerät bietet? Angefangen über das Ab-rufen von Emails, dem Surfen im Web oder dem Präsentieren ihrer Fotos auf dem tol-len Display werden wir alle Funktionen des Kult-Tablets durchgehen. Von der Bild- und Videobearbeitung über das Lesen von Zeit-schriften und Büchern bis hin zu Videotele-fonie ist alles möglich. Anmeldeschluss ist am 2.6.15 Z50374-K, Kirchz., Kirchplatz 3, Computer-raum, Sa, ab 6.6., 10 – 13 Uhr, 3 Termine, 50 € Backen mit Vollkorn: Hefeteig (Frauke Czelinski) Alle TeilnehmerInnen kneten „ihren“ He-feteig von Hand und backen am Abend einen Zopf oder Kuchen. Wir vergleichen, erkunden und lernen am Teig, was wichtig und besonders ist. Gemeinsam verkosten wir anschließend unsere Kreationen. Die Kosten für die im Kurs benötigten Zutaten aus biologischem Anbau betragen etwa 12 € und werden am Kurstag erhoben. Bitte mitbringen: eine Schürze, ein Geschirrtuch, einen Schäler, ein scharfes Messer und eine Tortenbox. Anmeldeschluss 18.05.14. Z30725-K, Kirchzarten, Schulzentrum, Küche 130 Do, 21.5., 18 - 21.45 Uhr, Gebühr bei 6 Teil-nehmern 24 €, bei 7 TN 21€, ab 8 TN 18 €. Reparieren und Montieren - Anleitungen zur Selbsthilfe im Haushalt (Wolf-Christian Hartwieg) In allen Haushalten fallen fast täglich klei-ne Reparatur- oder Montagearbeiten an: wackelnde Stühle und Tische, defekte Elek-trokabel, beschädigte Holzoberlächen und vieles mehr. Jeder Teilnehmer darf zum Kurs einen reparaturbedürftigen Stuhl o.ä. mit-bringen. Materialkosten von 25 € werden im Kurs erhoben. Z20532-K, Kirchzarten, Kurswerkstatt Frei-burg, Lindenbergstr. 4, Di, ab 26.5., 18.30 - 21 Uhr, 4 Termine, 100 €

Eine Skizze „für unterwegs“ komponie-ren (Für Erwachsene) (Bea Hofmüller-Hil-denbrand) Diese spannende Reise in das schnelle Skiz-zieren schult unsere Wahrnehmung. Dabei kommt es nicht auf Perfektion an, es ge-nügt, sich einzulassen. Die überraschenden Ergebnisse können Sie u. a. auf Grußkarten verschicken. Vorkenntnisse sind nicht erfor-derlich. Bitte mitbringen: Skizzenpapiere (A4/auch A3) und Bleistifte von 6B bis HB, schwarze Pen. Skizzenblock (Postkartenformat) kann vor Ort erworben werden. Anmeldeschluss ist am 8.6.15 Z20412-K, Kirchz, Schulzentr., Zeichenraum 120, Do, ab 11.6., 18.45 - 21 Uhr, 4 Termine, 69 € Goldschmiedekurs (Herwarth Malzy) Es werden Grundtechniken wie Sägen, Bie-gen, Löten und Feilen vermittelt. Gearbeitet wird vorwiegend in Silber, nach Wunsch auch in Gold oder anderen Metallen. Die Kursteilnehmer können eigene Ideen ver-wirklichen, nicht mehr getragene Schmuck-stücke umarbeiten, vorhandene „Fundstü-cke“ zu Schmuckstücken weiterverarbeiten. Es ist möglich, Edelsteine und Edelmetall beim Kursleiter zu erwerben. Kursteilneh-mer, die in Gold arbeiten wollen, sollten sich bitte mit dem Dozenten telefonisch unter Mobil: 0176-76385621 in Verbindung setzen. Die Materialkosten werden im Kurs abgerechnet. Z20542-S, FR-St. Georgen, im Glaser 31, Goldschmiedewerkstatt im Bahnhof Sa, 13.6, 9.30 - 17 Uhr und So, 14.6., 9.30 - 14 Uhr, 2 Termine, 70 €

Freiwilliges Soziales Jahr Die Zarduna-Schule in Zarten sucht ab September 2015 junge Menschen im Alter zwischen 18 und 26 Jahren für die Beglei-tung und Unterstützung von Schülern mit besonderem Förderbedarf. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit einer fundierten Anleitung. Die Freiwilligen er-halten ein monatliches Taschengeld. Weite-re Informationen über die Zarduna-Schule, Frau Müller, Tel.07661/61196 oder email zardunaschule@t-online.de

„Familienkonzert“ am Sonntag 17.05.15 in der Aula Schulzentrum Kirchzarten Unter dem Motto „Von Saltarello bis Samba“ lädt die Jugendmusikschule Dreisamtal mit vielen mitwirkenden Kindern und Jugendli-chen zum Familienkonzert am Sonntag, 17. Mai 2015 um 17 Uhr in die Aula des Schul-zentrums Kirchzarten ein. Dieses Konzert, das vielfältige instrumentale Tanzmusik

Kirchzarten Mittwoch, 13. Mai 2015 11

durch die Jahrhunderte erklingen lässt, ist ein musikalischer Baustein im Rahmen der Feierlichkeiten 1250 Jahre Zarduna. Der Ein-tritt ist frei. www.jugendmusikschule-dreisamtal.de

Acoustic-Folk im „Haus der Generationen“ Am Samstag, dem 16. Mai 2015, indet im Gemeinschaftsraum vom „Haus der Gene-rationen“ in Kirchzarten, Bahnhofstr. 20 um 19 Uhr ein Acoustic-Folk-Konzert mit der Gruppe „Die leißige Kapelle“ statt. Die drei Bandmitglieder, Susanne Lotz (Fiddle, Ak-kordeon und Gesang), Ingrid Kloos (Steel-drum, Perkussion und Gesang) und Martin Merchel (Gitarre und Gesang) lassen sich so leicht in keine Schublade stecken – und schon gar nicht ihre Musik. Die Musiker er-zählen ihre ganz eigene Geschichte. Da trift die irische Fiddle auf die Karibische Steeld-rum und vermischt sich mit Gesang, Gitarre und Perkussionssounds. Ihre Musik ist voller Lebensfreude und unendlicher Sehnsucht und bringt das Publikum an andere Orte, ir-gendwo zwischen Kirchzarten und dem Rest der Welt. Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebe-ten.

„...ruft’s aus dem Wald“ Ausstellung Die renommierte Uhrmachermanufaktur Rombach & Haas interpretiert Kuckucksuh-ren auf eine ganz moderne, neue Art: mal farbenfroh, mal puristisch, aber immer in he-rausragender handwerklicher Qualität und mit dem typischen Kuckucksruf... schon bei der Schwarz Wald Gut Messe Ende April er-wies sich die Kuckucksuhren-Ausstellung als Publikumsmagnet. Nun ist eine Auswahl der schönsten Uhren der Schonacher Uhrenma-nufaktur in den nächsten drei Wochen, bis zum 18. Mai, in des Buchladen in der Rain-hof Scheune Galerie zu sehen und natürlich zu erwerben. Mit dabei sind auch Bilder von Selina Haas, die schwarzwaldtypische Mo-tive auf moderne und farbenfrohe Art auf Leinwand präsentiert. Die Ausstellung ist während der Öfnungszeiten des Buchla-dens Mo bis Sa von 9.30 bis 18.30 Uhr in der Rainhof Scheune zu sehen.

Freiburg-Krimi in der Kirchzartener Bü-cherstube: Ute Wehrle: Bächle, Gässle, Künstlerpech In ihrem neuen Kriminalroman „Bächle, Gässle, Künstlerpech“ lässt Ute Wehrle er-neut die umtriebige Freiburger Journalistin Katharina Müller ermitteln. Diese sieht sich in ihrem zweiten Fall nicht nur mit einem dubiosen Mordanschlag im Fitnessstudio, sondern auch mit einem attraktiven, spani-schen Kunstdozenten der Universität kon-frontiert, der ihr mit seinem südländischen Charme glatt den Kopf verdreht. Der Fall führt die Hauptiguren tief in die internationale Kunstwelt hinein. Freiburg bildet die atmosphärische Kulisse für einen spannenden und rasanten Krimiplot, der zu einem überraschenden Ende führt. Ute Wehrle ist gebürtige Freiburgerin und studierte Touristik-Betriebswirtschaft in Heilbronn. Sie arbeitet als Redakteurin bei einer badischen Tageszeitung und neben-berulich als Dozentin für Marketing und Werbung. Donnerstag, 21. Mai. 2015, 20 Uhr, Eintritt 8,- €, Karten in der Kirchzartener Bücherstube 07661 2164 oder info@ki-buch.de.

Haus Demant – Generationenhaus der Begegnung Veranstaltungen im Mai 2015 Wir haben in unserer Werkstatt freie Plätze für Menschen mit Behinderung. Geöfnet von Montag bis Freitag von 13:30 bis 16:30 Uhr. Informationen: Christel Kehrer: 07661 - 90 53 12 Pingstferien vom 26. - 29. Mai Kochstudio Freitag, 15. Mai von 11:00 bis 15:00 Uhr Kontakt: Peter Natusch, Wolfgang Rombach: 07661-90 53 12 Kinderwerkstatt inklusive für Kinder mit und ohne Behinderung. Wir suchen für unser Angebot ehrenamtli-che Mitarbeiter, die handwerklich geschickt sind und Spaß daran haben mit Kindern in der Holzwerkstatt zu arbeiten. Information: Dagmar Yoshida: 07661- 909 10 92 Bewegung, Entspannung und Spiele Dienstag, 19. und 26. Mai ab14:00Uhr Kontakt: Liselotte Tritschler: 07661-999 05

Ofener Freitags-Tref am 22. Mai um 14:00 Uhr Kontakt: Liselotte Tritschler: 07661-999 05 Zu allen Angeboten laden wir Rollstuhl-fahrer/innen und Menschen mit Gehbe-hinderung ganz herzlich ein und würden uns über eine rege Teilnahme sehr freuen.

Burger Tref - Im alten Rathaus Burg-Bir-kenhof Das Nachbarschaftszentrum des Bürgerver-eins Kirchzarten-Burg e.V. bietet nach wie vor Platz für jung und alt. Der große Raum des alten Rathauses ist kleinkindgerecht aus-gestattet und eignet sich für regelmäßige Krabbelgruppen, Arbeits- und Hobbygrup-pen. Nichtprivate Abend- und Wochenend-veranstaltungen sind auch möglich. Kon-takt: Susanne Seifried, Tel.07661 9084334

Bubli – die Burger Kinder- und Jugendbibliothek im Haus Demant Hier gibt es alles, was Leseratten zwi-schen 2 und 14 Jahren mögen! Öfnungszeiten: jeden Mittwoch von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr (außer in den Schulferien)

.......... Immer willkommen sind gut erhaltene Kinder- und Jugendbuchspenden Kon-takt: E. Hartung, T. 980490 Bubli - ein Projekt des Bürgervereins Kirchzarten-Burg mit dem Diakonischen Werk

Das Café Säge öfnet wieder Ab dem 30.4.2015 bietet das Diakonische Werk und die Zardunaschule Zarten je-den DONNERSTAG bis zu den Sommerfe-rien von 14.30-16.30Uhr Kafee, Kuchen, Kaltgetränke und Eis an (an Feiertagen und in den Pingstferien nicht). Für Kin-der gibt es vielfältige Spielmöglichkei-ten. Sie werden von Kindern des Sozialen Lernens (Nachmittagsbetreuung an der Zardunaschule) bedient. Wir freuen uns darauf, Sie als Gast in der Alten Säge in Zarten begrüßen zu dürfen!

12 Mittwoch, 13. Mai 2015 Kirchzarten

16.-17. Mai Lady Bike Camp - Fahrtechnik-Seminar II für Frauen 2 speziell ausgelegte Fahrtechnik-Kurse vor-mittags ca. 2-3h, 2 speziell ausgelegte Touren mit Umsetzung der Fahrtechnik ca. 2-3h, Workshop-Pannen-hilfe/kleine Reparaturen ca. 1-2 h nach der Tour am Samstag. Max. 15 Teilnehmerinnen, Kosten: 70€/ 1 Tag, 130€/ 2 Tage Anmeldung: WSM Weiss Sportsmarketing, Tel. 07661 / 907 796, www.weiss-sportsmar-keting.de, Donnerstag, 21. Mai und 28. Mai 18-20 Uhr:Gesundheits-Wan-dern im Dreisamtal Wer rastet, der rostet. Allzu viel ist ungesund... Das dazwischen nennt man Gesundheits-wandern und das macht sehr viel Spaß! Bitte tragen Sie dem Wetter entsprechende Kleidung, in jedem Fall festes Schuhwerk und nehmen Sie etwas zu trinken mit. Stre-ckenlänge: ca. 4 km, 50-150 Höhenmeter. Trefpunkt: Bushaltestelle Kolleg St. Sebasti-an. Kosten: 7,50 € pro Person Anmeldung und Infos: Andrea Maria Riegger, zertiizierte Gesundheitswanderführerin, Tel. 07661/ 904 039 Weitere Informationen: www.wanderagentur-schwarzwald.de Trefpunkt: Bahnhof Himmelreich

Regelmäßige Termine Montags: Ab 16 – ca. 17:30 Uhr (auch später möglich): Wanderung zu den Wetterbuchen am Schauinsland Die Wetterbuchen . . . ein landschaftstypi-sches Wahrzeichen, nach Osten gebeugt, wilde, knorrige und zerzauste Äste erzählen Geschichten von unzähligen Stürmen und Wettern am Schauinsland. Trefpunkt: Haus Silberdistel, Hofsgrund, Dorfstraße 11 Anmeldung und Infos: bis spä-testens Vorabend: Ursel Lorenz: Tel. 07602/ 512. www. natour-pur-schauinsland.de Preis: auf Anfrage (auch für Gruppen) Kinder bis 12 J. frei. Weitere Termine und Touren sind gerne möglich.

17 Uhr: Reiten für Kinder Kinder, wollt ihr ausprobieren, wie sich das anfühlt, auf ei-nem Pferd zu sitzen und zu reiten? Wir freu-en uns auf euch! Für Kinder ab 3 Jahren. Ort: Erlenhof, Erlenhofstraße 52 (Himmel-reich) Anmeldung ist nicht erforderlich! Weitere Infos: Familie Zipfel, Tel. 07661/48 28 oder 0160/ 95 951 284 Dienstags: 9- ca.11 Uhr:Mountainbiketour ‚Schwarz-wald mit Genuss’ ca. 25 km, 450 Höhenmeter Trefpunkt: Tourist Info, Anmel-dung und Infos: Anmeldung erfor-derlich - bis 18:00 Uhr am Vortag:

Weiss Sportsmarketing, Tel. 07661 / 907 796, Kosten: 11 €, mit Gästekarte 10 €. 13:30-16:30 Uhr: Lama Trekking Begleitet von unseren Lamas wandern wir über unse-ren Hofberg und genießen zwischendurch, außer dem herrlichen Panoramablick ins Dreisamtal, eine kleine Stärkung vom Hof. Auf dem Rückweg kehren wir zur Kafee-pause in den Landgasthof ‚Zum Rössle’ in Dietenbach (Kirchzarten) ein. Kosten: 12 € pro Pers., 40 € pro Familie (4-5 Pers.), ohne Einkehr Trefpunkt: Ruhbauernhof, Kirchzarten, Die-tenbach 9, Anmeldung: Familie Maier, Tel. 07661/ 61 920, per Mail: mm.maier@t-online.de 16:30 Uhr:Melkseminar - Kühe melken: Auf dem Jungbauernhof erhalten Sie einen Einblick rund um die tägliche Melkarbeit. Alle Fragen rund um die Kuh und das Thema Milchgewinnung und Weiterverarbeitung sowie die ökologische Wirtschaftsweise dür-fen gestellt werden. Schauen Sie uns nicht nur über die Schulter, sondern legen Sie mit Hand an . . . Kosten: 6 €, Kinder 5 € Ort: Jungbauernhof, Kirchzarten, Dieten-bach 3, Anmeldung: Familie Mayer, Tel. 07661/ 1214 Mittwochs: 9- ca.11 Uhr:Mountainbiketour ‚Schwarz-wald mit Spaß’ ca. 35 km, 650 Höhenmeter Trefpunkt: Tourist Info, Anmeldung und Infos: Anmeldung erforderlich - bis 18 Uhr am Vortag: Weiss Sportsmarketing, Tel. 07661 / 907 796, Kosten: 11 €, mit Gästekarte 10 €. 14-16 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-Farm Gemeinsames Plegen der Ponys und Pferde; geführter Ausritt um die Wei-den und Bäche der Fancy-Farm. Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeifer-berg 4. Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/ 4 479 607 oder E-Mail: uteharre@gmx.de Kosten: 13 €. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich . Donnerstags: 9- ca. 12 Uhr:Mountainbiketour ‚Schwarz-wald mit Pif’ ca. 45 km, 1.000 Höhenmeter Trefpunkt: Tourist Info, Anmeldung und Infos: Anmeldung erforderlich – bis 18:00 Uhr am Vortag: Weiss Sportsmarketing, Tel. 07661 / 907 796, Kosten: 11 €, mit Gästekarte 10 €.

ca. 18:30-20 Uhr (variabel!):Sonnenuntergangs-Tour am Schauinsland Wir laufen dem Sonnenuntergang ent-gegen und haben eine herrliche Aussicht zum Rheintal und den Vogesen. Trefpunkt: Haus Silberdistel, Hofsgrund, Dorfstraße 11, Anmeldung und Infos: bis spätestens Vor-abend: Ursel Lorenz: Tel. 07602/ 512. www. natourpur-schauinsland.de. Preis: auf Anfra-ge (auch für Gruppen) Kinder bis 12 J. frei. Weitere Termine und Wanderungen sind gerne möglich. 17 Uhr: Reiten für Kinder Kinder, wollt ihr

ausprobieren, wie sich das anfühlt, auf ei-nem Pferd zu sitzen und zu reiten? Wir freu-en uns auf euch! Für Kinder ab 3 Jahren. Ort: Erlenhof, Erlenhofstraße 52 (Himmel-reich) Anmeldung ist nicht erforderlich! Weitere Infos: Familie Zipfel, Tel. 07661/48 28 oder 0160/ 95 951 284 20:30 Uhr:Skatabend Der Skat-Club ‚Herz Dame Dreisamtal‘ spielt jeden Donnerstag (bei Feiertagen am Mittwoch). Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Ort: Gasthaus ‚Alte Post‘, Bahnhofstraße 38, Weitere Infos: Fritz Thiesen, Tel. 07661/ 4724 Freitags: 10-10:40:Wichteltref Für alle Kinder unter drei – und DU bist auch dabei! Es werden Kinderlieder gesungen, Knierei-terspiele gemacht und Bücher angeschaut. Für alle Mamis, die ihren kleinen Zwergen musikalische Unterhaltung bieten möchten. Eileen Heizmann freut sich auf singlustige Mamis und viele neue Babyfreundschaften... Ort: Altes Rathaus- Burger Platz, Höl-lentalstraße 56. Weitere Infos: Ei-leen Heizmann, Tel. 07661/ 9 361 150. 14-ca. 18 Uhr:Rennrad Giro Tour auf dem Rennrad durch den Schwarzwald und die Rheinebene. (Grundlagen Tempo: GA1/GA2) Fahrtechnik, Tipps und Tricks rund ums Rennradfahren. Trefpunkt: Tourist Info, Anmeldung:- bis 18:00 Uhr am Vortag: Weiss Sportsmarke-ting, Tel. 07661 / 907 796, Kosten: 20 €. Witterungsabhängig! 14:30-ca. 18 Uhr: Segway Tour Dreisamtal Nach kurzer Einweisung geht’s los in Rich-tung Himmelreich und Burgruine Wiesneck, weiter durch Burg am Wald, Burg-Höfen nach Kirchzarten Ortsmitte (Pause), weiter nach Dietenbach, Geroldstal, Weilersbach und dann hoch zum Giersberg (Pause mit Einkehr), zurück rollen wir über Burg-Höfen zur Rainhofscheune. Mindestteilnehmer-zahl: 3 Personen. Trefpunkt: Rainhofscheune, Höllentalstraße 96, Anmeldung: bis Mittwoch, 12 Uhr: Seg-way Point Freiburg, Tel. 0761/ 15 648 135, www.gr-oove.de, Kosten: 79 € pro Person (Kartenvorverkauf in der Tourist-Info) 16-18 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-Farm Gemeinsames Plegen der Ponys und Pfer-de; geführter Ausritt um die Weiden und Bä-che der Fancy-Farm.Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeifer-berg 4. Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/ 4 479 607 oder E-Mail: uteharre@gmx.de Kosten: 13 €. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich

Samstags:10-12 Uhr: Ponyreiten auf der Fancy-Farm Gemeinsames Plegen der Ponys und Pfer-de; geführter Ausritt um die Weiden und Bä-che der Fancy-Farm.Ort: Fancy-Farm, Schütterleshof, Am Pfeifer-berg 4. Bei Fragen: Ute Harre, Tel. 0171/ 4 479 607 oder E-Mail: uteharre@gmx.de Kosten: 13 €. Eine

Kirchzarten Mittwoch, 13. Mai 2015 13

Anmeldung ist nicht erforderlich __________ Täglich: Kutschfahrt im Dreisamtal: Wir spannen an – Sie spannen aus! Wir organisieren Ihr unvergessliches und persönliches Schwarzwald-Erlebnis. Familie Rombach, Tel. 0151/ 57 281 079 Bauernhofmuseen: Schniederlihof in Oberried-Hofsgrund, Ge-gendrumweg 3, Tel. 0170 / 3 462 672 Öfnungszeiten im Mai und Juni: Samstag, Sonntag und Feiertage 12–16 Uhr Gruppen nach Vereinbarung gerne auch au-ßerhalb der Öfnungszeiten.

Heimatstüble, Ortsverwaltung Zastler, Tal-straße 27 Kleines ,schnuckliges ‚Stüble’ mit liebevoll platzierten alten Sehenswürdigkeiten. Öfnungszeiten: Montags von 17 bis 19 Uhr Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Herr Schreiner: Tel. 07661/ 989 077 oder 07661/ 5038(montags). Gassenbauernhofmühlein Oberried-Zast-ler Besichtigungstermine können gerne telefo-nisch vereinbart werden: Tel. 07661/ 989 230 (Theo Hirschbihl) oder Tel. 07661/ 2400 (Herr Kapp) Führungen 17 Uhr Freitag, 5. Juni, 3. Juli, 7. August, 4. September Kienzlerschmiede, am Osterbach (Prome-nadenweg vor dem Schwimmbad an der Dietenbacher Straße)Führung durch die his-torische Hammerschmiede „Kienzlerschmie-de“ Die alte Hammerschmiede aus dem 17. Jahrhundert wurde im Jahre 1961 von der damaligen Fam. Kienzler aufgegeben. Sie stand dem Zerfall ausgeliefert, bis sie von der Gemeinde Kirchzarten 1963 gekauft und später renoviert wurde.

--- Vor der Schmiede werden Kafee und Ku-chen sowie alkoholfreie Getränke zum Ver-kauf angebotenDie Führungen sind kostenlos und dauern jeweils ca. 15 MinutenÜber Spenden freut sich der: Schwarzwald-verein Dreisamtal-Kirchzarten Führungen 14-17 Uhr Freitag, 25. Mai, 3., 17., 31. Juli, 14., 28. August, 11.September

Alte Säge in Zarten Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Frau Bludau: Tel. 07661/ 61 327.

Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.buergerverein-zarten.de Hansmeyerhof mit dem Alemanne-Stüb-le in Buchenbach-Wagensteig. Gerne können Besuchstermine telefonisch vereinbart werden: Familie Schmidt , Tel. 07661/ 99 298. Weitere Informationen erhalten Sie auch im Internet unter www.hansmeyerhof.de HARTMUT SAAM TRIO - Konzert Sonntag, 17. Mai, 19 Uhr, Kirchzarten, Tal-vogtei-Gro0e Stube KARTENVORVERKAUF IN DER TOURIST-INFO KIRCHZARTEN TAFELT – EXKLUSIVES DIN-NER-SPEKTAKEL Sekt touchiert Saxophon. Glasnudel um-garnt Gamba. Rosmarin küsst Rind. Donnerstag, 25. Juni, 18:30 Uhr, Kirchzarten, Talvogtei KARTENVORVERKAUF IN DER TOURIST-INFO Die NACHT IM Tal - Schürzenjäger & Gäste Sonntag, 13. September, ab 13:30 Uhr, St. Wilhelm, Gasthaus zur Linde ‚Napf‘ KARTEN-VORVERKAUF IN DER TOURIST-INFO Weitere Informationen zu Veranstaltungen im Dreisamtal inden Sie im Online-Veran-staltungskalender auf www.dreisamtal.de, im ‚iPunkt Dreisamtal’ oder bei der Tourist Info, Tel. 07661/ 907 980 Die Tourist-Info ist von Montag bis Freitag von 9:30 bis 13 Uhr geöfnet Samstag, 16. Mai: 10 bis 12 Uhr --- Ab dem 22. Mai: Montag bis Freitag: 9:30 bis 17 Uhr, samstags 10 bis 12 Uhr An Sonn- und Feiertagen ist die Tourist-Info geschlossen

HARTMUT SAAM TRIO bei dreisam Am Sonntag, 17. Mai 2015, lädt dreisam Klein Kunst Bühne Burg um 19 Uhr in die Große Stube der Talvogtei zu einem Abend mit dem Hartmut Saam Trio ein. Ziemlich genau 1400 km liegen zwischen Freiburg, dem Heimatort Hartmut Saams und dem Golfo di Policastro, dem Zuhause der beiden Süditaliener Giovanni Rago und

Massimo Magaldi. Was die Drei seit über drei Jahren verbindet, ist ihre gemeinsame Musik und eine tiefe Freundschaft und so werden sie nicht müde, mehrmals im Jahr zwischen dem Mittelmeer und dem Schwarzwald hin und her zu pendeln. In über 30 Konzerten von Kalabrien bis in den Foresta Nera verzaubern sie ihr italie-nisches wie deutsches Publikum mit einem ganz eigenen Hörgenuss: Jazzarrangements von Eric Satie, Jacques Brel oder italieni-schen Melodien, Standards oder Eigenkom-positionen, Bossa Nova, Walzer oder Reg-gae, „von getragen und geheimnisvoll bis hin zur prallen Lebensfreude“(BZ). Ihre im letzten Jahr eingespielte, erste gemeinsame CD „Giub ‚25“ ist dem 25-jährigen Jubiläum ihres „Capo“, dem „isarmonicista“ und Ak-kordeonbauer Hartmut Saam gewidmet; neben seiner Virtuosität und unbändigen Spielfreude ist sein Bass der linken Hand in-zwischen legendär - auch im Süden Italiens. Hartmut Saam - Akkordeon, Bass (MIDI), Komposition Giovanni Rago - Gitarre Massimo Magaldi - Schlagzeug Kassenöfnung 18:00 UhrEinlass Große Stube ab 18:30 Uhr, freie Platzwahl Kartenvorverkauf 12 €, Schüler, Studenten, Behinderte und Ar-beitslose 8 €: Sparkasse in Kirchzarten und Kirchzarten-Burg, Tourist-Info Dreisamtal in Kirchzarten, Fon 07661 907980 oder Abendkasse bzw. Reservierungen für die Abendkasse unter dreisam@petra-zent-graf.de

Kulturkreis Dreisamtal e. V. Do. 14.5. , 11.00 – 12.00 h Christi Himmelfahrt Wer war Dr. Friedrich Husemann? Vortrag von Dr. Wolfgang Rißmann So. 17.5. 11.00 – 12.00 h Wage zu leben! Altbekanntes – Neugenann-tes. Aus dem Jungbrunnen deutscher Märchen. Erzähler: Roland Gelfert Ort: Raphaelsaal, Friedrich-Husemann-Klinik Buchenbach Eintritt frei – Spenden willkommen www.kulturkreis-Dresamtal.de

www.primo-stockach.dewww.primo-stockach.de

Der richtige Code zum Direktwerbe-Erfolg für Handel, Handwerk und Gewerbe.

Verlag und Anzeigen:

Meßkircher Straße 45,

78333 Stockach,

Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,

anzeigen@primo-stockach.de

14 Mittwoch, 13. Mai 2015 Kirchzarten

Spielplan Donnerstag, 14.05. Herren, Bezirkspokal: FINALE!!! 15:30 Uhr, SC Holzhausen – SV Kirchzarten Spielort: Sportplatz Bad Krozingen! Freitag, 15.05. E-Junioren, Kleinfeldklasse: 17:00 Uhr, SV Kirchzarten 2 – FSV RW Stegen 2 Samstag, 16.05. D-Junioren, Kreisklasse: 09:30 Uhr, SG Oberried 2 – FT 1844 Freiburg 2 (Sportplatz Oberried!!!) D-Junioren, Kreisklasse: 11:00 Uhr, SG Oberried 3 – FC Sexau 3 (Sport-platz Oberried!!!) B-Junioren, Kreisliga: 11:00 Uhr, SG Jechtingen – SG Oberried B-Juniorinnen, Bezirksliga: 12:30 Uhr, ESV Freiburg – SG Oberried

C-Junioren, Bezirksliga: 13:15 Uhr, SC Freiburg U13 – SG Kirchzarten Frauen, Kreisliga B: 15:00 Uhr, SG Herbolzheim – SG Oberried

Sonntag, 17.05. C-Junioren, Kreisklasse: 10:30 Uhr, SG Kirchzarten 2 – SG Biederbach 2 (Sportplatz Oberried!!!) A-Junioren, Landesliga: 11:00 Uhr, SG BW Wiehre – SG Kirchzarten Herren, Kreisliga B: 12:45 Uhr, SG Prechtal/Oberprechtal 2 – SV Kirchzarten 2 Herren, Bezirksliga: 15:00 Uhr, SG Prechtal/Oberprechtal – SV Kirchzarten

Bezirkspokalendspiel Am Donnerstag (Vatertag), den 14.05.2015 bestreitet die erste Mannschaft des SV Kirch-zarten das Bezirkspokalendspiel des Bezirks Freiburg gegen den SC Holzhausen. Spiel-beginn ist um 15:30 Uhr im Erlenmattensta-dion in Bad Krozingen. Unterstützen Sie die Mannschaft mit Ihrem Besuch.

Zu den folgenden Heimspielterminen sind Zuschauer und Interessierte herzlich ein-geladen! Weitere Termine und Informatio-nen inden Sie auch auf unserer Homepage www.tennisclub-kirchzarten.de . Samstag, 16.05.2015 14 Uhr, Damen 40 2 – TSG Kollnau-Gutach / Elzach 14 Uhr, Damen 40 – Freiburger TC 1 14 Uhr, Herren 40 TSG –TC Gundelingen 1 Sonntag, 17.05.2015 9:30 Uhr, Damen – PTSV Jahn Freiburg 1 Mittwoch, 10.06.2015 14 Uhr, Damen 50 (4er) – TC Freiburg-Tien-gen 1 Freitag, 12.06.2015 16:00 Uhr, Großfeld U10 (4er) – TSG Um-kirch/Buggingen Samstag, 13.06.2015 9:30 Uhr, Herren 60–TC Hartheim 1 14 Uhr, Damen 40 – TC Ehrenkirchen 1 Sonntag, 14.06.2015 9:30 Uhr, Herren – TC Grenzach/Wyhlen 1

Mitarbeitertrefen Unser nächstes Mitarbeitertrefen indet am Montag, den 18. Mai 2015, 19.30 Uhr im Hofgut Himmelreich statt. Unter anderem werden uns folgende Themen beschäftigen: - Aktuelles aus dem Laden - Sommerexkursion - Nepalhilfe - Faires Frühstück - Verschiedenes.Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.

Natur- und vogelkundliche Führung im NABU-Schutzgebiet Humbrühl Am Sonntag, 17. Mai 2015 indet eine Na-tur- und vogelkundliche Führung in das NABU-Schutzgebiet Humbrühl statt. Es ist eine Gemeinschaftsveranstaltung von NABU-Freiburg und NABU-Dreisamtal. Tref-punkt um 8 Uhr auf dem Park und Rideplatz Paduaallee in Lehen, Nähe Haltestelle der Linie 1. Ende gegen 10 Uhr. Es werden Fahr-

gemeinschaften gebildet. Nach Möglichkeit bitte Fernglas mitbringen. Weitere Infos zur NABU-Gruppe Dreisamtal unter www.nabu-dreisamtal.de und 07661-6488.

Der Förderverein für Energiesparen und Solarenergie-Nutzung eV informiert: Momentan sinken die Energiepreise, nur Träumer können glauben, dass dies mittel-fristig so bleibt. Für Realisten ist klar, dass die Energiepreise weiter steigen werden. Deshalb gibt es nur eine Richtung, den preisabhängigen Energieverbrauch mit den Ziel 0 % zu senken. Dafür gibt es viele Möglichkeiten, hierüber sowie über alle Energiefragen informieren wir kompetent, unabhängig und praxisori-entiert. Kontaktdaten:info@dersonnenkoenig.de / 07661/4951 Zusätzlich können wir Ihnen mit folgenden Beratern Termine für kostenlose Impuls-Be-ratungen vermitteln:

- Götz Baumeister BEG Dreisamtal, - Paul Frener Energie Global, - Architekt Frank Rosenkranz, - Architekt Martin Götz

Maisingen des Männergesangvereins Zarten Am Sonntag, den 17. Mai veranstaltet der Männergesangverein Zarten sein traditi-onelles Maisingen im Ortsteil Zarten. Wie immer beginnen wir morgens um 6:00 Uhr beim Gemeindehaus und ziehen dann den üblichen Weg durchs Dorf. Die Sänger und der Dirigent würden sich über viele Zuhörer freuen, denn diese alte Tradition wollen wir in unserem Dorf erhalten und weiterleben lassen. In fröhlicher Runde mit Freunden oder Be-kannten gibt es oft Gespräche, wo man sich an frühere Zeiten erinnert: weist du noch, früher.... oder: kennst du noch von früher...., aber wenn alles der Kommerz hinwegraft gibt es bald nichts mehr von früher.

Kirchzarten Mittwoch, 13. Mai 2015 15

Deshalb möchten wir mit unseren Liedern gerne wieder einmal an frühere Zeiten erin-nern und hofen auf guten Anklang bei un-seren Zartener Bürgern. Für die vielen Spenden, sei es um das leib-liche Wohl oder inanzieller Art möchten wir uns jetzt schon bei allen Zuhörern oder Freunden ganz herzlich bedanken. Beim schon traditionellen Maibaum am Ge-meindehaus wird das Maisingen ebenfalls angekündigt.

Wanderungen / Veranstaltungen 17.05. Sonntag: „Eine wunderschöne Wanderung im Dreisamtal“ Littenweiler - Jugendherberge - Stationen-weg - St.Ottilien - Streckereck - Rosskopf mit Turmbesteigung - Wittental - Zarten. Trefpunkt: Bahnhof Kirchzarten (Regiokar-te)Zeit: 8:45 UhrGehzeit: ca. 5 StundenSchwierigkeitsgrad: mittel Länge: ca. 16 km Höhenmeter: ca. 490 m Führung: Hans-Peter Buch (07661-98 00 46)

60 Jahre

Trachtengruppe Kirchzarten!

Die Trachtengruppe Kirchzarten feiert dieses Jahr

ihr sechzig jähriges Bestehen.

Wir werden das Fest mit einem außergewöhnlichen Konzert begehen.

Das Konzert wird vom Jodlerclub „Heimelig“ aus Ruswil/CH gestaltet

und findet am Samstag, den 06.Juni 2015 um 18.00 Uhr

in der St.Gallus-Kirche Kirchzarten statt.

Karten sind im Vorverkauf und an der Abendkasse

zum einem Unkostenbeitrag von 7,00 € bei der

Tourist Info Dreisamtal erhältlich.

Der Vorverkauf beginnt ab dem 18.Mai 2015.

Einen Teil der Einnahmen wollen wir für einen

guten Zweck spenden!

Auf Ihr kommen freut sich die

Trachtengruppe Kirchzarten.

Sonderausstellung: Hobbysammlerinnen zeigen ihre Lieblinge: - Eulen, Elefanten und Hummelfiguren -

• Jeden Sonn- und Feiertag 14.00 – 16.00 Uhr

• Lautsprecherführungen auf allen 4 Stockwerken

• Eintritt: freiwillige Spende

• Gruppenführungen ganzjährig bei Anmeldung Telefon 07754 -1279 oder-1448

• E-Mail: heimatmuseum@goerwihl.de

• www.youtube.com “Heimatmuseum Hotzenwald“

Ende des redaktionellen Teils

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

Diesen(Anzeigen-)Platz werden Sie lieben!

GewerblicheAnzeigen,

private Klein-anzeigen, u.v.m.

Jetzt sichern: Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11

Geflügelverkauf, Mo., 18.05.15; 12.40 Kirchzarten Raiffeisen

Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 07802/74 46

Verkaufsangebote

Gitarrenunterricht in Kirchzarten(Montags) für jedes Alter. Gitarrenschule Jeremias Holtz

www.jeremiasholtz.de Tel.: 07661-9035267

Kurse/Unterricht

Kirchzarten, helle Souterainwhg.ca. 43 qm, EBK, sep. DU/WC, 8 Min. z. Bahnhof, NR,

keine Tierhaltung, ab 01.06. möglich, 320,- EUR+ 80,- EUR NK + KT, Tel. 0160/7836514

Vermietungen

in Stein

Einfamilien-Haus (auch sanierungsbedürftig) oder Grundstück

(350-800 qm) in Stegen oder Kirchzarten. Tel. 0172-6361204

Wir suchen zum Kauf

Immobiliengesuche

Stellenangebote

Mietgesuche: ZimmerBerufspendler sucht in Kirchzarten 1 Zimmer

Tel. 0160-91154075

Mietgesuche

Praxis/Büroräume, Löffingen Stadtmitte zu vermieten

370 Euro warm, 57 m² (Büroraum ca. 18 m² sowie Mitbenutzung

Wartezimmer, Bad, Toilette). Beste Lage am Maienländer Tor,

1. OG, provisionsfrei vom Eigentümer. Tel.: 0152 229 33143

Älteres Ehepaar sucht

Haushaltshilfe1 x wöchentl. ca. 2-3 Std. in Burg-Birkenhof. Tel. 3271

Suche zuverlässige, tatkräftige, selbständige

Reinigungshilfefür unser Haus, ca. 6 Std./Woche (flexible Einteilung)Zuschriften erbeten unter Chiffre-Nr. 4078502 an den

Primo Verlag, Postfach 1254, 78329 Stockach

Nebenverdienst gesuchtFreundliche, zuverlässige, examinierte Fachkraft bietet Ihnen oder Ihren Eltern respektvolle Hilfe

und Unterstützung bei allen Aktivitäten des täglichen Lebens, z.B. Begleitung zum Arzt,

Friedhof, Einkauf.Gerne Nachtdienst.

Ich freue mich auf Ihren Anruf.Tel. 0157 545 574 17

Sie benötigen Hilfe im Garten? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder

suchen den Traumjob? Sie möchten zum Jubiläum grüßen? Im Primo-Amts- und

Mitteilungsblatt � nden Sie was Sie suchen – direkt in Ihrer Nachbarschaft. So einfach

geht‘s: Füllen Sie das Formular vollständig aus und lassen Sie es uns zukommen.

Weitere Infos, Angebote und Preise � nden Sie auf www.primo-stockach.de

Anzeigenauftrag

1 Ausgabe10,– € 3 Ausgaben20,– € 1 Ausgabe15,– € 3 Ausgaben30,– €

Muster: 2-sp. x 20 mm, Schwarz-Weiß

Muster: 2-sp. x 30 mm, Schwarz-Weiß

Alle Preisangaben

inkl. MwSt.

Sonnige 3-Zi.-Wohnung mit BalkonAb 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit

Wanne, Garagenstellplatz, 550,– € + NK

Tel. 0 77 71 - 00 00

GARTENHILFE GESUCHT!Gut situierte Familie sucht Unterstützung rund ums Haus: Rasenmähen, Hecken schneiden und kleinere

Hausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten.

Tel. 0 77 71 / 00 00

Größe2

MUSTERMUSTERGut situierte Familie sucht Unterstützung rund MUSTERums Haus: MUSTERRasenmähen, Hecken schneiden und kleinere MUSTERHausmeistertätigkeiten, wie z. B. Malerarbeiten.

MUSTERMUSTERSonnige 3-Zi.-Wohnung mit Balkon

MUSTERAb 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m², EBK, Bad mit MUSTERanne, Garagenstellplatz, 550,– € + NKMUSTERTel. 0MUSTER77MUSTER71MUSTERMUSTER00MUSTER00

GARTENHILFE

ab 10 €Anzeigen mit gewerblichem Charakter werden über unsere Preisliste für gewerbliche Anzeigen

abgerechnet, der unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) zu Grunde liegen.

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,Fax 0 77 71 / 93 17 - 40, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de

KLEIN ABER OHO!

Private Kleinanzeigen

Geben Sie Ihren Textinhalt bitte in Druckschrift an:

KLEIN ABER OHO!

Größe1

EINZUGSERMÄCHTIGUNG

Bank BLZ

Kontonummer

IBAN

BIC

Datum, Unterschrift

KONTAKT

Kundennummer (falls vorhanden)

Name, Vorname

Straße, Nr.

PLZ, Ort

Tel., Fax

E-Mail

JA, ich möchte eine Schwarz-Weiß-Anzeige in folgenden Ausgaben buchen:

1.

2.

3.

Erscheinungstermin: KW

Chi� reanzeige

Bei der 3er-Schaltung kann der Auftrag vorzeitig storniert werden, eine Rückerstattung ist jedoch nicht möglich.

Eine Textänderung ist nicht möglich. Bei Chi� reanzeigen berechnen wir 6,50 € inkl. MwSt. Die Zuschriften

erhalten Sie per Post. Anzeigen und Chi� regebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht.

Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich.

Verschiedenes

PRAXIS DR. BAUER

Ich mache Urlaub

vom 26.05.2015 bis 05.06.2015

Vertretung übernehmen Drs. Barth,

Friedhofstr. 6, 79199 Kirchzarten, Tel. 07661 - 79 51

Vermieten + Verkaufen = Vertrauenssache

Jahre Referenzen & Marktkompetenz !

Für äußerst solvente Kunden suchen wir ständig Wohnungen und Häuserzum Kauf und zur Miete! Aktuelle Gesuche finden Sie auf unserer Homepage!

Gottenheimer Straße 17 � 79224 Umkirch � Telefon 07665/942 62 62 Fax 07665/942 62 56 � info@kunertimmobilien.de � www.kunertimmobilien.de

Christian Kunert Andrea Kunert Jürgen Kunert

Imkereiprodukte GentnerVerschiedene Honigsorten, Gelee Royal, BlütenpollenBienenwachskerzen, Naturkosmetik u.v.m.Öffnungszeiten:Dienstag, Donnerstag, Freitag von 15.30 - 18.00 Uhrund nach telefonischer Vereinbarung.Wir sind außerdem täglich auf dem Freiburger Münsterplatz von 8.30 - 13.30 Uhr !Kirchzarten � Dietenbach 26 � Tel. + Fax: 07661 / 3184

am Samstag, 16.05.2015 von 10 bis 19 Uhr

Im Wärmetherapeutikum Hinterzarten

Sonnenbühlweg 8

Musik, Kulinarisches, Vorträge über

Krebs- und Seelenheilkunde

www.waermetherapeutikum.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

TTaagg ddeerr ooffffeenneenn TTüürr

Testsieger Stiftung Warentest!Auf unsere Pflegeversicherung können Sie sich verlassen! Beratung oder Wechsel lohnt sich!

Württembergische Versicherung Matteo Neri

Tel.: 0761 21704731 www.neri-versichert.dematteo.neri@wuerttembergische.de

Im Eck 7, 79199Kirchzarten

Sonntagsmatinee Musik * Literatur * Gespräche

im Wärmetherapeutikum Hinterzarten, Sonnenbühlweg 8Sonntag, 17.05.2015 von 15.00 bis 17.00 Uhr

www.waermetherapeutikum.de