49
1U([FOXVLYB%DQG .ULHJGHU*HVSHQVWHU YRQ&/$5.'$5/721 ,P*URHQ,PSHULXPGHU$UNRQLGHQVFKUHLEWPDQGDV-DKUY$²HLQH=HLWGLHHWZDGHP-DKU Y &KU HQWVSULFKW HLQH =HLW DOVR GD GLH (UGEHZRKQHU LQ %DUEDUHL XQG 3ULPLWLYLWlW YHUKDUUHQ XQG QLFKWV PHKUYRQGHQ6WHUQHQRGHUGHPJURHQ(UEHGHVXQWHUJHJDQJHQHQ/HPXULDZLVVHQ $UNRQKLQJHJHQ²RE]ZDULP.ULHJJHJHQGLH0DDKNVEHILQGOLFK²VWHKWLQYROOHU%OWH,PSHUDWRUGHV 5HLFKHVLVW2UEDQDVFKRO,,,´HLQEUXWDOHUXQGOLVWLJHU0DQQGHUGHQ7RGVHLQHV%UXGHUV*RQR]DO9,,LQV]HQLHUW KDEHQVROOXPVHOEVWGLH+HUUVFKDIWEHUQHKPHQ]XN|QQHQ $XFK ZHQQ 2UEDQDVFKRO VHLQH +HUUVFKDIW JHIHVWLJW KDW²HLQHQ 0DQQ KDW GHU ,PSHUDWRU YRQ $UNRQ ]X IUFKWHQ $WODQ GHQ UHFKWPlLJHQ 7KURQHUEHQ GHU NXU] QDFK GHP 7RGH *RQR]DOV ]XVDPPHQ PLW )DUWXORRQ GHVVHQ/HLEDU]WVSXUORVYHUVFKZDQGXQGEHLGHU$OOJHPHLQKHLWOlQJVWDOVYHUVFKROOHQRGHUWRWJLOW 'RFKGHUMXQJH.ULVWDOOSULQ]LVWTXLFNOHEHQGLJ1DFKGHPPDQLKQEHUVHLQHZDKUH+HUNXQIWLQIRUPLHUW XQG VHLQ ([WUDKLUQ DNWLYLHUW KDW LVW VHLQ JDQ]HV 6LQQHQ XQG 7UDFKWHQ QXU GDUDXI JHULFKWHW GHQ 8VXUSDWRU ]X VWU]HQ 'LH YHUVFKZRUHQHQ )UHXQGH XQWHUVWW]HQ $WODQ XQG EULQJHQ LKQ QDFK .UDXPRQ )DUWXORRQV JHKHLPHQ +DXSWVWW]SXQNW +LHUVROOGLH.DPSDJQHJHJHQ2UEDQDVFKROVHLQ$QIDQJQHKPHQ²GRFKKLHUHQWEUHQQWGHU.5,(*'(5 *(63(167(5 'LH+DXSWSHUVRQHQGHV5RPDQV )DUWXORRQ²$WODQV/HKUPHLVWHUXQG(U]LHKHU $WODQ²'HU.ULVWDOOSULQ]EHPKWVLFKXPGHQ)ULHGHQ 7LUDNR*DPQRXQG(LVNUDOOH²$WODQV)UHXQGHXQG*HIlKUWHQ 3DUYRQ.KHUXQG0RUYRQHU6SUDQJN²=ZHL.ULHJHU]ZLVFKHQGHQ'LPHQVLRQHQ :HQQLFKHKUOLFKVHLQVROOVRPXLFKJHVWHKHQGDPLU)DUWXORRQV*HKHLPQLVNUlPHUHLODQJVDPDEHU¶ VLFKHUDXIGLH1HUYHQJLQJ3IOHJHYDWHUKLQ3IOHJHYDWHUKHUHUZXWHVFKOLHOLFKZHULFK:DURGHUHLJHQWOLFK KlWWH VHLQ VROOHQ²QlPOLFK GHU UHFKWPlLJH 1DFKIROJHU PHLQHV 9DWHUV *RQR]DO GHU YRQ PHLQHP 2QNHO 2UEDQDVFKROKHLPWFNLVFKHUPRUGHWZRUGHQZDU6WDWWPHLQHUVDQXQGHU0|UGHUDXIGHP+HUUVFKHUWKURQGHU $UNRQLGHQ ,FK KDWWH JHVFKZRUHQ GDV 8QUHFKW ]X UlFKHQ XQG PLU ]XU 6HLWH VWDQGHQ PHLQH JHWUHXHQ )UHXQGH )DUWXORRQ(LVNUDOOHXQGQXQDXFK7LUDNR*DPQRGHUMXQJH$UNRQLGH)DUQDWKLDPLWGHUPLFKPHKUDOVEORH )UHXQGVFKDIWYHUEDQGZDULQGLH+lQGHGHU.UDODVHQHQJHIDOOHQXQGGDPLWLP$XJHQEOLFNIUPLFKYHUORUHQ ,FKZUGHVLHEDOGP|JOLFKVWEHIUHLHQ )DUWXORRQ ZDU GHU 0DQQ GHU PLFK HLQVW DOV LFK YLHU -DKUH DOW JHZHVHQ ZDU YRU GHP VLFKHUHQ 7RGH UHWWHWH 2UEDQDVFKROV +lVFKHU YHUIROJWHQ PLFK VHLWGHP 'HU VFKOLPPVWH 6SUKXQG XQG .RSIMlJHU GHU %OLQGH 6RIJDUW XQG VHLQH .UDODVHQHQ ZDUHQ XQV DXI GHQ )HUVHQ XQG HU ZUGH VHLQH 1LHGHUODJH GLH HU EHL XQVHUHU )OXFKWDXVGHP7DUNLKOHUOLWWHQKDWWHQRFKQLFKWYHUZXQGHQKDEHQ (LVNUDOOH ZDU HLQ &KUHWNRU XQG VDK VR DXV DOV EHVWQGH HU DXV (LVBPLW DQGHUHQ :RUWHQ HU ZDU VR JXW ZLH WUDQVSDUHQW 0DQ NRQQWH VHLQH 2UJDQH 1HUYHQVWUlQJH XQG $GHUQ GHXWOLFK HUNHQQHQ ZHQQ HU XQEHNOHLGHW ZDU(UZDU0HWHUJURXQGVRQVWGXUFKDXVKXPDQRLGJHEDXWDEHUZHKHHUJDEHLQHP/HEHZHVHQGDVHU QLFKW PRFKWH GLH +DQG 6HLQH (LVNUDOOH ZDU HLQH IUFKWHUOLFKH :DIIH GLH XQV VFKRQ DXV PDQFKHU .OHPPH EHIUHLWKDWWH

Krieg der Gespenster

Embed Size (px)

Citation preview

1U�������([FOXVLYB%DQG���� .ULHJ�GHU�*HVSHQVWHU� YRQ�&/$5.�'$5/721�

� ,P�*UR�HQ�,PSHULXP�GHU�$UNRQLGHQ�VFKUHLEW�PDQ�GDV�-DKU�������Y��$�²HLQH�=HLW��GLH�HWZD�GHP�-DKU�

����� Y�� &KU�� HQWVSULFKW�� HLQH� =HLW� DOVR�� GD� GLH� (UGEHZRKQHU� LQ� %DUEDUHL� XQG� 3ULPLWLYLWlW� YHUKDUUHQ� XQG� QLFKWV� PHKU�YRQ�GHQ�6WHUQHQ�RGHU�GHP�JUR�HQ�(UEH�GHV�XQWHUJHJDQJHQHQ�/HPXULD�ZLVVHQ��

$UNRQ�KLQJHJHQ²RE]ZDU�LP�.ULHJ�JHJHQ�GLH�0DDKNV�EHILQGOLFK²VWHKW�LQ�YROOHU�%O�WH��,PSHUDWRU�GHV� 5HLFKHV�LVW�2UEDQDVFKRO�,,,´�HLQ�EUXWDOHU�XQG�OLVWLJHU�0DQQ��GHU�GHQ�7RG�VHLQHV�%UXGHUV�*RQR]DO�9,,��LQV]HQLHUW� KDEHQ�VROO��XP�VHOEVW�GLH�+HUUVFKDIW��EHUQHKPHQ�]X�N|QQHQ��

$XFK� ZHQQ� 2UEDQDVFKRO� VHLQH� +HUUVFKDIW� JHIHVWLJW� KDW²HLQHQ� 0DQQ� KDW� GHU� ,PSHUDWRU� YRQ� $UNRQ� ]X� I�UFKWHQ�� $WODQ�� GHQ� UHFKWPl�LJHQ� 7KURQHUEHQ�� GHU� NXU]� QDFK� GHP� 7RGH� *RQR]DOV� ]XVDPPHQ� PLW� )DUWXORRQ�� GHVVHQ�/HLEDU]W��VSXUORV�YHUVFKZDQG�XQG�EHL�GHU�$OOJHPHLQKHLW�OlQJVW�DOV�YHUVFKROOHQ�RGHU�WRW�JLOW��

'RFK�GHU�MXQJH�.ULVWDOOSULQ]�LVW�TXLFNOHEHQGLJ��1DFKGHP�PDQ�LKQ��EHU�VHLQH�ZDKUH�+HUNXQIW�LQIRUPLHUW� XQG� VHLQ� ([WUDKLUQ� DNWLYLHUW� KDW�� LVW� VHLQ� JDQ]HV� 6LQQHQ� XQG� 7UDFKWHQ� QXU� GDUDXI� JHULFKWHW�� GHQ� 8VXUSDWRU� ]X� VW�U]HQ��

'LH� YHUVFKZRUHQHQ� )UHXQGH� XQWHUVW�W]HQ� $WODQ� XQG� EULQJHQ� LKQ� QDFK� .UDXPRQ�� )DUWXORRQV� JHKHLPHQ� +DXSWVW�W]SXQNW��

+LHU�VROO�GLH�.DPSDJQH�JHJHQ�2UEDQDVFKRO�VHLQ�$QIDQJ�QHKPHQ²GRFK�KLHU�HQWEUHQQW�GHU�.5,(*�'(5� *(63(167(5����

� 'LH�+DXSWSHUVRQHQ�GHV�5RPDQV�� )DUWXORRQ²$WODQV�/HKUPHLVWHU�XQG�(U]LHKHU�� $WODQ²'HU�.ULVWDOOSULQ]�EHP�KW�VLFKXP�GHQ�)ULHGHQ�� 7LUDNR�*DPQR�XQG�(LVNUDOOH²$WODQV�)UHXQGH�XQG�*HIlKUWHQ�� 3DUYRQ�.KHU�XQG�0RUYRQHU�6SUDQJN²=ZHL�.ULHJHU�]ZLVFKHQ�GHQ�'LPHQVLRQHQ�� � �

��� � :HQQ�LFK�HKUOLFK�VHLQ�VROO��VR�PX��LFK�JHVWHKHQ��GD��PLU�)DUWXORRQV�*HKHLPQLVNUlPHUHL�ODQJVDP�DEHU¶�

VLFKHU�DXI�GLH�1HUYHQ�JLQJ��3IOHJHYDWHU�KLQ��3IOHJHYDWHU�KHU��HU�ZX�WH�VFKOLH�OLFK��ZHU�LFK�:DU�RGHU�HLJHQWOLFK� KlWWH� VHLQ� VROOHQ²QlPOLFK� GHU� UHFKWPl�LJH� 1DFKIROJHU� PHLQHV� 9DWHUV� *RQR]DO�� GHU� YRQ� PHLQHP� 2QNHO� 2UEDQDVFKRO�KHLPW�FNLVFK�HUPRUGHW�ZRUGHQ�ZDU��6WDWW�PHLQHU�VD��QXQ�GHU�0|UGHU�DXI�GHP�+HUUVFKHUWKURQ�GHU� $UNRQLGHQ��

,FK� KDWWH� JHVFKZRUHQ�� GDV� 8QUHFKW� ]X� UlFKHQ�� XQG� PLU� ]XU� 6HLWH� VWDQGHQ� PHLQH� JHWUHXHQ� )UHXQGH�� )DUWXORRQ��(LVNUDOOH�XQG�QXQ�DXFK�7LUDNR�*DPQR��GHU��MXQJH�$UNRQLGH��)DUQDWKLD��PLW�GHU�PLFK�PHKU�DOV�EOR�H� )UHXQGVFKDIW�YHUEDQG��ZDU�LQ�GLH�+lQGH�GHU�.UDODVHQHQ�JHIDOOHQ�XQG�GDPLW�LP�$XJHQEOLFN�I�U�PLFK�YHUORUHQ�� ,FK�Z�UGH�VLH�EDOGP|JOLFKVW�EHIUHLHQ��

)DUWXORRQ� ZDU� GHU� 0DQQ�� GHU� PLFK� HLQVW�� DOV� LFK� YLHU� -DKUH� DOW� JHZHVHQ� ZDU�� YRU� GHP� VLFKHUHQ� 7RGH� UHWWHWH�� 2UEDQDVFKROV� +lVFKHU� YHUIROJWHQ� PLFK� VHLWGHP�� 'HU� VFKOLPPVWH� 6S�UKXQG� XQG� .RSIMlJHU�� GHU� %OLQGH� 6RIJDUW�� XQG� VHLQH� .UDODVHQHQ� ZDUHQ� XQV� DXI� GHQ� )HUVHQ�� XQG� HU� Z�UGH� VHLQH� 1LHGHUODJH�� GLH� HU� EHL� XQVHUHU� )OXFKW�DXV�GHP�7DUNLKO�HUOLWWHQ�KDWWH��QRFK�QLFKW�YHUZXQGHQ�KDEHQ��

(LVNUDOOH� ZDU� HLQ� &KUHWNRU� XQG� VDK� VR� DXV�� DOV� EHVW�QGH� HU� DXV� (LVBPLW� DQGHUHQ� :RUWHQ�� HU� ZDU� VR� JXW� ZLH� WUDQVSDUHQW�� 0DQ� NRQQWH� VHLQH� 2UJDQH�� 1HUYHQVWUlQJH� XQG� $GHUQ� GHXWOLFK� HUNHQQHQ�� ZHQQ� HU� XQEHNOHLGHW� ZDU��(U�ZDU������0HWHU�JUR��XQG�VRQVW�GXUFKDXV�KXPDQRLG�JHEDXW��DEHU�ZHKH��HU��JDE�HLQHP�/HEHZHVHQ��GDV�HU� QLFKW� PRFKWH�� GLH� +DQG�� 6HLQH� (LVNUDOOH� ZDU� HLQH� I�UFKWHUOLFKH� :DIIH�� GLH� XQV� VFKRQ� DXV� PDQFKHU� .OHPPH� EHIUHLW�KDWWH��

� ��

'DQQ� ZDU� GD� QRFK� 7LUDNR� *DPQR�� GHQ� LFK� DXI� /DUJDPHQLD� EHL� GHP� .DPSI� XP� GLH� $5.� 6800,$� NHQQDQJHOHUQW� KDWWH�� 'DV� ZDU� HLQH� $UW� 5HLIHSU�IXQJ�� QDFK� GHUHQ� %HVWHKHQ� PHLQ� ([WUDKLUQ� DNWLYLHUW� ZXUGH�� 7LUDNR� VDK� ]LHUOLFK� XQG� IDVW� VFKZlFKOLFK� DXV�� DEHU� HU� ZDU� DOOHV� DQGHUH� DOV� HLQ� )HLJOLQJ�� ,FK� ZDU� IURK�� LKQ� DOV� %XQGHVJHQRVVHQ�JHZRQQHQ�]X�KDEHQ��

1XQ�ZDUHQ�ZLU�YLHU��XQG�XQVHU�:DKOVSUXFK�ODXWHWH��³)�U�$WODQ�XQG�$UNRQ²DXI�/HEHQ�XQG�7RG�´� 9LHOOHLFKW� K|UW� VLFK� GDV� HLQ� ZHQLJ� PHORGUDPDWLVFK� DQ�� DEHU� XQV� ZDU� HV� YHUIOXFKW� HUQVW� PLW� XQVHUHP�

9RUKDEHQ�� 'DV� *UR�H� ,PSHULXP� ZXUGH� YRQ� HLQHP� 6FKXUNHQ� UHJLHUW�� GHU� U�FNVLFKWVORV� VHLQH� *HJQHU� MDJWH� XQG� HUPRUGHQ�OLH���'DEHL�WREWH�GUDX�HQ�LP�GHU�0LOFKVWUD�H�QRFK�LPPHU�GHU�JUR�H�0HWKDQNULHJ�JHJHQ�GLH�0DDKNV��

,FK�ZXUGH�DXV�PHLQHQ�*HGDQNHQ�DXIJHVFKUHFNW��DOV�LFK�VFKZHUH�6FKULWWH�XQG�GDV�W\SLVFKH�6FKHSSHUQ�GHU� DOWHQ� 5�VWXQJ� K|UWH�� GLH� )DUWXORRQ� DXFK� EHLP� 6FKODIHQ� NDXP� DEOHJWH�� 6LH� JHK|UWH� ]X� LKP�� VR� ZLH� DXFK� GDV� 6FKZHUW�³6NDUJ´�]X�LKP�JHK|UWH��GDV�HU�IDVW�VWlQGLJ�WUXJ��

'DQQ�WDXFKWH�GLH�PDVVLJH�*HVWDOW�LP�.RQWUROOUDXP�GHV�6FKLIIHV�DXI��LQ�GHP�LFK�JHUDGH�:DFKH�EH]RJHQ� KDWWH��QDFKGHP�7LUDNR�DEJHO|VW�ZRUGHQ�ZDU��

³1D�� PHLQ� 6RKQ´�� VDJWH� HU� MRYLDO� XQG� VHW]WH� VLFK� LQ� HLQHQ� GHU� 3ROVWHUVHVVHO�� GHQ� HU� PLW� VHLQHP� 8QWHUJHVWHOO�Y|OOLJ�DXVI�OOWH��³ZLH�NRPPVW�GX�PLW�GHP�.DKQ�]XUHFKW"´�

,FK�PX�WH�]XHUVW�HLQPDO�JULQVHQ��'HU�³.DKQ´�ZDU�HLQ�GLVNXVI|UPLJHV�5DXPVFKLII�PLW�DXVJH]HLFKQHWHQ� )OXJHLJHQVFKDIWHQ�� HLQHP� WDGHOORV� IXQNWLRQLHUHQGHQ� 7UDQVLWLRQVDQWULHE� XQG� DOOHQ� QXU� GHQNEDUHQ� WHFKQLVFKHQ� (LQULFKWXQJHQ��GLH�PDQ�YRQ�HLQHP�W�FKWLJHQ�5DXPVFKLII�YHUODQJHQ�NRQQWH��

³'HLQH� )UDJH� LVW� �EHUIO�VVLJ�� )DUWXORRQ�� 1DW�UOLFK� NRPPH� LFK� ]XUHFKW�� XQG� LFK� PX�� VDJHQ�� HV� �LVW� HLQ� JXWHV�6FKLII��0|FKWH�ZLVVHQ��ZLH�GX�GD�ZLHGHU�KHUDQJHNRPPHQ�ELVW�´�

)DUWXORRQ�JULQVWH�]XU�FN�� ³:HU� YLHO�UHGHW�� GHU�YHUUlW� DXFK� YLHO�� ,FK� OLHEH�HV� QXQ� PDO�� PLFK� PLW� *HKHLPQLVVHQ� ]X� XPJHEHQ�� DXFK�

PHLQHQ�)UHXQGHQ�JHJHQ�EHU�´� ³:DUWH�QXU´��GURKWH�LFK�VFKHU]KDIW��³ELV�LFK�HUVW�,PSHUDWRU�ELQ��'DQQ�NRPPVW�GX�LQ�GLH�+\SQRDQODJH��LQ�

GHU�HV�NHLQHQ�3ODW]�I�U�/�JHQ�XQG�$XVUHGHQ�PHKU�JLEW��'DQQ�ZHUGH�LFK�HQGOLFK�GLH�JDQ]H�:DKUKHLW�HUIDKUHQ�´� ³'X�ZHL�W�VFKRQ�JHQXJ´��ZHKUWH�)DUWXORRQ�JHODVVHQ�DE�XQG�VWDUUWH�JHGDQNHQYHUORUHQ�DXI�GHQ�%LOGVFKDP��

³9LHU�7UDQVLWLRQHQ�KDEHQ�ZLU�EHUHLWV�KLQWHU�XQV��%DOG�VLQG�ZLU�GD�´� ³:R�VLQG�ZLU�GD"´�HUNXQGLJWH�LFK�PLFK�]XP�]HKQWHQPDO�VHLW�HLQLJHQ�6WXQGHQ�� ³$XI�.UDXPRQ��GDV�VDJWH�LFK�EHUHLWV�´� ³6WLPPW��DEHU�OHLGHU�LVW�DXFK�DOOHV��ZDV�GX�VDJWHVW��,FK�QHKPH�DQ��HV�KDQGHOW�VLFK�XP�HLQHQ�3ODQHWHQ��GHU�

QLFKW�DXI�GHQ�.DUWHQ�YHU]HLFKQHW�LVW�´� ³*DQ]� ULFKWLJ�� XQG� GLH� URWH� 6RQQH� DXFK� QLFKW�� GLH� HU�XPOlXIW�� .UDXPRQ� LVW� �EULJHQV� GHU� HLQ]LJH� 3ODQHW�

GLHVHU�6RQQH��'DV�KDW�JHZLVVH�9RUWHLOH��ZDV�GLH�2UWXQJ�VLFK�QlKHUQGHU�6FKLIIH�EHWULIIW��$XFK�GDV�LVW�HLQHU�GHU� *U�QGH��ZDUXP�LFK�GLHVHQ�3ODQHWHQ�ZlKOWH��'D�VLQG�ZLU�YRUHUVW�VLFKHU�XQG�N|QQHQ�XQV�GLH�QlFKVWHQ�6FKULWWH�LQ� DOOHU�5XKH��EHUOHJHQ�´�

³8QVHU� &KUHWNRU� ILHEHUW� GDQDFK�� GHP� %OLQGHQ� 6RIJDUW� HQGOLFK� VHLQH� (LVNUDOOH� XP� GHQ� G�UUHQ� +DOV� VFKOLH�HQ�]X�N|QQHQ´��PHLQWH�LFK��³:LU�P�VVHQ�)DUQDWKLD�EHIUHLHQ��.DQQVW�GX�GLU�PHLQH�VWlQGLJH�6RUJH�XP�VLH� YRUVWHOOHQ"´�

³,KU�ZLUG�QLFKW�GDV�NOHLQVWH�+DDU�JHNU�PPW�ZHUGHQ��GDUDXI�NDQQVW�GX�GLFK�YHUODVVHQ��$WODQ��:HQQ�LFK� GDV� QLFKW� ZX�WH�� Vl�HQ� ZLU� MHW]W� QLFKW� KLHU� KHUXP� XQG� KLHOWHQ� ZHLVH� 5HGHQ�� :DV� KlOWVW� GX� HLJHQWOLFK� YRQ� XQVHUHP�QHXHQ�)UHXQG�7LUDNR�*DPQR"´�

6HLQ� SO|W]OLFKHU� 7KHPHQZHFKVHO� �EHUUDVFKWH� PLFK�� :LU� KDWWHQ� XQV� VFKRQ� RIW� JHQXJ� �EHU� 7LUDNR� XQWHUKDOWHQ��ZR]X�DOVR�GLH�)UDJH"�

³,Q�HUVWHU�/LQLH�LVW�HU�I�U�PLFK�GDV�6\PERO�GHU�MXQJHQ�*HQHUDWLRQ��GLH�GHQ�YHUKD�WHQ�'LNWDWRU�ORVZHUGHQ� P|FKWH��$OOHLQ�VFKRQ�GDV�PDFKW�LKQ�YHUWUDXHQVZ�UGLJ��(U�JHK|UW�]X�MHQHQ�/HXWHQ��GLH�LQVWLQNWLY�LQ�2UEDQDVFKRO� GHQ�9HUUlWHU�XQG�9HUEUHFKHU�ZLWWHUQ�XQG�LKQ�VW�U]HQ�ZROOHQ�´�

³-XQJH�/HXWH�ZROOHQ�LPPHU�HWZDV�XPVW�U]HQ�´� ³6LFKHU�� DEHU� GLHVH� MXQJH� *HQHUDWLRQ� KDW� HLQH� JXWH� $OWHUQDWLYH� DQ]XELHWHQ�� 'DV� LVW� GHU� 8QWHUVFKLHG��

� ��

(LQIDFK� GDV� $OWH� ]HUVW|UHQ�� RKQH� EHVVHUH� /|VXQJHQ� DQ]XELHWHQ�� GDV� NDQQ� MHGHU� 'XPPH� XQG� +LW]NRSI�� 7LUDNR� NHQQW� GLH� YROOH� :DKUKHLW�� HU� KDW� HV� GDPLW� OHLFKWHU� DOV� VHLQH� *HIlKUWHQ�� GLH� LKUHP� ,QVWLQNW� IROJHQ� XQG� NHLQH� %HZHLVH�EHVLW]HQ��(U�VWDPPW�DXV�JXWHP�+DXV��XQG�LFK�ELQ�VLFKHU��GD��ZLU�XQV�DXI�LKQ�YHUODVVHQ�N|QQHQ�´�

³'D�ELQ�LFK�DXFK�VLFKHU��VRQVW�KlWWHQ�ZLU�LKQ�NDXP�PLWJHQRPPHQ��,FK�]HLJH�QLFKW�MHGHP�PHLQHQ�EHVWHQ� XQG�JHKHLPVWHQ�6W�W]SXQNW�´�

(LQH� :HLOH� VFKZLHJHQ� ZLU�� 'LH� I�QIWH� XQG� OHW]WH� 7UDQVLWLRQ� ZDU� EHUHLWV� SURJUDPPLHUW� XQG� Z�UGH� EDOG� DXWRPDWLVFK� HLQJHOHLWHW� ZHUGHQ�� $Q� GHQ� XQYHUPHLGEDUHQ� (QW]HUUXQJVVFKPHU]� KDWWHQ� ZLU� XQV� DOOH� VFKRQ� JHZ|KQW��HU�JHK|UWH�GD]X��'DI�U�OHJWHQ�ZLU�LQ�%UXFKWHLOHQ�YRQ�6HNXQGHQ�YLHOH�/LFKWMDKUH�]XU�FN��

³.UDXPRQ� LVW�NHLQ�VHKU� JUR�HU� 3ODQHW� XQG� VLHKW� EHGHXWXQJVORV� DXV�� 'LH� $WPRVSKlUH� LVW� QXU� G�QQ�� DEHU� GXUFKDXV� DWHPEDU�� 'HU� JU|�WH� 7HLO� GHU� 2EHUIOlFKH� KDW� Z�VWHQDUWLJHQ� &KDUDNWHU�� $P� bTXDWRU� MHGRFK� KDW� VLFK� HLQH� UHLFKKDOWLJH� XQG� RIW� �SSLJH� 9HJHWDWLRQ� JHELOGHW²ULHVLJH� :lOGHU� XQG� 6WHSSHQ�� DXI� GHQHQ� GDV� *UDV� PHWHUKRFK� VWHKW�� (V� JLEW� *HELUJH� XQG� JHVFK�W]WH� 7lOHU�� GLH� QRFK� QLH� GHU� )X�� HLQHV� LQWHOOLJHQWHQ� /HEHZHVHQV� EHWUHWHQ� KDW�� 'LH� )DXQD� LVW� UHLFKKDOWLJ�� DEHU� QLFKW� LP� hEHUPD�� YHUWUHWHQ�� .UDXPRQ� N|QQWH� HLQ� 6W�FN� 3DUDGLHV� VHLQ�´�

³8QG� LVW� HV� GDV� QLFKW"´� ZXQGHUWH� LFK� PLFK�� ³,FK� PHLQH�� ZHQQ� LFK� HLQHQ� VROFKHQ� XQEHU�KUWHQ� 3ODQHWHQ� EHVl�H��Z�UGH�LFK�HLQ�3DUDGLHV�DXV�LKP�PDFKHQ��ZHQQ�HU�HV�QLFKW�EHUHLWV�ZlUH�´�

³1DW�UOLFK�� VR� EHWUDFKWHW� LVW� .UDXPRQ� HLQ� 3DUDGLHV�� DEHU� NHLQ� Y|OOLJ� XQEHU�KUWHV� PHKU�� ,PPHUKLQ� EUDXFKVW�GX�NHLQH�6RUJH�]X�KDEHQ��MHPDQGHP�GRUW�]X�EHJHJQHQ��GHQQ�GLH�6WDWLRQ�DUEHLWHW�YROODXWRPDWLVFK�´�

³8QG�ZR�OLHJW�VLH"´� ³,Q�HLQHP�EUHLWHQ��JUR�HQ�7HLO�PLW�:lOGHUQ��6HHQ�XQG�)O�VVHQ��'D�.UDXPRQ�QXU�HLQH�6FKZHUNUDIW�YRQ�

����*UDYRV�EHVLW]W��GLH�PLWWOHUHQ�7HPSHUDWXUHQ�EHL�HWZD����*UDG�OLHJHQ�XQG�GLH�'DXHU�GHU�5RWDWLRQ����6WXQGHQ� EHWUlJW��NDQQVW�GX�GLU�YRUVWHOOHQ��ZDUXP�LFK�YRQ�HLQHP�3DUDGLHV�VSUDFK��$Q�HLQHP�ZRONHQORVHQ�7DJ�NDQQVW�GX� GLU�HLQHQ�ZXQGHUEDUHQ�6RQQHQEUDQG�KROHQ�´�

³:LU�ZHUGHQ�NDXP�=HLW�KDEHQ��DXI�.UDXPRQ�]X�IDXOHQ]HQ´��ZDUI�LFK�HLQ��'DQQ�VDK�LFK�LKQ�IUDJHQG�DQ�� ³:DV�ZROOHQ�ZLU��EHUKDXSW�GRUW"�'DV�KDVW�GX�XQV�QRFK�QLFKW�JHVDJW�´�

)DUWXORRQ�OlFKHOWH��EHUOHJHQ�� ³(UVW�HLQPDO�YHUVWHFNHQ��GHQQ�VLH�VLQG�KLQWHU�XQV�KHU��1LFKW�QXU�GHU�%OLQGH�6RIJDUW�LVW�DXI�XQVHUHU�6SXU��

VRQGHUQ� QRFK� DQGHUH� .RSIMlJHU�� GLH� YRQ� 2UEDQDVFKRO� DQJHKHXHUW� ZXUGHQ�� $XI� .UDXPRQ� DEHU� VLQG� ZLU� VLFKHU�� ,FK�JODXEH�QLFKW��GD��MHPDQG�YRQ�GHU�([LVWHQ]�GLHVHV�3ODQHWHQ�DP�5DQG�GHU�=HQWUXPVEDOOXQJ�ZHL���8QG�ZHQQ�� GDQQ�EHUHLWHQ�ZLU�LKP�HLQHQ�KHL�HQ�(PSIDQJ�´�

,FK� EOLHE� VNHSWLVFK� XQG� VDK� ]X�� ZLH� GLH� $XWRPDWLN� HQGJ�OWLJ� GLH� 7UDQVLWLRQ� HLQOHLWHWH�� :HQLJ� VSlWHU� YHUJLQJ�VRZRKO�)DUWXORRQ�ZLH�DXFK�PLU�GLH�/XVW�]XP�5HGHQ��GHQQ�GHU�9HU]HUUXQJVVFKPHU]�VHW]WH�MlK�HLQ��:LU� ZXUGHQ�I�U�GHQ�%UXFKWHLO�HLQHU�6HNXQGH�VDPW�6FKLII�HQWVWRIIOLFKW�XQG�GXUFK�GLH�I�QIWH�'LPHQVLRQ�]XP�=LHORUW� JHVFKOHXGHUW��

0HLQH� 6\PSDWKLH� I�U� GLHVHQ� 9RUJDQJ� ZDU� QLFKW� EHVRQGHUV� JUR��� XQG� LFK� NRQQWH� PLU� YRUVWHOOHQ�� GD�� LUJHQG�MHPDQG�LQ�IHUQHU�=XNXQIW�HLQH�DQGHUH�$UW�GHV�$QWULHEV�HQWZLFNHOQ�Z�UGH��(V�PX�WH�GRFK�P|JOLFK�VHLQ�� GHQ�+\SHUUDXP�RKQH�WRWDOH�DWRPDUH�$XIO|VXQJ�]X��EHUZLQGHQ��,FK�ZDU�NHLQ�:LVVHQVFKDIWOHU��DEHU�HV�ZDU�PLU� NODU��GD��NHLQH�WHFKQLVFKH�(QWZLFNOXQJ�MHPDOV�YROOVWlQGLJ�DEJHVFKORVVHQ�ZHUGHQ�NDQQ��(V�JHKW�LPPHU�ZLHGHU� ZHLWHU��

$OV� ZLU� UHPDWHULDOLVLHUWHQ�� NRQQWH� LFK� PLFK� PLW� HLQHP� %OLFN� GDYRQ� �EHU]HXJHQ�� GD�� GLH� 7UDQVLWLRQ� JHJO�FNW�ZDU��9RU�XQV�LP�5DXP��QXU�ZHQLJH�/LFKWPLQXWHQ�HQWIHUQW��VWDQG�HLQH�HLQVDPH�URWH�6RQQH��(LQ�6W�FN� YRQ� LKU� HQWIHUQW� HUNDQQWH� LFK� GDV� W\SLVFKH� $OEHGROHXFKWHQ� HLQHV� 3ODQHWHQ²U|WOLFKJU�Q�� 'DV� PX�WH� .UDXPRQ� VHLQ��

8QEHPHUNW�IDVW�NDP�(LVNUDOOH�LQ�GLH�.RPPDQGR]HQWUDOH��:HQQ�LFK�VHLQH�]HUEUHFKOLFK�ZLUNHQGH�*HVWDOW� VDK��PX�WH�LFK�PLFK�LPPHU�ZLHGHU�ZXQGHUQ��GD��HU�GLH�7UDQVLWLRQHQ�KHLO��EHUVWDQG��:HQQ�HU�VFKRQ�$QJVW�GDYRU� KDWWH��EHL�H[WUHPHQ�7HPSHUDWXUXQWHUVFKLHGHQ�DXVHLQDQGHU]XNOLUUHQ��ZlUH�HLQH�VROFKH�$QJVW�EHL�(QWVWRIIOLFKXQJ� ZRKO�DQJHEUDFKWHU�JHZHVHQ��

³6LQG�ZLU�GD"´�IUDJWH�HU�)DUWXORRQ��QDFKGHP�HU�$WODQ�]XJHQLFNW�KDWWH��

� ��

³'DV�GRUW�LVW�.UDXPRQ´��EHVWlWLJWH�XQVHU�%DXFKDXIVFKQHLGHU�� (LVNUDOOH�EHWUDFKWHWH�GHQ�%LOGVFKLUP�� ³6LHKW�DXV�ZLH�IDVW�MHGHU�DQGHUH�3ODQHW�DXFK��0DQ�VROOWH�GLH�9HUJU|�HUXQJ�KLQ]X]LHKHQ�´� ³'LH� 2UWXQJVJHUlWH� ODXIHQ� EHUHLWV� DQ´�� HUNOlUWH� )DUWXORRQ�� ³'LH� HUVWHQ� 0HVVXQJHQ� P�VVHQ� JOHLFK�

KHUHLQNRPPHQ��,FK�ZHL��QLFKW��DEHU�LFK�KDEH�HLQ�NRPLVFKHV�*HI�KO���´� ,FK� ZDUI� LKP� HLQHQ� IRUVFKHQGHQ� %OLFN� ]X�� :HQQ� )DUWXORRQ� NRPLVFKH� *HI�KOH� KDWWH�� EHGHXWHWH� GDV�

]XPHLVW�QLFKWV�*XWHV�� 'LH� 2UWHUVFKLUPH� OHXFKWHWHQ� DXI� XQG� JDEHQ� 7HLOH� GHU� 2EHUIOlFKH� .UDXPRQV� VWDUN� YHUJU|�HUW� ZLHGHU��

*OHLFK]HLWLJ�HUVFKLHQHQ�DXI�GHQ�0DWWVFKHLEHQ�GLH�HUVWHQ�'DWHQ��)DUWXORRQ�VWXGLHUWH�VLH�DXIPHUNVDP��,FK�VDK�LKP� ]X� XQG� NRQQWH� GLH� )HVWVWHOOXQJ� PDFKHQ�� GD�� VHLQ� *HVLFKW� LPPHU� QDFKGHQNOLFKHU� ZXUGH� XQG� VFKOLH�OLFK� HLQHQ� EHVRUJWHQ�$XVGUXFN�DQQDKP��

³,VW�HWZDV�QLFKW�LQ�2UGQXQJ"´�HUNXQGLJWH�LFK�PLFK�� (U� JDE� QLFKW� VRIRUW� $QWZRUW�� 6RUJIlOWLJ� YHUJOLFK� HU� GLH� 'DWHQ� PLW� HLQLJHQ� $XI]HLFKQXQJHQ�� GLH� HU� DXV�

GHP� 6FKUDQN� XQWHU� GHQ� 1DYLJDWLRQVNRQWUROOHQ� JHQRPPHQ� KDWWH�� (U� UXQ]HOWH� GLH� 6WLUQ�� VDJWH� DEHU� QRFK� LPPHU� QLFKWV��,FK�QXW]WH�GLH�=HLW��PLU�GDV�YRQ�.UDXPRQ�DQ]XVHKHQ��ZDV�DXI�GHQ�YHUVFKLHGHQHQ�6FKLUPHQ�]X�VHKHQ�ZDU��

)DUWXORRQV�%HVFKUHLEXQJ�VWLPPWH�� ,FK� VDK� ULHVLJH� :DOGIOlFKHQ� DP� bTXDWRUJ�UWHO�� JUR�H� 6HHQ� XQG� EUHLWH�� ODQJH� 6WU|PH�� GLH� GDV� /DQG�

JHQ�JHQG� EHZlVVHUWHQ�� 'D]ZLVFKHQ� JDE� HV� *HELUJH�� LQ� GLH� VLFK� YHJHWDWLRQVUHLFKH� 7lOHU� HLQJHVFKQLWWHQ� KDWWHQ�� 'DQQ�ZLHGHUXP�HUVWUHFNWHQ�VLFK�IUXFKWEDUH�(EHQHQ�XQG�*UDVIOlFKHQ��EHU�+XQGHUWH�YRQ�.LORPHWHUQ�KLQZHJ��XP� DEHUPDOV�YRQ�:lOGHUQ�XQG�*HELUJHQ�XQG�6HHQ�DEJHO|VW�]X�ZHUGHQ��

)DUWXORRQ� YHUlQGHUWH�GLH�(LQVWHOOXQJ�GHU�2UWHU� XQG�SURML]LHUWH� GDV�JHZ�QVFKWH�%LOG�HLQHV�0RQLWRUV�DXI� GHQ�JUR�HQ�3DQRUDPDVFKLUP��-HW]W�HUVW�ZDU�HV�P|JOLFK��DXFK�(LQ]HOKHLWHQ�GHU�2EHUIOlFKH�JHQDX�]X�HUNHQQHQ��

2EZRKO� GHU� 3ODQHW� QRFK� PLQGHVWHQV� GUHL� /LFKWPLQXWHQ� HQWIHUQW� ZDU� XQG� ZLU� XQV� LKP� PLW� HLQHU� *HVFKZLQGLJNHLW�YRQ�PHKUHUHQ�KXQGHUW�.LORPHWHUQ�LQ�GHU�6HNXQGH�QlKHUWHQ��WDVWHWHQ�GLH�2UWHU�GLH�JHVDPWH�XQV� ]XJHZDQGWH�2EHUIOlFKH�DE��DOV�VFKZHEWHQ�ZLU�QXU�NQDSS�WDXVHQG�0HWHU��EHU�LKU��

(QGOLFK�EUDFK�)DUWXORRQ�GDV�6FKZHLJHQ�� ³0HLQH� 6WDWLRQ� PX�� MHGHQ� $XJHQEOLFN� DP� :HVWUDQG� DXIWDXFKHQ�� HV� LVW� IU�KHU� 0RUJHQ� LP� 7DO�� 8P� VR�

EHVVHU� ZHUGHQ� ZLU� VLH� GXUFK� GHQ� JU|�HUHQ� .RQWUDVW� YRQ� /LFKW� XQG� 6FKDWWHQ� HUNHQQHQ� N|QQHQ�� $XI� GHP� 3DQRUDPDVFKLUP�OLQNV���´�

(LVNUDOOH� KDWWH� VLFK� JHVHW]W� XQG� EHWUDFKWHWH� ]XVDPPHQ� PLW� PLU� GHQ� 6FKLUP�� ,FK� PX�� HKUOLFK� JHVWHKHQ�� GD�� LFK� LQ� GLHVHQ� $XJHQEOLFNHQ� PHKU� DOV� QXU� JHVSDQQW� ZDU�� HQGOLFK� )DUWXORRQV� JHKHLPVWHQ� 6W�W]SXQNW� NHQQHQ]XOHUQHQ��2IW�JHQXJ�KDWWH�HU�LKQ�HUZlKQW��RKQH�MHGRFK�(LQ]HOKHLWHQ�]X�YHUUDWHQ��

-HW]W� WDXFKWH� DXFK� 7LUDNR� *DPQR� DXI�� ,FK� EHGHXWHWH� LKP�� VLFK� ]X� VHW]HQ� XQG� UXKLJ� ]X� VHLQ�� )DUWXORRQ� ZROOWH�MHW]W�QLFKW�JHVW|UW�ZHUGHQ��

:LH�JHEDQQW�VWDUUWHQ�ZLU�DOOH�DXI�GHQ�%LOGVFKLUP�� $XV� GHU� 'XQNHOKHLW� DP� 5DQG� GHV� 3ODQHWHQ� NURFK� DOOPlKOLFK� HLQ� *HELUJH� KHUYRU�� GXUFK� GHQ� .RQWUDVW�

QRFK�SODVWLVFKHU�DOV�VRQVW�]X�HUNHQQHQ��'LH�HLQUDVWHQGH�9HUJU|�HUXQJ��YRQ�)DUWXORRQ�EHWlWLJW��OLH��GHQ�(LQGUXFN� DXINRPPHQ��DOV�VW�U]WHQ�ZLU�GHU�2EHUIOlFKH�HQWJHJHQ��'DQQ�ZXUGH�GDV�%LOG�ZLHGHU�VFKDUI��(LQ�EUHLWHV��JU�QHV� 7DO�ZXUGH�VLFKWEDU��PLW�)O�VVHQ��6HHQ�XQG�:lOGHUQ��JDQ]�ZLH�)DUWXORRQ�HV�XQV�JHVFKLOGHUW�KDWWH��

8QG�GDQQ�VDKHQ�ZLU�QRFK�HWZDV�DQGHUHV��GDV�VR�JDU�QLFKW�LQ�GLH�SDUDGLHVLVFKH�/DQGVFKDIW�SDVVHQ�ZROOWH�� 6LHEHQ�JHZDOWLJH�.XSSHOQ�ODJHQ�XQUHJHOPl�LJ�JUXSSLHUW�]ZLVFKHQ�IODFKHQ�5XQGJHElXGHQ��7�UPHQ�XQG�

DQGHUHQ� %DXZHUNHQ� XQWHUVFKLHGOLFKHQ� $XVVHKHQV�� (LQLJH� ZDUHQ� GXUFK� �EHUGDFKWH� $QODJHQ� PLWHLQDQGHU� YHUEXQGHQ��DQGHUH�ZLHGHUXP�VFKLHQHQ�LVROLHUW�DQ�LKUHP�3ODW]�]X�VWHKHQ��(UVW�VSlWHU�VROOWH�LFK�HUIDKUHQ��GD��DXFK� VLH�PLWHLQDQGHU�YHUEXQGHQ�ZDUHQ��QlPOLFK�GXUFK�XQWHULUGLVFK�DQJHOHJWH�7XQQHOV�XQG�+DQJDUDQODJHQ��

³(UVWDXQOLFK�� GD�� QRFK� QLH� MHPDQG� GLHVHQ� JUR�HQ� 6W�W]SXQNW� HQWGHFNWH´�� ZXQGHUWH� VLFK� *DPQR� XQG� EUDFK�GDV�6FKZHLJHQ��

)DUWXORRQ�OHKQWH�VLFK�]XU�FN��XP�GHQ�3DQRUDPDVFKLUP�EHVVHU�VHKHQ�]X�N|QQHQ�� ³'D�ELQ�LFK� QLFKW�PHKU�VR�VLFKHU´�� PXUPHOWH�HU� YHUVW|UW��³(WZDV�GD�XQWHQ� KDW� VLFK�YHUlQGHUW�� $XFK� GLH�

� ��

0DVVHWDVWHU�]HLJHQ�JHULQJHUH�:HUWH�DOV�VRQVW�DQ��'DV�EHGHXWHW��GD��0DWHULH�IHKOW��0DWHULH�NDQQ�DEHU�DOOHV�VHLQ² *HElXGH�� (LQULFKWXQJVJHJHQVWlQGH�� :DIIHQ� �� �� �� HEHQ� DOOHV�� 'LH� *HElXGH� VLQG� DOOH� YRUKDQGHQ�� JHQDX� VLHEHQXQGYLHU]LJ�� ,FK� KDEH� PLU� GLH� 0�KH� JHPDFKW�� VLH� ]X� ]lKOHQ�� $EHU� LQ� GHQ� *HElXGHQ� XQG� XQWHULUGLVFKHQ� /DJHUUlXPHQ�PX��HWZDV�IHKOHQ��(V�ZDUHQ�'LHEH�DXI�.UDXPRQ�´�

,FK� VD�� JDQ]� UXKLJ� GD� XQG� EHWUDFKWHWH� GHQ� %LOGVFKLUP�� DXI� GHP� LFK� QLFKWV� 9HUGlFKWLJHV� IHVWVWHOOHQ� NRQQWH��ZlKUHQG�(LVNUDOOH�JHGHKQW�IUDJWH��

³:DV� I�U� 'LHEH�� )DUWXORRQ"� 8QVHUH� )HLQGH� N|QQHQ� HV� QLFKW� VHLQ�� GHQQ� VLH� KlWWHQ� ZDKUVFKHLQOLFK� GHQ� JDQ]HQ�6W�W]SXQNW�YHUQLFKWHW��2GHU�VLH�VLQG�QRFK�GRUW�XQG�KDEHQ�HLQH�)DOOH�I�U�XQV�YRUEHUHLWHW��DXV�GHU�HV�NHLQ� (QWULQQHQ�PHKU�JLEW�´�

/DQJVDP�VFK�WWHOWH�)DUWXORRQ�GHQ�.RSI�� ³'DV� JODXEH� LFK� QLFKW��'LH� 7DVWHU� Z�UGHQ� LKU� 6FKLII� VRIRUW� RUWHQ�� XQG� ZHQQ� VLH� HV� LP� WLHIVWHQ� +DQJDU�

YHUERUJHQ� KlWWHQ�� 1HLQ�� DX�HU� PHLQHP� HLJHQHQ� .XJHOUDXPHU� EHILQGHW� VLFK� NHLQ� DQGHUHV� 6FKLII� DXI� .UDXPRQ�� GDV�VWHKW�IHVW��(V�ZDU�MHPDQG�KLHU��DEHU�HU�LVW�ZLHGHU�IRUW��8QG�HU�KDW�HWZDV�PLWJHQRPPHQ��ZHQQ�LFK�GHQ�'DWHQ� WUDXHQ�NDQQ��VRJDU�HLQH�HUKHEOLFKH�0HQJH��:LU�P�VVHQ�IHVWVWHOOHQ��ZDV�JHVWRKOHQ�ZXUGH�´�

³'DV�DOOHV�K|UW�VLFK�]LHPOLFK�YHUU�FNW�DQ´��PHLQWH�LFK�XQVLFKHU�� ³(V�LVW�QLFKW�QXU�YHUU�FNW��HV�LVW�QDKH]X�XQP|JOLFK��$WODQ��'LH�6WDWLRQ�LVW�JHJHQ�MHGHQ�IUHPGHQ�=XJULII�

DEJHVLFKHUW��1LHPDQG�NDQQ�VLH�EHWUHWHQ��RKQH�HLQHQ�$ODUP�XQG�GLH�$NWLYLHUXQJ�YRQ�.DPSIURERWHUQ�DXV]XO|VHQ�� $X�HUGHP�VLQG�GLH�/DJHUUlXPH�SRVLWURQLVFK�DEJHVLFKHUW�´�

³3LUDWHQ�´�YHUPXWHWH�*DPQR��³YLHOOHLFKW�ZDUHQ�HV�3LUDWHQ�´� ³'LH� JLEW� HV� QXU� LQ� .LQGHUPlUFKHQ´�� ZHKUWH� )DUWXORRQ� DE�� DEHU� HV� NODQJ� QLFKW� VHKU� �EHU]HXJHQG�� (U�

QLFNWH�PLU�]X��³/HLWH�GDV�/DQGHPDQ|YHU�HLQ��$WODQ��ZLU�ZROOHQ�NHLQH�=HLW�PHKU�YHUOLHUHQ��,FK�PX��ZLVVHQ��ZDV� GD�XQWHQ�JHVFKHKHQ�LVW�BRGHU�QRFK�JHVFKLHKW��7LUDNR��GX��EHUQLPPVW�GLH�)HXHUNRQWUROOH��IDOOV�PDQ�XQV�DQJUHLIW�´�

³8QG�ZDV�VROO�LFK�PDFKHQ"´�HUNXQGLJWH�VLFK�(LVNUDOOH�� ³'X� EOHLEVW� UXKLJ� VLW]HQ� XQG� K|UVW� DXI�� PLW� GHLQHQ� *ODVNQRFKHQ� ]X� NODSSHUQ´�� ULHW� )DUWXORRQ� JHUHL]W��

³$XI�.UDXPRQ�KHUUVFKHQ�DQJHQHKPH�7HPSHUDWXUHQ�´� ,FK� NRQ]HQWULHUWH� PLFK� DXI� PHLQH� $XIJDEH�� ZlKUHQG� )DUWXORRQ� VLFK� DEHUPDOV� XP� GLH� 2UWHU� XQG� 7DVWHU�

N�PPHUWH�� XP� VRYLHO� :HUWH� ZLH� P|JOLFK� ]X� HUKDOWHQ�� *DPQR� �EHUSU�IWH� GLH� .RQWUROOHQ� I�U� GLH� (QHUJLHJHVFK�W]H�XQG�GHQ�6FKXW]VFKLUP��(LVNUDOOH�KRFNWH�LQ�VHLQHP�6HVVHO�XQG�VSLHOWH�GHQ�%HOHLGLJWHQ��

,FK�HUK|KWH�GLH�*HVFKZLQGLJNHLW��XP�QLFKW�]XYLHO�=HLW�]X�YHUOLHUHQ��'HU�3ODQHW�NDP�VFKQHOO�QlKHU��XQG� EDOG�PX�WHQ�ZLU�GLH�9HUJU|�HUXQJ�]XU�FNQHKPHQ��GD�VRQVW�HLQ�HLQ]LJHV�*HElXGH�GHQ�JDQ]HQ�3DQRUDPDVFKLUP� DXVJHI�OOW�KlWWH��

1LFKWV�YHUlQGHUWH�VLFK�VRQVW��'DV�*HOlQGH� ODJ�OHHU� XQG�YHUODVVHQ� YRU�XQV�� ,FK� NRQQWH�NHLQH�%HZHJXQJ� HUNHQQHQ��XQG�VHOEVW�LP�7DO�DX�HUKDOE�GHU�6WDWLRQ�HQWGHFNWH�LFK�NHLQ�/HEHQ��

(LQPDO�VDJWH�)DUWXORRQ�� ³(V�JLEW�lX�HUOLFKH�9HUlQGHUXQJHQ��$Q�HLQLJHQ�.XSSHOQ�VLQG�%HVFKlGLJXQJHQ�]X�HUNHQQHQ��VR�DOV�KDEH�

MHPDQG� YHUVXFKW�� JHZDOWVDP� LQ� LKU� ,QQHUHV� HLQ]XGULQJHQ�� $OOPlKOLFK� PX�� LFK� JHVWHKHQ�� HLQLJHUPD�HQ� EHXQUXKLJW�]X�VHLQ��:DV�RGHU�ZHU�HUZDUWHW�XQV�GD�XQWHQ"´�

³1LHPDQG�� VFKlW]H� LFK´�� NQXUUWH� (LVNUDOOH� P�UULVFK�� ³:HQQ� GD� �EHUKDXSW� MHPDQG� ZDU�� LVW� HU� VLFKHUOLFK� OlQJVW�ZLHGHU�IRUW��6RQVW�KlWWHQ�ZLU�MD��ZLH�GX�VHOEVW�EHKDXSWHVW��GDV�IUHPGH�6FKLII�RUWHQ�P�VVHQ�´�

³9LHOOHLFKW�LVW�QXU�GDV�6FKLII�ZLHGHU�ZHJ´��JDE�)DUWXORRQ�HLQVLOELJ�]XU�FN�� ,FK�KDWWH�LKQ�VHOWHQ�VR�EHVRUJW�JHVHKHQ��6HLQ�JU|�WHU�XQG�JHKHLPVWHU�6W�W]SXQNW�ZDU�QLFKW�PHKU�JHKHLP�� 0LW�GHU�6RQQH�LP�5�FNHQ�QlKHUWHQ�ZLU�XQV�HQGJ�OWLJ�GHU�2EHUIOlFKH��,FK�GURVVHOWH�GLH�*HVFKZLQGLJNHLW�

ZLHGHU�XQG�JOLWW�LQ�JHULQJHU�+|KH��EHU�HLQH�HQGORVH�6WHSSH�GDKLQ��QDFK�:HVWHQ��:HQQ�PLFK�PHLQH�(ULQQHUXQJ� QLFKW�WURJ��PX�WH�GDV�lTXDWRULDOH�*HELUJH�PLW�GHP�7DO�EDOG�DP�+RUL]RQW�DXIWDXFKHQ��

(LVNUDOOH�EHJDQQ�GHXWOLFK�K|UEDU�]X�NODSSHUQ��,FK�NDQQWH�LKQ�XQG�ZX�WH��GD��GDV�OHGLJOLFK�HLQ�=HLFKHQ� VHLQHU�(UUHJXQJ�ZDU�XQG�QLFKWV�PLW�$QJVW�]X�WXQ�KDWWH��

*DPQRV�UHFKWH�+DQG�ODJ�DXI�GHP�)HXHUNQRSI�GHV�*HVFK�W]HV�� )DUWXORRQ�OLH��NHLQHQ�%OLFN�YRP�%LOGVFKLUP��REZRKO�GLFKW�GDQHEHQ�GLH�6LFKWOXNH�LKUH�%OHQGHQ�JH|IIQHW�

� ��

KDWWH��VR�GD��PDQ�HLQHQ�GLUHNWHQ�%OLFN�DXI�GLH�YRU�XQV�OLHJHQGH�6WUHFNH�KDWWH�� 'DV� *HELUJH� WDXFKWH� DXI� XQG� ZXUGH� VFKQHOO� JU|�HU�� )DUWXORRQ� JDE� PLU� HLQLJH� QDYLJDWRULVFKH�

$QZHLVXQJHQ��LFK�NRUULJLHUWH�GHQ�.XUV��:LU�ZROOWHQ�XQV�GHP�7DO�YRQ�6�GHQ�KHU�QlKHUQ��'LH�6RQQH�VWDQG�UHFKWV� YRQ�XQV��

'DV�7DO�ZDU�EUHLWHU��DOV�HV�YRUKHU�GHQ�$QVFKHLQ�JHKDEW�KDWWH��0HKUHUH�GHU�6HHQ�ZDUHQ�GXUFK�)OX�OlXIH� YHUEXQGHQ�� 6DIWLJH� :LHVHQ� ZHFKVHOWHQ� PLW� GLFKWHQ� :lOGHUQ�� ,Q� GHU� 7DW�� HLQ� XQEHU�KUWHV� 3DUDGLHV�� ZHQQ� QLFKW� GLH�)UDJH�LQ�GHU�/XIW�JHVWDQGHQ�KlWWH��ZHU�HV�YHUERWHQHUZHLVH�EHWUHWHQ�KDWWH��

³/DQJVDPHU�´� EHIDKO� )DUWXORRQ�� ³*OHLFK� WDXFKW� GLH� 6WDWLRQ� DXI�� :LU� ODQGHQ� DX�HUKDOE� GHU� 8PIULHGXQJ� DXI�GHP�UXQGHQ�3ODW]��,FK�KDOWH�HV�XQWHU�GHQ�JHJHEHQHQ�8PVWlQGHQ�I�U�EHVVHU��ZHQQ�ZLU�]X�)X��ZHLWHUJHKHQ�� DX�HUGHP�ELQ�LFK�GDI�U��GD��ZLU�GLH�.DPSIDQ]�JH�DQOHJHQ��%HL�HLQHP�$QJULII�N|QQHQ�ZLU�XQV�GDQQ�EHVVHU�]XU� :HKU�VHW]HQ�´�

³8QG�GHU�'LVNXV"´�IUDJWH�*DPQR�EHVRUJW�� ³%OHLEW�SRVLWURQLVFK�JHVLFKHUW�]XU�FN�´� 'LH�*HElXGH�XQG�.XSSHOQ�NDPHQ�LQ�6LFKW��,FK�IDQG�VRIRUW�GHQ�YRQ�)DUWXORRQ�HUZlKQWHQ�UXQGHQ�3ODW]��

HWZD�I�QIKXQGHUW�0HWHU�YRQ�GHU�6WDWLRQ�HQWIHUQW��8QPLWWHOEDU�KLQWHU�LKP�EHJDQQ�GHU�:DOG�� :LU� ODQGHWHQ� RKQH�=ZLVFKHQIDOO�� )DUWXORRQ� VFK�WWHOWH� PHKUPDOV� GHQ� .RSI�� DOV� N|QQH� HU� GDV�DOOHV� QLFKW�

EHJUHLIHQ�� DEHU� HU� ZLUNWH� EHUHLWV� ZLHGHU� UXKLJHU� XQG� JHID�WHU�� (U� VFKLHQ� VLFK� PLW� GHU� 7DWVDFKH� DEJHIXQGHQ� ]X� KDEHQ��GD��8QEHNDQQWH�VHLQH�6WDWLRQ�JHIXQGHQ�XQG�WHLOZHLVH�DXVJHUDXEW�KDWWHQ��

'HU�$QWULHE�YHUVWXPPWH��,FK�VFKDOWHWH�DOOH�6\VWHPH�DE�� ³(QHUJLHVFKLUP"´� ³1LFKW� Q|WLJ�� $WODQ�� %HL� SRVLWURQLVFKHU� 6LFKHUXQJ� VFKDOWHW� HU� VLFK� DXWRPDWLVFK� HLQ�� VREDOG� MHPDQG� GHQ�

9HUVXFK� XQWHUQLPPW��JHZDOWVDP� LQV� 6FKLII� HLQ]XGULQJHQ�� :LU� N|QQHQ�HV�VLFK�VHOEVW��EHUODVVHQ�´�(U�VWDQG� DXI�� ³8QG�QXQ�OHJHQ�ZLU�GLH�$Q]�JH�DQ��'LH�,PSXOVVWUDKOHU�QHKPHQ�ZLU�HEHQIDOOV�PLW��,FK�ODVVH�PLFK�GRFK�QLFKW�YRQ� HLQHP�KHUJHODXIHQHQ�3LUDWHQ�HLQIDFK�ZHKUORV�XPEULQJHQ�´�

³'X�JODXEVW�DOVR�GRFK�DQ�3LUDWHQ�´�VWHOOWH�*DPQR�HUIUHXW�IHVW�� )DUWXORRQ� JUXQ]WH� HWZDV� 8QYHUVWlQGOLFKHV� XQG� YHUOLH�� DOV� HUVWHU� GLH� .RPPDQGR]HQWUDOH�� :LU� DQGHUHQ�

IROJWHQ�LKP�]XU�$XVU�VWXQJVNDPPHU�� :HQLJ�VSlWHU�YHUOLH�HQ�ZLU�GDV�6FKLII�GXUFK�GLH�/XIWVFKOHXVH�� 'LH�/XIW�ZDU�LQ�GHU�7DW�HLQ�ZHQLJ�G�QQ��DEHU�VFKRQ�QDFK�ZHQLJHQ�0LQXWHQ�KDWWHQ�VLFK�XQVHUH�/XQJHQ�DQ�

GLH�YHUlQGHUWHQ�$WHPEHGLQJXQJHQ�JHZ|KQW�� :lKUHQG�GHU�/DQGXQJ�KDWWH�LFK�GHQ�KXQGHUW�0HWHU�GXUFKPHVVHQGHQ�.XJHOUDXPHU��GHQ�)DUWXORRQ�EHUHLWV�

HUZlKQW� KDWWH�� DP� :DOGUDQG� LQ� GHU� 1lKH� GHU� 6WDWLRQ� JHVHKHQ�� 6RZHLW� LFK� GDV� DXI� GHQ� HUVWHQ� %OLFN� EHXUWHLOHQ� NRQQWH��ZDU�HU�XQYHUVHKUW��'LH�'LHEHBZHQQ�HV�VLFK�ZLUNOLFK�XP�'LHEH�KDQGHOWH�VFKLHQHQ�I�U�LKQ�NHLQ�,QWHUHVVH� JHKDEW�]X�KDEHQ��

)DUWXORRQ� ZDUI� LKP� QXU� HLQHQ� NXU]HQ� %OLFN� ]X�� HKH� HU� VLFK� DQ� GLH� 6SLW]H� XQVHUHU� *UXSSH� VHW]WH� XQG� ORVPDUVFKLHUWH�� 'HQ� +DQGVWUDKOHU� KLHOW� HU� VFKX�EHUHLW� LQ� GHU� $UPEHXJH�� DQ� GHU� DQGHUHQ� 6HLWH� EDXPHOWH� GDV� 6NDUJ��VHLQ�JHKHLPQLVYROOHV�6FKZHUW��

(LVNUDOOH� XQG� *DPQR� JLQJHQ� QHEHQHLQDQGHU� KLQWHU� )DUWXORRQ� KHU�� ZlKUHQG� LFK� GHQ� $EVFKOX�� ELOGHWH�� :LU�ZDUHQ�DOOH�VHKU�DXIJHUHJW��DEHU�NHLQHU�ZROOWH�HV�VLFK�DQPHUNHQ�ODVVHQ��

:DV�KLHU�JHVFKHKHQ�ZDU�RGHU�QRFK�JHVFKHKHQ�NRQQWH��JLQJ�PLFK�HLQH�JDQ]H�0HQJH�DQ��GHQQ�VFKOLH�OLFK� VROOWH�.UDXPRQ�HLQHV�7DJHV�GLH�+DXSWEDVLV�I�U�XQVHUH�2SHUDWLRQHQ�JHJHQ�GDV�*UR�H�,PSHULXP�VHLQ��

/DQJVDP� QlKHUWHQ� ZLU� XQV� GHQ� HUVWHQ� *HElXGHQ� V�GOLFK� GHV� DQVWHLJHQGHQ� *HOlQGHV�� GDV� YRQ� :DOG� EHGHFNW�ZDU��$Q�)DUWXORRQ�XQG�GHQ�EHLGHQ�DQGHUHQ�YRUEHL��XQG�HLJHQWOLFK�HLQ�EL�FKHQ�GXUFK�(LVNUDOOH�KLQGXUFK�� WDVWHWH�LFK�GHQ�.RPSOH[�PLW�GHQ�$XJHQ�DE��,FK�YHUVXFKWH��LUJHQGHLQH�%HZHJXQJ�]X�HUNHQQHQ��DEHU�LFK�EHPHUNWH� QLFKWV��

6FKRQ� UHJWH� VLFK� LQ� PLU� GLH� +RIIQXQJ�� GD�� )DUWXORRQ� VLFK� JHWlXVFKW� KDWWH�� 9LHOOHLFKW� ZDUHQ� GLH� 2UWHULQVWUXPHQWH�QLFKW�LQ�2UGQXQJ�JHZHVHQ�RGHU�GLH�0DVVHWDVWHU�KDWWHQ�JHVWUHLNW��$EHU�GDQQ�ILHO�PLU�HLQ��GD��HU� YRQ�%HVFKlGLJXQJHQ�JHVSURFKHQ�KDWWH��'LH�ZHQLJVWHQV�NRQQWHQ�NHLQH�7lXVFKXQJ�JHZHVHQ�VHLQ��

� ��

$OV� ZLU� QRFK� KXQGHUW� 0HWHU� YRQ� GHP� *HElXGH� HQWIHUQW� ZDUHQ�� JHVFKDK� HWZDV� 3KDQWDVWLVFKHV�� GDV� DOOH� ZHLWHUHQ�6SHNXODWLRQHQ��EHUIO�VVLJ�PDFKWH��ZHQLJVWHQV�VRZHLW�VLH�GLH�)UDJH�EHWUDIHQ��RE�MHPDQG�GHQ�6W�W]SXQNW� HQWGHFNW�KDWWH�RGHU�QLFKW��

� �

� )DUWXORRQ� VWLH�� SO|W]OLFK� HLQHQ� 6FKUHL� DXV� XQG� EOLHE� ZLH� DQJHZXU]HOW� VWHKHQ�� /DQJVDP� ZLH� LQ� =HLWOXSH�

KRE�HU�GHQ�UHFKWHQ�$UP��:LU�IROJWHQ�GHP�$UP�PLW�GHQ�$XJHQ��HU�]HLJWH�LQ�5LFKWXQJ�GHV�:DOGHV�� 8QG�GDQQ�VDKHQ�ZLU�HV�DXFK�� 2GHU�YLHOPHKU��:LU�VDKHQ�LKQ�� 'HU�IUHPGH�$UNRQLGH�PX�WH�JHQDXVR��EHUUDVFKW� VHLQ�ZLH�ZLU��GHQQ�HU�VWDQG� ZLH� HUVWDUUW� GD� XQG�U�KUWH�

VLFK�QLFKW��)�U�HLQHQ�$XJHQEOLFN�VWLHJ�LQ�PLU�GLH�)UDJH�KRFK��ZR�HU�KHUJHNRPPHQ�ZDU��%LV�]XP�:DOG�ZDUHQ�HV� PHKU� DOV� GUHLKXQGHUW� 0HWHU�� XQG� GD]ZLVFKHQ� JDE� HV� NHLQH� 'HFNXQJVP|JOLFKNHLW�� +XQGHUW� 0HWHU� ZDUHQ� HV� ELV� ]XP�HUVWHQ�*HElXGH��

)DUWXORRQ�IDQG�GLH�6SUDFKH�ZLHGHU��(U�KLHOW�VHLQHQ�6WUDKOHU�VFKX�EHUHLW�� ³+H��ZDV�VXFKHQ�6LH�KLHU"�:R�NRPPHQ�6LH�KHU"´� 'HU� IUHPGH� 5DXPVROGDW� KDWWH� )DUWXORRQ� ]ZHLIHOORV� JHK|UW�� GHQQ� HU� EHXJWH� VLFK� ZLH� ODXVFKHQG� YRU��

$QVFKHLQHQG� KDWWH� HU� MHGRFK� GLH� )UDJH� QLFKW� YHUVWDQGHQ�� (U� OLH�� VHLQHQ� ,PSXOVVWUDKOHU� LP� *�UWHO� VWHFNHQ� XQG� KRE� GLH� OLQNH� +DQG�� DOV� ZROOH� HU� GXUFK� =HLFKHQDQWZRUWHQ�� DEHU� QRFK� ZlKUHQG� HU� GLH� +DQG� HUKRE�� ZXUGH� VLH� ODQJVDP�WUDQVSDUHQW��

,FK�KLHOW�XQZLOON�UOLFK�GLH�/XIW�DQ�� ³(U�KDW�GHQ�'HIOHNWRUVFKLUP�HLQJHVFKDOWHW´��IO�VWHUWH�*DPQR�� 'LH� 6FKLUPH�� GLH� MHPDQGHQ� XQVLFKWEDU� PDFKHQ� NRQQWHQ�� ZDUHQ� JHUDGH� HUVW� LQ� GHU� (QWZLFNOXQJ�� GDV�

ZX�WH�LFK�]ZDU��DEHU�ZHQQ�VR�HLQ�'LQJ�ULFKWLJ�IXQNWLRQLHUWH��VDK�GHU�(IIHNW�JDQ]�DQGHUV�DXV��'HU�0DQQ�YRU�XQV� KDWWH�NHLQHQ�'HIOHNWRUVFKLUP��

,Q]ZLVFKHQ�ZDU�GHU�ZLQNHQGH�$UP�Y|OOLJ�YHUVFKZXQGHQ��6HOWVDP�YHUVW�PPHOW��RKQH�YHUZXQGHW�]X�VHLQ�� VWDQG�GHU�$UNRQLGH�ZHQLJH�0HWHU�YRQ�XQV�HQWIHUQW��XQG�QRFK�ZlKUHQG�ZLU�LKQ�DQVWDUUWHQ��ZXUGHQ�VHLQH�EHLGHQ� %HLQH�GXUFKVLFKWLJ��

(LVNUDOOH� NQXUUWH� HUVFKURFNHQ�� REZRKO� HU� GHQ� $QEOLFN� HLQHV� WUDQVSDUHQWHQ� .|USHUV� EHVVHU� NDQQWH� DOV� MHGHU� DQGHUH�� $EHU� GDV� KLHU� ZDU� HWZDV� JDQ]� DQGHUHV�� 2KQH� WHFKQLVFKH� +LOIVPLWWHO� EHJDQQ� VLFK� HLQ� $UNRQLGH� XQVLFKWEDU�]X�PDFKHQ�XQG�YRU�XQVHUHQ�$XJHQ�]X�YHUVFKZLQGHQ��

$EHU�JHVFKDK�HV�ZLUNOLFK�IUHLZLOOLJ"� ,Q� GLHVHU� +LQVLFKW� NDPHQ� PLU� HUVWH� =ZHLIHO�� DOV� LFK� GDV� YHU]ZHLIHOWH� *HVLFKW� GHV� .ULHJHUV� VDK�� (V� ZDU�

YRU� $QJVW� XQG� :XW� YHU]HUUW�� 8QG� GDQQ� VWHOOWH� LFK� IHVW�� GD�� HV� YRQ� 6HNXQGH� ]X� 6HNXQGH� EODVVHU� XQG� JODVLJHU� ZXUGH��ELV�YRU�XQV�QXU�QRFK�HLQ�PLW�:DIIHQ�EHKDQJHQHU�5XPSI�PLW�HLQHP�VLQQORV�ZLQNHQGHQ�$UP�LQ�GHU�/XIW� VFKZHEWH��

³9HUGDPPW�´�VWLH��)DUWXORRQ�HQGOLFK�KHUYRU����'DV�JLEW�HV�GRFK�JDU�QLFKW�´� 'HU�5DXPVROGDW�YHUVFKZDQG�EOLW]DUWLJ�� ,P�VDQGLJHQ�%RGHQ�ZDUHQ�VHLQH�)X�VSXUHQ�GHXWOLFK�]X�VHKHQ��)DUWXORRQ�JLQJ�GDUDXI�]X��WDVWHWH�PLW�GHQ�

+lQGHQ� VXFKHQG� LQ� GHU� OHHUHQ� /XIW� KHUXP� XQG� E�FNWH� VLFK� VFKOLH�OLFK�� XP� GLH� 6SXUHQ� ]X� XQWHUVXFKHQ�� $OV� HU� VLFK�QLHGHU�DXIULFKWHWH��ZDU�VHLQ�*HVLFKW�HUQVW��

³'LH�6SXUHQ�VLQG�UHDO��DOVR�ZDU�DXFK�GDV�*HVSHQVW�UHDO��6HLQ�*HZLFKW�GU�FNWH�GLH�)��H�IHVW�LQ�GHQ�6DQG�� 0HUNZ�UGLJ�LVW�QXU��GD��NHLQH�6SXUHQ�KLHUKHUI�KUHQ��6HKW�KLHU��QXU�GLH�SDDU�(LQGU�FNH��ZR�HU�JHVWDQGHQ�KDW��GDV� LVW�DOOHV��(U�PX��DOVR�HLJHQWOLFK�KLHUKHU�JHIORJHQ�VHLQ�´�

³8QVLFKWEDU"´�IUDJWH�(LVNUDOOH�XQG�HUVFKDXHUWH�� ³0X�� ZRKO�� GHQQ� LFK� KDEH� LKQ� HUVW� LP� OHW]WHQ� $XJHQEOLFN� JHVHKHQ�� 8QG� GDQQ� LVW� PLU� QRFK� HWZDV�

DXIJHIDOOHQ��(U�WUXJ�HLQLJH�2UGHQ��GLH�YRQ�2UEDQDVFKRO�OlQJVW�DEJHVFKDIIW�VLQG��ZHLO�VLH�YRQ�*RQR]DO�YHUOLHKHQ� ZXUGHQ��'DV�7UDJHQ�GLHVHU�2UGHQ�LVW�EHL�7RGHVVWUDIH�YHUERWHQ��'LHVHU�0DQQ�DEHU�KLHU�WUXJ�VLH�QRFK��REZRKO�GDV�

� ��

9HUERW�EHUHLWV�VHLW�I�QI]HKQ�-DKUHQ�*�OWLJNHLW�EHVLW]W�´� ³:LOOVW�GX�GDPLW�VDJHQ������¶�¶´� (U�QLFNWH�PLU�]X�� ³(V�LVW�GHU�ORJLVFKH�6FKOX���$WODQ��'HU�.ULHJHU�NlPSIW�QRFK�LPPHU�I�U�*RQR]DO��GHLQHQ�9DWHU��(U�PX��

GHQ� .RQWDNW� ]X� VHLQHP� 2EHUNRPPDQGR� YHUORUHQ� KDEHQ�� 8QG� KLQ]X� NRPPW� QRFK� VHLQ� SO|W]OLFKHV� $XIWDXFKHQ� XQG�9HUVFKZLQGHQ�´�(U�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI��³,FK�EHJUHLIH�GDV�DOOHV�QLFKW�´�

(V�JDE�NHLQH�(UNOlUXQJ��6FKHX�VDKHQ�ZLU�XQV�QDFK�DOOHQ�6HLWHQ�XP��ZlKUHQG�ZLU�XQVHUHQ�:HJ�]XU�QDKHQ� 6WDWLRQ�IRUWVHW]WHQ��

'HU� =ZLVFKHQIDOO� ZDU� PHLQHU� 0HLQXQJ� QDFK� PHKU� DOV� P\VWHUL|V�� 6HOEVW� ZHQQ� GHU� .ULHJHU� GLH� 9HUELQGXQJ� ]X� VHLQHP� 2EHUNRPPDQGR� YHUORUHQ� KDWWH� XQG� QRFK� LPPHU� I�U� PHLQHQ� ODQJVW� W|WHQ� 9DWHU� ]X� NlPSIHQ� JODXEWH�� EOLHEHQ� DOOH� DQGHUHQ� %HJOHLWXPVWlQGH� HLQ� 5lWVHO�� ,PPHU� PHKU� VHW]WH� VLFK� EHL� PLU� GLH� hEHU]HXJXQJ� GXUFK�� GD�� GHU� 0DQQ� QLFKW� IUHLZLOOLJ� KDQGHOWH�� VRQGHUQ� GD]X� JH]ZXQJHQ� ZXUGH�� 6HLQ� YHU]ZHLIHOWHV�*HVLFKW��DOV�HU�ODQJVDP�XQVLFKWEDU�ZXUGH��NRQQWH�LFK�QLFKW�VR�VFKQHOO�YHUJHVVHQ��

.RQQWH�HV�VLFK�XP�HLQH�$UW�5DXP]HLWYHUVFKLHEXQJ�KDQGHOQ"� ,FK� KDWWH� NHLQH� 0X�H� PHKU�� GDU�EHU� QDFK]XGHQNHQ� XQG� PHLQH� SKDQWDVWLVFKH� 9HUPXWXQJ� ZHLWHU� ]X�

YHUIROJHQ�� GHQHQ� LQ� GLHVHP� $XJHQEOLFN� HUUHLFKWHQ� ZLU� GDV� HUVWH� *HElXGH�� HLQHQ� TXDGUDWLVFKHQ� )ODFKEDX� RKQH� )HQVWHU��(V�VDK�DXV�ZLH�HLQ�%HWRQZ�UIHO�PLW�HLQHU�HLQ]LJHQ�7�U��6LH�ZLUNWH�XQYHUVHKUW��

)DUWXORRQ�JULII�LQ�VHLQH�µ3DVFKH�/LQG�KROWH�HLQHQ�ZLQ]LJHQ�*HJHQVWDQG�GDUDXV�KHUYRU²LFK�KLHOW�LKQ�ILUQ� HLQHQ� 6FKO�VVHO�� 6LFKHU� ZDU� HU� GDV� DXFK�� ZHQQ� DXFK� HLQ� 6FKO�VVHO� EHVRQGHUHU� $UW�� )DUWXORRQ� JLQJ� YRU� ELV� ]XU� 7�U�� DQ� GHU� LFK� NHLQH� gIIQXQJ� HQWGHFNHQ� NRQQWH�� (U� SUH�WH� GHQ� B6FKO�VVHOJHJHQ� HLQH� EHVWLPPWH� 6WHOOH�� XQG� GDQQ�|IIQHWH�VLFK�GLH�7�U�QDFK�DX�HQ��

³(LQ�JDQ]�HLQIDFKHV�SRVLWURQLVFKHV�6FKOR�´��EHPHUNWH�*DPQR�HWZDV�KHUDEODVVHQG�� ,FK� JDE� NHLQH� $QWZRUW� VRQGHUQ� ZDUWHWH�� ELV� HU� XQG� (LVNUDOOH� GHP� YRUDQJHKHQGHQ� )DUWXORRQ� JHIROJW�

ZDUHQ��'DQQ�HUVW�EHWUDW�LFK�GHQ�KLQWHU�GHU�7�U�OLHJHQGHQ�5DXP��GHU�YRQ�LQGLUHNWHQ�/LFKWTXHOOHQ�KHOO�HUOHXFKWHW� ZXUGH��'LH�7�U�VFKOR��VLFK�KLQWHU�PLU��

,FK�VDK�PLFK�XP�XQG�ZDU�HQWWlXVFKW��LO�'HU�5DXP��]ZDU�JUR��XQG�ZHLW��ZDU�OHHU��(U�HULQQHUWH�PLFK�DQ� HLQH�$UW�(PSIDQJVKDOOH��ZHQQ�DXFK�RKQH�MHGH�(LQULFKWXQJVJHJHQVWlQGH��/HGLJOLFK�HLQ�SDDU�*lQJH�P�QGHWHQ�LQ� LKQ��GDV�ZDU�DOOHV��

)DUWXORRQ�PRFKWH�PHLQH�*HGDQNHQ�HUUDWHQ�KDEHQ��(U�VDJWH�� ³9RQ� KLHU� DXV� NDQQ� PDQ� LQ� MHGHV� GHU� DQGHUHQ� *HElXGH� JHODQJHQ�� 0DQ� PX�� QXU� GHQ� ULFKWLJHQ� :HJ�

NHQQHQ�,FK�ZROOWH�YHUPHLGHQ��GD��ZLU�XQV�RIIHQ�GXUFK�GDV�*HOlQGH�EHZHJHQ��GD�ZLU�LPPHU�QRFK�QLFKW�ZLVVHQ�� ZDV�ORV�LVW��(V�ZDU�MHPDQG�KLHU��GDV�VWHKW�XQ]ZHLIHOKDIW�IHVW��XQG�ZLU�P�VVHQ�KHUDXVILQGHQ��RE�HU�QRFK�KLHU�LVW�� 'HU�DOWH�.ULHJHU��GHU�VR�JHKHLPQLVYROO�ZLHGHU�YHUVFKZDQG��NDQQ�QLFKW�DOOHLQ�GLH�JDQ]HQ�YRQ�PLU�IHVWJHVWHOOWHQ� 9HUlQGHUXQJHQ�EHZLUNW�KDEHQ��$EHU�ZHU�VRQVW"´�

(U�I�KUWH�XQV�LQ�HLQHQ�GHU�*lQJH�KLQHLQ��GHU�YRU�HLQHP�/LIW�HQGHWH��0HLQHU�6FKlW]XQJ�QDFK�VDQNHQ�ZLU� K|FKVWHQV�]HKQ�0HWHU�LQ�GLH�7LHIH��GDQQ�VHW]WH�VLFK�GHU�*DQJ�LQ�ZHVWOLFKHU�5LFKWXQJ�IRUW��

(LQH�KDOEH�6WXQGH�ODQJ�]HLJWH�XQV�)DUWXORRQ�VHLQ�5HLFK��:LU�PX�WHQ�XP�VR��EHUUDVFKWHU�VHLQ��DOV�HU�VLFK� ELVKHU��EHU�GHQ�8PIDQJ�XQG�GLH�*U|�H�VHLQHU�6WDWLRQ�VWHWV�DXVJHVFKZLHJHQ�KDWWH��

,Q�GHQ�$XVU�VWXQJVNDPPHUQ�ODJHQ�:DIIHQ��/HEHQVPLWWHOYRUUlWH�XQG�WHFKQLVFKH�*HUlWH��PLW�GHQHQ�PDQ� HLQH� PLWWOHUH� )ORWWH� KlWWH� DXVU�VWHQ� N|QQHQ�� 0RGHUQVWH� .DPSIDQ]�JH� JDE� HV� ]X� +XQGHUWHQ�� DEHU� DXFK� HLQH� DXWRPDWLVFK� IXQNWLRQLHUHQGH� 2UWHUVWDWLRQ� LQ� HLQHU� GHU� .XSSHOQ�� GLH� ZLU� DXI� GHU� 2EHUIOlFKH� EHUHLWV� JHVHKHQ� KDWWHQ�� 6LH� ZDU� PLW� HLQHU� 1DFKULFKWHQ]HQWUDOH� YHUEXQGHQ�� GLH� DOOH� LQ� GHU� =ZLVFKHQ]HLW� JHPDFKWHQ� %HREDFKWXQJHQ� JHVSHLFKHUW� KDWWH�� )DUWXORRQ� ZDU� GDYRQ� �EHU]HXJW�� KLHU� HLQLJH� +LQZHLVH� DXI� GDV� :LUNHQ� GHU� XQEHNDQQWHQ�(LQGULQJOLQJH�]X�HUKDOWHQ��

'HQQ� GD�� VLH� KLHU� JHZHVHQ� ZDUHQ�� VWDQG� QXQ� IHVW�� :LU� KDWWHQ� LKUH� 6SXUHQ� LQ� HLQHU� GHU� ]DKOUHLFKHQ� :DIIHQNDPPHUQ�JHIXQGHQ��

:DKOORV� XQG� RIIHQVLFKWOLFK� LQ� JU|�WHU� +DVW� ZDUHQ� .DPSIDQ]�JH� DXV� LKUHQ� :DQGKDOWHUXQJHQ� JHULVVHQ� XQG� PLWJHQRPPHQ� ZRUGHQ�� ,Q� GHQ� 5HJDOHQ� IHKOWHQ� JDQ]H� 5HLKHQ� ,PSXOVVWUDKOHU� XQG� HLQLJH� .LVWHQ� PLW�

� ��

HQHUJHWLVFKHQ�(UVDW]PDJD]LQHQ�ZDUHQ�DXIJHEURFKHQ�RGHU�HQWZHQGHW�ZRUGHQ�� )DUWXORRQ�EHWUDFKWHWH�GDV�:HUN�GHU�'LHEH�PLW�JHUXQ]HOWHU�6WLUQ�� ³,FK� YHUVWHKH� GDV� QLFKW�� 6HOEVW� ZHQQ� HV� LKQHQ� JHOXQJHQ� LVW�� LQ� GLH� 6WDWLRQ� HLQ]XGULQJHQ�� ZlUHQ� VLH� YRQ�

PHLQHQ�:DFKURERWHUQ�VRIRUW�DXIJHVS�UW�XQG�YHUWULHEHQ�ZRUGHQ��(LQLJH�YRQ�LKQHQ�KlWWHQ�PLW�6LFKHUKHLW�GHQ�7RG� JHIXQGHQ�� DEHU� ZLU� KDEHQ� QRFK� NHLQH� HLQ]LJH� /HLFKH� JHIXQGHQ� RGHU� VRQVWLJH� 6SXUHQ� HLQHV� .DPSIHV�� (V� LVW� ZLUNOLFK� VR�� DOV� ZlUHQ� *HLVWHU� KLHU� JHZHVHQ�� XQVLFKWEDUH� *HLVWHU�� GLH� YHUGDPPW� UHDO� VHLQ� N|QQHQ²VR� ZLH� GUDX�HQ�GHU�YHUJHVVHQH�.ULHJHU�GHU�5DXPIORWWH�´�

³9LHOOHLFKW�VLQG�HV�*HLVWHU´��PXUPHOWH�(LVNUDOOH�EHNORPPHQ�� 1LHPDQG� YRQ� XQV� JODXEWH� ZLUNOLFK� DQ� *HLVWHU�� DEHU� MHGHU� YRQ� XQV� ZX�WH�� GD�� HV� VHOWVDPH� 'LQJH� LP�

8QLYHUVXP�JDE��)DUWXORRQ�KDWWH�PLU�YRU�YLHOHQ�-DKUHQ�HLQPDO�GLH�*HVFKLFKWH�HLQHV�)RUVFKXQJVVFKLIIHV�EHULFKWHW�� GLH� QRFK� ]X� =HLWHQ� PHLQHV� 9DWHUV� JUR�HV� $XIVHKHQ� HUUHJW� KDWWH�� -HW]W� HULQQHUWH� LFK� PLFK� GDUDQ�� LQ� GLHVHP� $XJHQEOLFN��

'DV�6FKLII�ZDU�LQ�HLQHQ�NRVPLVFKHQ�6WXUP�JHUDWHQ�XQG�PX�WH�GDEHL�LP�1RUPDOIOXJ�HLQH�6WHOOH�SDVVLHUW� KDEHQ�� DQ� GHU� VLFK� ]ZHL� =HLWNRRUGLQDWHQ� VFKQLWWHQ�� (V� KDWWHQ� VLFK� GLH� XQJODXEOLFKVWHQ� (IIHNWH� HUJHEHQ�� 'DV� 6FKLII� H[LVWLHUWH� SO|W]OLFK� ]ZHLPDO� XQG� ZlUH� IDVW� PLW� VLFK� VHOEVW� NROOLGLHUW�� ,Q� :LUNOLFKNHLW� H[LVWLHUWH� HV� QXU� HLQPDO��DEHU� JOHLFK]HLWLJ�LQ� ]ZHL�YHUVFKLHGHQHQ�=HLWGLPHQVLRQHQ��GLH�GXUFK� HLQ� 1DWXUSKlQRPHQ�DXI� GHUVHOEHQ� (EHQH�ODJHQ��

=XP� *O�FN� YHUVFKREHQ� VLFK� GLH� .RRUGLQDWHQ� ZLHGHU� LQ� LKUH� XUVSU�QJOLFKH� 3RVLWLRQ� ]XU�FN�� 'HU� .RPPDQGDQW�GHV�6FKLIIHV�VDJWH�EHL�GHU�8QWHUVXFKXQJ�GHV�9RUIDOOHV�VSlWHU�DXV��VHLQ�'RSSHOJlQJHU��PLW�GHP�HU� .RQWDNW� DXI� GHP� %LOGVFKLUP� KDWWH�� VHL� SO|W]OLFK� QXU� QRFK� YHUVFKZRPPHQ� ]X� HUNHQQHQ� JHZHVHQ� XQG� GDQQ� DOOPlKOLFK�XQVLFKWEDU�JHZRUGHQBZLH�DXFK�GDV�DQGHUH�6FKLII��

$Q� GLHVH� *HVFKLFKWH� PX�WH� LFK� MHW]W� GHQNHQ�� XQG� JOHLFK]HLWLJ� PX�WH� LFK� DXFK� DQ� GHQ� DOWHQ� .ULHJHU� GHQNHQ��

/DJ� GHU� 3ODQHW� .UDXPRQ� LP� 6FKQLWWSXQNW� VROFKHU� .RRUGLQDWHQ�� GHUHQ� 1DWXU� ELV� KHXWH� QRFK� QLFKW� YROOVWlQGLJ�JHNOlUW�ZDU"�

)DUWXORRQ�VFKOR��GLH�7�U�KLQWHU�VLFK��DOV�ZLU�LQ�GHU�2UWHU]HQWUDOH�VWDQGHQ��$XIPHUNVDP�EHWUDFKWHWH�HU�GLH� DXWRPDWLVFKH�.RQWUROOH�XQG�=HLWDQJDEHQ�GHU�MHZHLOLJHQ�$XI]HLFKQXQJHQ��'DQQ�GUHKWH�HU�VLFK�]X�XQV�XP��

³(V�KDW�2UWXQJHQ�JHJHEHQ��DEHU�VLH�ZDUHQ�VWHWV�YRQ�VR�NXU]HU�'DXHU��GD��HLQ�)HKOHU�YRUOLHJHQ�PX���'HU� =HLWNRQWUROOH�QDFK�]X�XUWHLOHQ��P�VVHQ�GLH�*HUlWH�QXU�6FKLIIH�RGHU�DQGHUH�*HJHQVWlQGH�JHRUWHW�KDEHQ��GLH�LQ�GHU� 1lKH� .UDXPRQV� DXV� GHP� +\SHUUDXP� UHPDWHULDOLVLHUWHQ� XQG� VRIRUW� ZLHGHU� LQ� 7UDQVLWLRQ� JLQJHQ�� 'DV� ZlUH� VLQQORV��$EHU�LFK�PX��GDV�QRFK�HLQJHKHQGHU�QDFKSU�IHQ��HKH�LFK�PLFK�ZHLWHU�GD]X�lX�HUQ�NDQQ�´�

,FK� VFKZLHJ� XQG� JDE� NHLQHQ� .RPPHQWDU�� DEHU� PHLQH� JHKHLPH� 9HUPXWXQJ� VFKLHQ� VLFK� LPPHU� PHKU� ]X� EHVWlWLJHQ��(LQ�:XQGHU��GD��)DUWXORRQ�QLFKW�YRQ�VHOEVW�GDUDXI�NDP��

:LU� JLQJHQ� KLQ�EHU� LQ� GHQ� HLJHQWOLFKHQ� 6SHLFKHUUDXP�� GHU� LQ� GHUVHOEHQ� .XSSHO� ODJ�� )DUWXORRQ� VWHOOWH� IHVW��GD��PHKUPDOV�LQQHUKDOE�GHU�6WDWLRQ�$ODUP�DXVJHO|VW�ZRUGHQ�ZDU��DEHU�GLH�:DFKURERWHU��GLH�VRIRUW�DQ�GLH� EHWUHIIHQGH�6WHOOH�HLOWHQ��KDWWHQ�QLHPDOV�HWZDV�HQWGHFNHQ�N|QQHQ��6LH�PHOGHWHQ�GHU�=HQWUDOH�QXU�GDV�)HKOHQ�YRQ� *HJHQVWlQGHQ��

³'LH� 2UWXQJHQ� DX�HUKDOE� GHU� 6WDWLRQ� ZDUHQ� VWHWV� YRQ� H[WUHP� NXU]HU� 'DXHU´�� VDJWH� )DUWXORRQ� QDFK� HLQJHKHQGHP�6WXGLXP�GHU�$XI]HLFKQXQJHQ��³,QQHUKDOE�GHU�6WDWLRQ�DEHU�GDXHUWHQ�VLH�RIW�]ZHLBRGHU�JDU�GUHLPDO� VR�ODQJH��7URW]GHP�NDPHQ�GLH�5RERWHU�]X�VSlW��(V�JLEW�NHLQH�(UNOlUXQJ��HV�VHL�GHQQ��GLH�'LHEH�VLQG�7HOHSRUWHU�� GHQQ� QXU� GDQQ� ZlUHQ� VLH� LQ� GHU� /DJH�� MHGHU]HLW� XQG� QDFK� %HOLHEHQ� YRQ� HLQHU� 'LPHQVLRQ� LQ� GLH� DQGHUH� ]X� ZHFKVHOQ��XQG�GDV�ZDU�KLHU�RIIHQVLFKWOLFK�GHU�)DOO��=XPLQGHVW�ZDU�HV�HLQ�YHUZDQGWHU�9RUJDQJ�´�

:LU�UlWVHOWHQ�QRFK�HLQH�:HLOH�KHUXP��GDQQ�JDEHQ�ZLU�HV�DXI��(V�JDE�QXU�HLQH�HLQ]LJH�0|JOLFKNHLW��GDV� 3KlQRPHQ� ]X� NOlUHQ�� :LU� PX�WHQ� ZDUWHQ�� ELV� ZLHGHU� $ODUP� JHJHEHQ� ZXUGH� XQG� GDQQ� YHUVXFKHQ�� GHQ� HQWVSUHFKHQGHQ�2UW�VFKQHOOVWHQV�]X�HUUHLFKHQ��

)DUWXORRQ� ]HLJWH� XQV� GLH� DXWRPDWLVFKH� .�FKH�� GLH� ZLU� GXUFK� HLQHQ� �EHUGDFKWHQ� *DQJ� HUUHLFKWHQ�� :LU� EUDXFKWHQ� QXU� ]X� ZlKOHQ�� XQG� EHUHLWV� QDFK� ZHQLJHQ� 0LQXWHQ� VWDQG� GLH� JHZ�QVFKWH� 0DKO]HLW� LQ� GHP� EHWUHIIHQGHQ�)DFK��$XFK�*HWUlQNH�LQ�MHGHU�)RUP�ZDUHQ�YRUKDQGHQ��

� ��

)�U�HLQH�:HLOH�YHUJD�HQ�ZLU�XQVHUH�6RUJHQ�XQG�D�HQ��=ZDU�YHUVS�UWH�LFK�NHLQHQ�UHFKWHQ�$SSHWLW��DEHU� LFK� PX�WH� HVVHQ�� ZHQQ� LFK� EHL� .UlIWHQ� EOHLEHQ� ZROOWH�� =XP� *O�FN� NDP� LFK� PLW� HLQHU� 0DKO]HLW� DP� 7DJH� DXV�� ZlKUHQG� )DUWXORRQ� PLQGHVWHQV� GLH� GUHLIDFKH� 0HQJH� WlJOLFK� ]X� VLFK� QHKPHQ� PX�WH�� ZROOWH� HU� QLFKW�� ZLH� HU� LPPHU�EHWRQWH��YRU�6FKZlFKH�XPIDOOHQ��

,Q�MHGHP�5DXP��ZDU�PLU�LQ]ZLVFKHQ�DXIJHIDOOHQ��KLQJ�GHXWOLFK�VLFKWEDU�HLQ�3ODQ�GHU�JHVDPWHQ�6WDWLRQ�DQ� HLQHU�:DQG��$XI�HLQHU�0DWWVFKHLEH�ZDUHQ�GLH�*HElXGH�XQG�*lQJH�HLQJH]HLFKQHW�XQG�PLW�1XPPHUQ�YHUVHKHQ�� ,FK�IUDJWH�)DUWXORRQ��ZDV�GDV�EHGHXWH��

³'HU�$ODUPSODQ´��HUNOlUWH�HU�XQV��³:HQQ�DQ�LUJHQGHLQHU�6WHOOH�$ODUP�DXVJHO|VW�ZLUG��OHXFKWHWHQ�LQ�DOOHQ� 5lXPHQ�GLH�.DUWHQ�DXI��:R�LPPHU�LFK�PLFK�DXFK�]X�GLHVHU�=HLW�JHUDGH�DXIKDOWH��LFK�VHKH�VRIRUW��ZR�HWZDV�QLFKW� LQ�2UGQXQJ�LVW��XQG�ELQ�LQ�GHU�/DJH��GHQ�EHWUHIIHQGHQ�2UW�DXI�VFKQHOOVWHP�:HJH�]X�HUUHLFKHQ��$XI�GHU�.DUWH�LVW� GLHVHU� VFKQHOOVWH� :HJ� HLQJH]HLFKQHW� XQG� ZLUG� DXWRPDWLVFK� DQJHOHXFKWHW�� 6HOEVW� HLQ� )UHPGHU� Z�UGH� VLFK� ]XUHFKWILQGHQ�´�

6DWW� XQG� HLQLJHUPD�HQ� ]XIULHGHQ� PDFKWHQ� ZLU� XQV� DXI�� XP� XQVHUH� 8QWHUN�QIWH� ]X� EHVLFKWLJHQ�� GHQQ� )DUWXORRQ� KDWWH� XQV� LQ� $XVVLFKW� JHVWHOOW�� GD�� ZLU� XQV� YLHOOHLFKW� OlQJHU� KLHU� DXIKDOWHQ� Z�UGHQ�� DOV� XUVSU�QJOLFK� JHSODQW�ZDU��,FK�KDWWH�QLFKWV�GDJHJHQ��DEJHVHKHQ�YRQ�GHU�7DWVDFKH��GD��GLH�9RUIlOOH�DXI�.UDXPRQ�GULQJHQG�GHU� .OlUXQJ�EHGXUIWHQ��

(V�ZDUHQ�QHWWH�XQG�IUHXQGOLFKH�5lXPH��GLH�PLW�DOOHP�QXU�GHQNEDUHP�.RPIRUW�DXVJHVWDWWHW�ZDUHQ��=ZDU� KDWWHQ�VLH�NHLQH�)HQVWHU��DEHU�GLH�%LOGZDQG�ZDU�PHKU�DOV�QXU�HLQ�(UVDW]��$XI�HLQHQ�.QRSIGUXFN�KLQ�HQWVWDQG�GRUW� MHGH� JHZ�QVFKWH� /DQGVFKDIW�� XQG� GLH� DXWRPDWLVFK� GDPLW� JHNRSSHOWH� .OLPDDQODJH� VRUJWH� GDI�U�� GD�� PDQ� EHLP� $QEOLFN�HLQHV�(LVSODQHWHQ�QLFKW�JHUDGH�VFKZLW]HQ�PX�WH��

,FK�ZlKOWH�GLH�XUZHOWKDIWH�/DQGVFKDIW�HLQHU�XQEHU�KUWHQ�'VFKXQJHOZHOW�PLW�%OLFN�DXI�HLQHQ�6HH��LQ�GHP� VLFK�6DXULHU�WXPPHOWHQ��

)DUWXORRQ�NDP�QRFK�HLQPDO�]X�PLU��DOV�GLH�DQGHUHQ�LKUH�=LPPHU�DXIJHVXFKW�KDWWHQ��(U�VHW]WH�VLFK�� ³$KD��GHU�5RPDQWLNHU�´�VWHOOWH�HU�IHVW�XQG�GHXWHWH�DXI�GLH�%LOGZDQG��'DQQ�YHUVFKZDQG�GDV�/lFKHOQ�YRQ�

VHLQHP� *HVLFKW�� ³,FK� PDFKH� PLU� 6RUJHQ�� $WODQ�� -HPDQG� KDW� PHLQH� 6WDWLRQ� HQWGHFNW� XQG� WUHLEW� KLHU� VHLQ� 8QZHVHQ��:LU�P�VVHQ�LKQ�ILQGHQ�´�

³'DV�LVW�DXFK�PHLQ�:XQVFK´��JDE�LFK�]X�XQG�VWUHFNWH�PLFK�DXI�GHP�%HWW�DXV��³,FK�KDEH�QRFK�QLH�*HLVWHU� JHMDJW�´�

(U�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� ³'DV�VLQG� NHLQH�*HLVWHU�� $WODQ�� 'HU�DOWH�5DXPVROGDW� /HEWH�� *HLVWHU�KLQWHUODVVHQ�NHLQH�6SXUHQ��ZHLO�HV�

VLH��EHUKDXSW�QLFKW�JLEW��'LH�'LHEH�NRPPHQ�DXV�HLQHU�DQGHUHQ�'LPHQVLRQ��GDV�LVW�DOOHV�´� ,FK�ZROOWH�HWZDV�DQWZRUWHQ��NDP�DEHU�QLFKW�PHKU�GD]X�� (LQ�VLUHQHQlKQOLFKHV�*HKHXO�OLH��PLFK�KRFKIDKUHQ�XQG�DXI�GLH�)��H��NRPPHQ��)DUWXORRQ�VFKR��ZLH�GHU�

%OLW]�]XU�7�U��UL��VLH�DXI�XQG�VW�U]WH�DXI�GHQ�.RUULGRU��LQ�GHP�GLH�$ODUP/HXFKWNDUWH�KLQJ��,FK�IROJWH�LKP��RKQH� PLU�GLH�6FKXKH�DQ]X]LHKHQ��

³(V�LVW�JOHLFK�QHEHQDQ�LQ�GHU�7XUQKDOOH�´�ULHI�)DUWXORRQ�PLU�]X�XQG�UDVWH�GDYRQ�� 2KQH�]X��EHUOHJHQ��IROJWH�LFK�LKP��$Q�(LVNUDOOH�XQG�*DPQR�GDFKWH�LFK�QLFKW�PHKU��YLHOOHLFKW�VFKOLHIHQ�

VLH�VFKRQ�XQG�KDWWHQ�QLFKWV�JHK|UW�� 'LH�7XUQKDOOH�ZDU�QXU�ZHQLJH�'XW]HQG�0HWHU�HQWIHUQW��,FK�KDWWH�)DUWXORRQ�LQ]ZLVFKHQ�HLQJHKROW��ZHLO�HU�

GDV�7HPSR�QLFKW�GXUFKKLHOW�XQG�ODQJVDPHU�OLHI��'DQQ�VWDQGHQ�ZLU�YRU�GHU�7�U��6FKZHU�DWPHQG�|IIQHWH�)DUWXORRQ� VLH�� ODQJVDP� XQG� YRUVLFKWLJ�� ELV� HLQ� VR�EUHLWHU� 6SDOW� HQWVWDQG�� GD�� ZLU� LQ� GLH� GDKLQWHUOLHJHQGH� 7XUQKDOOH� VHKHQ� NRQQWHQ��

:LU�WUDXWHQ�XQVHUHQ�$XJHQ�QLFKW�� 0LQGHVWHQV�]HKQ�VFKZHUEHZDIIQHWH�5DXPVROGDWHQ�KDWWHQ� VLFK�LQ� GLH�lX�HUVWH�(FNH� ]XVDPPHQJHGUlQJW�

XQG�VFKRVVHQ�PLW�LKUHQ�,PSXOVVWUDKOHUQ�DXI�HWZDV��GDV�ZLU�QLFKW�HUNHQQHQ�NRQQWHQ��ZHLO�HV�UHFKWV�YRQ�XQV�LQ�GHU� DQGHUHQ� (FNH� VHLQ� PX�WH�� 'LH� JUHOOHQ� (QHUJLHE�QGHO� UDVWHQ� GXUFK� GLH� +DOOH�� VHW]WHQ� PHKUHUH� 7XUQJHUlWH� LQ� %UDQG�XQG�OLH�HQ�GLH�JHJHQ�EHUOLHJHQGH�:DQG�DXIJO�KHQ��

³'LHVH�,GLRWHQ�´�EU�OOWH�)DUWXORRQ�Z�WHQG��³6LH�]HUVW|UHQ�PLU�MD�DOOHV��:DV�VROO�GHU�8QVLQQ��EHUKDXSW"�

� ���

,FK�YHUVWHKH�GDV�QLFKW�´� ,FK� YHUVWDQG� HV� DOOHUGLQJV� DXFK� QLFKW�� 9RUVLFKWLJ� EHXJWH� LFK� PLFK� YRU�� XP� HQGOLFK� KHUDXV]XILQGHQ��

ZRUDXI�GLH�9HWHUDQHQ�VR�Z�WHQG�VFKRVVHQ�� 8QG�GDQQ�HUEOLFNWH�LFK�GLH�EHLGHQ�0DDKNV�� ,FK� KDWWH� VFKRQ� 0DDKNV� JHVHKHQ�� DEHU� QXU� LQ� )LOPHQ�� (QWIHUQW� KXPDQRLG� DXVVHKHQG�� ZDUHQ� VLH�

]ZHLHLQKDOE� 0HWHU� JUR�� XQG� DQGHUWKDOE� EUHLW�� ,KU�� .RSI� ZDU� IHVW� PLW� GHP� 5XPSI� YHUZDFKVHQ�� XQG� GHU� TXHUVWHKHQGH� .DPP� PLW� GHQ� YLHU� $XJHQ� HUP|JOLFKWH� HV� LKQHQ�� QDFK� DOOHQ� 6HLWHQ� JOHLFK]HLWLJ� ]X� VHKHQ�� 6LH� ZDUHQ�ZDKUH�8QJHKHXHU�XQG�IDVW�XQYHUZXQGEDU��ZHQQ�PDQ�VLH�QLFKW�ULFKWLJ�WUDI��

'LH�EHLGHQ�0DDKNV�VFKRVVHQ�]XU�FN�� )DUWXORRQ�]RJ�PLFK�]XU�7�U�]XU�FN�� ³%LVW�GX��EHUJHVFKQDSSW"�:HQQ�VLH�XQV�EHPHUNHQ��VLQG�ZLU�HUOHGLJW��:LU�VLQG�XQEHZDIIQHW�´� ³:DV�KDW�GDV�DOOHV�]X�EHGHXWHQ"�,FK�YHUVWHKH�GDV�QLFKW���´� ³0HLQVW� GX�� LFK� YHUVW�QGH� GDV"� -HGHQIDOOV� I�KUHQ� $UNRQLGHQ� XQG� 0DDKNV� KLHU� DXI� PHLQHP� 3ODQHWHQ�

HLQHQ�3ULYDWNULHJ��XQG�ZHQQ�PLFK�PHLQH�$XJHQ�QLFKW�WlXVFKHQ��EHNlPSIHQ�VLH�VLFK�PLW�:DIIHQ��GLH�DXV�PHLQHP� $UVHQDO�VWDPPHQ��1XQ�ZLVVHQ�ZLU�HQGOLFK��ZHU�GLH�'LHEH�VLQG��9HUVSUHQJWH�GHV�*UR�HQ�0HWKDQNULHJHV�´�

,FK� GDFKWH� DQ� GLH� YRUDQJHJDQJHQHQ� (UHLJQLVVH� XQG� GLH� JHKHLPQLVYROOHQ� 8PVWlQGH�� PLW� GHQHQ� ZLU� NRQIURQWLHUW�ZRUGHQ�ZDUHQ��*DQ]�VR�VLFKHU�ZDU�LFK�QLFKW��GD��)DUWXORRQ�UHFKW�KDWWH��$EHU�PLU�EOLHE�MHW]W�NHLQH� =HLW��GDU�EHU�QDFK]XGHQNHQ��

(LQHU� GHU� DUNRQLGLVFKHQ� 6ROGDWHQ� HUKLHOW� HLQHQ� W|GOLFKHQ� (QHUJLHVFKX�� PLWWHQ� LQ� GLH� %UXVW�� 6HLQ� .DPSIDQ]XJ�YHUNRKOWH�VRIRUW��DEHU�QRFK�HKH�GHU�0DQQ�]XVDPPHQVLQNHQG�GHQ�%RGHQ�EHU�KUHQ�NRQQWH��O|VWH�HU� VLFK�DXI�XQG�ZDU�YHUVFKZXQGHQ��

$OOHV��ZDV�HU�LQ�GHU�+DQG�JHKDOWHQ�KDWWH��YHUVFKZDQG�HEHQIDOOV�� =ZHL�DQGHUH�$UNRQLGHQ�EHJDQQHQ�VLFK�HEHQIDOOV�]X�YHUIO�FKWLJHQ��DEHU�VLH�ZDUHQ�QLFKW�YHUZXQGHW�RGHU�

JDU� WRW�� 6LH� IHXHUWHQ� VR� ODQJH� DXV� LKUHQ� :DIIHQ� DXI� GLH� EHLGHQ� 0DDKNV�� ELV� VLH� WRWDO� HQWVWRIIOLFKW� XQG� YHUVFKZXQGHQ� ZDUHQ�� 'LH� DQGHUHQ� EOLHEHQ� XQG� NlPSIWHQ� ZHLWHU�� DEHU� GDQQ� ZXUGH� HLQHU� QDFK� GHP� DQGHUHQ� XULVLFKWEDU��

1XQ�NRQQWH�PLFK�)DUWXORRQ�QLFKW�OlQJHU�]XU�FNKDOWHQ��$Q�LKP�YRUEHL�VSUDQJ�LFK�LQ�GLH�+DOOH��,FK�ZROOWH� VHKHQ��ZDV�PLW�GHQ�0DDKNV�ZDU��$Q�GLH�*HIDKU��GLH�PLW�PHLQHU�1HXJLHU�YHUEXQGHQ�ZDU��GDFKWH�LFK�QLFKW�PHKU��

(LQHU� GHU� 0DDKNV� ZDU� JHUDGH� GDEHL�� XQVLFKWEDU� ]X� ZHUGHQ�� (U� KDWWH� GDV� )HXHU� HLQJHVWHOOW�� GHQQ� HU� VDK� NHLQHQ� *HJQHU� PHKU´� 0LFK� VFKLHQ� HU� QLFKW� ]X� EHPHUNHQ� RGHU� I�U� VR� XQZLFKWLJ� ]X� KDOWHQ�� GD�� HU� HV� QLFKW� I�U� Q|WLJ�KLHOW��GLH�:DIIH�]X�HUKHEHQ��6HLQ�.RSI��GHU�LQ�HLQHP�JOlVHUQHQ�+HOP�VWHFNWH��HQWVWRIIOLFKWH��'DQQ�IROJWH� GHU�JHZDOWLJH�.|USHU�XQG�GLH�VlXOHQI|UPLJHQ�%HLQH��

'HU� DQGHUH� 0DDKN� EOLHE� QRFK� HLQH� :HLOH�� XQG� QXQ� VDK� LKQ� DXFK� )DUWXORRQ�� GHU� PLFK� HQWVHW]W� ]XU�FNKROHQ�ZROOWH��)DV]LQLHUW�VWDQG�HU�UHJORV�QHEHQ�PLU�XQG�VDK�]X��ZLH�DXFK�GHU�]ZHLWH�0DDKN�YHUVFKZDQG��

$X�HU�GHQ�=HUVW|UXQJHQ�EOLHE�QLFKWV�]XU�FN��ZDV�GLH�EHLGHQ�*HLVWHUJUXSSHQ�PLWJHEUDFKW�KDWWHQ��$XV�GHU� JHJHQ�EHUOLHJHQGHQ� 7�U� NDPHQ� GLH� HUVWHQ� :DFKURERWHU� XQG� EHJDQQHQ� VRIRUW� PLW� GHQ� $XIUlXPXQJVDUEHLWHQ�� )DUWXORRQ� N�PPHUWH� VLFK� QLFKW� GDUXP�� :RUWORV� YHUOLH�� HU� GHQ� 7XUQVDDO� XQG� NHKUWH� PLW� PLU� ]X� GHQ� =LPPHUQ� ]XU�FN��

(U�VHW]WH�VLFK��ZlKUHQG�LFK�PLFK�ZLHGHU�DXI�PHLQ�%HWW�OHJWH�� ³'LH� 6DFKH� QLPPW� DOOPlKOLFK� )RUPHQ� DQ´�� PXUPHOWH� HU� YHUVW|UW� XQG� KDWWH� RIIHQVLFKWOLFK� QRFK� LPPHU�

NHLQH� JODXEKDIWH� (UNOlUXQJ� ]XU� +DQG�� ³6LH� KDOWHQ� VLFK� QXU� XQWHU� =ZDQJ� LQ� XQVHUHU� ([LVWHQ]HEHQH� DXI� XQG� ZHUGHQ� LPPHU� ZLHGHU� LQ� GLH� LKUH� ]XU�FNJHKROW�� RE� VLH� GDV� ZROOHQ� RGHU� QLFKW��'HQ� 0DDKNV� HUJHKW� HV� HEHQVR�� $EHU�EHL�XQV�VLQG�VLH�UHDO��VRQVW�N|QQWHQ�VLH�QLFKW�PLW�PHLQHQ�:DIIHQ�NlPSIHQ��0HUNZ�UGLJ�LVW�QXU��GD��DXFK� VLH�YHUVFKZLQGHQ��]XVDPPHQ�PLW�GHQ�$UNRQLGHQ�XQG�0DDKNV��'DV�LVW�HV��ZDV�LFK�HLQIDFK�QLFKW�EHJUHLIH�´�

³*ODXEVW�GX��GD��VLH�DXV�GHU�9HUJDQJHQKHLW�VWDPPHQ�N|QQWHQ"´�IUDJWH�LFK��GHQQ�LFK�KDWWH�DXFK�EHL�GHQ� ]HKQ�5DXPVROGDWHQ�LP�7XUQVDDO�GLH�DOWHQ�2UGHQ�JHVHKHQ��

³1HLQ��GDV�NDQQ�LFK�PLU�QLFKW�YRUVWHOOHQ��(V�NDQQ�NHLQH�GHUDUWLJH�UHDOHQ�=HLWYHUVFKLHEXQJHQ�JHEHQ��RKQH� HLQH� 3DUDGR[RQ� KHUYRU]XUXIHQ�� (V� NDQQ� VLFK� QXU� XP� 9HUVSUHQJWH� KDQGHOQ�� GLH� GXUFK� =XIDOO� PHLQH� 6WDWLRQ�

� ���

HQWGHFNW�KDEHQ�´� ³8QG�ZLH�HUNOlUVW�GX�GLU�GLH�%HJOHLWXPVWlQGH"�,KU�SO|W]OLFKHV�$XIWDXFKHQ�DXV�GHP�1LFKWV��PLWWHQ�LQ�GHU�

6WDWLRQ��XQG�LKU�HEHQVR�SO|W]OLFKHV�9HUVFKZLQGHQ"�(LQIDFKH�9HUVSUHQJWH�N|QQHQ�GDV�QLFKW�´� ³'DQQ�VLQG�HV�HEHQ�EHVRQGHUH�9HUVSUHQJWH´��JDE�)DUWXORRQ�lUJHUOLFK�]XU�FN��³,FK�KDEH�MHW]W�NHLQH�/XVW��

PLFK�GDU�EHU�]X�XQWHUKDOWHQ��,FK�ELQ�P�GH��'LH�$ODUPDQODJH�ZHFNW�XQV��ZHQQ�GLH�*HLVWHU�ZLHGHU�DXIWDXFKHQ�´� ³6LH�KDW�ZHGHU�(LVNUDOOH�QRFK�*DPQR�JHZHFNW´��JDE�LFK�]X�EHGHQNHQ�� )DUWXORRQ�NQXUUWH�XQG�JLQJ�� ,FK�OHJWH�PLFK�]XU�FN�DXIV�%HWW�XQG�VFKOR��GLH�$XJHQ�� $EHU� GHU� 6FKODI� ZROOWH� ODQJH� QLFKW� NRPPHQ�� XQG� DOV� HU� HQGOLFK� NDP�� EHJOHLWHWHQ� LKQ� IXUFKWEDUH�

$OSWUlXPH�� � �

��� � $P� DQGHUHQ� 7DJ� HQWZLFNHOWH� )DUWXORRQ� HLQH� HUVWDXQOLFKH� $NWLYLWlW�� 6RIRUW� QDFK� GHP� JHPHLQVDP�

HLQJHQRPPHQHQ�)U�KVW�FN�LQ�GHU�DXWRPDWLVFKHQ�.�FKH�PHOGHWH�HU�VLFK�]X�:RUW�XQG�VDJWH�� ³,FK� KDEH� ODQJH� ZDFKJHOHJHQ� XQG� QDFKJHGDFKW�� :HQQ� ZLU� �EHUKDXSW� HWZDV� HUIDKUHQ� ZROOHQ�� GDQQ� QXU�

YRQ�HLQHP�GLHVHU�KDOEVWRIIOLFKHQ�$UNRQLGHQ�VHOEVW��:LU�P�VVHQ�DOVR�HLQHQ�IDQJHQ�XQG�YHUK|UHQ�´� ³'DQQ�IDQJ�PDO�HLQHQ�*HLVW�´�PHLQWH�(LVNUDOOH�� ³(V�VLQG�NHLQH�*HLVWHU�´� ³'DQQ�HEHQ�*HVSHQVWHU²ZR�LVW�GD�GHU�8QWHUVFKLHG"´� )DUWXORRQ�OLH��VLFK�QLFKW�SURYR]LHUHQ�� ³*HLVWHU� RGHU� *HVSHQVWHU� �� �� �� MHGHQIDOOV� OLH�H� VLFK� I�U� GLHVH�� GLH� VLFK� LQ� PHLQHU� 6WDWLRQ� DXIKDOWHQ�� HLQH�

ZLVVHQVFKDIWOLFKH� (UNOlUXQJ� ILQGHQ�� 8QG� ZHQQ� GDV� ]XWULIIW�� GDQQ� NDQQ� PDQ� VLH� DXFK� PLW� ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ� 0HWKRGHQ�IDQJHQ�´�

'DPLW�QlKHUWH�VLFK�VHLQH�$XIIDVVXQJ�EHUHLWV�PHLQHU�HLJHQHQ�9HUPXWXQJ��6HLQH�ZHLWHUHQ�$XVI�KUXQJHQ� EHVWlWLJWHQ�GDV��

³:LVVHQVFKDIWOLFK"´�GHKQWH�*DPQR�XQJOlXELJ�� )DUWXORRQ�NDP�DXV�GHU�5HVHUYH�� ³-D��ZLVVHQVFKDIWOLFK��JHQDX�GDV��'LHVH�DOWHQ�$UNRQLGHQ�PLW�LKUHQ�2UGHQ�EHZHLVHQ�PLU�HLQGHXWLJ��GD��HV�

VLFK� NHLQHVZHJV� XP� HLQH� =HLWYHUVFKLHEXQJ� KDQGHOW� XQG� VLH�� VDJHQ� ZLU� PDO�� XP� I�QI]HKQ� -DKUH� LQ� GLH� =XNXQIW� JHULHWHQ�� RGHU� ZLU� I�QI]HKQ� LQ� GLH� 9HUJDQJHQKHLW�� 1HLQ�� DOOH� GLHVH� $UNRQLGHQ� VLQG� DOW�� VLH� KDEHQ� DOVR� GLHVH� I�QI]HKQ�RGHU�YLHOOHLFKW�VRJDU�]ZDQ]LJ�-DKUH�ZLUNOLFK�JHOHEW��'DUDXI�Ol�W�DXFK�GLH�7DWVDFKH�VFKOLH�HQ��GD��VLH� VLFK� LQ� PHLQHU� 6WDWLRQ� GDXHUQG� QHX� DXVU�VWHQ�� 'DPLW� KlWWHQ� ZLU� VFKRQ� HLQHQ� ZLFKWLJHQ� 3XQNW� JHNOlUW�� 'LH� (UVFKHLQXQJHQ�NRPPHQ�DXV�XQVHUHU�*HJHQZDUW�´�

³8QG� ZDV� Q�W]W� XQV� GLHVH� (UNHQQWQLV"´� ZROOWH� (LVNUDOOH� ZLVVHQ�� ZlKUHQG� LFK� VFKRQ� ]X� DKQHQ� EHJDQQ�� ZRUDXI�)DUWXORRQ�KLQDXVZROOWH��

³(LQH� JDQ]H� 0HQJH�� ZHLO� ZLU� QXQ� ORJLVFK� ZHLWHUGHQNHQ� N|QQHQ²VRIHUQ� PDQ� GHQNHQ� NDQQ�´� I�JWH� HU� ELVVLJ� KLQ]X�� 'LH� EHLGHQ� VFKLHQHQ� XQJO�FNOLFK� ]X� VHLQ�� ZHQQ� VLH� QLFKW� VWUHLWHQ� NRQQWHQ�� ³:HQQ� VLH� QLFKW� PLW� =HLWYHUVFKLHEXQJ� ]X� WXQ� KDEHQ�� GDQQ� QXU� PLW� HLQHU� 'LPHQVLRQVYHUVFKLHEXQJ�� 6LH� H[LVWLHUHQ� JOHLFK]HLWLJ� LP� +\SHUUDXP� XQG� LQ� XQVHUHU� QRUPDOHQ� (EHQH�� 6LH� ZHFKVHOQ�� RE� QXQ� QDFK� %HOLHEHQ� RGHU� XQIUHLZLOOLJ�� PX�� VLFK� QRFK�KHUDXVVWHOOHQ��,FK�YHUPXWH�DOOHUGLQJV��GD��HV�XQIUHLZLOOLJ�JHVFKLHKW��DEHU�LFK�KDEH�NHLQH�$KQXQJ��ZHU�RGHU� ZDV�VLH�GD]X�]ZLQJW�´�

'D�HU�HLQH�3DXVH�PDFKWH��QXW]WH�LFK�GLH�*HOHJHQKHLW��HEHQIDOOV�HLQH�)UDJH�]X�VWHOOHQ�� ³:LH�HUNOlUVW�GX�GLU�GLH�7DWVDFKH��GD��VLH��ZHQQ�VLH�EHL�XQV�PDWHULDOLVLHUHQ��*HJHQVWlQGH�PLW�]XU�FN�LQ�

LKUHQ�+\SHUUDXP�QHKPHQ�N|QQHQ"�-D��GD��GLHVH�*HJHQVWlQGH�DXV�XQVHUHU�'LPHQVLRQ�LQ�GLH�LKUH�YHUVFKZLQGHQ�� ZHQQ�VLH�VLH�QXU�LQ�GHU�+DQG�JHKDOWHQ�KDEHQ"�'DV�ZDU�GRFK�GHU�)DOO��DOV�VLH�LP�)HXHU�GHU�0DDKNV�VWDUEHQ�´�

)DUWXORRQ�ZDUI�PLU�HLQHQ�ZRKOZROOHQGHQ�%OLFN�]X��

� ���

³(LQH�VHKU�YHUQ�QIWLJH�XQG�JXWH�)UDJH��$WODQ��,FK�KDEH�DXFK�GDU�EHU�QDFKJHGDFKW��DEHU�ZHQQ�LFK�HKUOLFK� VHLQ� VROO�� HLQH� EHIULHGLJHQGH� /|VXQJ� KDEH� LFK� QLFKW� JHIXQGHQ�� ,FK� NDQQ� HV� PLU� QXU� GXUFK� HLQH� �� �� �� QXQ� MD�� YLHOOHLFKW� GXUFK� HLQH� $UW� YRQ� $GDSWLRQ� HUNOlUHQ�� 0LW� DQGHUHQ� :RUWHQ�� :HQQ� GLHVH� *HLVWHU� DXV� GHP� 3DUDUDXP� EHL�XQV�PDWHULDOLVLHUHQ�XQG�LQ�GLHVHP�=XVWDQG�HWZDV�EHU�KUHQ��PLW�GHP�IHVWHQ�:LOOHQ��HV�PLW�VLFK�]X�QHKPHQ�� GDQQ�JHVFKLHKW�GDV�DXFK��+LQJH�HV�QLFKW�PLW�GLHVHP�:LOOHQ�]XVDPPHQ��P��WH�MD�DXFK�GHU�)X�ERGHQ�PLW�LKQHQ� YHUVFKZLQGHQ��DXI�GHP�VLH�VWHKHQ��8QG�GDV�LVW�ZLH�ZLU�]XP�*O�FN�IHVWVWHOOHQ�NRQQWHQ��QLFKW�GHU�)DOO�´�

*DPQR�YHUJHZLVVHUWH�VLFK�� ³:HQQ� LFK� GDV� DOOHV� UHFKW� YHUVWHKH�� H[LVWLHUHQ� GLHVH� %HGDXHUQVZHUWHQ� ]ZLVFKHQ� GHQ� 'LPHQVLRQHQ�� 6LH�

N|QQHQ� VLFK� DXI� GLH� 'DXHU� ZHGHU� GRUW� QRFK� ILHU� KDOWHQ�� 6LH� SHQGHOQ� ]ZLVFKHQ� +\SHUUDXP� XQG� 1RUPDOXQLYHUVXP�� 0HLQH� )UDJH�� :LH� LVW� HLQ� VROFKHU� =XVWDQG� P|JOLFK� XQG� YLHOOHLFKW� ZLVVHQVFKDIWOLFK� ]X� HUNOlUHQ"´�

)DUWXORRQ�OlFKHOWH�� ³5LFKWLJ��VLH�H[LVWLHUHQ�]ZLVFKHQ�GHQ�EHLGHQ�5lXPHQ��DEHU�ZHQQ�GX�PLFK�QDFK�HLQHU�(UNOlUXQJ�IUDJVW��

PX�� LFK� OHLGHU� SDVVHQ�� :LU� N|QQHQ� QXU� GLH� 7DWVDFKHQ� YHUPXWHQ�� GDV� LVW� DOOHV�� (LQH� (UNODUXQJ� JLEW� HV� QLFKW�� YRUHUVW�ZHQLJVWHQV�QLFKW��$EHU�DOOHLQ�PLW�XQVHUHU�9HUPXWXQJ�Ol�W�VLFK�HWZDV�DQIDQJHQ��ZLH�LFK�VFKRQ�]X�$QIDQJ� HUZlKQWH�� (V� EHVWHKW� GXUFKDXV� GLH� 0|JOLFKNHLW�� HWZDV� DXV� GHP� +\SHUUDXP� LQ� XQVHUHU� HLJHQHQ� 'LPHQVLRQ� IHVW]XKDOWHQ��VR�ZLH�PDQ�]XP�%HLVSLHO�DXFK�HLQHQ�7HOHSRUWHU�LQ�HLQHU�3DUDIDOOH�IHVWKDOWHQ�NDQQ��

³$KD�´�PDFKWH�(LVNUDOOH�XQG�VDK�SO|W]OLFK�VHKU�YHUJQ�JW�DXV��µ� ,FK� VHOEVW� ZX�WH� SO|W]OLFK�� ZRUDXI� )DUWXORRQ� KLQDXVZROOWH� XQG� lUJHUWH� PLFK�� QLFKW� VHOEVW� GDUDXI�

JHNRPPHQ� ]X� µHLQ�� 3DUDIDOOHQ� JDE� HV� LQ� GHU� )RUP� HQHUJHWLVFKHU� )HOGHU�� GLH� GXUFK� HLQHQ� )HVVHOIHOGSURMHNWRU� HU]HXJW�ZHUGHQ�NRQQWHQ��:HU�LQ�GHQ�%HUHLFK�HLQHV�VROFKHQ�VFKDUI�XPJUHQ]WHQ�)HOGHV�JHULHW��ZDU�XQZHLJHUOLFK� ]XP�%OHLEHQ�YHUXUWHLOW��

³-D�� DKD�´� lIIWH� )DUWXORRQ� LKQ� JHQDXVR� YHUJQ�JW� QDFK�� ³'DV� LVW� GLH� HLQ]LJH� 0|JOLFKNHLW�� HLQHQ� GLHVHU� *HLVWHUDUNRQLGHQ� HLQ]XIDQJHQ�� 1DW�UOLFK� KDEH� LFK� QLFKW� GLH� JHULQJVWH� $KQXQJ�� ZLH� ODQJH� ZLU� LKQ� LQ� HLQHP� )HVVHOIHOG�KDOWHQ�N|QQHQ��DEHU�VLFKHUOLFK�VR�ODQJH��GD��ZLU�LKP�HLQLJH�)UDJHQ�VWHOOHQ�N|QQHQ��,FK�KDEH�VR�GDV� XQWU�JOLFKH� *HI�KO�� GD�� HU� VRJDU� VHKU� JHUQ� DQWZRUWHQ� Z�UGH�� GHQQ� DXI� NHLQHQ� )DOO� LVW� GHU� DXJHQEOLFNOLFKH� 'RSSHO]XVWDQG�IUHLZLOOLJ�HQWVWDQGHQ�´�

*DPQR�IUDJWH�� ³6WHKHQ�XQV�)HVVHOIHOGSURMHNWRUHQ�]XU�9HUI�JXQJ��)DUWXORRQ"´� ³(LQ�SDDU�YRQ�LKQHQ�KDEH�LFK�LP�/DJHU��DEHU�VLH�PX�WHQ�HUVW�QRFK�LQVWDOOLHUW�ZHUGHQ��'LH�)UDJH�LVW�QXU��

:R� ZHUGHQ� GLH� *HLVWHU� GDV� QlFKVWHPDO� ZLHGHU� DXIWDXFKHQ¶�¶� $EHU� GD� QHKPHQ� ZLU� GLH� :DKUVFKHLQOLFKNHLWVWKHRULH� ]X� +LOIH�� 0LW� ]LHPOLFKHU� 6LFKHUKHLW� KDEHQ� VLH� HLQHQ� JHZLVVHQ� (LQIOX�� GDUDXI�� DQ� ZHOFKHP�2UW�VLH�PDWHULDOLVLHUHQ��ZHQQ�DXFK�RIW�QXU�KDOE�XQG�QLFKW�Y|OOLJ�YHUVWRIIOLFKW��'HU�$ODUPB5XI]HLFKQHU� JLEW� $XVNXQIW� GDU�EHU�� DQ�ZHOFKHQ�2UWHQ� LQQHUKDOE�GHU� 6WDWLRQ� VLH� DP� PHLVWHQ� DXIWUDWHQ�� 'RUW� ZHUGHQ�ZLU�GLH� 3URMHNWRUHQ� DXIVWHOOHQ� XQG� PLW� GHU� $ODUPDQODJH� NRSSHOQ�� 6RPLW� VFKDOWHW� VLFK� GDV� )HOG� DXWRPDWLVFK� HLQ�� ZHQQ� *HLVWHU�DXIWDXFKHQ�´�

³-HW]W�QHQQVW�GX�VLH�DXFK�VFKRQ�*HLVWHU´��U�JWH�(LVNUDOOH�� ³'DV�LVW�DP�HLQIDFKVWHQ´��JDE�)DUWXORRQ�]X�XQG�I�JWH�KLQ]X��³0HUNZ�UGLJ�LVW�QXU��GD��DXFK�0DDKNV�LQ�

GLHVHQ� UlWVHOKDIWHQ�=XVWDQG� JHUDWHQ� VLQG�� 'DV� Z�UGH� HLJHQWOLFK� EHGHXWHQ�� GD�� HLQH� �EHUJHRUGQHWH� 0DFKW� GDV� 3KlQRPHQ�YHUXUVDFKWH��6LH�KDW�NHLQHQ�8QWHUVFKLHG�]ZLVFKHQ�$UNRQLGHQ�XQG�0DDKNV�JHPDFKW�´�

'DUDQ�KDWWH�LFK�DOOHUGLQJV�QRFK�QLFKW�JHGDFKW��0HLQH�HUVWH�9HUPXWXQJ��HV�N|QQH�VLFK�XP�HLQH�QHXDUWLJH� :DIIH�GHU�0DDKNV�KDQGHOQ��VFKLHQ�VLFK�GDPLW�QLFKW�]X�EHVWlWLJHQ��

)DUWXORRQ� ]RJ� VLFK� LQ� VHLQ� 5HFKHQ]HQWUXP� ]XU�FN�� ZlKUHQG� *DPQR� DXI� VHLQ� =LPPHU� JLQJ�� XP� DXV]XUXKHQ��$OVR�QDKP�LFK�(LVNUDOOH�PLW�DXI�PHLQHQ�JHSODQWHQ�,QVSHNWLRQVJDQJ�GXUFK�GLH�6WDWLRQ��=XU�9RUVLFKW� QDKPHQ� ZLU� EHLGH� XQVHUH� ,PSXOVVWUDKOHU� PLW�� 'LH� /HXFKWSOlQH�� GLH� �EHUDOO� YHUWHLOW� DQ� GHQ� :lQGHQ� KLQJHQ�� HUOHLFKWHUWHQ�XQV�GLH�2ULHQWLHUXQJ��

:LU� VSUDFKHQ� QLFKW� YLHO�� VRQGHUQ� KLQJHQ� XQVHUHQ� *HGDQNHQ� QDFK�� GLH� VLFK� LQ� HUVWHU� /LQLH� QDW�UOLFK� XP� GLH� JHLVWHUKDIWHQ� (UVFKHLQXQJHQ� GUHKWHQ�� ,PPHUKLQ� KDWWHQ� ZLU� QXQ� HLQLJH� JUHLIEDUH� 7KHRULHQ� ]XU� 9HUI�JXQJ��

� ���

YRQ�GHQHQ�DOOHUGLQJV�GLH�HLQH�JHQDXVRJXW�VWLPPHQ�NRQQWH�ZLH�GLH�DQGHUH�� 1DFK� HLQHU� 6WXQGH� HWZD� YHUOLH�HQ� ZLU� GDV� ,QQHUH� GHU� 6WDWLRQ�� XP� XQV� HLQ� ZHQLJ� DXI� GHU� 2EHUIOlFKH�

XP]XVHKHQ�� )DUWXORRQ� KDWWH� PLU� HLQHQ� SRVLWURQLVFKHQ� 6FKO�VVHO� JHJHEHQ�� PLW� GHP� VLFK� DOOH� YHUVFKORVVHQHQ� 7�UHQ�|IIQHQ�OLH�HQ��

'LH�6RQQH� VFKLHQ� U|WOLFK� GXUFK� IHLQH� 6FKOHLHUZRONHQ�� XQG� HV� ZDU� ZDUP�� $XI� .DXPRQ� ZDUHQ� GLH� 7DJH� ODQJ��DEHU�DXFK�GLH�1lFKWH��'LH�JHULQJHUH�6FKZHUNUDIW�ZDU�XQV�QXU�DQJHQHKP��

:LU� YHUOLH�HQ� QXQ� GDV� HLJHQWOLFKH� 6WDWLRQVJHOlQGH�� XQG� ]ZDU� LQ� ZHVWOLFKHU� 5LFKWXQJ�� 8QVHU� 6FKLII� ODJ� DXI� GHU� DQGHUHQ� 6HLWH�� 'HU� %RGHQ� ZDU� PLW� GLFKWHP� *UDV� EHZDFKVHQ�� YHUHLQ]HOW� ORFNHUWHQ� %DXPJUXSSHQ� GLH� /DQGVFKDIW�DXI��,Q�GHU�)HUQH�VDK�LFK�GLH�VSLHJHOQGH�)OlFKH�HLQHV�6HHV��GHU�LQ�HLQ�:DOGJHELHW�HLQJHEHWWHW�XQWHU� XQV�ODJ��

,FK�JLQJ�HLQ�ZHQLJ�ODQJVDPHU�XQG�OLH��(LVNUDOOH�YRU��GHU�VLFKWOLFK�GLH�:lUPH�JHQR���:LH�LFK�LKQ�NDQQWH�� VXFKWH� HU� VLFK� EHUHLWV� HLQHQ� EHTXHPHQ� 3ODW]� ]XP� 6RQQHQEDGHQ� DXV�� ,FK� KDWWH� QLFKWV� JHJHQ� HLQH� 5XKHSDXVH� HLQ]XZHQGHQ��

(WZD� HLQHQ� .LORPHWHU� YRQ� GHU� 6WDWLRQ� HQWIHUQW� VHW]WH� LFK� PLFK� DXI� HLQHQ� JHVW�U]WHQ� %DXPVWDPP�� (LVNUDOOH� PDUVFKLHUWH� QRFK� HLQ� ZHQLJ� LP� .UHLV�� HKH� HU� VLFK� YRUVLFKWLJ� LQV� *UDV� DXI� GHQ� 5�FNHQ� OHJWH� XQG� GLH� $XJHQ�VFKOR���

:LU� ZDUHQ� DXI� GHU� IODFKHQ� .XSSH� HLQHV� +�JHOV�� 'LH� $XVVLFKW� QDFK� DOOHQ� 6HLWHQ� ZDU� JXW�� XQG� LFK� EHPHUNWH�� GD�� ZLU� XQV� HLJHQWOLFK� DXI� HLQHU� VHKU� JUR�HQ� :DOGOLFKWXQJ� EHIDQGHQ�� 9RQ� XQVHUHU� 3RVLWLRQ� DXV� JHVHKHQ�� ZXUGHQ� GLH� YHUHLQ]HOWHQ� %DXPJUXSSHQ� XQG� %�VFKH�� DQ� GHQHQ� ZLU� YRUEHLJHJDQJHQ� ZDUHQ�� ]X� HLQHU� JHVFKORVVHQHQ�JU�QHQ�0DXHU��

1DFK�:HVWHQ�]X�ZDU�GHU�:DOG�GLFKWHU��EHJDQQ�DEHU�HUVW�QDFK�HLQLJHQ�KXQGHUW�0HWHUQ��:HLWHU�XQWHQ�ODJ� GHU�EHUHLWV�HUZlKQWH�6HH��

1RFK� ZlKUHQG� LFK� GLH� SDUDGLHVLVFKH� /DQGVFKDIW� EHWUDFKWHWH� XQG� PLFK� GHU� XQEHU�KUWHQ� 1DWXU� HUIUHXWH�� HQWVWDQG� XQZHLW� GHV� ZHVWOLFKHQ� :DOGUDQGV�� GLFKW� �EHU� GHQ� %DXPZLSIHOQ�� HLQ� IHLQHV� )OLPPHUQ� LQ� GHU� /XIW�� =XHUVW�KLHOW�LFK�HV�I�U�GLH�DXIVWHLJHQGH��B=LW]H��GHQQ�GLH�6RQQH�EUDQQWH�]LHPOLFK�KHL��KHUDE�DEHU�GDQQ�QDKP�GDV� )OLPPHUQ� DOOPlKOLFK� EHNDQQWH� .RQWXUHQ� DQ�� XQG� LFK� ZX�WH�� GD�� KXQGHUW� 0HWHU� YRQ� PLU� HQWIHUQW� HLQ� $UNRQLGHQVROGDW�PDWHULDOLVLHUWH��$EHU�QLFKW�QXU�HLQHU��

1DFK� XQG� QDFK� HUVFKLHQHQ� LPPHU� PHKU� GLHVHU� 9HWHUDQHQ� DXV� GHP� 1LFKWV�� ZXUGHQ� µMHGRFK� QRFK� QLFKW� Y|OOLJ�XQGXUFKVLFKWLJ��*OHLFK]HLWLJ�WDXFKWHQ�GUHL�0DDKNV�LQ�LKUHQ�VFKZHUHQ�.DPSIDQ]�JHQ�DXI�XQG�HU|IIQHWHQ� QRFK� LP� KDOEVWRIIOLFKHQ� =XVWDQG� GDV� )HXHU� DXV� LKUHQ� :DIIHQ� DXI� GLH� $UNRQLGHQ�� GLH� RKQH� ]X� ]|JHUQ� ]XU�FNVFKRVVHQ��

1RFK�ZlKUHQG�(LVNUDOOH�DXV�VHLQHP�+DOEVFKODI�KRFKVFKUHFNWH�XQG�VLFK�QHEHQ�PLFK�KLQWHU�GHQ�'HFNXQJ� ELHWHQGHQ� %DXPVWDPP� UROOWH�� VDQNHQ� GLH� PLWHLQDQGHU� NlPSIHQGHQ� *HLVWHU� WLHIHU�� ELV� LKUH� )��H� GHQ� %RGHQ� EHU�KUWHQ�� 6LH� QDKPHQ� GHXWOLFKHUH� )RUPHQ� DQ� XQG� ZXUGHQ� VR� UHDO�� ZLH� PDQ� HV� VLFK� QXU� YRUVWHOOHQ� NRQQWH�� (V� NRQQWH�MHW]W�DXFK�NHLQ�=ZHLIHO�PHKU�GDUDQ�EHVWHKHQ��GD��VLH��DXV�GHP�+\SHUUDXP�NRPPHQG��QXQ�YROO�XQG�JDQ]� LQ�XQVHUHU�HLJHQHQ�'LPHQVLRQ�H[LVWLHUWHQ��

8QG�VLH�EHNlPSIWHQ�VLFK�PLW�XQJODXEOLFKHU�(UELWWHUXQJ�� :HQQ� HLQHU� GHU� $UNRQLGHQ� VWDUE�� KROWH� LKQ� HLQH� XQEHNDQQWH� XQG� PLU� XQEHJUHLIOLFKH� 0DFKW� LQ� GHQ�

+\SHUUDXP� ]XU�FN�� (U� YHUVFKZDQG� HLQIDFK�� DOV� KlWWH� HV� LKQ� QLHPDOV� JHJHEHQ�� 'HQ� 0DDKNV� HUJLQJ� HV� QLFKW� DQGHUV�� (LQHU� YRQ� LKQHQ� HUKLHOW� JOHLFK� GUHL� (QHUJLHE�QGHO� LQ� GHQ� PlFKWLJHQ� .|USHU�� DEHU� HU� HQWPDWHULDOLVLHUWH� QLFKW� VRIRUW� XQG� YROOVWlQGLJ�� 'HU� PLWWOHUH� 7HLO� O|VWH� VLFK� DXI�� 6lXOHQEHLQH� XQG� .RSIWHLO� EOLHEHQ� QRFK� HLQLJH� 6HNXQGHQ�JHWUHQQW�YRUKDQGHQ��'DQQ��ZlKUHQG�GHU�UXPSIORVH�.RSI�QDFK�XQWHQ�VDQN��YHUVFKZDQG�HU��'LH�%HLQH� IROJWHQ�LKP�HLQ�ZHQLJ�VSlWHU��

'LH�³(UVFKHLQXQJ´�GDXHUWH�LQVJHVDPW�QDKH]X�]HKQ�0LQXWHQ��,P�9HUODXI�GLHVHU�=HLWVSDQQH�VWDUEHQ�]ZHL� 0DDKNV� XQG� PLQGHVWHQV� B]HKQ� $UNRQLGHQ�� 'LH� UHVWOLFKHQ� .lPSIHU� VW�U]WHQ� VLFK� PLW� HUELWWHUWHU� :XW� DXI� GHQ� YHUEOHLEHQGHQ� *HJQHU� XQG� QDKPHQ� LKQ� XQWHU� 3XQNWEHVFKX��� $EHU� QRFK� ZlKUHQG� GDV� JHVFKDK�� EHJDQQ� GLH� $XIO|VXQJ��

(LQHU� QDFK� GHP� DQGHUHQ� ZXUGHQ� GLH� $UNRQLGHQ� ZLHGHU� WUDQVSDUHQW� XQG� YHUOLH�HQ� XQVHUH� QRUPDOH�

� ���

([LVWHQ]HEHQH��XP�GRUWKLQ�]XU�FN]XNHKUHQ��ZRKHU�VLH�JHNRPPHQ�ZDUHQ��'HU�0DDKN�IROJWH�LKQHQ�� 'LH�/LFKWXQJ�ODJ�ZLHGHU�OHHU�XQG�YHUODVVHQ�YRU�XQV�� (LVNUDOOH�GUHKWH�VLFK�DXI�GHQ�5�FNHQ�XQG�EOLHE�OLHJHQ�� ³:LU�VLQG�WRWDO��EHUJHVFKQDSSW�´�EHKDXSWHWH�HU�XQG�VDK�PLFK�KLOIORV�DQ��³:DV�ZLU�JHVHKHQ�KDEHQ��JLEW�HV�

GRFK��EHUKDXSW�QLFKW��:LU�P�VVHQ�YHUU�FNW�VHLQ�´� ³0DJ� VHLQ�� GD�� MHPDQG� YHUU�FNW� LVW�� DEHU� EHVWLPPW� QLFKW� ZLU´�� JDE� LFK� ]XU�FN�� ³:LU� KDEHQ� DXI� NHLQHQ�

)DOO�HLQ�7UXJELOG�JHVHKHQ��(LVNUDOOH��.RPP�PLW�XQG��EHU]HXJH�GLFK�´� ,FK�HUKRE�PLFK�XQG�ZDUWHWH��ELV�GHU�&KUHWNRU�HEHQIDOOV�DXIJHVWDQGHQ�ZDU��GDQQ�JLQJHQ�ZLU�JHPHLQVDP�

]X�GHU�6WHOOH��DQ�GHU�GLH�EHLGHQ�*HLVWHUJUXSSHQ�JHNlPSIW�KDWWHQ�� 'DV� *UDV� GHU� /LFKWXQJ� ZDU� SODWWJHWUHWHQ�� DOV� VHL� HLQH� +RUGH� ZLOGJHZRUGHQHU� 3RUDQJV� GDU�EHU�

KLQZHJJHUDVW��$Q�PDQFKHQ�6WHOOHQ�ZDU�GHU�%RGHQ�DXIJHZ�KOW��HLQLJH�NOHLQHUH�%�VFKH�OLH�HQ�LKUH�YHUEUDQQWHQ� =ZHLJH�KlQJHQ��DQGHUH�VWDQGHQ�QRFK�LQ�)ODPPHQ��=XP�*O�FN�KDWWH�HV�LQ�GHU�YHUJDQJHQHQ�1DFKW�JHUHJQHW��XQG� GLH� 6RQQH� ZDU� QRFK� QLFKW� LQ� GHU� /DJH� JHZHVHQ�� DOOH� )HXFKWLJNHLW� DXI]XVDXJHQ��'DV� )HXHU� NRQQWH� VLFK� QLFKW� DXVEUHLWHQ�XQG�HUORVFK�YRQ�VHOEVW��

$EHU�VR�VHKU�LFK�DXFK�QDFK�HLQHP�HLQ]LJHQ�*HJHQVWDQG�VXFKWH��GHU�YLHOOHLFKW�]XU�FNJHEOLHEHQ�ZDU²LFK� IDQG�NHLQHQ��$OOHV��ZDV�GLH�$UNRQLGHQ�XQG�0DDKNV�PLW�VLFK�JHI�KUW�KDWWHQ��ZDU�DXFK�PLW�LKQHQ�ZLHGHU�LQ�GHQ� +\SHUUDXP�]XU�FNJHWDXFKW��

³*ODXEVW�GX´��IUDJWH�LFK�(LVNUDOOH��³GD��*HVSHQVWHU�GHUDUWLJH�)X�VSXUHQ�]XU�FNODVVHQ"´�,FK�GHXWHWH�DXI� GLH� PlFKWLJHQ� $EGU�FNH� GHU� 6lXOHQEHLQH� YRQ� 0DDKNV�� ³6LH� ZDUHQ� ZLUNOLFK� KLHU�� YRU� XQVHUHQ� $XJHQ�� XQG� VLH� KDEHQ�HLQDQGHU�JHW|WHW��6HOEVW�LQ�LKUHP�XQJODXEOLFKHQ�XQG�XQZLUNOLFKHQ�=XVWDQG�EOHLEHQ�VLH�HLQH�5HDOLWlW��PLW� GHU�ZLU�XQV�DE]XILQGHQ�KDEHQ��:LU�N|QQHQ�IURK�VHLQ��GD��VLH�XQV�QLFKW�HQWGHFNW�KDEHQ��$XI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH´�� I�JWH�LFK�QDFKGHQNOLFK�KLQ]X��³Z�UGH�HV�PLFK�LQWHUHVVLHUHQ��RE�VLH�XQV��EHUKDXSW�ZDKUQHKPHQ�XQG�LKUH�:DIIHQ� DXFK�JHJHQ�XQV�ULFKWHQ�´�

³'DUDXI� Z�UGH� LFK� HV� QLFKW� DQNRPPHQ� ODVVHQ´�� PHLQWH� (LVNUDOOH�� ³:HQQ� GLH� *HLVWHU� DXIWDXFKHQ�� JHKH� LFK�DXI�7DXFKVWDWLRQ�´�

³:LU�P�VVHQ�GLH�/|VXQJ�ILQGHQ�´�HQWJHJQHWH�LFK�NXU]�� 'D� ZLU� NHLQH� .DPSIDQ]�JH� DQJHOHJW� KDWWHQ�� ZDUHQ� ZLU� DXFK� QLFKW� LQ� GHU� /DJH�� )XQNYHUELQGXQJ� PLW�

)DUWXORRQ�DXI]XQHKPHQ�XQG�LKP�]X�EHULFKWHQ��ZDV�YRUJHIDOOHQ�ZDU��$EHU�LFK�IDQG�HV�VRZLHVR�DQ�GHU�=HLW��LQ�GLH� 6WDWLRQ�]XU�FN]XNHKUHQ��'LH�3DUDIDOOHQ�PX�WHQ�LQVWDOOLHUW�ZHUGHQ��

:lKUHQG�ZLU�JLQJHQ��KDWWH�LFK�GDV�XQKHLPOLFKH�*HI�KO��VWlQGLJ�EHREDFKWHW�]X�ZHUGHQ�� 9RQ�$XJHQ��GLH�DXV�GHP�+\SHUUDXP�DXI�XQV�KHUDEVDKHQ���� �

� � )DUWXORRQ�K|UWH�VLFK�VFKZHLJHQG�XQVHUHQ�%HULFKW�DQ��1DFK�HLQLJHP�hEHUOHJHQ�VDJWH�HU�� ³:LH�HV�VFKHLQW��KDEHQ�VLFK�GLHVH�*HLVWHU�DXVJHUHFKQHW�.UDXPRQ�DOV�7XPPHOSODW]�I�U�LKUH�.ULHJVVSLHOH�

DXVJHVXFKW��2GHU�VLH�N|QQHQ�QLFKW�DQGHUV��GDV�LVW�DXFK�P|JOLFK��$EHU�KLHU�ILQGHQ�VLH�:DIIHQ�XQG�$XVU�VWXQJ�� GDV�ZLHGHUXP�Ol�W�GDUDXI�VFKOLH�HQ��GD��VLH�VLFK�GHQ�2UW�LKUHU�0DWHULDOLVDWLRQ�VHOEVW�DXVVXFKHQ�N|QQHQ�´�

³+DVW�GX�GLU�LQ]ZLVFKHQ�DXFK��EHUOHJW´��IUDJWH�LFK��³ZR�ZLU�GLH�)DOOHQ�DXIVWHOOHQ�ZHUGHQ¶"´� ³=ZHL�2UWH�JLEW�HV��DQ�GHQHQ�VHKU�KlXILJ�$ODUP�DXVJHO|VW�ZXUGH��'DV�:DIIHQDUVHQDO�XQG�GLH�.DPPHU�

I�U� $XVU�VWXQJ�� 'RUW� ZHUGHQ� ZLU� GLH� )HVVHOIHOGSURMHNWRUHQ� DQEULQJHQ�� 'LH� 6WURPYHUVRUJXQJ� ZLUG� PLW� GHU� $ODUPDQODJH�YHUEXQGHQ��:LU�EUDXFKHQ�GDQQ�QXU�QRFK�]X�ZDUWHQ�´�

³6R�HLQIDFK�LVW�GDV´³�IUDJWH�*DPQR��GHU�HLQHQ�IULVFKHQ�XQG�DXVJHVFKODIHQHQ�(LQGUXFN�PDFKWH�� ³6R�HLQIDFK�K|UW�HV�VLFK�ZHQLJVWHQV�DQ´��NQXUUWH�)DUWXORRQ�XQG�JLQJ�YRUDQ�� :LU�KROWHQ�GLH�3URMHNWRUHQ�PLW�+LOIH�HLQLJHU�$UEHLWVURERWHU�XQG�EUDFKWHQ�VLH�LQ�6WHOOXQJ��'LH�$QVFKO�VVH�

ZDUHQ�VFKQHOO�KHUJHVWHOOW�� 'LH� JDQ]H� $SSDUDWXU� XQG� LKUH� :LUNXQJVZHLVH� ZDU� YHUKlOWQLVPl�LJ� HLQIDFK�� 6REDOG� $ODUP� DXVJHO|VW�

ZXUGH�� VFKDOWHWH� VLFK� DXWRPDWLVFK� GHU� HQWVSUHFKHQGH� 3URMHNWRU� HLQ� XQG� HU]HXJWH� HLQ� NXJHOI|UPLJHV�

� ���

K\SHUHQHUJHWLVFKHV� .UDIWIHOG� YRQ� DOOHUGLQJV� JHULQJHP� 'XUFKPHVVHU�� $OOHV� MHGRFK�� ZDV� VLFK� LQ� GLHVHU� (QHUJLHNXJHO� EHIDQG�� NRQQWH� XQWHU� NHLQHQ� 8PVWlQGHQ� GDV� 1RUPDOXQLYHUVXP� PHKU� YHUODVVHQ�� VRODQJH� ZHQLJVWHQV�QLFKW��ZLH�(QHUJLH�]XJHI�KUW�ZXUGH��8QG�GDYRQ�ZDU�JHQXJ�YRUKDQGHQ��ZLH�)DUWXORRQ�YHUVLFKHUWH��

0LW�%HIULHGLJXQJ�EHWUDFKWHWH�HU�VHLQ�:HUN�� ³6R��QXQ�N|QQHQ�VLH�ZLHGHUNRPPHQ��XQG�LFK�KRIIH�VHKU��GD��ZLU�QLFKW�JHUDGH�HLQHQ�0DDKN�HUZLVFKHQ��

'HU� Z�UGH� XQV� NDXP� ZHLWHUKHOIHQ�� 6HKW� GRUW� GU�EHQ� GLH� 5HJDOH�� 'LH� $UNRQLGHQ� KDEHQ� PLU� PLQGHVWHQV� HLQLJH� KXQGHUW�,PSXOVVWUDKOHU�JHVWRKOHQ��XP�LKUHQ�*HLVWHUNULHJ�I�KUHQ�]X�N|QQHQ��,FK�GDUI�IURK�VHLQ��GD��VLH�VLFK�QXU� XP�LKUH�$XVU�VWXQJ�N�PPHUQ�XQG�QLFKW�GLH�.UDIWVWDWLRQ�]HUVW|UW�KDEHQ��1D��EDOG�ZLVVHQ�ZLU�YLHOOHLFKW�HQGOLFK�� ZRUXP�HV�JHKW�´�

³:LH�ZROOHQ�ZLU�GHQ�*HIDQJHQHQ�YHUK|UHQ¶"´�IUDJWH�LFK��DOV�ZLU�LQ�GHU�.�FKH�VD�HQ�XQG�DXI�XQVHU�(VVHQ� ZDUWHWHQ��

)DUWXORRQ��EHUOHJWH�QLFKW�ODQJH�� ³'X� ZLUVW� LQ� GDV� K\SHUHQHUJHWLVFKH� )HOG� ]X� GHP� JHIDQJHQHQ� $UNRQLGHQ� JHKHQ�� ZlKUHQG� LFK� I�U� GHQ�

%UXFKWHLO� HLQHU� 6HNXQGH� GLH� (QHUJLH� XQWHUEUHFKH�� 'DV� VROOWH� JHQ�JHQ�� GLFK� KLQHLQ]XODVVHQ�� DEHU� HV� ZLUG� ]X� ZHQLJ�VHLQ��GHQ�*HIDQJHQHQ�HQWIOLHKHQ�]X�ODVVHQ��(V�PX��DOOHV�VHKU�VFKQHOO�JHKHQ��XQG�YRU�DOOHQ�'LQJHQ�ZLUVW� GX�GHQ�.DPSIDQ]XJ�DQOHJHQ��GHQQ�LQQHUKDOE�GHU�.XJHO�ZLUG�GLH�$WHPOXIW�EDOG�NQDSS�ZHUGHQ��'HU�6FKLUP�LVW� XQGXUFKGULQJOLFK��DXFK�I�U�GLH�NOHLQVWHQ�0ROHN�OH�´�

*DQ]� ZRKO� ZDU� PLU� QLFKW� EHL� GHP� *HGDQNHQ� DQ� GDV�� ZDV� PLU� EHYRUVWDQG�� :HQQ� PLFK� GHU� *HLVWHUDUNRQLGH� DQJULII�� NRQQWH� HV� ]X� HLQHU� .DWDVWURSKH� NRPPHQ�� GHQQ� GLH� :DQGXQJ� GHV� K\SHUHQHUJHWLVFKHQ� )HVVHOIHOGHV�Z�UGH�,PSXOVVWUDKOHQ�UHIOHNWLHUHQ��GLH�VRZRKO�GHQ�$QJUHLIHU�DOV�DXFK�GDV�2SIHU�W|WHQ�NRQQWHQ��(V� NDP�GDUDXI�DQ��GHP�JHIDQJHQHQ�$UNRQLGHQ�VR�VFKQHOO�ZLH�P|JOLFK�NODU]XPDFKHQ��GD��HU�VLFK�QLFKW�LQ�*HIDKU� EHIDQG��VRQGHUQ�GD��PDQ�LKP�KHOIHQ�ZROOH��

'DV�ZDU�QXU�GDQQ�P|JOLFK��ZHQQ�PDQ�VFKQHOOHU�UHGHQ�DOV�HU�VFKLH�HQ�NRQQWH�� *DPQR�ODV�LQ�PHLQHP�*HVLFKW�GLH�%HGHQNHQ�� ³6ROO�LFK�JHKHQ"´�IUDJWH�HU�EHUHLWZLOOLJ��XQG�I�U�HLQHQ�$XJHQEOLFN�KDWWH�LFK�GDV�*HI�KO��)DUWXORRQ�Z�UGH�

GHQ�9RUVFKODJ�DQQHKPHQ��$EHU�GDQQ�VFK�WWHOWH�HU�GHQ�.RSI�� ³1HLQ�� 7LUDNR�� OD�� $WODQ� GHQ� 9HUVXFK� XQWHUQHKPHQ�� :LU� KLQJHJHQ� P�VVHQ� EHUHLWVWHKHQ�� XP� LKP� LP�

1RWIDOO�KHOIHQ�]X�NHQQHQ�´� 'LH�JDQ]H�*HVFKLFKWH�VFKPHFNWH�PLU�QLFKW�� :HQQ� LFK� HV� PLW� HLQHP� UHDOHQ� :LGHUVDFKHU� ]X� WXQ� JHKDEW� KlWWH� ZlUH� MHGH� 6HNXQGH� GHV� =ZHLIHOV�

�EHUIO�VVLJ�JHZHVHQ��$EHU�ZLU�VWDQGHQ�HLQHP�3KlQRPHQ�JHJHQ�EHU��I�U�GDV�HV�NHLQH�(UNOlUXQJ�JDEBXQG�GRFK� ZROOWHQ�ZLU�HV�HUJU�QGHQ��

:DKUVFKHLQOLFK� ZDU� LFK� HLQ� ZHQLJ� HLQJHVFKODIHQ�� MHGHQIDOOV� VFKUDN� LFK� KRFK�� DOV� GDV� $ODUPVLJQDO� LQ� PHLQHQ� 2KUHQ� JHOOWH�� 0LW� HLQHP� 6SUXQJ� ZDU� LFK� YRP� %HWW� XQG� OHJWH� KDVWLJ� GHQ� .DPSIDQ]XJ� DQ�� 'HQ� +HOP� ZROOWH�LFK�HUVW�LP�OHW]WHQ�$XJHQEOLFN�VFKOLH�HQ��ZHQQ�GLH�$WHPOXIW�LQQHUKDOE�GHU�(QHUJLHJORFNH�NQDSS�ZXUGH��

$XI� GHP� /HXFKWSODQ� LP� )OXU� HUNDQQWH� LFK�� GD�� DEHUPDOV� GDV� :DIIHQDUVHQDO� =LHO� GHU� XQKHLPOLFKHQ� %HVXFKHU�ZDU��'HQ�N�U]HVWHQ�:HJ�GRUWKLQ�NDQQWH�LFK�DXFK�RKQH�.DUWH��6R�VFKQHOO�LFK�NRQQWH��UDQQWH�LFK�ORV��

%HLQDKH�ZlUH�LFK�PLW�)DUWXORRQ�]XVDPPHQJHVWR�HQ��GHU�HLQHQ�DQGHUHQ�:HJ�JHQRPPHQ�KDWWH��:LU�OLHIHQ� ZHLWHU�� RKQH� HLQ� :RUW� ]X� VSUHFKHQ�� $WHPORV� XQG� KDOE� EHQRPPHQ� HUUHLFKWHQ� ZLU� GHQ� (LQJDQJ� ]XP� +DQGZDIIHQDUVHQDO��ZR�ZLU�GLH�3DUDIDOOH�DXIJHEDXW�KDWWHQ��

'DV� HUVWH�� ZDV� LFK� VDK�� ZDUHQ� VLHEHQ� RGHU� DFKW� $UNRQLGHQNULHJHU�� GLH� PLW� XQYRUVWHOOEDUHU� (LOH� DOOHV� DQ� 6WUDKOHUQ� ]XVDPPHQUDIIWHQ�� ZDV� LQ� HUUHLFKEDUHU� 1lKH� ODJHUWH�� 6LH� VWRSIWHQ� LKUH� %HXWH� LQ� NUlIWLJH� 3ODVWLNVlFNH�� 0LU�ZDU�VRIRUW�NODU��ZDV�GDV�EHGHXWHWH��6LH�PX�WHQ�ZLVVHQ��GD��LKQHQ�QLFKW�YLHO�=HLW�EOLHE��XQG�ZHQQ�VLH�ZLHGHU� HQWVWRIIOLFKWHQ��ZROOWHQ�VLH�QLFKW�RKQH�:DIIHQ�LQ�LKUH�HLJHQH��XQZLUNOLFKH�'LPHQVLRQ�]XU�FNNHKUHQ��

$EHU� GDV� DOOHV� ZDU� DXFK� QLFKW� VR� ZLFKWLJ� I�U� )DUWXORRQ� XQG� PLFK�� :LU� LJQRULHUWHQ� GLH� 'LHEH� XQG� ZHQGHWHQ� XQVHUH� $XIPHUNVDPNHLW� GHP� DOWHQ� .ULHJHU� ]X�� GHU� YRQ� XQVHUHQ� K\SHUHQHUJHWLVFKHQ� )HOGHUQ� IHVWJHKDOWHQ� ZXUGH� XQG� YHUJHEOLFK� YHUVXFKWH�� GLH� XQVLFKWEDUH� :DQG� ]X� GXUFKEUHFKHQ�� (U� VDK� VHLQH� *HIlKUWHQ� QXU�ZHQLJH�0HWHU�YRQ�VLFK�HQWIHUQW�GLH�%HXWH�]XVDPPHQUDIIHQ��DEHU�HU�NRQQWH�QLFKW�]X�LKQHQ�JHODQJHQ��(U�ZDU�

� ���

JHIDQJHQ�� ³6REDOG� GLH� DQGHUHQ� VLFK� DXI]XO|VHQ� EHJLQQHQ´�� IO�VWHUWH� )DUWXORRQ� PLU� ]X�� ³ZHUGHQ� ZLU� VHKHQ�� RE� HV�

JHNODSSW�KDW��8QVHU�*HIDQJHQHU�P��WH�GDQQ�EOHLEHQ��VLFKWEDU�XQG�PDWHULHOO�YRUKDQGHQ�´� 1XQ�NDPHQ�DXFK�*DPQR�XQG�(LVNUDOOH��EOLHEHQ�KLQWHU�XQV�VWHKHQ�XQG�EHREDFKWHWHQ�GDV�*HVFKHKHQ�� 'LHVPDO� GDXHUWH� GHU� $XIHQWKDOW� GHU� $UNRQLGHQ� LQ� XQVHUHU� (EHQH� ]LHPOLFK� ODQJH�� (V� ZDU� JXW�� GD��

)DUWXORRQ�GDUDQ�JHGDFKW�KDWWH��GLH�:DFKURERWHU�XP]XSURJUDPPLHUHQ��6LH�Z�UGHQ�XQV�MHW]W�QLFKW�VW|UHQ�� $EHU�GDQQ�ZDU�HV�VRZHLW��(LQHU�QDFK�GHP�DQGHUHQ�ZXUGHQ�GLH�'LHEH�VDPW�LKUHU�%HXWH�WUDQVSDUHQW�XQG�

YHUVFKZDQGHQ��1XU�GHU�$UNRQLGH�LQ�GHU�3DUDIDOOH�EOLHE��(U�YHUlQGHUWH�VLFK�QLFKW�� ³'DV� KlWWHQ� ZLU� JHVFKDIIW�´� VDJWH� )DUWXORRQ� HUOHLFKWHUW�� ³1XQ� NRPPW� HV� QXU� QRFK� GDUDXI� DQ�� GLFK�

ZRKOEHKDOWHQ� LQ� GDV� )HOG� ]X� NULHJHQ�� RKQH� GD�� GHU� *HIDQJHQH� IOLHKHQ� NDQQ�� 'X� KDVW� HLQH� KDOEH� 6WXQGH� =HLW�� QLFKW�PHKU�´�

,FK� VWDQG� QXQ� XQPLWWHOEDU� DQ� GHU� XQVLFKWEDUHQ� *UHQ]H�� 'HU� $UNRQLGH� KDWWH� XQV� EHPHUNW� XQG� VHLQH� YHUJHEOLFKHQ� )OXFKWYHUVXFKH� DXIJHJHEHQ�� (U� ZLUNWH� QLFKW� EHVRQGHUV� IXUFKWVDP�� JDQ]� LP� *HJHQWHLO�� ,Q� VHLQHQ� $XJHQ� JODXEWH� LFK� VR� HWZDV� ZLH� +RIIQXQJ� HUNHQQHQ� ]X� N|QQHQ�� (U� KRE� GLH� +DQG� XQG� ZLQNWH� XQV� ]X�� 'DQQ� WDVWHWH�HU�VHLQHQ�.|USHU�DE��VR�DOV�N|QQH�HU�QLFKW�JODXEHQ��QRFK�PDWHULHOO�YRUKDQGHQ�]X�VHLQ��,FK�NRQQWH�VHLQH� *HGDQNHQ�EHL�GLHVHU�*HVWH�IDVW�HUUDWHQ��

8P�LKP�PHLQHQ�)ULHGHQVZLOOHQ�VFKRQ�MHW]W�]X�EHZHLVHQ��OHJWH�LFK�PHLQHQ�,PSXOVVWUDKOHU�GHPRQVWUDWLY� QHEHQ� PLFK� DXI� GHQ� %RGHQ�� GHQ� /DXI� ]XU� DQGHUHQ� 6HLWH� JHULFKWHW�� 'DQQ� EHGHXWHWH� LFK� LKP�� HV� PLU� QDFK]XPDFKHQ��(U�JHKRUFKWH�VRIRUW�XQG�VDK�PLFK�IRUVFKHQG�DQ��

,FK�QLFNWH�)DUWXORRQ�]X��GHU�VFKRQ�DXI�PHLQ�=HLFKHQ�ZDUWHWH�� (V�JLQJ�DOOHV�SURJUDPPJHPl��XQG�XQJODXEOLFK�VFKQHOO�� 'HU� NDXP� PHUNOLFKH� 6FKLPPHU�GHU� (QHUJLHZDQG�HUORVFK��0LW�HLQHP�6DW]� ZDU�LFK� EHL�GHP�$UNRQLGHQ��

ZlKUHQG�GDV�)HVVHOIHOG�VLFK�ZLHGHU�HLQVFKDOWHWH��'DV�DOOHV�GDXHUWH�ZLUNOLFK�QLFKW�PHKU�DOV�HLQH�KDOEH�6HNXQGH�� 'HU� *HIDQJHQH� VDK� VLFK� �EHUUXPSHOW� XQG� YHUPXWHWH� HLQH� )DOOH�� (U� ZROOWH� VLFK� E�FNHQ�� XP� DQ� VHLQH�

:DIIH�]X�JHODQJHQ��DEHU�LFK�KLQGHUWH�LKQ�GDUDQ�XQG�VDJWH�� ³:HU� LPPHU� 6LH� DXFK� VLQG�� ODVVHQ� 6LH� GDV�� :LU� ZROOHQ� ,KQHQ� QXU� KHOIHQ�� 6LH� EHILQGHQ� VLFK� ]XVDPPHQ�

PLW�PLU�LQ�HLQHP�K\SHUHQHUJHWLVFKHQ�)HOG�XQG�ZHUGHQ�QLFKW�HQWVWRIIOLFKW��0HLQ�1DPH�LVW�$WODQ��:HU�VLQG�6LH"´� ³3DUYRQ�.KHU��2IIL]LHU�GHU�LPSHULDOHQ�.ULHJVIORWWH�XQVHUHV�+HUUVFKHUV�*RQR]DO�´� ,FK� KLHOW� HV� I�U� �EHUIO�VVLJ�� LKP� ]X� VDJHQ�� GD�� *RQR]DO� VHLW� I�QI]HKQ� -DKUHQ� WRW� ZDU�� HUPRUGHW� YRQ�

VHLQHP� HLJHQHQ� %UXGHU� XQG� GHP� MHW]LJHQ� ,PSHUDWRU�� (V� JDE� ZLFKWLJHUH� 'LQJH�� XQG� GLH� =HLW� ZDU� YLHOOHLFKW� NRVWEDUHU��DOV�ZLU�DKQWHQ����

³:DV�LVW�JHVFKHKHQ"�+DEHQ�6LH�HLQH�(UNOlUXQJ�I�U�,KUHQ�MHW]LJHQ�=XVWDQG"�6DJHQ�6LH�PLU�DOOHV��ZDV�6LH� ZLVVHQ��:LU�ZROOHQ�,KQHQ�KHOIHQ�´�

(LQHQ� $XJHQEOLFN� ZDU� PLU�� DOV� ZROOH� VLFK� GDV� UHFKWH� %HLQ� 3DUYRQ� .KHUV� DXIO|VHQ�� (V� ZXUGH� I�U� GHQ� %UXFKWHLO� HLQHU� 6HNXQGH� IDVW� WUDQVSDUHQW�� DEHU� GDQQ� ZDU� ZLHGHU� DOOHV� ZLH� YRUKHU�� (U� VHOEVW� VFKLHQ� GHQ� 9RUIDOO� QLFKW�EHPHUNW�]X�KDEHQ��:RKO�DEHU�)DUWXORRQ��GHU�PLU�GXUFK�=HLFKHQ�]X�YHUVWHKHQ�JDE�LFK�VROOH�PLFK�EHHLOHQ��

$EHU�LFK�NRQQWH�QXU�DEZDUWHQ�� ³(V� LVW� VFKRQ� ODQJH� KHU´�� EHJDQQ� 3DUYRQ� .KHU�� GHVVHQ� 'LHQVWUDQJDE]HLFKHQ� OlQJVW� YHUPRGHUW� ]X� VHLQ�

VFKLHQHQ�� IDOOV� HU� QLFKW� �EHUKDXSW� LQ]ZLVFKHQ� HLQH� DQGHUH� 8QLIRUP� WUXJ�� ³,Q� HLQHP� GHU� EHQDFKEDUWHQ� 6\VWHPH� WUDIHQ� ZLU� DXI� HLQH� JU|�HUH� $EWHLOXQJ� GHU� 0DDKNV� XQG� EHVFKORVVHQ�� LKUHQ� 6W�W]SXQNW� DQ]XJUHLIHQ� XQG� ]X� YHUQLFKWHQ�� :LU� ODQGHWHQ� PLW� PHKUHUHQ� 6FKLIIHQ� XQG� YHUOLH�HQ� VLH�� XP� GHQ� 6W�W]SXQNW� ]X� )X�� DQ]XJUHLIHQ�� 9LHOOHLFKW�ZDU�GDV�HLQ�)HKOHU��MHGHQIDOOV�VDKHQ�ZLU�XQVHUH�6FKLIIH�QLH�PHKU�ZLHGHU��,FK�ZHL��DXFK�QLFKW��ZLHYLHO� 0DDKNV�LQ�GHP�VWDUN�EHIHVWLJWHQ�6W�W]SXQNW�DXI�XQVHUH�$QNXQIW�ZDUWHWHQ��GHQQ�ZHGHU�DOOH�YRQ�LKQHQ�QRFK�DOOH� YRQ� XQV� HUOLWWHQ� GDV� JOHLFKH� 6FKLFNVDO�� 'LH� 8UVDFKH� MHGHQIDOOV� PX�� DX�HUKDOE� JHOHJHQ� KDEHQ�� QLFKW� DXI� GHP� 3ODQHWHQ�VHOEVW��'DV�2EHUNRPPDQGR�GHU�0DDKNV�WHVWHWH�HLQH�QHXH�:DIIH��HLQH�K\SHUHQHUJHWLVFKH�:DIIH�´�

³:HLWHU´��EDW�LFK��DOV�HU�SDXVLHUWH�� ³(V� HUIROJWH� HLQH� XQEHVFKUHLEOLFK� KHIWLJH� ([SORVLRQ�� GHUHQ� )ROJHQ� QLFKW� QXU� ZLU� $UNRQLGHQ�� VRQGHUQ�

DXFK�GLH�0DDKNV�LP�6W�W]SXQNW�]X�VS�UHQ�EHNDPHQ��:LU�ZDUHQ�JOHLFKHUPD�HQ�EHWURIIHQ��ZDV�GLH�8UKHEHU�GHV�

� ���

([SHULPHQWV�VHOEVW�QXU�]X�JXW�ZLVVHQ�PX�WHQ��6LH�QDKPHQ�NHLQH�5�FNVLFKW�DXI�LKUH�HLJHQHQ�/HXWH��WURW]GHP�KDW� NHLQ�HLQ]LJHU�0DDKN�DXV�GLHVHP�9RUIDOO�GLH�.RQVHTXHQ]HQ�JH]RJHQ��'XUFK�GLH�([SORVLRQ�ZXUGH�HLQ�JUR�HU�7HLO� EHLGHU� NlPSIHQGHU� 7UXSSHQ� DXI� GHU� 6WHOOH� JHW|WHW�� GHU� 5HVW� DEHU� HQWVWRIIOLFKWH� XQG� ZXUGH� LQ� GHQ� +\SHUUDXP� JHULVVHQ�� 'RUW� DEHU� JLEW� HV� QLFKWV�� XQG� GLH� 9HUELQGXQJ� ]XU� 5HDOLWlW� LVW� DEJHULVVHQ�� QXU� ZHQQ� ZLU�� ZLH� HV� HEHQ� JHVFKDK�� I�U� 6HNXQGHQ� RGHU� 0LQXWHQ� LQV� QRUPDOH� 8QLYHUVXP� ]XU�FNNHKUHQBVSRUDGLVFK� XQG� XQZLOON�UOLFK²�� ZHUGHQ� DOOH� 'LQJH�� /HEHZHVHQ� XQG� *HJHQVWlQGH� ZLHGHU� JUHLIEDU� XQG� UHDO� I�U� XQV�� :LU� KDEHQ²GLHVH� $XJHQEOLFNH�GD]X�JHQXW]W��$XVU�VWXQJ��:DIIHQ�XQG�/HEHQVPLWWHO�]X�EHVRUJHQ�´�

,FK�ZDU�YRQ�GHP�%HULFKW�WLHI�EHHLQGUXFNW�XQG�ZX�WH�QLFKW��ZDV�LFK�GD]X�VDJHQ�VROOWH��)DUWXORRQ�PDFKWH� HUUHJWH� =HLFKHQ� PLW� GHU� +DQG�� :DKUVFKHLQOLFK� ZROOWH� HU�� GD�� LFK� PLFK� EHHLOWH�� $EHU� ZDV� KDOI� HV"� :HQQ� GDV� )HVVHOIHOG�DEJHVFKDOWHW�ZXUGH��YHUVFKZDQG�3DUYRQ�.KHU�ZLHGHU�XQG�ZDU�I�U�XQV�YHUORUHQ��,FK�ZROOWH�QRFK�PLW� LKP� UHGHQ�� EHYRU� GDV� JHVFKDK�� +DVWLJ� VFKULHE� LFK� HLQH� NXU]H� (UNOlUXQJ� �EHU� GDV�� ZDV� LFK� HUIDKUHQ� KDWWH�� DXI� HLQHQ�=HWWHO�XQG�KLHOW�LKQ�VR��GD��)DUWXORRQ�LKQ�OHVHQ�NRQQWH��(U�JDE�PLU�]X�YHUVWHKHQ��GD��HU�EHJULIIHQ�KDWWH��

'DQQ� ZDQGWH� LFK� PLFK� ZLHGHU� DQ� 3DUYRQ� .KHU�� ³$XFK� GLH� 0DDKNV� YHUYROOVWlQGLJHQ� GLH� $XVU�VWXQJ�� QHKPH�LFK�DQ��:DUXP�JHKW�GHU�.ULHJ�LP�+\SHUUDXP�ZHLWHU"�:DUXP�N|QQW�LKU�ZHQLJVWHQV�GRUW�NHLQHQ�)ULHGHQ� VFKOLH�HQ"��

)ULHGHQ"´� IUDJWH� GHU� $UNRQLGH� JHGHKQW�� DOV� N|QQH� HU� GLH� %HGHXWXQJ� GHV� :RUWHV� QLFKW� IDVVHQ�� ³)ULHGHQ� ]ZLVFKHQ� 0DDKNV� XQG� $UNRQLGHQ"� :LH� N|QQHQ� 6LH� �EHUKDXSW� HLQH� VROFKH� )UDJH� VWHOOHQ"� 6LH� JUHQ]W� IDVW� DQ� +RFKYHUUDW�´�

³'HU�*HGDQNH�DQ�)ULHGHQ�NDQQ�QLHPDOV�+RFKYHUUDW�VHLQ��QLFKW�HLQPDO�LP�.ULHJ´��VDJWH�LFK��REZRKO�LFK� ZX�WH�� GD�� HU� PLFK� QLFKW� YHUVWDQG�� ³6LH� XQG� GLH� 0DDKNV� H[LVWLHUHQ� ZHGHU� GU�EHQ� QRFK� K�EHQ�� 6LH� SHQGHOQ� ]ZLVFKHQ�EHLGHQ�8QLYHUVHQ�KLQ�XQG�KHU��6WDWW�GD��6LH�JHPHLQVDP�YHUVXFKHQ��HLQH�/|VXQJ�]X�ILQGHQ��EULQJHQ�6LH� VLFK�JHJHQVHLWLJ�XP��,FK�KDOWH�GDV�I�U�XQYHUQ�QIWLJ�XQG�VLQQORV��3DUYRQ�.KHU�´�

³6LQQORV�RGHU�QLFKW��HV�LVW�PHLQH�3IOLFKW��8QG�GLH�PHLVWHQ�YRQ�XQV�VLQG�GDI�U�EHUHLWV�JHVWRUEHQ�´� ³6LFKHUOLFK�HLQ�*UXQG��DXFK�QRFK�GHQ�5HVW�]X�RSIHUQ´��VDJWH�LFK�YROOHU�%LWWHUNHLW�� ³:DV�LVW�HV�GHQQ�I�U�HLQ�/HEHQ��GDV�ZLU�I�KUHQ"�:LU�VLQG�ZHGHU�KLHU�QRFK�GRUW�UHDO��(LJHQWOLFK�JLEW�HV�

XQV�JDU�QLFKW�PHKU��:LU�VLQG�QLFKWV�DOV�UXKHORVH�*HVSHQVWHU��I�U�GLH�GHU�7RG�QXU�HLQH�(UO|VXQJ�EHGHXWHW�´� ³'DQQ�VROOWH�ZHQLJVWHQV�GLHVHU�7RG�HLQHQ�6LQQ�EHNRPPHQ�´� :LU� VFKZLHJHQ� HLQLJH� 6HNXQGHQ�� XQG� GDQQ� EHPHUNWH� LFK� GD�� 3DUYRQ� .KHU� VLFK� DXI]XO|VHQ� EHJDQQ��

%OLW]VFKQHOO� JULII� LFK� ]XU�FN� XQG� VS�UWH� GLH� K\SHUHQHUJHWLVFKH� :DQG�� ,FK� PDFKWH� )DUWXORRQ� HLQ� =HLFKHQ�� DEHU� GHU�KDWWH�GHQ�9RUJDQJ�EHUHLWV�EHPHUNW��

3DUYRQ�.KHU�NHKUWH�LQ�VHLQH�'LPHQVLRQ�]XU�FN��REZRKO�GDV�)HOG�QRFK�HLQJHVFKDOWHW�ZDU��'HPQDFK�ZDU� HV� DOVR� XQP|JOLFK�� GLH� *HLVWHU� I�U� OlQJHU� DOV� ]HKQ� 0LQXWHQ� LQ� HLQHU� 3DUDIDOOH� ]X� KDOWHQ�� 'LH� *HZDOW�� GLH� VLH� LPPHU�ZLHGHU�LQ�GHQ�+\SHUUDXP�]XU�FN]HUUWH��ZDU�VWlUNHU��

'DQQ�JHVFKDKHQ�]ZHL�'LQJH�JOHLFK]HLWLJ��XQG�YLHOOHLFKW�ZDU�HV�QXU�GLHVHU�=XIDOO��GHU�DOOHV�VR�JHVFKHKHQ� OLH���ZLH�HV�QXQ�HLQPDO�JHVFKDK��6SlWHU�UHNRQVWUXLHUWH�LFK�GLH�9RUJlQJH��

)DUWXORRQ�VFKDOWHWH�GHQ�)HVVHOIHOGSURMHNWRU�DE��RKQH�GD��LFK�HV�EHPHUNWH��,Q�GLHVHP�$XJHQEOLFN�HUIROJWH� GLH� (QWVWRIIOLFKXQJ� 3DUYRQ� .KHUV� VFKQHOOHU�� ,FK� KDQGHOWH� DEVROXW� LQVWLQNWLY�� DOV� LFK� QDFK� LKP� JULII� XQG� XQZLOON�UOLFK� YHUVXFKWH�� LKQ� IHVW]XKDOWHQ�� ,FK� ZDU� MD� QRFK� LPPHU� GHU� 0HLQXQJ�� LQQHUKDOE� GHV� HQHUJHWLVFKHQ� )HOGHV�]X�VHLQ�XQG�GDPLW�LQ�6LFKHUKHLW��

'DV�DEHU�ZDU�PHLQ�,UUWXP�� ,FK�K|UWH�)DUWXORRQV�:DUQUXI��DFKWHWH�DEHU�QLFKW�GDUDXI��XQG�HV�NDP�PLU�DXFK�QLFKW�]X�%HZX�WVHLQ��GD��

LFK�LKQ�K|UHQ�NRQQWH��'DV�ZDU�YRUKHU�QLFKW�P|JOLFK�JHZHVHQ�� 3DUYRQ�.KHUV�UHFKWHU�$UP�ZDU�QRFK�UHDO�XQG�VWRIIOLFK��,FK�SDFNWH�LKQ�XQG�KLHOW�LKQ�IHVW��DOV�N|QQH�LFK�VR�

YHUKLQGHUQ��GD��DXFK�GHU�XQVLFKWEDUH�7HLO�GHV�DOWHQ�.ULHJHUV�LQ�GLH�DQGHUH�'LPHQVLRQ�HQWZLFK�� ,FK� NRQQWH� HV� QLFKW� YHUKLQGHUQ�� DEHU� HEHQVRZHQLJ� NRQQWH� LFK� YHUKLQGHUQ�� GD�� 3DUYRU� .KHU� PLFK�

PLWQDKP�� )DUWXORRQ�� (LVNUDOOH� XQG� *DPQR� VWDQGHQ� QXU� ZHQLJH� 0HWHU� YRQ� PLU� HQWIHUQW�� XQG� LFK� VDK� VLH� DOOH� GUHL��

GHQ� 6DDO� XQG� VHLQH� JHVDPWH� (LQULFKWXQJ�� YRU� PHLQHQ� $XJHQ� YHUVFKZLPPHQ�� 8PJHNHKUW�� VR� HUIXKU� LFK� VSlWHU��

� ���

VDKHQ�VLH�PLFK�SO|W]OLFK�]XVDPPHQ�PLW�GHP�5HVW�GHV�$UNRQLGHQ�XQVLFKWEDU�ZHUGHQ�� 8QG�GDQQ�VFKZHEWH�LFK�VFKZHUHORV��EHU�HLQHP�EODXHQ�6HH�� �

��� � 0HLQ� HUVWHU� *HGDQNH� JDOW� GHP� 5DXPKHOP�� GHQ� LFK� QRFK� QLFKW� JHVFKORVVHQ� KDWWH�� DEHU� GDQQ� VWHOOWH� LFK�

IHVW�� GD�� LFK� RKQH� %HVFKZHUGHQ� DWPHQ� NRQQWH�� $X�HU� PHLQHP� ,PSXOVVWUDKOHU� WUXJ� LFK� QRFK� GLH� JHVDPWH� $XVU�VWXQJ��GLH�LFK�EHL�PLU�JHKDEW�KDWWH��,FK�NRQQWH�VLH�I�KOHQ��6LH�ZDU�UHDO��

$EHU�ZDV�ZDU�PLW�PLU"�1DW�UOLFK�KDWWH�DXFK�LFK�GHQ�(LQGUXFN��GD��LFK�UHDO�XQG�ZLUNOLFK�YRUKDQGHQ�ZDU�� ZHQQ�LFK�DXFK�GLH�/DQGVFKDIW�XQWHU�PLU�QLFKW�NDQQWH��$EHU�DXI�.UDXPRQ�JDE�HV�VLFKHU�7DXVHQGH�VROFKHU�6HHQ�� 1XU��:DUXP�ZDU�LFK�VFKZHUHORV"�

³/DVVHQ�6LH�VLFK�QLFKW�WlXVFKHQ´��VDJWH�KLQWHU�PLU�HLQH�6WLPPH��XQG�DOV�LFK�PLFK�XPGUHKWH��JHZDKUWH�LFK� 3DUYRQ�.KHU��VFKHLQEDU�ZLHGHU�JDQ]�XQG�LQ�HLQHP�6W�FN��(U�VFKZHEWH�ZLH�LFK�LQ�GHU�/XIW��HWZD�KXQGHUW�0HWHU� �EHU� GHU� :DVVHUREHUIOlFKH�� ³6LH� XQG� LFK�� ZLU� VLQG� UHDO�� N|QQHQ� XQV� K|UHQ� XQG� DXFK� DQSDFNHQ�� $EHU� GLH� /DQGVFKDIW�XQWHU�XQVBVLH�LVW�HV�QLFKW��ZHQLJVWHQV�I�U�XQV�QLFKW��:LU�N|QQWHQ�GXUFK�VLH�KLQGXUFK�ELV�]XP�.HUQ� GHV�3ODQHWHQ�KHUDEVLQNHQ��RKQH�DXFK�QXU�GHQ�JHULQJVWHQ�:LGHUVWDQG�]X�VS�UHQ��:LU�N|QQHQ�QLFKW�HLQPDO�HLQHQ� 6WHLQ� DXIKHEHQ�� ZHLO� HU� XQV� GXUFK� GLH� +DQG� ILHOH�� 9HUVWHKHQ� 6LH� QXQ�� ZDUXP� ZLU� GLH� 6HNXQGHQ� GHU� 'LPHQVLRQVDQSDVVXQJ�QXW]HQ�P�VVHQ"´�

,FK�EHJDQQ�]X�EHJUHLIHQ��GD��LFK�YHUORUHQ�ZDU��'HU�6RJ�KDWWH�PLFK�PLWJHULVVHQ��0LU�ZDU�HV�HUJDQJHQ�ZLH� GDPDOV�GHQ�$UNRQLGHQ�XQG�0DDKNV��DOV�VLH�LQ�GHQ�:LUNXQJVEHUHLFK�GHU�K\SHUHQHUJHWLVFKHQ�([SORVLRQ�JHULHWHQ��

0LW�HLQ�ZHQLJ�(UOHLFKWHUXQJ�HQWVDQQ�LFK�PLFK��)DUWXORRQ�GLH�ZLFKWLJVWHQ�7DWVDFKHQ�PLWJHWHLOW�]X�KDEHQ�� 9LHOOHLFKW�HQWGHFNWH�HU�HLQH�0|JOLFKNHLW��XQV�]XU�FN]XKROHQ��RGHU�GRFK�ZHQLJVWHQV�PLFK��

³:R�VLQG�ZLU��3DUYRQ�.KHU"´� ³(V� LVW� QLFKWB� GLH� :HOW�� DXI� GHU� 6LH� PLFK� ILQJHQ�� HV� LVW� HLQH� DQGHUH�� 6LH� LVW� QDPHQORV� XQG� XQEHZRKQW��

0DQFKPDO� PDWHULDOLVLHUHQ� ZLU� KLHU�� XP� XQVHUH� .lPSIH� UHDO� DXV]XWUDJHQ�� DEHU� HV� JLEW� NHLQH� QHXH� $XVU�VWXQJ�� 'LH�JLEW�HV�QXU�DXI�GHU�6WDWLRQVZHOW�´�µ�

³6WDWLRQVZHOW"´�µ� ³6R�QHQQHQ�ZLU�,KUHQ�3ODQHWHQ�´� ³(U�KHL�W�.UDXPRQ´��VDJWH�LFK��:HQQ�HU�HV�ZX�WH��ZDU�QLFKW�YLHO�YHUGRUEHQ��,FK�PX�WH�VHLQ�9HUWUDXHQ�

JHZLQQHQ�� GHQQ� HU� PX�WH� PLU� MHW]W� KHOIHQ�� 6FKOLH�OLFK� NDQQWH� HU� GLHVHQ�=XVWDQG� EHVVHU� DOV� LFK��³(LQ� JHKHLPHU� 6W�W]SXQNW�� $EHU� ZLU� KDEHQ� QRFK� YLHO� =HLW�� JHZLVVH�'LQJH� ]X� HU|UWHUQ�� ,P� $XJHQEOLFN� OLHJW� PLU� GDUDQ�� HLQH� /|VXQJ�]X�ILQGHQ��,FK�PX��LQ�GDV�1RUPDOXQLYHUVXP�]XU�FNNHKUHQ��

(U�VFKZHEWH�QXQ�GLFKW�QHEHQ�PLU�� ³'DV�KDEHQ�ZLU�IDVW�]ZDQ]LJ�-DKUH�ODQJ�YHUVXFKW��$WODQ��(V�LVW�XQV�QLFKW�JHOXQJHQ�´� ³,FK�YHUGDQNH�PHLQ�6FKLFNVDO�HLQHP�DQGHUHQ�8PVWDQG�DOV�6LH��3DUYRQ�.KHU��GDUXP�NDQQ�HV�HLQH�DQGHUH�

/|VXQJ� DOV� EHL� ,KQHQ� JHEHQ�� $EHU� PHLQ� )UHXQG� )DUWXORRQ� ZHL�� QXQ� XP� GLH� 8UVDFKH�� XQG� HV� LVW� GXUFKDXV� P|JOLFK��GD��HU�DXFK�,KQHQ�KHOIHQ�NDQQ��(U�LVW�HLQ�IlKLJHU�:LVVHQVFKDIWOHU��:LH�LVW�GDV��EHUKDXSW��6LQG�ZLU�KLHU� �EHU� GLHVHP� 6HH�� ZHLO� ZLU� HV� VR� ZROOHQ�� RGHU� LVW� HV� HLQ� =XIDOO"� +DEHQ� ZLU� HLQHQ� (LQIOX�� DXI� XQVHUH� %HZHJXQJHQ"´�

1XU� HLQHQ� VHKU� JHULQJHQ�� PX�� LFK� OHLGHU� ]XJHEHQ�� $OV� ZLU� LQ� ,KUHU� 6WDWLRQ� YHUVWRIIOLFKWHQ�� GDFKWH� LFK� LQWHQVLY� DQ� GLHVHQ� 3ODQHWHQ�� ZHLO� HU� UHODWLYH� 6LFKHUKHLW� ELHWHW�� 'DV� +DXSWTXDUWLHU� GHU� 0DDKNV� LVW� DXI� HLQHU� DQGHUHQ�:HOW��6LH��EHUIDOOHQ�XQV�KLHU��DEHU�HV�JHVFKLHKW�QLFKW�VHKU�RIW��,FK�ZROOWH�KLHUKHU��QXQ�VLQG�ZLU�KLHU�´�

³8QG�ZHQQ�LFK�QDFK�.UDXPRQ�P|FKWH"´� ³'DQQ�P�VVHQ�6LH�HV�QXU�ZLUNOLFK�ZROOHQ��XQG�6LH�ZHUGHQ�GRUW�VHLQ��$OOHUGLQJV�KDEHQ�6LH�GDPLW�QLFKWV�

JHZRQQHQ�� GHQQ� 6LH� N|QQHQ� QLFKWV� EHU�KUHQ�� HV� VHL� GHQQ�� 6LH� NHKUHQ� I�U� JHZLVVH� =HLW� LQ� GLH� QRUPDOH� ([LVWHQ]HEHQH�]XU�FN��'DQQ�UDIIHQ�6LH��ZDV�6LH�DQ�/HEHQVPLWWHOQ�EHNRPPHQ�N|QQHQ��]XVDPPHQ�XQG�QHKPHQ� VLH�PLW��6RQVW�YHUKXQJHUQ�6LH��ZLH�VFK|Q�YLHOH�YRQ�XQV�YHUKXQJHUWHQ��6HKHQ�6LH�GRUW�XQWHQ�GLH�3ODQWDJHQ"�:LU� KDEHQ� VLH� P�KHYROO� DQJHOHJW�� ZHQQ� ZLU� YHUVWRIIOLFKWHQ�� DEHU� ZLU� N|QQHQ� DXFK� QXU� GDQQ� HUQWHQ�� ZHQQ� ZLU�

� ���

YHUVWRIIOLFKHQ�´� :LU�ZDUHQ�GHP�6HHXIHU�]XJHWULHEHQ��XQG�LFK�VDK�GLH�3ODQWDJHQ��(V�ZDUHQ�EXVFKDUWLJH�%lXPH��DQ�GHQHQ�

JHOEH� )U�FKWH� KLQJHQ�� 'LH� =ZHLJH� ERJHQ� VLFK� XQWHU� LKUHU� /DVW�� $OOPlKOLFK� EHJULII� LFK� GDV� hEHUOHEHQVSUREOHP� GHU�XQJO�FNOLFKHQ�%LGLPHQVLRQDOHQ��6LH�NDPHQ�DQ�QLFKWV�KHUDQ��GDV�LQ�GHU�QRUPDOHQ�(EHQH�H[LVWLHUWH��DX�HU�LQ� MHQHQ� $XJHQEOLFNHQ�� LQ� GHQHQ� VLH� PDWHULDOLVLHUWHQ�� 8QG� ZDV� VLH� GDQQ� EHU�KUWHQ�� NHKUWH� PLW� LKQHQ� LQ� GLH� 8QZLUNOLFKNHLW� GHV� +DOE]XVWDQGHV� ]XU�FN�� 6R� XPVWlQGOLFK� GDV� DXFK� VHLQ� PRFKWH�� HV� ZDU� LKUH� HLQ]LJH� 0|JOLFKNHLW�� GHP� +XQJHUWRG� ]X� HQWJHKHQ�� 8QG� VWDWW� QXQ� YHUQ�QIWLJ� ]X� VHLQ� XQG� LKUH� JHLVWLJH� XQG� PDWHULHOOH� .DSD]LWlW�]XVDPPHQ]XOHJHQ��EHNULHJWHQ�VLFK�$UNRQLGHQ�XQG�0DDKNV�QRFK�LPPHU��

3DUYRQ�.KHU�HUNOlUWH�PLU�ZHLWHU��GD��HLQH�0DWHULDOLVDWLRQ�XQZLOON�UOLFK�HUIROJWH�XQG�PDQ�NHLQHQ�(LQIOX�� GDUDXI� KDEH�� DOOHUGLQJV� JHVFKlKH� VLH� PLQGHVWHQV� HLQPDO� DP� 7DJ�� (V� NDP� DXFK� YRU�� GD�� PDQ� LQ� GHU� I�QIWHQ� 'LPHQVLRQ�PDWHULDOLVLHUH��DEHU�GDV�VHL�RKQH�%HGHXWXQJ��'LH�:HOWHQ�GRUW�VHLHQ�|GH�XQG�OHHU��1LHPDQG�H[LVWLHUH� GRUW��XQG�GLH�=HLW�YHUOLHI�HEHQIDOOV�DQGHUV��=XP�*O�FN��VR�EHWRQWH�HU��HUIROJH�GLH�0DWHULDOLVDWLRQ�GRUW�QXU�lX�HUVW� VHOWHQ��

,FK�ZDU�GDYRQ��EHU]HXJW��GD��DXFK�LP�+DOE]XVWDQG�HLQ�DQGHUHU�=HLWDEODXI�ZLUNVDP�ZXUGH��NRQQWH�PLU� DEHU� GLH� .RQVHTXHQ]HQ� QLFKW� YRUVWHOOHQ�� )�U� PLFK� ZDU� QXU� HLQV� ZLFKWLJ�� ,FK� PX�WH� ZLHGHU� .RQWDNW� PLW� )DUWXORRQ�HUKDOWHQ��

'RFK�LP�$XJHQEOLFN�EOLHE�PLU�NHLQH�=HLW��GDU�EHU�QDFK]XGHQNHQ�XQG�)DUWXORRQ�XP�+LOIH�DQ]XJHKHQ��(V� JDE�DQGHUH�3UREOHPH��

=ZHL�0DDKNV�WDXFKWHQ�DXI�� 3DUYRQ�.KHU�UL��VHLQHQ�,PSXOVVWUDKOHU�DXV�GHU�+DOWHUXQJ�DP�*�UWHO�XQG�ZROOWH�VRIRUW�GDV�)HXHU�DXI�GLH�

HEHQIDOOV��EHU�GHU�3ODQWDJH�VFKZHEHQGHQ�0DDKNV�HU|IIQHQ��DEHU�LFK�KLQGHUWH�LKQ�GDUDQ�� ³1LFKW��6LH�KDEHQ�XQV�QRFK�QLFKW�EHPHUNW��XQG�YHUJHVVHQ�6LH�QLFKW��GD��LFK�NHLQH�:DIIH�KDEH��:LU�VLQG�

LKQHQ�XQWHUOHJHQ�´� ³$EHU�������DEHU�LFK�PX��GRFK�NlPSIHQ�´� ³6LH�P�VVHQ�QLFKW�´�WHLOWH�LFK�LKP�HQHUJLVFK�PLW��³:DUXP�ZROOHQ�6LH�XQEHGLQJW�VWHUEHQ"´� ³:HLO�GLHVHV�'DVHLQ�VLQQORV�LVW�´� ³'DQQ�KlWWHQ�6LH�VLFK�OlQJVW�VHOEVW�XPEULQJHQ�VROOHQ´��HUZLGHUWH�LFK�EUXWDO�� 'LH� 0DDKNV� VFKLHQHQ� GDUDXI� ]X� ZDUWHQ�� LQ� GHU� DQGHUHQ� (EHQH� ]X� PDWHULDOLVLHUHQ�� XP� VLFK� ]XPLQGHVW�

HLQLJH�)U�FKWH�KROHQ�]X�N|QQHQ��6LH�PX�WHQ�KDOE�YHUKXQJHUW�VHLQ��GHQQ�VFKOLH�OLFK�EHQ|WLJWHQ�VLH�GLH�GUHLIDFKH� 0HQJH�DQ�1DKUXQJVPLWWHOQ��XP�OHEHQ�]X�N|QQHQ��$EHU�GD�VLH�NHLQHQ�(LQIOX��DXI�GHQ�9RUJDQJ�KDWWHQ��PX�WHQ� VLH�ZDUWHQ�XQG�GDV�*HVFKHKHQ�GHP�=XIDOO��EHUODVVHQ��

:LU�³Z�QVFKWHQ´� XQV�HLQ� 6W�FN�YRQ�LKQHQ� HQWIHUQW��XQG� EHL� µGHP� :XQVFK�YLVLHUWH�LFK� GDV� *HELUJH�DQ�� GDV�XQPLWWHOEDU�YRU�XQV�LQ�GHQ�+LPPHO�UDJWH��3DUYRQ�.KHU�KLHOW�PLFK�EHL�GHU�+DQG��DOV�ZLU�RKQH�XQVHU�+LQ]XWXQ� XQVHUH� )OXJJHVFKZLQGLJNHLW� HUK|KWHQ� XQG� LQ� JHULQJHU� (QWIHUQXQJ� DQ� GHQ� 0DDKNV� YRUEHL]RJHQ�� 6LH� EHPHUNWHQ� XQV�QLFKW��ZLH�LFK�HV�JHKRIIW�KDWWH��

,P�*HELUJH�VWLH�HQ�ZLU�DXI�GLH�$UNRQLGHQ�� � �

��� � ,P�=ZLVFKHQUDXP�ZDU�DOOHV�UHDO�XQG�ZLUNOLFK�YRUKDQGHQ��DEHU�QLFKW�LPPHU�ZDU�HV�P|JOLFK��DXI�IHVWHP�

%RGHQ� ]X� VWHKHQ�� ,FK� IDQG� NHLQH� (UNOlUXQJ� I�U� GLHVHQ� ZHFKVHOKDIWHQ� =XVWDQG�� PX�WH� LKQ� DEHU� DN]HSWLHUHQ�� ZROOWH�LFK�QLFKW�GXUFKGUHKHQ��

3DUYRQ� .KHU� JHQR�� KRKHV� $QVHKHQ� EHL� GHQ� 6ROGDWHQ�� GLH� VHLQ� 6FKLFNVDO� PLW� LKP� WHLOWHQ�� (U� EHULFKWHWH� YRQ� VHLQHP� $EHQWHXHU� XQG� VWHOOWH� PLFK� YRU�� ,FK� YHUVFKZLHJ� PHLQH� ZDKUH� ,GHQWLWlW� XQG� QDQQWH� QXU� PHLQHQ� 1DPHQ��

(V� ZDU� QLFKW� ZHLWHU� YHUZXQGHUOLFK�� GD�� PDQ� +RIIQXQJ� DXI� HLQH� JUR�H� :HQGH� VFK|SIWH�� GHQQ� MHGHU� 9RUJDQJ� OLH�� VLFK� DXFK� XPNHKUHQ�� :HQQ� LFK� DOV� QRUPDOHV� /HEHZHVHQ� DXV� GHU� QRUPDOHQ� 'LPHQVLRQ� LQ� GHQ�

� ���

+DOE]XVWDQG�YHUVHW]W�ZXUGH��GDQQ�PX�WH�HV�DXFK�P|JOLFK�VHLQ��HLQ�:HVHQ�DXV�GHP�+DOE]XVWDQG�I�U�LPPHU�LQ� GLH� QRUPDOH� 'LPHQVLRQ� ]X� EULQJHQ�� ,FK� EHVWlWLJWH� GLHVH� 9HUPXWXQJ�� ZHLO� VLH� PHLQHU� HLJHQHQ� +RIIQXQJ� HQWVSUDFK��DEHU�HV�ZDU�PLU�XQP|JOLFK��.RQNUHWHV�GD]X�]X�VDJHQ��

6HOWVDPHUZHLVH�VWDQGHQ�ZLU�DXI�IHVWHP�%RGHQ��XQG�LFK�EHJDQQ�]X�YHUPXWHQ��GD��DXFK�GLHVH�:HOW�QLFKW� UHDO�ZDU��9LHOOHLFKW�ZDU�VLH�HEHQIDOOV�GXUFK�HLQH�K\SHUHQHUJHWLVFKH�([SORVLRQ�LQ�GLHVHQ�=XVWDQG�YHUVHW]W�ZRUGHQ� XQG�PX�WH�XQV�QXQ� UHDO�HUVFKHLQHQ��-HGHQIDOOV�HUNOlUWH�PLU�3DUYRQ�.KHU��GD��GLHV�QLFKW�LPPHU�VR�VHL��ZLH�GLH� 3IODQ]XQJ�GHU�3ODQWDJH�HLQGHXWLJ�EHZLHV��

'LH� $UNRQLGHQ� KDWWHQ� PLW� LKUHQ� 6WUDKOHUQ� JHUlXPLJH� +|KOHQ� LQ� GHQ� )HOV� JHVFKPRO]HQ�� LQ� GHQHQ� VLH� VLFKHU� I�KOWHQ�� :HQQ� GHU� %RGHQ� GXUFKOlVVLJ� ZXUGH�� YHUVHW]WHQ� VLH� VLFK� LQ� GHQ� �EOLFKHQ� 6FKZHEH]XVWDQG�� ZDV� RKQH�$QVWUHQJXQJ�GXUFKJHKDOWHQ�ZHUGHQ�NRQQWH��

,FK� EHJDQQ� ]X� EHJUHLIHQ�� ZLH� YHU]ZHLIHOW� GLHVH� ELGLPHQVLRQDOHQ� $UNRQLGHQ� VHLQ� PX�WHQ�� (V� ZDU� HLQ� ZDKUHV� :XQGHU�� GD�� PDQ� VLH� DOV� QRFK� KDOEZHJV� QRUPDOH� ,QWHOOLJHQ]HQ� DQVHKHQ� NRQQWH�� ,Q� HUVWHQ� *HVSUlFKHQ� YHUVXFKWH� LFK� VRYLHO� ZLH� P|JOLFK� �EHU� MHQH� 9RUJlQJH� GDPDOV� ]X� HUIDKUHQ�� GLH� DOOHV� YHUXUVDFKW� KDWWHQ�� 6SlWHU� Z�UGH�LFK�YHUVXFKHQ��PLW�)DUWXORRQ�9HUELQGXQJ�DXI]XQHKPHQ��GDPLW�LFK�LKP�+LQZHLVH�JHEHQ�NRQQWH��,FK�ZDU� GDYRQ��EHU]HXJW��GD��LKP�VFKRQ�HWZDV�]X�PHLQHU�5HWWXQJ�HLQIDOOHQ�Z�UGH��

$OV� GDV� /DJHUIHXHU� EUDQQWH�� JHVHOOWH� VLFK� 3DUYRQ� .KHU� ]X� PLU�� (U� EUDFKWH� QRFK� HLQHQ� DOWHQ� +DXGHJHQ� PLW��GHU�PLU�DXI�GHQ�HUVWHQ�%OLFN�V\PSDWKLVFK�ZDU��.KHU�VWHOOWH�LKQ�DOV�0RUYRQHU�6SUDQJK�YRU��HLQHQ�9HWHUDQHQ� GHV�*UR�HQ�0HWKDQNULHJHV�JHJHQ�GLH�0DDKNV��

0RUYRQHU�ZDU�HLQHU�GHU�DUNRQLGLVFKHQ�.RPPDQGDQWHQ��HWZD�DFKW]LJ�-DKUH�DOW�������JUR���PLW�QDUELJHP� *HVLFKW� XQG� HLQHP� Y|OOLJ� NDKOHQ� 6FKlGHO�� (U� VFK�WWHOWH� PLU� GLH� +DQG�� QDFKGHP� 3DUYRU� .KHU� XQV� YRUJHVWHOOW� KDWWH� XQG� VHW]WH� VLFK� DXI� HLQHQ� 6WHLQ�� 'XUFK� GHQ� +|KOHQHLQJDQJ� VDK� LFK� GDV� OHW]WH� 7DJHVOLFKW� YHUVFKZLPPHQ�� %DOG�Z�UGH�GLH�1DFKW�DQEUHFKHQ²PHLQH�HUVWH�1DFKW�DXI�HLQHU�HLJHQWOLFK��EHUKDXSW�QLFKW�H[LVWLHUHQGHQ�:HOW��

³'X�NRPPVW�DOVR�DXV�XQVHUHP�8QLYHUVXP"´�HUNXQGLJWH�VLFK�0RUYRQHU�OHXWVHOLJ��(U�GX]WH�PLFK�HLQIDFK�� JDQ]�LP�*HJHQVDW]�]X�3DUYRQ�.KHU��GHU�LPPHU�HLQHQ�JHZLVVHQ�$EVWDQG�KLHOW��³'DQQ�HU]lKOH�PDO��ZDV�HV�GRUW�DQ� 1HXLJNHLWHQ�JLEW��:LU�HUIDKUHQ�MD�QLFKWV��ZHLO�ZLU�QLFKW�ZHLW�JHQXJ�KHUXPNRPPHQ��'UHL�RGHU�YLHU�6\VWHPH��GDV� LVW�DOOHV��'LH�6WDWLRQVZHOW�JHK|UW�GD]X�´�

'DUDQ�KDWWH�LFK�QRFK�JDU�QLFKW�JHGDFKW�� ³(XUH� %HZHJXQJVIUHLKHLW� LVW� HLQJHVFKUlQNW"´� ,FK� ZDU� HUVWDXQW�� %LVKHU¶�� KDWWH� LFK� DQJHQRPPHQ�� VLH�

N|QQWHQ�VLFK�LP�JDQ]HQ�8QLYHUVXP�QDFK�%HOLHEHQ�EHZHJHQ��³.DQQVW�GX�PLU�GDV�HUNOlUHQ"´� ³'D�JLEW�HV�QLFKW�YLHO�]X�HUNOlUHQ��$WODQ��6LFKHU��ZLU�KDEHQ�HLQLJHQ�(LQIOX��DXI�XQVHUH�%HZHJXQJHQ��DEHU�

GLH�(QWIHUQXQJHQ�VLQG�EHJUHQ]W��6RQVW�ZlUH�LFK�JDQ]�EHVWLPPW�QDFK�$UNRQ�JHJDQJHQ��XP�*RQR]DO�YRQ�XQVHUHP� 6FKLFNVDO�]X�EHULFKWHQ��9LHOOHLFKW�KlWWH�HU�GHQ�:LVVHQVFKDIWVUDW�JHEHWHQ��XQV�]X�KHOIHQ�´�

³-D��GDV�KlWWH�HU�VLFKHUOLFK�JHWDQ´��VDJWH�LFK�XQG�EHVFKOR���ZHGHU�0RUYRQHU�QRFK�3DUYRQ�]X�EHULFKWHQ�� GD��*RQR]DO�OlQJVW�WRW�ZDU��

,KU� /HEHQVZLOOH� KlWWH� JHEURFKHQ� ZHUGHQ� N|QQHQ�� XQG� GDQQ� ZlUHQ� VLH� I�U� PLFK� NHLQH� ZHUWYROOHQ� %XQGHVJHQRVVHQ� PHKU� JHZHVHQ�� )�U� GLH� :DKUKHLW� ZDU� QRFK� LPPHU� =HLW�� ³$EHU� YLHOOHLFKW� JLEW� HV� HLQH� DQGHUH� 0|JOLFKNHLW�� $XI� GHU� 6WDWLRQVZHOW�� ZLH� VLH� YRQ� HXFK� JHQDQQW� ZLUG�� OHEW� HLQ� )UHXQG� YRQ� PLU�� $XFK� HU� LVW� :LVVHQVFKDIWOHU��:LH�LFK�LKQ�NHQQH��DUEHLWHW�HU�EHUHLWV�DQ�GHU�/|VXQJ�GHV�3UREOHPV�´�

³$EHU�GLH�0DDKNV�QHKPHQ�ZLU�QLFKW�PLW�´�NQXUUWH�0RUYRQHU�� ,FK�ZDUI�LKP�HLQHQ�IRUVFKHQGHQ�%OLFN�]X��XQG�DOV�LFK�GHQ�+D��LQ�VHLQHQ�$XJHQ�HUNDQQWH��EHVFKOR��LFK��

YRUVLFKWLJ�]X�VHLQ�� ³,FK� ZHL�� HV� ]ZDU� QLFKW�� DEHU� YLHOOHLFKW� Ol�W� VLFK� GDV� QLFKW� YHUPHLGHQ�� 0RUYRQHU�� :HQQ� HV� )DUWXORRQ�

ZLUNOLFK�JHOLQJHQ�VROOWH��XQV�LQ�GHQ�5HDOUDXP�]XU�FN]XKROHQ²I�U�LPPHU��PHLQH�LFK²ZHUGHQ�DXFK�GLH�0DDKNV� GDYRQ�EHWURIIHQ�� 6LH�ZHUGHQ�PLW�XQV�]XVDPPHQ� GDXHUUHPDWHULDOLVLHUW�� )�U�GLHVHQ� )DOO�P��WH�HLQH�$EPDFKXQJ� PLW�LKQHQ�JHWURIIHQ�ZHUGHQ�´�

³(LQH�$EPDFKXQJ�PLW�GHQ�0DDKNV"´�0RUYRQHU�ODFKWH�ODXW�XQG�GU|KQHQG��GD��PLU�IDVW�GDV�7URPPHOIHOO� ]HUVSUDQJ��³'DV�ZlUH�VLQQORV��6LH�KDOWHQ�VLFK�QLFKW�DQ�$EPDFKXQJHQ��GDV�ZLVVHQ�ZLU�DXV�(UIDKUXQJ��:LU�KDEHQ� VFKRQ�HLQPDO�YHUVXFKW��)ULHGHQ�PLW�LKQHQ�]X�VFKOLH�HQ��VR�VFKZHU�XQV�GHU�*HGDQNH�DXFK�ILHO��DEHU�GDQDFK�KDEHQ�

� ���

VLH�XQV��EHUIDOOHQ�XQG�GLH�+lOIWH�GHU�DKQXQJVORVHQ�6ROGDWHQ�QLHGHUJHPDFKW��1HLQ��HV�NDQQ�QLHPDOV�)ULHGHQ�PLW� GHQ�0DDKNV�JHEHQ�´�

6R�ZDU�HV�DOVR�VFKRQ�YHUVXFKW�ZRUGHQ"�'DYRQ�KDWWH�PLU�3DUYRQ�DOOHUGLQJV�QLFKWV�HU]lKOW�� ³:HL�W�GX��0RUYRQHU��ZLHYLHO�$UNRQLGHQ�XQG�ZLHYLHO�0DDKNV�LP�+DOE]XVWDQG�H[LVWLHUHQ"´� 3DUYRQ�DQWZRUWHWH�I�U�LKQ�� ³'LH�JHQDXH�=DKO�LVW�QDW�UOLFK�XQEHNDQQW��DEHU�LFK�VFKlW]H�GLH�=DKO�XQVHUHU�/HXWH�DXI�HWZD�I�QIKXQGHUW�

XQG� GLH� GHU� 0DDKNV� DXI� QRFK� HWZD� GUHL�LJ�� 'DPLW� LVW� GLH� .DPSINUDIW� XQJHIlKU� DXVJHJOLFKHQ�� ZHQQ� PDQ� GLH� hEHUOHJHQKHLW�GHV�*HJQHUV�EHU�FNVLFKWLJW�´�

³8QG�ZLH�ZDUHQ�GLH�=DKOHQ��DOV�HV�GDPDOV�JHVFKDK"´� ³(WZD�I�QIWDXVHQG�]X�GUHLKXQGHUW�´� ,FK�QLFNWH�� ³'DV�9HUKlOWQLV�KDW�VLFK�DOVR�QLFKW�JHlQGHUW��:HQQ�GHU�.DPSI�IRUWJHVHW]W�ZLUG��EOHLEW�QLHPDQG��EULJ�´� ³:LU�P�VVHQ�DOOH�VWHUEHQ´��PXUPHOWH�0RUYRQHU�� 'UDX�HQ� ZXUGH� HV� QXQ� GXQNHO�� ,FK� NRQQWH� MHW]W� GLH� /DJHUIHXHU� LQ� GHQ� DQGHUHQ� +|KOHQ� IODFNHUQ� VHKHQ��

:HQQ� LFK� PLU� YRUVWHOOWH�� GD�� ZLU� DOOH�� DXFK� GLH� )HOVHQ� XQG� GLH� +|KOHQ�� I�U� MHGHV� QRUPDOH� $XJH� XQVLFKWEDU� ZDUHQ��EHJDQQHQ�VLFK�PLU�XQJH]lKOWH�)UDJHQ�DXI]XGUlQJHQ��I�U�GLH�HV�NHLQH�$QWZRUW�JDE��9LHOOHLFKW�JDE�HV�LP� 8QLYHUVXP� PHKU� *HKHLPQLVVH� XQG� 5lWVHO�� DOV� LFK� MHPDOV� DQJHQRPPHQ� KDWWH�� 'HU� 6SUXQJ� GXUFK� GLH� I�QIWH� 'LPHQVLRQ� ZDU�I�U� XQV� QLH� HLQ� 3UREOHP� JHZHVHQ�� MHGH� 7UDQVLWLRQ� ZDU� HLQ� VROFKHU� 6SUXQJ�� $EHU� LPPHU� NHKUWH� PDQ�LQ�XQVHUH�(EHQH�]XU�FN��

³/D��GDV�'HQNHQ�´�ULHW�0RUYRQHU��³'X�ZLUVW�]X�NHLQHP�(UJHEQLV�NRPPHQ��$EHU�WURW]GHP�N|QQHQ�ZLU� µMD� GHLQHP� )UHXQG� )DUWXORRQ� HLQHQ� %HVXFK� DEVWDWWHQ�� IDOOV� HU� VLFK� QLFKW� YRU� *HVSHQVWHUQ� I�UFKWHW�� 'RFK� DOOPlKOLFK�VROOWH�HU�VLFK�DQ�XQV�JHZ|KQW�KDEHQ�´�

³)XUFKW� XQG� bUJHU� �EHU� XQJHO|VWH� )UDJHQ²GDV� VLQG� ]ZHL� YHUVFKLHGHQH� 'LQJH´�� NOlUWH� LFK�LKQ� DXI�� ³(U� KDW�NHLQH�)XUFKW��DEHU�HU�lUJHUW�VLFK�JHZDOWLJ��GDV�*HKHLPQLV�QLFKW�O�IWHQ�]X�N|QQHQ��9LHOOHLFKW�N|QQHQ�ZLU�LKP� XQG�GDPLW�DXFK�XQV�KHOIHQ�´�

³*OHLFK�PRUJHQ�ZHUGHQ�ZLU�HV�YHUVXFKHQ´��YHUVSUDFK�0RUYRQHU��XQG�3DUYRQ�.KHU�QLFNWH�]XVWLPPHQG�� �

� � 0LWWHQ�LQ�GHU�1DFKW�JDE�HV�$ODUP��9LHU�0DDKNV�JULIIHQ�GLH�+|KOHQ�DQ�� 0RUYRQHU�KDWWH�PLU�HLQHQ�,PSXOVVWUDKOHU�JHJHEHQ��GHU��DXV�)DUWXORRQV�$UVHQDO�VWDPPWH��,FK�QDKP�LKQ��

KDWWH�PLU�DEHU�YRUJHQRPPHQ��QLFKW�DXI�GLH�0DDKNV�]X�IHXHUQ��,FK�EOLHE�LQ�GHU�+|KOH��ZlKUHQG�GLH�$UNRQLGHQ� XQWHU�)�KUXQJ�YRQ�3DUYRQ�.KHU�XQG�0RUYRQHU�6SUDQJK�LQV�)UHLH�VW�U]WHQ�XQG�YHUVXFKWHQ�GHQ�Z�WHQGHQ�$QJULII� GHU�YLHU�0DDKNV�DE]XZHKUHQ��

,FK�GXFNWH�PLFK�KLQWHU�HLQHQ�JU|�HUHQ�6WHLQ��GHU�6FKXW]�JHJHQ�6LFKW�XQG�YHULUUWH�6WUDKOVFK�VVH�ERW��hEHU� LKQ�KLQZHJ�EHREDFKWHWH�LFK�GDV�*HVFKHKHQ��

'LH� 0DDKNV� JLQJHQ� RKQH� 5�FNVLFKW�� DXI� LKU� HLJHQHV� /HEHQ� YRU�� 6LH� VW�UPWHQ� GLH� +|KOHQIHVWXQJ�� MHGHU� PLW� GUHL� RGHU� YLHU� 6WUDKOHUQ� EHZDIIQHW�� GLH� VLH� DEZHFKVHOQG� EHQXW]WHQ�� ,KUH� 6FKXW]DQ]�JH� ZDUHQ� PLW� (QHUJLHVFKLUPHQ�XPJHEHQ��GLH�QXU�GXUFK�JH]LHOWHV�3XQNWIHXHU�JHEURFKHQ�ZHUGHQ�NRQQWHQ��

(LQLJH� GHU�+|KOHQHLQJlQJH�ZXUGHQ� ]HUVFKPRO]HQ�� ZREHL� 'XW]HQGH� YRQ�$UNRQLGHQ� XPV�/HEHQ� NDPHQ�� 6LH�VWDUEHQ�LP�)HXHU�GHU�$QJUHLIHU��GLH�NHLQH�6FKRQXQJ�NDQQWHQ��

$OV� LFK� GDV� VDK�� EHJDQQ� LFK� GLH� :XW� XQG� GHQ� +D�� GHU� DOWHQ� 6ROGDWHQ� ]X� YHUVWHKHQ�� RKQH� LKQ� MHGRFK� ELOOLJHQ� ]X� N|QQHQ�� ,PPHUKLQ� PX�WH� LFK� PLU� VHOEVW� JHJHQ�EHU� ]XJHEHQ�� GD�� LKU� .DPSI� HLQ� 5LQJHQ� XP� GDV� QDFNWH�/HEHQ�ZDU���:HU�QLFKW�NlPSIHQ�ZROOWH��GHU�VWDUE��

8QG�GDQQ�JULII�HLQ�0DDKN�PHLQH�HLJHQH�+|KOH�DQ�� $OOH�PHLQH�VFK|QHQ�*HGDQNHQ�DQ�)ULHGHQ�ZXUGHQ�PLW�HLQHP�6FKODJ�]XQLFKWH�JHPDFKW��DOV�GLH�IO�VVLJH�

/DYD�YRQ�GHU�)HOVHQGHFNH�WURSIWH�XQG�PLFK�EHGURKWH��$XV�GHU�+|KOH�NRQQWH�LFK�DXFK�QLFKW�KLQDXV��RKQH�PHLQ� /HEHQ�]X�JHIlKUGHQ��,FK�KDWWH��EHUKDXSW�NHLQH�DQGHUH�:DKO��DOV�PLFK�YRUVLFKWLJ�ELV�]XP�5DQG�YRU]XVFKLHEHQ�

� ���

XQG�GDV�)HXHU�DXI�GHQ�0DDKN�]X�HU|IIQHQ�� :DKUVFKHLQOLFK� ZlUH� LFK� QLHPDOV� PLW� LKP� IHUWLJ� JHZRUGHQ�� ZHQQ� PLU� QLFKW� HLQLJH� $UNRQLGHQ� ]X� +LOIH�

JHNRPPHQ�ZlUHQ��6LH�KDWWHQ�GHQ�HLQ]HOQHQ�$QJUHLIHU�UHFKW]HLWLJ�EHPHUNW�XQG�QXW]WHQ�GLH�J�QVWLJH�*HOHJHQKHLW�� LKQ� LQ� GLH� =DQJH� ]X� QHKPHQ�� 9RQ� DOOHQ� 6HLWHQ� VFKRVVHQ� DXV� GHU� 'XQNHOKHLW� GLH� (QHUJLHE�QGHO� DXI� GHQ� IOLPPHUQGHQ� 6FKXW]VFKLUP� GHV� 0DDKN� ]X�� ELV� HU� PLW� HLQHU� JUHOOHQ� /HXFKWHUVFKHLQXQJ� ]XVDPPHQEUDFK�� 'LH� QlFKVWHQ�6FK�VVH��GDUXQWHU�DXFK�PHLQH��W|WHWHQ�GHQ�0DDKN��

'HU�QlFKWOLFKH�.DPSI�GDXHUWH�]ZHL�6WXQGHQ��GDQQ�ZDUHQ�GLH�YLHU�0DDKNV�WRW��$EHU�DXFK�DQ�GLH�YLHU]LJ� $UNRQLGHQ�KDWWHQ�LKU�/HEHQ�YHUORUHQ��'LH�/HLFKHQ�YHUVFKZDQGHQ�QLFKW��VLH�EOLHEHQ�UHDO��6LH�JHK|UWHQ�LQ�GLHVHQ� +DOEUDXP��GHP�VLH�QLFKW�PHKU�HQWULQQHQ�NRQQWHQ��

(UVFK|SIW� OHJWH� LFK� PLFK� DXI� PHLQ� /DJHU�� DOV� 3DUYRQ� XQG� 0RUYRQHU� ]XU�FNNHKUWHQ�� )�U� VLH� VFKLHQHQ� GLHVH� �EHUUDVFKHQGHQ� hEHUIlOOH� NHLQH� %HVRQGHUKHLW� GDU]XVWHOOHQ�� GHQQ� VLH� VSUDFKHQ� QLFKW� HLQPDO� GDU�EHU�� 6LH� QLFNWHQ�PLU�]X��XQG�ZHQLJ�VSlWHU�ZDUHQ�VLH�HLQJHVFKODIHQ��ZlKUHQG�LFK�QRFK�ODQJH��EHU�GHQ�9RUIDOO�QDFKGDFKWH��

$P� DQGHUHQ� 0RUJHQ� ZDU� LFK� ZLH� ]HUVFKODJHQ�� OLH�� PLU� MHGRFK� QLFKWV� DQPHUNHQ�� GHQQ� KHXWH� ZROOWH� 0RUYRQHU�PLW�PLU�]XU�³6WDWLRQVZHOW´��XP�.RQWDNW�PLW�)DUWXORRQ�DXI]XQHKPHQ��

� �

� (V�ZDU�QLFKW�VR�HLQIDFK��ZLH�LFK�KHLPOLFK�JHKRIIW�KDWWH�� 0RUYRQHU�XQG�LFK�YHUOLH�HQ�GLH�+|KOHQIHVWXQJ�LP�6FKZHEH]XVWDQG��ZHLO�HU�GLH�EHVWH�9RUDXVVHW]XQJ�I�U�

HLQHQ� :HFKVHO� GDUVWHOOWH�� ZLH� GHU� $UNRQLGHQNRPPDQGDQW� YHUVLFKHUWH�� 5HLQ� ZLVVHQVFKDIWOLFK� IDQG� LFK� NHLQH� SODXVLEOH�(UNOlUXQJ�I�U�GLH�9RUJlQJH��XQG�LFK�YHUOLH��PLFK�YROO�XQG�JDQ]�DXI�GLH�]ZDQ]LJMlKULJHQ�(UIDKUXQJHQ� 0RUYRQHUV��(V�EOLHE�PLU�DXFK�NDXP�HWZDV�DQGHUHV��EULJ��

:LU�VWLHJHQ�K|KHU�XQG�K|KHU��9RUVLFKWVKDOEHU�KDWWHQ�ZLU�GLH�+HOPH�GHU�.DPSIDQ]�JH�JHVFKORVVHQ��XP� QLFKW�]X�HUVWLFNHQ��ZHQQ�ZLU�LQ�OXIWDUPH�5HJLRQHQ�JHODQJWHQ��:lKUHQG�GHU�³7UDQVLWLRQ´�]XP�DQGHUHQ�3ODQHWHQ�� VR� YHUVLFKHUWH� PLU� GHU� $UNRQLGH�� ZDU� GLHVH� 9RUVLFKWVPD�QDKPH� �EHUIO�VVLJ�� 'HU� 6SUXQJ� QDKP� NHLQH� =HLW� LQ� $QVSUXFK��

,FK�GDFKWH�LQWHQVLY�DQ�.UDXPRQ�XQG�)DUWXORRQV�6W�W]SXQNW�� $XFK�0RUYRQHU�GDFKWH�DQ�GHQ�³6WDWLRQVSODQHWHQ´��XQG�VR�NRQQWH�HV�QLFKW�ODQJH�GDXHUQ��ELV�ZLU�HQGOLFK�

(UIROJ� KDWWHQ�� =X� PHLQHU� hEHUUDVFKXQJ� VDK� LFK� SO|W]OLFK� XQWHU� PLU� GLH� 2EHUIOlFKH� GHU� QDPHQORVHQ� :HOW� YHUVFKZLQGHQ��XQG� LP� JOHLFKHQ� $XJHQEOLFN� WDXFKWHQ�GLH�HWZDV� YHUVFKZRPPHQHQ� 8PULVVH� HLQHV� 3ODQHWHQ� DXI�� GLH� PLU� VRIRUW� EHNDQQW� YRUNDPHQ�� 6FKOLH�OLFK� KDWWH� LFK� =HLW� JHQXJ� JHKDEW�� .UDXPRQ� YRP� 5DXPVFKLII� DXV� ]X� EHWUDFKWHQ��

-D�� HV� ZDU� LQ� GHU� 7DW� .UDXPRQ�� ZHQQ� DXFK� XQGHXWOLFK� XQG� ZLH� GXUFK� GLFNHV� *ODV� JHVHKHQ�� 0RUYRQHU� KLQJHJHQ��GHU�GLFKW�QHEHQ�ZLU�ZDU��EOLHE�VFKHLQEDU�UHDO�XQG�ZLUNOLFK��

/DQJVDP�VDQNHQ�ZLU�GHU�2EHUIOlFKH�HQWJHJHQ��XQG�EDOG�HUNDQQWH�LFK�GLH�*HElXGH�GHU�6WDWLRQ��$XFK�GHU� .XJHOUDXPHU�XQG�XQVHU�'LVNXV�VWDQGHQ�XQYHUlQGHUW�DQ�LKUHQ�/DQGHSOlW]HQ��

:LU� GXUFKGUDQJHQ� GLH�0DXHUQ� GHU�*HElXGH�� DOV� VHLHQ� VLH� QLFKW� YRUKDQGHQ�� GHQQ�QRFK� KDWWHQ� ZLU� QLFKW� PDWHULDOLVLHUW�� 'D� DEHU� LQ]ZLVFKHQ� YLHUXQG]ZDQ]LJ� 6WXQGHQ� YHUJDQJHQ� ZDUHQ�� PX�WH� GLH� 9HUlQGHUXQJ� MHGHQ� $XJHQEOLFN� HUIROJHQ�� QXU� NRQQWHQ� ZLU� QLFKW� ZLVVHQ�� ZLH� ODQJH� VLH� DQKDOWHQ� Z�UGH�� ,FK� KDWWH� HV� QXQ� HLOLJ�� ]X� )DUWXORRQ� ]X� NRPPHQ�� GHU� VLFKHU� HLQHQ� 6FKUHFN� EHNRPPHQ� Z�UGH�� ZHQQ� LFK� GLFKW� YRU� LKP� RKQH� MHGH� $QN�QGLJXQJ�DXIWDXFKWH��'LH�)UDJH�ZDU�QXU��ZR�HU�MHW]W�JHUDGH�VWHFNWH��

(V�ZDUI�U�KHU�0RUJHQ�DXI�.UDXPRQ�� ,FK�GDFKWH�DQ�VHLQ�=LPPHU��XQG�ZHQLJ�VSlWHU�³VWDQGHQ´�ZLU�GRUW��%HL�ZHQLJHU�.RQ]HQWUDWLRQ�ZlUHQ�ZLU�

ZDKUVFKHLQOLFK�LP�%RGHQ�YHUVXQNHQ��DEHU�VR�NRQQWHQ�ZLU�XQV�KDOWHQ²XQG�ZDUWHWHQ�� )DUWXORRQ�ZDU�JHUDGH�DXIJHVWDQGHQ��%HUHLWV�DQJH]RJHQ��DEHU�QRFK�XQJHZDVFKHQ��VD��HU�DQ�VHLQHP�7LVFK�

XQG�VWXGLHUWH�LQ�HLQLJHQ�%�FKHUQ��,FK�NRQQWH�HUNHQQHQ��GD��HV�VLFK�XP�ZLVVHQVFKDIWOLFKH��:HUNH�KDQGHOWH��'LH� 7LWHO�ZLHVHQ�GDUDXI�KLQ��GD��HU�VLFK�PLW�HQHUJHWLVFKHQ�3UREOHPHQ�EHID�WH��

$XI� GHP� 7LVFK� ODJ� DX�HUGHP� HLQH� 1RWL]�� HLQH� .RSLH� PHLQHU� 1DFKULFKW� DQ� LKQ�� EHYRU� LFK� PLW� 3DUYRQ�

� ���

YHUVFKZXQGHQ�ZDU�� 0HLQH�*HI�KOH�LQ�GLHVHQ�$XJHQEOLFNHQ�]X�EHVFKUHLEHQ��LVW�XQP|JOLFK��'D�VDK�LFK�)DUWXORRQ�YRU�PLU��XQG�

GRFK�ZDU�HU�VR�JXW�ZLH�(ZLJNHLWHQ�YRQ�PLU�HQWIHUQW��,FK�KlWWH�GXUFK�LKQ�KLQGXUFKJHKHQ�N|QQHQ��HU�KlWWH�HV�QLFKW� HLQPDO�EHPHUNW��(V�ZDU�PLU�DXFK�QLFKW�P|JOLFK��LKP�MHW]W�HLQH�1DFKULFKW�]XNRPPHQ�]X�ODVVHQ��GHQQ�ZLU�OHEWHQ� LQ� ]ZHL� YHUVFKLHGHQHQ� ([LVWHQ]HEHQHQ�� -HGHU� ZDU� I�U� GHQ� DQGHUHQ� XQHUUHLFKEDU�� XQG� LFK� NRQQWH� IURK� VHLQ�� LKQ� �EHUKDXSW�VHKHQ�]X�G�UIHQ��(U�DEHU�VDK�PLFK�QLFKWBZLHGHU�HLQ�3KlQRPHQ��GDV�LFK�QLFKW�EHJULII��

,FK�JLQJ�QlKHU�DQ�LKQ�KHUDQ�XQG�VDK�LKP��EHU�GLH�6FKXOWHU�� ³,VW�HU�VFKRQ�EHL�GHU�$UEHLW"´�HUNXQGLJWH�VLFK�0RUYRQHU�� :LU�NRQQWHQ�VSUHFKHQ��DEHU�)DUWXORRQ�K|UWH�HV�QLFKW�� ³6LHKW�VR�DXV��0RUYRQHU��'X�VLHKVW�MD��GD��HU�GLH�HQWVSUHFKHQGHQ�%�FKHU�OLHVW��(U�EHVFKlIWLJW�VLFK�DOVR�

PLW�XQVHUHP�3UREOHP��XQG�LFK�ELQ�VLFKHU��GD��HU�DXFK�HLQH�/|VXQJ�ILQGHQ�ZLUG��'LH�)UDJH�LVW�QXU��ZLH�ODQJH�GDV� GDXHUW�´�

³:LU�P�VVHQ�ZDUWHQ²XQG�ZLU�P�VVHQ�DXFK�ZDUWHQ��ELV�ZLU�PDWHULDOLVLHUHQ��ZHQQ�LFK�DXFK�QLFKW�JODXEH�� GD��HV�XQV�KLOIW�´�

1LFKW�VRIRUW��GDV�ZDU�PLU�NODU��DEHU�)DUWXORRQ�Z�UGH�VHLQH�$QVWUHQJXQJHQ�YHUGRSSHOQ��ZHQQ�HU�ZX�WH�� GD��LFK�QRFK�OHEWH��9LHOOHLFKW�Z�UGH�HV�LKP�DXFK�ZHLWHUKHOIHQ��ZHQQ�HU�HLQLJH�7LSV�HUKLHOW��GLH�LFK�LKP�VFKQHOO� JHEHQ� NRQQWH�� -HW]W� LP� +DOE]XVWDQG� HLQH� %RWVFKDIW� QLHGHU]XVFKUHLEHQ�� ZDU� VLQQORV�� GHU� =HWWHO� Z�UGH� PLW� PLU� ]XVDPPHQ�ZLHGHU�YHUVFKZLQGHQ��ZHQQ�ZLU�LQ�GHQ�+DOEUDXP�]XU�FNILHOHQ��

$EHU�ZHQQ�HU�GDV�YRUKHU�ZX�WH��NRQQWH�HU�HLQH�VRUJIlOWLJ�PLWJHEUDFKWH�%RWVFKDIW�VFKQHOO�NRSLHUHQ��HKH� VLH�ZLHGHU�YHUVFKZDQG��,FK�EHVFKOR���LKP�GDV�]X�VDJHQ��

6SlWHU� YHUOLH�� )DUWXORRQ� VHLQ� =LPPHU�� :LU� IROJWHQ� LKP� DXI� VHLQHP� 5XQGJDQJ� XQG� EHJHJQHWHQ� DXFK� *DPQR�XQG�(LVNUDOOH��GLH�DKQXQJVORV�PLWWHQ�GXUFK�XQV�KLQGXUFKJLQJHQ�XQG�VLFK��EHU�%HODQJORVLJNHLWHQ�VWULWWHQ�� /HGLJOLFK�EHL�(LVNUDOOH�KDWWH�LFK�GHQ�(LQGUXFN��GD��HU�NXU]�]XVDPPHQVFKDXGHUWH��DOV�HU�PLW�PLU�LQ�³%HU�KUXQJ´� NDP��

,FK�EHVFKOR���LKQ�HLQPDO�GDUDQ�]X�HULQQHUQ�� ³'X� KDVW� JXWH� )UHXQGH´�� VDJWH� 0RUYRQHU� ]X� PLU�� DOV� ZLU� ]XVDKHQ�� ZLH� )DUWXORRQ� GHQ� %HVWDQG� DQ�

UHVWOLFKHU�$XVU�VWXQJ�DXIQDKP��³'LHVHU�GXUFKVLFKWLJH�%XUVFKH²LVW�HU�ZLUNOLFK�WUDQVSDUHQW"´� ³-D��GDV�LVW�HU�LPPHU��(LVNUDOOH�LVW�HLQ�&KUHWNRU�´� ³9RQ�GHQHQ�K|UWH�LFK�VFKRQ��$WODQ��(LQH�PHUNZ�UGLJH�5DVVH��XQG�YHUGDPPW�NDOW��ZHQQ�PDQ�LKQHQ�GLH�

+DQG�JLEW�´� )DUWXORRQ�VHW]WH�GDQQ�GHQ�5XQGJDQJ�DOOHLQ�IRUW��ZlKUHQG�*DPQR�XQG�(LVNUDOOH�HUVW�HLQPDO�IU�KVW�FNHQ�

JLQJHQ��:LU�IROJWHQ�)DUWXORRQ�� (U� EHJDE� VLFK� LQ� GLH� WLHI� XQWHU� GHU� 2EHUIOlFKH� OLHJHQGH� (QHUJLHVWDWLRQ� XQG� LQVSL]LHUWH� VLH�� :HQQ� HU�

ZHQLJVWHQV�6HOEVWJHVSUlFKH�JHI�KUW�KlWWH��GDFKWH�LFK�YHU]ZHLIHOW��6HLQH�*HGDQNHQ�NRQQWH�LFK�QLFKW�OHVHQ��DEHU� LFK�K|UWH�MHGHV�*HUlXVFK��VR�ZLH�LFK�DXFK�DOOH�(LQ]HOKHLWHQ�HUNHQQHQ�NRQQWH��

)DUWXORRQ�PDFKWH�VLFK�DQ�GHQ�$JJUHJDWHQ�]X�VFKDIIHQ��DEHU�LFK�ZX�WH�QLFKW��ZDV�HU�YRUKDWWH��,PPHUKLQ� NRQQWHQ� 0RUYRQHU� XQG� LFK� IHVWVWHOOHQ�� GD�� HU� HLQLJH� $QVFKO�VVH� DXVZHFKVHOWH� XQG� QHXH� 9HUELQGXQJHQ� KHUVWHOOWH��

+DWWH�HU�VFKRQ�GLH�/|VXQJ�GHV�3UREOHPV�JHIXQGHQ"� ³-HW]W�N|QQWH�HV�DEHU�EDOG�SDVVLHUHQ´��PHLQWH�0RUYRQHU�HWZDV�XQJHGXOGLJ��³'LH�0DWHULDOLVDWLRQ�JHVFKDK�

EHL�PLU�LPPHU�]LHPOLFK�UHJHOPl�LJ��%HVl�H�LFK�HLQH�8KU��KlWWH�LFK�VLH�IDVW�GDQDFK�VWHOOHQ�N|QQHQ�´� 1XQ�MD��HU]ZLQJHQ�OLH��VLFK�GLH�9HUVWRIIOLFKXQJ�LQ�GHU�DQGHUHQ�(EHQH�DXFK�QLFKW�� ,Q� GHU� DQGHUHQ� (EHQH�� 8QZLOON�UOLFK� JHEUDXFKWH� LFK� GLHVHQ� $XVGUXFN� EHUHLWV� I�U� PHLQH� HLJHQH�

'LPHQVLRQ��I�U�GDV�QRUPDOH�8QLYHUVXP��:LH�VFKQHOO�PDQ�VLFK�GRFK�DQSD�WH�������� 0RUYRQHU�VWLH��PLFK�DQ�� ³(V� EHJLQQW� JOHLFK�� 0HUNVW� GX�� ZLH� DOOH� *HJHQVWlQGH� GHXWOLFKHU� ZHUGHQ�� NODUHU�� EHVVHU� VLFKWEDU"�

8PJHNHKUW� ZLUG� GHLQ� )UHXQG� GLFK� EDOG� VHKHQ� N|QQHQ�� ZHQQ� HU� VLFK� ]XIlOOLJ� XPGUHKW�� $EHU� ZLU� ZHUGHQ� XQV� VFKRQ�EHPHUNEDU�PDFKHQ��HKH�ZLU�HUQHXW�YHUVFKZLQGHQ�´�

� ���

)DUWXORRQ�ZXUGH�LQ�GHU�7DW�ODQJVDP�LQ�VHLQHQ�8PULVVHQ�VWDELOHU��,FK�EHJDQQ��(LQ]HOKHLWHQ�]X�HUNHQQHQ�� 8QG�]XP�*O�FN�GUHKWH�HU�VLFK�LQ�GLHVHP�$XJHQEOLFN�DXFK�JHUDGH�XP��ZDKUVFKHLQOLFK�ZROOWH�HU�DXI�GHQ�6NDOHQ� HLQLJH�'DWHQ�DEOHVHQ��

)DVW� KlWWH� LFK� ODFKHQ� P�VVHQ�� DOV� LFK� LQ� VHLQ� *HVLFKW� EOLFNWH�� GDV� YRU� 9HUEO�IIXQJ� IDVW� ]XU� 0DVNH� HUVWDUUWH��

³:LU� KDEHQ� QLFKW� YLHO� =HLW�� )DUWXORRQ´�� VDJWH� LFK� KDVWLJ�� HKH� HU� )UDJHQ� VWHOOHQ� NRQQWH�� GLH� QXU� =HLW� YHUVFKZHQGHW� KlWWHQ�� ³7UDJH� DE� VRIRUW� LPPHU� GHQ� %LOGDXI]HLFKQHU� PLW� GLU� KHUXP�� GDPLW� LFK� GLU� RSWLVFKH� %RWVFKDIWHQ��EHUPLWWHOQ�NDQQ��(V�JHKW�PLU�JXW��.DQQVW�GX�PLFK�]XU�FNKROHQ"´�

(V� GDXHUWH� QRFK� HLQLJH� 6HNXQGHQ�� HKH� )DUWXORRQ� VHLQH� )DVVXQJ� ]XU�FNJHZDQQ�� +DVWLJ� QLFNWH� HU� XQG� GHXWHWH�DXI�0RUYRQHU��

³:HU�LVW�GDV"´� ³(UNOlUH�LFK�GLU�VSlWHU��ZLU�ZLVVHQ�QLFKW��ZLHYLHO�=HLW�ZLU�KDEHQ��,FK�YHUVXFKH�QXQ�MHGHQ�7DJ��.RQWDNW�

PLW�GLU�DXI]XQHKPHQ��'X�VROOWHVW�HV�PLW�HLQHU�K\SHUHQHUJHWLVFKHQ�'HWRQDWLRQ�VFKDIIHQ�N|QQHQ�´� ³+DWWH�LFK�DXFK�YRU��:LH�VLHKW�HV�������GU�EHQ�DXV"´� 1DW�UOLFK��VHLQH�1HXJLHU�ZDU�QLFKW�]X�]�JHOQ�� ³(WZDV�YHUU�FNW��XQG�DOOHV�LVW�VR�QHX��8QHUNOlUOLFK��SDUDGR[�XQG�XQORJLVFK��ZHQQ�GX�PLFK�VR�IUDJVW��'X�

P��WHVW�HV�GLU�VHOEVW�DQVFKDXHQ�´� ³%HVWHQ�'DQN��,KU�ZHUGHW�VFKRQ�ZLHGHU�WUDQVSDUHQW��0HOGH�GLFK�ZLHGHU��LFK�DUEHLWH�ZHLWHU�DQ�GHU���´� (U� K|UWH� DXI� ]X� VSUHFKHQ�� XQG� LFK� ZX�WH�� GD�� ZLU� QXQ� I�U� LKQ� XQVLFKWEDU� JHZRUGHQ� ZDUHQ�� (LQH� :HLOH�

VWDUUWH�HU�QRFK�DXI�GLH�6WHOOH��DQ�GHU�HU�XQV�]XOHW]W�JHVHKHQ�KDWWH��GDQQ�EHJDQQ�HU�ZLHGHU�PLW�VHLQHU�$UEHLW��GLH� PHLQHU�5HWWXQJ�JDOW��

(U�ZDU�ZLUNOLFK�NDOWEO�WLJ��GLHVHU�)DUWXORRQ�� 0RUYRQHU�PHLQWH�� ³(LQ�JXWHU�0DQQ��9LHOOHLFKW�VFKDIIW�H[�HV�ZLUNOLFK��ZHQLJVWHQV�LQ�GHLQHP�)DOO��,FK�JODXEH��I�U�XQV�NlPH�

MHGH�5HWWXQJ�]X�VSlW��:LU�OHEHQ�VFKRQ�]X�ODQJH�LQ�GLHVHP�=XVWDQG�´� ³(V�JLEW�LPPHU�HLQH�5HWWXQJ��ZHQQ�PDQ�DQ�VLH�JODXEW´��EHOHKUWH�LFK�LKQ��³.HKUHQ�ZLU�]XU�+|KOHQIHVWXQJ�

]XU�FN"´� (U�QLFNWH�XQG�QDKP�PHLQH�+DQG�� :HQLJH�6HNXQGHQ�VSlWHU�ZDUHQ�ZLU�PLWWHQ�GULQ�LP�.DPSIJHW�PPHO�� =Z|OI�0DDKNV�KDWWHQ�DEHUPDOV�GLH�+|KOHQIHVWXQJ�DQJHJULIIHQ��GLHVPDO�MHGRFK�DP�KHOOHQ�7DJ�� 6HFKV�YRQ�LKQHQ�VWDUEHQ��HKH�GHU�5HVW�IORK�� $EHU�DXFK�YLHOH�$UNRQLGHQ�IDQGHQ�GHQ�7RG�� $OV�HV�GXQNHOWH��ZDU� DOOHV� ZLHGHU�UXKLJ� XQG�IULHGOLFK�� 0RUYRQHU�XQG� LFK�IDQGHQ�=HLW�� GHQ� DQGHUHQ� YRQ�

XQVHUHP�$XVIOXJ�]X�EHULFKWHQ�� 3DUYRQ�.KHU�VFKZLHJ�ODQJH��HKH�HU�VDJWH�� ³'LH� 1RUPDOGLPHQVLRQ���"� :HQQ� LFK� GDU�EHU� QDFKGHQNH�� NRPPW� HV� PLU� VR� YRU�� DOV� P��WH� LFK� HLQ�

IUHPGHV�8QLYHUVXP�EHWUHWHQ��)DVW�KDEH�LFK�$QJVW�GDYRU���´� (V�JLQJ�LKP�QLFKW�DOOHLQ�VR�� �

� � %HULFKW�(LVNUDOOH�� 6HLW�$WODQ�YHUVFKZXQGHQ�LVW��VS�UH�LFK�HLQH�PHUNZ�UGLJH�8QUXKH�LQ�PLU��6LFKHU��)DUWXORRQ�KDW�YHUVXFKW��

*DPQR� XQG�PLU�GDV�3KlQRPHQ�]X�HUNOlUHQ�� DEHU�ZHQQ�HU� PLW�)DFKDXVGU�FNHQ� XP�VLFK� ZLUIW�� N|QQWH� PDQ� HUVW� UHFKW�YHU]ZHLIHOQ��'DV�NDQQ�ZHGHU�HLQ�$UNRQLGH�QRFK�HLQ�VLFKHUOLFK�LQWHOOLJHQWHU�&KUHWNRU�YHUVWHKHQ��$X�HUGHP� ELQ�LFK�NHLQ�:LVVHQVFKDIWOHU��

1XQ� IXPPHOW� HU� GD� XQWHQ� LQ� VHLQHU� (QHUJLHVWDWLRQ� KHUXP� XQG� EHKDXSWHW�� $WODQ� ZLHGHU� ]XU�FNKROHQ� ]X� ZROOHQ�� :LH� HU� GDV� DOOHUGLQJV� DQVWHOOHQ� ZLOO�� LVW� *DPQR� XQG� PLU� HLQ� DEVROXWHV� 5lWVHO�� $EHU� ZLU� YHUWUDXHQ� DXI�

� ���

VHLQ�:LVVHQ�XQG�DXI�VHLQH�)lKLJNHLWHQ��(V�ZlUH�QLFKW�GDV�HUVWHPDO��GD��HU�GHQ�$XVZHJ�DXV�HLQHU�KRIIQXQJVORVHQ� /DJH�IlQGH��

+HXWH�ZDU�LFK�GDEHL��DOV�$WODQ�PDWHULDOLVLHUWH�� :LU�DOOH�KDWWHQ�XQV�LP�9HUODXI�GHU�EHLGHQ�OHW]WHQ�7DJH�DQ�GLH�*HVSHQVWHU�JHZ|KQW�XQG�HUVFKUDNHQ�NDXP�

QRFK��ZHQQ�VLH�SO|W]OLFK�LUJHQGZR�LQ�RGHU�DX�HUKDOE�GHU�6WDWLRQ�DXIWDXFKWHQ��8PJHNHKUW�]HLJWHQ�DXFK�GLH�DOWHQ� $UNRQLGHQVROGDWHQ� NHLQH� 6FKHX� PHKU�� ZHQQ� VLH� ]X� XQV� NDPHQ�� :LU� KDWWHQ� HEHQ� HLQHQ� UHJHQ� .RQWDNW� PLW� GHU� *HLVWHUZHOW��

)DUWXORRQ�HUNOlUWH�*DPQR�XQG�PLU��GD��HV�I�U�GLH�%LGLPHQVLRQDOHQ�XQP|JOLFK�VHL��HLQHQ�*HJHQVWDQG�LQ� XQVHUH�'LPHQVLRQ�]X�EULQJHQ��XPJHNHKUW�MHGRFK�NRQQWHQ�VLH�DOOHV�PLWQHKPHQ��ZDV�VLH�EHL�XQV�IDQGHQ��(V�ZDU� DOVR� NHLQ� 3UREOHP�� $WODQ� HLQH� %RWVFKDIW� PLW]XJHEHQ�� ZHQQ� VLH� UHFKW]HLWLJ� YRUEHUHLWHW� ZXUGH�� 'DV� ZDU� GHU� *UXQG��ZDUXP�)DUWXORRQ�HLQHQ�%ULHI�JHVFKULHEHQ�KDWWH��GHQ�HU�$WODQ��EHUJHEHQ�ZROOWH��VREDOG�HU�VLFK�]HLJWH��

*DPQR� KDWWH� GHQ� $XIWUDJ� HUKDOWHQ�� QDFK� GHP� 'LVNXV� ]X� VHKHQ�� (V� NRQQWH� VHLQ�� GD�� 0DDKNV� PDWHULDOLVLHUWHQ� XQG� YHUVXFKWHQ�� LKQ� ]X� EHVFKlGLJHQ�� 'LH� 0HWKDQDWPHU� PX�WHQ� OlQJVW� EHPHUNW� KDEHQ�� GD�� ZLU� .RQWDNW�PLW�GHQ�$UNRQLGHQ�XQWHUKLHOWHQ�XQG�XQV�DXI�LKUH�6HLWH�JHVFKODJHQ�KDWWHQ��:LU�PX�WHQ�XQV�YRU�LKQHQ�LQ� DFKW�QHKPHQ��

,FK�KDOI�)DUWXORRQ��GHU�LPPHU�ZLHGHU�QHXH�%HUHFKQXQJHQ�DQVWHOOWH�XQG�VHLQH�EHLGHQ�)DFKURERWHU�VR�KLQ� XQG�KHU�MDJWH��GD��LFK�MHGHQ�$XJHQEOLFN�EHI�UFKWHWH��LKUH�3RVLWURQLN�Z�UGH�GXUFK�hEHUEHDQVSUXFKXQJ�DXVIDOOHQ�� $EHU�VLH�KLHOWHQ�GXUFK��

³:DV� KDVW� GX� LKP� HLJHQWOLFK� JHVFKULHEHQ"´� IUDJWH� LFK� XQG� VSLHOWH� GDPLW� DXI� GHQ� %ULHI� DQ�� GHU� $WODQ� �EHUJHEHQ�ZHUGHQ�VROOWH��

)DUWXORRQ�VDK�NDXP�DXI��'HU�%ULHI�VWHFNWH�LQ�VHLQHU�%UXVWWDVFKH�� ³:HQQ� PHLQH� 7KHRULH� VWLPPW� XQG� DOOHV� VR� NODSSW�� ZLH� LFK� HV� PLU� YRUVWHOOH�� ZLUG� HV� XQV� JHOLQJHQ��

VlPWOLFKH� %LGLPHQVLRQDOHQ� HLQVFKOLH�OLFK� $WODQ� ]XU�FN]XKROHQ�� 'DPLW� DEHU� DXFK� GLH� 0DDKNV�� 1XQ� KDEH� LFK� DEHU�NHLQH�/XVW��PLU�PHLQH�6WDWLRQ�NDSXWW�PDFKHQ�]X�ODVVHQ��XQG�GDV�JHVFKLHKW�PLW�6LFKHUKHLW��ZHQQ�VLH�LKUHQ� .ULHJ�KLHU�IRUWVHW]HQ��,FK�KDEH�$WODQ�GDKHU�JHEHWHQ��DXI�MHGHQ�)DOO�GLH�$UNRQLGHQ�GDYRQ�]X��EHU]HXJHQ��GD��VLH� PLW�GHP�8QIXJ�DXIK|UHQ�VROOHQ��2E�LKP�GDV�JHOLQJW��LVW�HLQH�DQGHUH�)UDJH�´�

³6LFKHUOLFK�OLHJW�HV�DEHU�DXFK�DQ�GHQ�0DDKNV´��VDJWH�LFK�� ³(V�OLHJW�LPPHU�DQ�EHLGHQ�6HLWHQ´��JDE�HU�PLU�UHFKW��³$EHU�HLQH�GDYRQ�PX��MD�PDO�GDPLW�DQIDQJHQ��0LW�

)ULHGHQ�VFKOLH�HQ��PHLQH�LFK��:DUXP�QLFKW�$WODQ"´� ³6RQVW�KDVW�GX�LKP�QLFKWV�PLWJHWHLOW"´� ³'DV� NRPPW� VSlWHU�� ,FK� ELQ� PLW� PHLQHQ� 9RUEHUHLWXQJHQ� QRFK� QLFKW� IHUWLJ�� .RPP� KHU� XQG� KDOWH� GDV�

.DEHO���� ,PPHU�ZLHGHU�GUHKWH�LFK�PLFK�QDFK�DOOHQ�6HLWHQ�XP��DEHU�ZHQQ�$WODQ�VFKRQ�DQZHVHQG�ZDU��VR�VDK�LFK�

LKQ�QRFK�QLFKW��(LQ�PHUNZ�UGLJHV�*HI�KO�EHVFKOLFK�PLFK��ZHQQ�LFK�GDUDQ�GDFKWH��GD��HU�HLQ�*HVSHQVW�ZDU��GDV� HLQIDFK�GXUFK�PLFK�KLQGXUFKJHKHQ�NRQQWH��

$OV�HU�HQGOLFK�PDWHULDOLVLHUWH��ZDUHQ�]ZHL�$UNRQLGHQ�EHL�LKP��'HQ�HLQHQ�NDQQWH�LFK��(V�ZDU�GHU�6ROGDW�� GHQ� ZLU� PLW� GHP� )HVVHOIHOG� JHIDQJHQ� XQG� GHU� $WODQ� GDQQ� PLWJHQRPPHQ� KDWWH�� 'HU� DQGHUH� KDWWH� HLQHQ� NDKOHQ� 6FKlGHO�XQG�HLQ�QDUEHQ]HUIXUFKWHV�*HVLFKW��

)DUWXORRQ� YHUORU� NHLQH� 6HNXQGH�� (U� JDE� $WODQ� GHQ� %ULHI� XQG� SKRWRJUDSKLHUWH� GLH� JUR�JHVFKULHEHQH� %RWVFKDIW�� GLH� $WODQ� LKP� YRU� GLH� 1DVH� KLHOW�� 'DQQ� HUVW� EHJDQQ� GLH� 8QWHUKDOWXQJ�� YRQ� GHU� QLHPDQG� ZLVVHQ� NRQQWH��ZLH�ODQJH�VLH�GDXHUQ�Z�UGH��

³'DV�LVW�0RUYRQHU�6SUDQJK��GLHV�LVW�3DUYRQ�.KHU��GLH�EHLGHQ�.RPPDQGDQWHQ�GHU�$UNRQLGHQ��)DUWXORRQ�� ZLU� KDEHQ� bUJHU� PLW� GHQ� 0DDKNV�� 6LH� VLQG� LQ� OHW]WHU� =HLW� VHKU� DNWLY� JHZRUGHQ�� 6LH� JUHLIHQ� IDVW� WlJOLFK� DQ�� .RPPW�LKU�EDOG�PLW�GHU�$UEHLW�YRUDQ"´�

³(V�ZLUG�VFKRQ�IXQNWLRQLHUHQ��DEHU�GX�PD�W�*HGXOG�KDEHQ�´� ³:LU�EUDXFKHQ�:DIIHQ´��VDJWH�3DUYRQ�.KHU��³+DEHQ�6LH�HWZDV�GDJHJHQ��ZHQQ�ZLU�XQV�EHGLHQHQ"´� ³%LVKHU�KDEHQ�6LH�MD�DXFK�QLFKW�JHIUDJW��RE�LFK�HLQYHUVWDQGHQ�ELQ´��HQWJHJQHWH�)DUWXORRQ�HWZDV�JHUHL]W��

³9HUVXFKHQ�6LH�)ULHGHQ�PLW�GHQ�0DDKNV�]X�VFKOLH�HQ²DEHU�GDV�VWHKW�DOOHV�LQ�GHP�%ULHI��-HGHQIDOOV�ZHUGH�LFK�

� ���

QLHPDQG�]XU�FNKROHQ��ZHQQ�NHLQ�:DIIHQVWLOOVWDQG�]XVWDQGH�NRPPW��2GHU�LFK�KROH�$WODQ�DOOHLQ�´� (LJHQWOLFK�KDWWH�LFK�DXFK�GLH�$EVLFKW�JHKDEW��HLQ�SDDU�:RUWH�PLW�$WODQ�]X�ZHFKVHOQ��DEHU�LFK�KDWWH�ZRKO�

]X� ODQJH� JHZDUWHW�� -HGHQIDOOV� HQWVFKZDQG� HU� PHLQHQ� %OLFNHQ�� HKH� LFK� GHQ� 0XQG� DXIPDFKHQ� NRQQWH�� XQG� )DUWXORRQV�%ULHI�YHUVFKZDQG�PLW�LKP��

:HQLJ�VSlWHU�NDP�*DPQR�XQG�EHULFKWHWH��GD��HU�GUDX�HQ�DP�:DOGUDQG�HLQHQ�0DDKN�JHVHKHQ�KDEH�� ³(U�ZDU�SO|W]OLFK�GD�XQG�EHWUDFKWHWH�GHQ�.XJHOUDXPHU��,FK�JODXEH�QLFKW��GD��HU�PLFK�EHPHUNWH��GHQQ�LFK�

YHUVWHFNWH�PLFK�VRIRUW��2E�GDV�=XIDOO�ZDU"´� )DUWXORRQ�VDK�YRQ�VHLQHU�$UEHLW�DXI�� ³%HVWLPPW�QLFKW��7LUDNR��6LH�VLQG�DXI�GDV�6FKLII�VFKDUI��,FK�ZXQGHUH�PLFK��GD��HV�QRFK�XQYHUVHKUW�GRUW�

VWHKW�XQG�QLFKW�OlQJVW�GHU�9HUVXFK�XQWHUQRPPHQ�ZXUGH��HV�]X�VWHKOHQ��DEHU�ZDKUVFKHLQOLFK�LVW�VHLQH�0DVVH�]X� JUR��� XP� HLQIDFK� LQ� GHQ� +DOEUDXP� PLWJHQRPPHQ� ]X� ZHUGHQ�� $EHU� GDQQ� ZLUG� PDQ� HV� ]HUVW|UHQ� ZROOHQ�� =XP� *O�FN� KDEHQ� ZHGHU� GLH� 0DDKNV� QRFK� GLH� $UNRQLGHQ� VFKZHUH� :DIIHQ� EHL� VLFK�� XQG� GHU� 6FKXW]VFKLUP� GHV� 6FKLIIHV� KlOW� MHGHQ� %HVFKX�� PLW� +DQGVWUDKOHUQ� DXV�� 7URW]GHP� VFKODJH� LFK� YRU�� GD��� HLQHU� YRQ� XQV� GHQ� )HXHUOHLWVWDQG�GHV�5DXPHUV�EHVHW]W��ZHQQ�ZLU�PLW�GHP�([SHULPHQW�EHJLQQHQ�´�

%LV�GDKLQ�DEHU��ZX�WH�LFK��ZDU�QRFK�YLHO�=HLW�� ,Q]ZLVFKHQ� KDWWH� VLFK� GDV� 3KRWR� HQWZLFNHOW�� $WODQV� 6FKULIW]�JH� ZDUHQ� NODU� XQG� GHXWOLFK� ]X� HUNHQQHQ��

)DUWXORRQ�ODV�YRU�� +|UW� ]X�� )UHXQGH�� ,FK� IDQJH� DQ�� PLFK� DQ� GLHVHQ� VHOWVDPHQ� =XVWDQG� ]X� JHZ|KQHQ� XQG� /HUQH� GLH�

9HUKlOWQLVVH�NHQQHQ��9RQ�GHQ�YRU�]ZDQ]LJ�-DKUHQ�LQ�GHQ�+\SHUUDXP�YHUVHW]WHQ�$UNRQLGHQ�XQG�0DDKNV�VLQG�QXU� HLQ�=HKQWHO��EULJJHEOLHEHQ��6LH�ZHUGHQ�HLQDQGHU�VR�/DQJH�EHNlPSIHQ��ELV�QLHPDQG�PHKU�GD�LVW��6ROOWHW�LKU�HLQH� 0|JOLFKNHLW�HQWGHFNHQ��PLFK�]XU�FN]XKROHQ��VR�WXW�HV�EDOG��RKQH�5�FNVLFKW�DXI�GLH�%LGLPHQVLRQDOHQ��'DV�PDJ� KDUW�NOLQJHQ��DEHU�LFK�VHKH�NHLQH�DQGHUH�0|JOLFKNHLW��'HU�.ULHJ�Z�UGH�VRQVW�QDFK�.UDXPRQ�JHWUDJHQ��:LH�ZHLW� VHLG�LKU�PLW�GHQ�9RUEHUHLWXQJHQ"�

'DV� ZDU� DOOHV�� .HLQH� ZLFKWLJH� ,QIRUPDWLRQ�� NHLQ� +LQZHLV�� QLFKWV�� $XFK� )DUWXORRQ� VFKLHQ� GDV� ]X� HPSILQGHQ��DEHU�HU�YHUEDUJ�VHLQH�(QWWlXVFKXQJ��

³:LU�PDFKHQ�ZHLWHU´��VDJWH�HU�XQG�WDW�GDQQ�VR��DOV�ZlUHQ�ZLU�QLFKW�PHKU�GD�� ,FK�QLFNWH�*DPQR�]X��XQG�JHPHLQVDP�YHUOLH�HQ�ZLU�GLH�(QHUJLHVWDWLRQ��(U�PHLQWH��DOV�ZLU�LQ�GHU�.�FKH�

VD�HQ�XQG�HWZDV�WUDQNHQ�� ³:LH� LVW� GDV� HLJHQWOLFK"� 6RZHLW� LFK� GDV� VHKH�� PDWHULDOLVLHUHQ� VlPWOLFKH� %LGLPHQVLRQDOHQ�� DOVR� DXFK�

$WODQ�� ]XU� JOHLFKHQ� =HLW�� ZR� LPPHU� VLH� VLFK� DXFK� JHUDGH� EHILQGHQ� P|JHQ�� 'DV� ZLHGHUXP� EHGHXWHW�� GD�� HV� ]ZLVFKHQ� LKQHQ� HLQH� %LQGXQJ� XQEHNDQQWHU� 1DWXU� JLEW�� (V� NDQQ� DEHU� DXFK� EHGHXWHQ�� GD�� VLH� DOOH� I�U� LPPHU� LQ� XQVHU�8QLYHUVXP�JHODQJHQ��ZHQQ�ZLU�OHGLJOLFK�$WODQ�]XU�FNKROHQ�´�

*DPQRV�hEHUOHJXQJ�ZDU�ULFKWLJ��PD�WH�LFK�]XJHEHQ��(LQ�%HZHLV�I�U�VHLQH�%HKDXSWXQJ�ZDU�GHU�0DDKN�� GHQ� HU� EHLP� 6FKLII� JHVHKHQ� KDWWH�� 'HU� 8KUHQYHUJOHLFK� KDWWH� GDV� JH]HLJW�� (U� ZDU� LQ� GHUVHOEHQ� 6HNXQGH� HUVFKLHQHQ��DOV�DXFK�$WODQ�XQG�VHLQH�EHLGHQ�%HJOHLWHU�PDWHULDOLVLHUWHQ��XQG�I�U�JHQDX�GLH�JOHLFKH�=HLWGDXHU��

³'DV� lQGHUW� QLFKWV� GDUDQ�� GD�� ZLU� $WODQ� KHOIHQ� ZHUGHQ´�� VDJWH� LFK� HQWVFKORVVHQ�� ³)DUWXORRQ� NHQQW� GDV� 5LVLNR��:LU�ZHUGHQ�$WODQ�PLWWHLOHQ�P�VVHQ��GD��QLFKWV�GDUDQ�]X�lQGHUQ�LVW��(U�PD��GDI�U�VRUJHQ��GD��]ZLVFKHQ� GHQ�DOWHQ�+DXGHJHQ�XQG�GHQ�0DDKNV�HQGOLFK�)ULHGH�JHVFKORVVHQ�ZLUG�´�

$P� DQGHUHQ� 7DJ� KDWWH� LFK� VHOEVW� *HOHJHQKHLW�� HLQHP� 0DDKN� ]X� EHJHJQHQ�� XQG� LFK� KDWWH� *O�FN�� GD�� GLHVPDO�GLH�=HLWGDXHU�GHU�0DWHULDOLVDWLRQ�DX�HURUGHQWOLFK�JHULQJ�ZDU�������

+HXWH�KDOI�*DPQR�GHP�NDXP�QRFK�LQV�%HWW�NRPPHQGHQ�)DUWXORRQ��,FK�XQWHUQDKP�GHQ�VFKRQ�JHZRKQWHQ� ,QVSHNWLRQVJDQJ�GXUFK�GLH�6WDWLRQ�XQG�EHJDE�PLFK�GDQQ�DQ�GLH�2EHUIOlFKH��XP�QDFK�GHQ�6FKLIIHQ�]X�VHKHQ��%HL� PLU� KDWWH� LFK� PHLQHQ� ,PSXOVVWUDKOHU�� 'HQ� +HOP� GHV� .DPSIDQ]XJV�� RKQH� GHQ� ZLU� GLH� 6WDWLRQ� MHW]W� QLHPDOV� YHUOLH�HQ��OLH��LFK�RIIHQ��

3O|W]OLFK�VDK�LFK�GDV�)OLPPHUQ�LQ�GHU�/XIW��YRU�PLU�HWZD�KXQGHUW�0HWHU�HQWIHUQW�XQG�JHQDX�]ZLVFKHQ�PLU� XQG�GHP�.XJHOUDXPHU��

(LQ� ULHVLJHU� 0DDKN� PDWHULDOLVLHUWH� XQG� VDK� PLFK�� :DKUVFKHLQOLFK� KDWWH� HU� PLFK� DEHU� VFKRQ� YRUKHU� JHVHKHQ��GHQQ�HU�KRE�VRIRUW�VHLQH�:DIIH�XQG�]LHOWH�DXI�PLFK��

� ���

%OLW]VFKQHOO�VFKDOWHWH�LFK�GHQ�(QHUJLHVFKLUP�HLQ�� 'DV� HUVWH� 6WUDKOHQE�QGHO� UDVWH� �EHU� PLFK� KLQZHJ� XQG� WUDI� QLFKW�� 0HLQ� 6FKLUP� KlWWH� GLH� (QHUJLH� OHLFKW�

DEVRUELHUHQ�N|QQHQ��DEHU�ZHQQ�GHU�0DDKN�DXI�GHQ�*HGDQNHQ�NDP��PLFK�XQWHU�'DXHUIHXHU�]X�QHKPHQ�XQG�GDV� JDQ]H�0DJD]LQ�]X�OHHUHQ��NRQQWH�GLH�6DFKH�JHIlKUOLFK�I�U�PLFK�ZHUGHQ��

8QG�JHQDX�DXI�GHQ�*HGDQNHQ�NDP�GHU�0DDKN�� *HEOHQGHW�VFKOR��LFK�GLH�$XJHQ��DOV�GLH�UHLQH�(QHUJLH�DXI�PHLQHP�6FKXW]VFKLUP�DEIOR��XQG�LKQ�LQ�HLQH�

/HXFKWNXJHO� YHUZDQGHOWH�� LQ� GHUHQ� 0LWWH� LFK� VWDQG�� 0HLQH�I�UFKWHUOLFKVWH� $QJVW� KDWWH� LFK� YRU� GHP� JHZDOWLJHQ� 7HPSHUDWXUXQWHUVFKLHG�� GHU� QXQ� DXIWUHWHQ� PD�WH�� GHQQ� DXI� GLH� 'DXHU� NRQQWH� GHU� 6FKLUP� GLH� %HODVWXQJ� QLFKW� DXVKDOWHQ�� =XU�FNVFKLH�HQ� ZDU� PLU� LP� $XJHQEOLFN� DXFK� QLFKW� P|JOLFK�� DX�HUGHP� KlWWH� HV� ZRKO� NDXP� HWZDV� JHQ�W]W��

'HU� 9RUJDQJ� GDXHUWH� QXU� ]HKQ� 6HNXQGHQ�� GDQQ� K|UWH� GHU� %HVFKX�� SO|W]OLFK� DXI�� ,P� HUVWHQ� 0RPHQW� NRQQWH�LFK�QLFKWV�VHKHQ��ZHLO�VLFK�PHLQH�$XJHQ�HUVW�ZLHGHU�DQ�GDV�QRUPDOH�6RQQHQOLFKW�JHZ|KQHQ�PD�WHQ��GDV� QXQ�ULFKWLJ�GXQNHO�HUVFKLHQ��$EHU�GDQQ�VWHOOWH�LFK�IHVW��GD��GHU�0DDKN�YHUVFKZXQGHQ�ZDU��+HXWH�Z�UGH�HV�NHLQH� ZHLWHUH�0DWHULDOLVDWLRQ�PHKU�JHEHQ��,FK�VFKDOWHWH�GHQ�6FKXW]VFKLUP�DXV��

5LQJV�XP�PLFK�KHUXP�ZDU�GHU�6DQG�JHVFKPRO]HQ�XQG�GDEHL��ZLHGHU�]X�HUVWDUUHQ��,FK�JLQJ�ZHLWHU��ELV�LFK� GHQ� 2UW� HUUHLFKWH�� DQ� GHP� GHU� 0DDKN� JHVWDQGHQ� KDWWH�� 'HU� %RGHQ� ZDU� YRQ� VHLQHQ� 6lXOHQI��HQ� DXIJHZ�KOW� ZRUGHQ�� HLQ� %HZHLV� GDI�U�� GD�� LFK� QLFKW� JHWUlXPW� KDWWH�� $EHU� QXQ� NRQQWH� LFK� PLU� YRUVWHOOHQ�� ZDV� JHVFKHKHQ� Z�UGH��ZHQQ�ZLU�$WODQ�]X�XQV�]XU�FNKROWHQ��

8QG�ZHQQ�*DPQR�UHFKW�EHKLHOW�� ,FK��EHUSU�IWH�GLH�6LFKHUKHLWVPD�QDKPHQ�EHL�GHQ�EHLGHQ�6FKLIIHQ�XQG�NHKUWH�GDQQ�LQ�GLH�6WDWLRQ�]XU�FN�� )DUWXORRQ�WHLOWH�PLU�PLW��GD��$WODQ�KHXWH�QLFKW�HUVFKLHQHQ�VHL�� �

� � $P� $EHQG� WUDIHQ� ZLU� XQV� DOOH� LQ� GHU� .�FKH�� :LU� ZlKOWHQ� GLH� 6SHLVHQ� XQG� D�HQ�� 'DQDFK� PHLQWH�

)DUWXORRQ�RKQH�EHVRQGHUHQ�2SWLPLVPXV�� 1XU�QRFK�ZHQLJH�$QVFKOX�lQGHUXQJHQ��XQG�ZLU�KDEHQ�HV�JHVFKDIIW��2E�HV�IXQNWLRQLHUW��ZHL��LFK�QLFKW��

DEHU�VHOEVW�ZHQQ�HV�IXQNWLRQLHUW��VLQG�XQVHUH�3UREOHPH�QLFKW�JHO|VW��,FK�NDQQ�QXU�KRIIHQ��GD��$WODQ�JHVXQG�XQG� PXQWHU�LVW��:DUXP�PDJ�HU�KHXWH�QLFKW�JHNRPPHQ�VHLQ"´�

³'DV� NDQQ� YLHOH� *U�QGH� KDEHQ´�� YHUVXFKWH� LFK� LKQ� ]X� EHUXKLJHQ�� ³+HXWH� GDXHUWH� HV� QXU� ZHQLJH� 6HNXQGHQ��(U�NDQQ�VLFK�YHUVSlWHW�KDEHQ�´�

³9LHOOHLFKW� LVW� HU� VRJDU� MHW]W� KLHU�� QXU� N|QQHQ� ZLU� LKQ� QLFKW� VHKHQ�´� *DPQR� EOLFNWH� VLFK� XQZLOON�UOLFK� QDFK�DOOHQ�6HLWHQ�XP��³'D�HU�XQV�DXFK�K|UHQ�NDQQ��ZLH�HU�EHKDXSWHW��LVW�HU��EHU�DOOHV�LQIRUPLHUW�´�

³,FK�ZHUGH�LKQ�HUVW�GDQQ�KROHQ��ZHQQ�LFK�VLFKHU�VHLQ�NDQQ��GD��GLH�0DDKNV�)ULHGHQ�KDOWHQ��0DQ�VROOWH� LKQHQ�GDV�PLWWHLOHQ�´�

³0DDKNV� XQWHUKDOWHQ� VLFK� QXU� PLW� ,PSXOVVWUDKOHUQ´�� ZDUI� LFK� HLQ�� GXUFK� (UIDKUXQJ� JHZLW]W�� ³:LH� VROO� PDQ�PLW�LKQHQ�UHGHQ"´�

³'DV� PX�� $WODQ� WXQ�� RGHU� VHLQH� )UHXQGH�� GLH� .RPPDQGDQWHQ� GHU� $UNRQLGHQ�� 'LH� 9HUQXQIW� ]ZLQJW� VLH� GD]X�´�

:LU�WUHQQWHQ�XQV�EDOG��GHQQ�YLHO�]X�UHGHQ�JDE�HV�QLFKW�PHKU��$OOH�)UDJHQ�EOLHEHQ�XQEHDQWZRUWHW�� 8QG�DP�QlFKVWHQ�7DJ�JDE�HV�QRFK�PHKU�)UDJHQ��GHQQ�DEHUPDOV�HUVFKLHQ�$WODQ�QLFKW�� 'DI�U�YHUVFKZDQGHQ�DXV�GHP�:DIIHQDUVHQDO�VLHEHQXQG]ZDQ]LJ�VFKZHUH�+DQGLPSXOVVWUDKOHU�� � �

��� � ³,FK� ELQ� VLFKHU�� GD�� GLH� 0DDKNV� HLQHQ� YHUQLFKWHQGHQ� 6FKODJ� JHJHQ� XQV� SODQHQ´�� VDJWH� 0RUYRQHU� XQG�

�EHUSU�IWH�GLH�/DGXQJHQ�VHLQHU�(QHUJLHPDJD]LQH��³8QG�ZDV�GX�PLU�YRQ�)DUWXORRQ�EHULFKWHVW��$WODQ��JHIlOOW�PLU�

� ���

�EHUKDXSW�QLFKW��=ZHLPDO�KDVW� GX�QXQ�GLH� %HJHJQXQJ�YHUSD�W��ZHLO� GLH�=HLW�]X� NQDSS� ZDU�� DEHU�GX� KDVW�VHLQH� *HVSUlFKH� PLW� GHLQHQ� )UHXQGHQ� EHODXVFKHQ� N|QQHQ�� 'HPQDFK� ZHUGHQ� ZLU� ZDKUVFKHLQOLFK� DXWRPDWLVFK� PLWJHKROW�� ZHQQ� HU� GLFK� KROW�� 8QG� GLH� 0DDKNV� DXFK�� ,FK� P|FKWH� ZLVVHQ�� ZDUXP� HU� ]|JHUW�� ,VW� HV� QLFKW� JOHLFKJ�OWLJ��RE�ZLU�XQVHUHQ�.DPSI�JHJHQ�GLH�0DDKNV�KLHU�RGHU�GRUW�IRUWI�KUHQ"´�

,FK�JDE�QLFKW�VRIRUW�$QWZRUW��1DFKGHQNOLFK�VWDUUWH�LFK�LQ�GLH�)ODPPHQ�GHV�+|KOHQIHXHUV��+LHU�ZDUHQ�ZLU� HLQLJHUPD�HQ�LQ�6LFKHUKHLW��GHQQ�GUDX�HQ�VWDQGHQ�GLH�:DFKWSRVWHQ��GLH�3DUYRQ�.KHU�HLQJHWHLOW�KDWWH��:HQQ�GLH� 0DDKNV�DQJULIIHQ��Z�UGHQ�ZLU�VRIRUW� DODUPLHUW�ZHUGHQ��1HXH�:DIIHQ�ZDUHQ�KHUEHLJHVFKDIIW�ZRUGHQ��QDW�UOLFK� DXV� )DUWXORRQV�0DJD]LQ�� (U� KDWWH� VLFK� JHQXJ�GDU�EHU� JHlUJHUW�� DEHU�LFK�ZDU� VLFKHU��GD��HU� VHLQH� :XW� �EHU� GLH� 'LHEH�QLFKW�DQ�PLU�DXVODVVHQ�Z�UGH��

³(V� PX�� )ULHGHQ� PLW� GHQ� 0DDKNV� JHEHQ�� 0RUYRQHU�� :LU� KDEHQ� NHLQH� DQGHUH� :DKO�� -HPDQG� PX�� PLW� LKQHQ�UHGHQ�´�

³+DVW� GX� DXFK� VFKRQ� GDUDQ� JHGDFKW�� $WODQ�� GD�� VLFK� VROFKH� 9HUKDQGOXQJHQ� QDFKWHLOLJ� I�U� XQV� DOOH� DXVZLUNHQ�N|QQWHQ"´�

³:LHVR"´� 0RUYRQHU�VWULFK�PLW�GHU�+DQG��EHU�VHLQH�1DUEHQ�XQG�VHXI]WH�� ³9HUVHW]�GLFK�LQ�)DUWXORRQV�/DJH��XQG�LQ�GLH�/DJH�GHU�0DDKNV��(U�]|JHUW�PLW�GHP�([SHULPHQW��ZHLO�HU�

EHI�UFKWHW��GD��GHU�.ULHJ�ZHLWHUJHKW�XQG�VHLQH�6WDWLRQ�6FKDGHQ�HUOHLGHW��'LH�0DDKNV�ZLVVHQ�GDV��XQG�GX��$WODQ�� ZHL�W�� GD�� GLH� 0DDKNV� GLH� 6WDWLRQ� DXFK� GDQQ� ]HUVW|UHQ� N|QQHQ�� ZHQQ� VLH� ELGLPHQVLRQDO� EOHLEHQ� XQG� JHOHJHQWOLFK�PDWHULDOLVLHUHQ��:HQQ�)DUWXORRQ�DOVR�VHLQ�9RUKDEHQ�QLFKW�GXUFKI�KUW��KDW�HU�QLFKWV�JHZRQQHQ��'LH� 0DDKNV�Z�UGHQ�VLFK�IXUFKWEDU�DQ�LKP�UlFKHQ��,VW�GDV�QLFKW�ORJLVFK"´�

/RJLVFK�ZDU�GDV�VFKRQ��DEHU�Z�UGH�)DUWXORRQ�GDV�DXFK�HLQVHKHQ"� ³,FK�ZHUGH�PLW�GHQ�0DDKNV�UHGHQ´��HUERW�LFK�PLFK��³6LH�ZHUGHQ�PLU�]XK|UHQ��ZHQQ�VLH�HUIDKUHQ��GD��LFK�

HUVW�MHW]W�]X�HXFK�JHVWR�HQ�ELQ�XQG�QLHPDOV�DQ�GHQ�HUELWWHUWHQ�9HUQLFKWXQJVNlPSIHQ�WHLOJHQRPPHQ�KDEH��:HQQ� VLH�YHUQ�QIWLJ�VLQG��VFKOLH�HQ�VLH�)ULHGHQ�´�

³6LH�VLQG�DEHU�QLFKW�YHUQ�QIWLJ�´�EU�OOWH�0RUYRQHU�PLFK�Z�WHQG�DQ�� ³,KU�DXFK�QLFKW�´�JDE�LFK�HEHQVR�Z�WHQG�]XU�FN�� :LU�VFKZLHJHQ��3DUYRQ�.KHU�NDP�DQV�)HXHU�XQG�VHW]WH�VLFK�� ³:DUXP�VWUHLWHW�LKU�HXFK"´� ,FK�HUNOlUWH�HV�LKP��(U�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� ³6LH� YHUVXFKHQ� 8QP|JOLFKHV�� $WODQ�� :LU� ZHUGHQ� QLFKW� HKHU� )ULHGHQ� KDEHQ�� ELV� GLH� UHVWOLFKHQ� ]ZDQ]LJ�

0DDKNV� WRW� VLQG�� $X�HUGHP� LVW� QRFK� JDU� QLFKW� VR� VLFKHU�� GD�� ZLU� DOOH� I�U� LPPHU� LQ� GHU� 1RUPDOHEHQH� EOHLEHQ� ZHUGHQ��ZHQQ�GDV�([SHULPHQW�JHOLQJW��9LHOOHLFKW�VWLPPW�)DUWXORRQV�7KHRULH�JDU�QLFKW��XQG�QXU�GX�DOOHLQ�ZLUVW� ]XU�FNNHKUHQ�� :DUXP� DOVR� VROOHQ� ZLU� XQV� 6RUJHQ� PDFKHQ"� /DVVHQ� ZLU� GLH� 'LQJH� DQ� XQV� KHUDQNRPPHQ�� GDQQ� N|QQHQ�ZLU�VLH�DXFK�QLFKW�YHUGHUEHQ�´�

,Q� GLHVHU� 1DFKW� YHUKLHOWHQ� VLFK� GLH� 0DDKNV� UXKLJ� XQG� JULIIHQ� QLFKW� DQ�� $OV� GHU� 0RUJHQ� DXI� XQVHUHU� XQZLUNOLFKHQ� :HOW� ]X� GlPPHUQ� EHJDQQ�� OHJWHQ� VLFK� DXFK� GLH� OHW]WHQ� :DFKWSRVWHQ� VFKODIHQ�� ,FK� I�KOWH� PLFK� DXVJHUXKW�XQG�ZDU�HQWVFKORVVHQ��KHXWH�GHQ�9HUVXFK�]X�ZDJHQ��PLW�GHQ�0DDKNV�9HUELQGXQJ�DXI]XQHKPHQ��

8QEHPHUNW� YHUOLH�� LFK� GLH� +|KOH� XQG� YHU]LFKWHWH� DXI� GHQ� UHJXOlUHQ� 6FKZHEH]XVWDQG�� 'HU� %RGHQ� KLHOW� ZLHGHU�HLQPDO��XQG�VR�NRQQWH�LFK�ULFKWLJ�]X�)X��JHKHQ��ZDV�PHLQH�0XVNHOQ�WUDLQLHUWH��

,FK�VFKOXJ�GHQ�:HJ�]X�GHQ�3ODQWDJHQ�HLQ��ZHLO�LFK�KRIIWH��GRUW�]XHUVW�DXI�GLH�0DDKNV�]X�WUHIIHQ��0HLQH� EHLGHQ� ,PSXOVVWUDKOHU� EDXPHOWHQ� LQ� GHU� +DOWHUXQJ� DP� *�UWHO�� :DIIHQORV� ZROOWH� LFK� GHQ� ULHVLJHQ� *HVFK|SIHQ� DXFK�QLFKW�JHUDGH�JHJHQ�EHUWUHWHQ��

0HLQ� :HJ� I�KUWH� PLFK� DQ� GHP� KRKHQ� :DOG� YRUEHL�� 0RUYRQHU� KDWWH� EHKDXSWHW�� KLHU� KLHOWHQ� VLFK� GLH� 0DDKNV�HEHQIDOOV�JHUQ�DXI��ZHLO�GLH�6WlPPH�XQG�GDV�GLFKWH�/DXEGDFK�LKQHQ�6FKXW]�ERWHQ��9LHOOHLFKW�KDWWH�LFK� *O�FN�XQG�EHJHJQHWH�LKQHQ�VFKRQ�KLHU��

(V�ZDU�PLU�QLFKW�JDQ]�NODU��ZDV�LFK�LKQHQ�VDJHQ�ZROOWH��ZHQQ�VLH�PLFK��EHUKDXSW�VRZHLW�NRPPHQ�OLH�HQ�� 6FKOLH�OLFK�ZDU�ELVKHU�LPPHU�QXU�JHVFKRVVHQ��QLHPDOV�DEHU�JHVSURFKHQ�ZRUGHQ��

0DQFKH� GHU� %DXPVWlPPH� KDWWHQ� HLQHQ� 'XUFKPHVVHU� ELV� ]X� GUHL� 0HWHUQ�� +LQWHU� LKQHQ� NRQQWHQ� VLFK�

� ���

JOHLFK�]ZHL�0DDKNV�YHUEHUJHQ��ZHQQ�VLH�GDV��EHUKDXSW�ZROOWHQ��,FK�YHUWUDXWH�GDUDXI��GD��LKUH�1HXJLHU�VLH�GD]X� ]ZDQJ��PLFK�QLFKW�VRIRUW�]X�W|WHQ��GHQQ�VLFKHUOLFK�NDP�HV�QLFKW�RIW�YRU��GD��HLQ�HLQ]HOQHU�$UNRQLGH�LQ�LKU�*HELHW� HLQGUDQJ��

³6WHKHQEOHLEHQ��GX�=ZHUJ�´� 'LH� 6WLPPH� GU|KQWH� JHZDOWLJ� LQ� PHLQHQ� 2KUHQ�� XQG� LFK� JHKRUFKWH� VRIRUW�� 'LH� 0DDKNV� VSUDFKHQ�

HEHQIDOOV�,QWHUNRVPR��XQG�VR�EHUHLWHWH�GLH�9HUVWlQGLJXQJ�NHLQH�6FKZLHULJNHLWHQ��9RUVLFKWLJ�VDK�LFK�PLFK�QDFK� DOOHQ�6HLWHQ�XP��VDK�DEHU�QXU�GLH�GLFNHQ�%DXPVWlPPH�XQG�GD]ZLVFKHQ�GDV�8QWHUKRO]��$EHU�GDQQ�EHZHJWH�VLFK� VHLWOLFK�YRU�PLU�HWZDV��VR�DOV�VSDOWH�VLFK�GHU�%DXPVWDPP��'HU�]ZHLWH�6WDPP�ZDU�HLQ�0DDKN��

(U�NDP�DXV�VHLQHU�'HFNXQJ��HLQHQ�6WUDKOHU�DXI�PLFK�JHULFKWHW�� ³,FK�ZLOO�PLW�HXFK�UHGHQ´��ULHI�LFK�ODXW�JHQXJ��GDPLW�HU�PLFK�YHUVWHKHQ�NRQQWH��³(V�LVW�ZLFKWLJ�´� (U�EOLHE�VWHKHQ��2IIHQEDU�ZDU�HU�DOOHLQ�� ³5HGHQ�ZLOOVW�GX�PLW�XQV"�'DV�LVW�VLQQORV��:LU�KDEHQ�VFKRQ�VHLW�-DKU]HKQWHQ�QLFKW�PLWHLQDQGHU�JHUHGHW�´� ³'DQQ� ZLUG� HV� =HLW�� GD�� ZLU� GDPLW� EHJLQQHQ�� (V� KDEHQ� VLFK� ZLFKWLJH� 'LQJH� HUHLJQHW�� GLH� XQVHUH�

YHU]ZHLIHOWH�6LWXDWLRQ�lQGHUQ�N|QQHQ�´� ³1XU�GHU�7RG�NDQQ�VLH�lQGHUQ²YLHOOHLFKW�´� ,FK�EHVFKOR��GLH�*HOHJHQKHLW�]X�QXW]HQ��(V�ZDU�XQZDKUVFKHLQOLFK��GD��LFK�VLH�QRFK�HLQPDO�KDEHQ�Z�UGH�� $OVR� EHULFKWHWH� LFK� LKP�� ZDV� JHVFKHKHQ� ZDU� XQG� GD�� LFK� HUVW� VHLW� ZHQLJHQ� 7DJHQ� EHL� GHQ� DOWHQ�

$UNRQLGHQ�VHL��(U�NDQQWH�GLH�³6WDWLRQVZHOW´�HEHQIDOOV��GHQQ�DXFK�GLH�0DDKNV�KROWHQ�VLFK�GRUW�LKUHQ�1DFKVFKXE�� $OV� HU� K|UWH�� GD�� )DUWXORRQ� HLQ� ([SHULPHQW� YRUEHUHLWH� XQG� GHQ� 9HUVXFK� XQWHUQHKPHQ� ZROOWH�� VLH� DOOH� LQ� GHQ� 1RUPDOUDXP�]XU�FN]XKROHQ��EHPHUNWH�LFK�GLH�HUVWH�SRVLWLYH�5HDNWLRQ�EHL�LKP��

(U� VHQNWH� VHLQH� :DIIH� XQG� VFKRE� VLH� LQ� GHQ� *�UWHO�� 1DW�UOLFK� ZX�WH� HU�� GD�� LFK� LKQ� QLFKW� PLW� HLQHP� �EHUUDVFKHQGHQ�6FKX��DXV�µPHLQHP�6WUDKOHU�VFKQHOO�W|WHQ�NRQQWH��WURW]GHP�EHZHUWHWH�LFK�GLH�*HVWH�DOV�HLQH�$UW� 9HUWUDXHQVEHZHLV��(UIRUGHUWH�PLFK�DXFK�QLFKW�DXI��PHLQH�EHLGHQ�6WUDKOHU�DE]XJHEHQ��

³'LH�*HVFKLFKWH�LVW�VR�LQWHUHVVDQW��GD��LFK�VLH�PHLQHQ�*HIlKUWHQ�QLFKW�YRUHQWKDOWHQ�GDUI��*HK�YRUDQ��,FK� ZHLVH�GLU�GHQ�:HJ�´�

'HQ� :HJ� KlWWH� LFK� QXQ� DXFK� RKQH� LKQ� JHIXQGHQ�� GHQQ� GHU� 7UDPSHOSIDG� ZDU� QLFKW� ]X� �EHUVHKHQ�� $EHUPDOV�GUlQJWH�VLFK�PLU�GLH�)UDJH�DXI��ZDUXP�I�U�XQV�GLH�%lXPH��GLH�%OlWWHU�XQG�GHU�:DOGERGHQ�UHDO�ZDUHQ�� ZlKUHQG�DP�6HH�GLH�)U�FKWH�GHU�3ODQWDJH�QXU�VSRUDGLVFK�DEJHHUQWHW�ZHUGHQ�NRQQWHQ��9LHOOHLFKW�ZHFKVHOWH�DXFK� GLHVH�JDQ]H�:HOW�LQ�JHZLVVHQ�$EVWlQGHQ�LKUH�HEHQH��

'LH�0DDKNNULHJHU�VDKHQ�PLFK��DEHU�HKH�VLH�KDQGHOQ�NRQQWHQ��ULHI�LKQHQ�PHLQ�)�KUHU�HLQH�:DUQXQJ�]X�� 'LH�:DIIHQ�ZXUGHQ�JHVHQNW��-HW]W�HUVW�KDWWH�LFK�=HLW��PLU�GDV�+DXSWTXDUWLHU�GHU�YHUEOLHEHQHQ�]ZDQ]LJ�0DDKNV� DQ]XVHKHQ��

6LH� OHEWHQ� VR� SULPLWLY� ZLH� ZLU� LQ� GHQ� +|KOHQ�� %lXPH� ZDUHQ� JHIlOOW� ZRUGHQ� XQG� ELOGHWHQ� DXIHLQDQGHUJHOHJW�HLQHQ�VFK�W]HQGHQ�=DXQ��'LH�0DDKNV�ODJHQ�RGHU�VWDQGHQ�XPKHU�XQG�VWDUUWHQ�PLFK�DQ�ZLH�HLQ� :XQGHUWLHU��(LQHQ�EHZDIIQHWHQ�$UNRQLGHQ�KDWWHQ�VLH�EHVWLPPW�QRFK�QLH�LQ�LKUHU�0LWWH�JHVHKHQ��

³0HLQ´� 0DDKN� EHULFKWHWH� GHQ� DQGHUHQ� YRQ� GHP�� ZDV�� LFK� HU]lKOW� KDWWH�� XQG� GDQQ� PX�WH� LFK� VHOEVW� GLH� JDQ]H� *HVFKLFKWH� QRFK� HLQPDO� ZLHGHUKROHQ�� 6RZHLW� LFK� GDV� EHXUWHLOHQ� NRQQWH�� EHNDPHQ� VLH� ]LHPOLFK� QDFKGHQNOLFKH�*HVLFKWHU��6FKOLH�OLFK�GHXWHWH�HLQ�EHVRQGHUV�VWDUN�JHEDXWHU�0DDKN�DXFK�PLFK�XQG�IUDJWH��

³:HU� VDJW�XQV�� GD��GLHV� NHLQH� )DOOH�LVW"� 'LH�$UNRQLGHQ� VLQG�VHKU�VFKODX� XQG�OLVWLJ��,FK�NDQQ�PLU�QLFKW� YRUVWHOOHQ��GD��VLH�XQV�HLQ�)ULHGHQVDQJHERW�PDFKHQ�ZROOHQ��QDFKGHP�VLH�XQV�QXQ�IDVW�DOOH�XPJHEUDFKW�KDEHQ�´�

,FK�YHUVXFKWH�LKP�]X�HUNOlUHQ��GD��GHU�)ULHGH�]ZLVFKHQ�$UNRQLGHQ�XQG�0DDKNV�GLH�HLQ]LJH�0|JOLFKNHLW� VHL��LQ�GHQ�1RUPDOUDXP�]XU�FN]XNHKUHQ��,FK��JDE�DXFK�ZDKUKHLWVJHPl��GLH�*U�QGH�DQ�XQG�VFKOR���

³'DV� ([SHULPHQW� ZLUG� QXU� GDQQ� GXUFKJHI�KUW�� ZHQQ� GHU� .DPSI� EHHQGHW� ZLUG�� (U� LVW� VLQQORV� I�U� HXFK�� -HGHU�JLEW�GHP�DQGHUHQ�GLH�6FKXOG��DEHU�DXFK�GLH�0DDKNV�G�UIWHQ�ZLVVHQ��GD��LQ�HLQHP�.ULHJ�VWHWV�GHU�DQGHUHQ� 6HLWH� GLH� 6FKXOG� ]XJHVFKREHQ� ZLUG�� %HL� HLQHU� VROFKHQ� (LQVWHOOXQJ� NDQQ� HV� QLHPDOV� )ULHGHQ� JHEHQ�� 1XQ� DEHU� EHVWHKW�HLQ�]ZLQJHQGHU�ORJLVFKHU�*UXQG��GHQ�.ULHJ�]X�EHHQGHQ�´�

6LH� ZLUNWHQ� QLFKW� EHVRQGHUV� �EHU]HXJW�� (LQLJH� QDKPHQ� VRJDU� HLQH� GURKHQGH� +DOWXQJ� HLQ� XQG� IRUGHUWHQ� GHQ� $QI�KUHU� DXI�� PLFK� ]X� HQWZDIIQHQ�� $QGHUH� ZLHGHUXP� VFKOXJHQ� YRU�� )DUWXORRQ� EHL� VHLQHU� $UEHLW� ]X�

� ���

EHREDFKWHQ��XP�GHQ�:DKUKHLWVJHKDOW�PHLQHU�%HKDXSWXQJ�]X��EHUSU�IHQ�� (V�JDE�HLQH�UHJHOUHFKWH�%HUDWXQJ��XQG�IDVW�VFKLHQ�PDQ�PLFK�YHUJHVVHQ�]X�KDEHQ��,FK�VD��DXI�HLQHP�GHU�

KRKHQ� %DXPVWlPPH� XQG� KDWWH� HLQHQ� JXWHQ� hEHUEOLFN�� :DV� Z�UGH� ZRKO� 0RUYRQHU� VDJHQ�� ZHQQ� HU� PLFK� MHW]W� VHKHQ�N|QQWH"�:DKUVFKHLQOLFK�Z�UGH�HU�PLFK�I�U�YHUU�FNW�KDOWHQ��

,FK�NRQQWH�VHKU�EDOG�IHVWVWHOOHQ��GD��VLFK�GLH�0DDKNV�QLFKW�HLQLJ�ZDUHQ��'LH�PHLVWHQ�SOlGLHUWHQ�I�U�HLQH� )RUWVHW]XQJ� GHV� .ULHJHV� XQG� PHLQHQ� 7RG�� 6SlWHU�� VR� PHLQWHQ� VLH�� N|QQH� PDQ� QRFK� LPPHU� QDFKSU�IHQ�� RE� LFK� JHORJHQ�KDEH�RGHU�QLFKW��

'UHL�0DDKNV�ZDUHQ�HV��GLH�VLFK�I�U�PLFK�HLQVHW]WHQ��DEHU�VLH�ZXUGHQ��EHUVWLPPW��8QWHU�LKQHQ�DXFK�MHQHU�� GHU�PLFK�KLHUKHU�JHI�KUW�KDWWH��

1RFK� HLQPDO� VHW]WH� LFK� PHLQH� JDQ]H� hEHUUHGXQJVNXQVW� HLQ�� XP� VLH� YRQ� LKUHP� 9RUKDEHQ� DE]XKDOWHQ�� GDEHL�VDK�LFK�PLFK�QDFK�HLQHU�)OXFKWP|JOLFKNHLW�XP��,FK�KDWWH�QRFK�LPPHU�PHLQH�:DIIHQ��:DKUVFKHLQOLFK�KLHOW� HV� MHGHU� I�U� DXVJHVFKORVVHQ�� GD�� LFK� VLH� EHQXW]HQ� Z�UGH�� $X�HUGHP� ZDU� GDV� 7RGHVXUWHLO� QRFK� QLFKW� RIIL]LHOO� YHUN�QGHW�ZRUGHQ��

'HU� :DOG� EHJDQQ� XQPLWWHOEDU� KLQWHU� PHLQHP� 5�FNHQ�� :HQQ� HV� PLU� HUVW� HLQPDO� JHODQJ�� ]ZLVFKHQ� GHQ� 6WlPPHQ�6FKXW]�]X�VXFKHQ��ZDU�HV�YLHOOHLFKW�P|JOLFK��GD��VLH�PLFK�QLFKW�IDQGHQ��1DW�UOLFK�KDWWH�LFK�HV�EHUHLWV� PLW�³:XQVFKGHQNHQ´�YHUVXFKW��DEHU�VR�VHKU�LFK�DXFK�DQ�GLH�+|KOHQ�LP�*HELUJH�GDFKWH��LFK�EOLHE��ZR�LFK�ZDU�� 'DV�IXQNWLRQLHUWH�DOVR�DXFK�QLFKW�LPPHU��

'HU�0DDKN��GHU�PLFK�JHI�KUW�KDWWH��WUDW�]X�PLU�� ³(V�WXW�PLU�OHLG��$UNRQLGH��,FK�JODXEH�DQ�GHLQH�*HVFKLFKWH�´� ³'DV�KLOIW�PLU�QLFKW�ZHLWHU��,FK�KDEH�HV�JXW�JHPHLQW�´� ³'DV�ZHL��LFK��DEHU�GLH�0HKUKHLW�ZLOO�GHLQHQ�7RG�´� ³1XU�ZHLO�LFK�$UNRQLGH�ELQ"´� (U�]|JHUWH�HLQH�6HNXQGH�� ³-D�� DXFK� GHVKDOE�� (LQHU� YRQ� XQV�� GHU� ZLH� GX� LQ� GDV� IHLQGOLFKH� /DJHU� JLQJ�� XP� �EHU� )ULHGHQ� ]X� UHGHQ��

ZXUGH�QLH�PHKU�JHVHKHQ��'LH�$UNRQLGHQ�KDEHQ�LKQ�HUPRUGHW��'X�VROOVW�I�U�GLHVHV�9HUEUHFKHQ�E��HQ�´� (V�ZDU�JODWWHU�+RKQ��DEHU�GDV�NRQQWH�LFK�GHP�0DDKN�QLFKW�PHKU�NODUPDFKHQ��0LU�EOLHE�QLFKW�PHKU�YLHO�

=HLW��GHQQ�GLH�%HUDWXQJ�QlKHUWH�VLFK�RIIHQVLFKWOLFK�LKUHP�(QGH��:DKUVFKHLQOLFK�KDWWHQ�VLH�GDV�7RGHVXUWHLO��EHU� PLFK�JHIlOOW��,FK�EHVFKOR���QLFKW�PHKU�DXI�GDV�XQ]ZHLIHOKDIWH�(UJHEQLV�]X�ZDUWHQ��

³6LHK� QDFK� GRUW�´� VDJWH� LFK� ]X� PHLQHP� XQIUHLZLOOLJHQ� %HZDFKHU�� ³:DV� LVW� GDV� GRUW� ]ZLVFKHQ� GHQ� 6WlPPHQ"´�

$OV�HU�DQJHVWUHQJW�LQ�GLH�DQJHJHEHQH�5LFKWXQJ�EOLFNWH��OLH��LFK�PLFK�EOLW]VFKQHOO�QDFK�KLQWHQ�IDOOHQ�XQG� VFKOXJ� KDUW� DXI� GHP� 5�FNHQ� DXI��=XP� *O�FN� YHUOHW]WH� LFK� PLFK� QLFKW�� VRQGHUQ� VSUDQJ� VRIRUW� ZLHGHU� DXI� XQG� UDVWH� LQ� GHQ� :DOG� KLQHLQ�� ZREHL� LFK� GDUDXI� DFKWHWH�� P|JOLFKVW� YLHOH� %lXPH� ]ZLVFKHQ� PLFK� XQG� GDV� KDJHU� ]X� EULQJHQ��

.HLQH�]HKQ�6HNXQGHQ�VSlWHU�EUDFK�KLQWHU�PLU�GLH�+|OOH�ORV�� (QHUJLHE�QGHO�LUUWHQ�]LHOORV�KLQWHU�PLU�KHU��WUDIHQ�%DXPVWlPPH�XQG�OLH�HQ�VLH�LQ�)ODPPHQ�DXIJHKHQ��,FK�

K|UWH�GDV�7UDPSHOQ�GHU�6lXOHQEHLQH��XQG�HV�NDP�VFKQHOO�QlKHU�� ,FK�VFKOXJ�HLQHQ�+DNHQ�YRQ�QHXQ]LJ�*UDG�XQG�HQWGHFNWH�HLQH�ULHVLJH�%DXPZXU]HO��GLH�HUVW�HLQLJH�0HWHU�

ZHLWHU�LP�%RGHQ�YHUVFKZDQG��'UHL�RGHU�YLHU�VFKPDOH�6SDOWHQ�VFKLHQHQ�JUR��JHQXJ�]X�VHLQ��PLFK�DXI]XQHKPHQ�� 1RFK�ZlKUHQG�LFK�OLHI��VXFKWH�LFK�PLU�HLQH�DXV��ZDUI�PLFK�]X�%RGHQ�XQG�NURFK�KLQHLQ��

.HLQH�6HNXQGH�]X�IU�K�� 'UHL� 0DDKNV� UDQQWHQ� VR� GLFKW� DQ� PLU� YRUEHL�� GD�� LFK� VFKRQ� EHI�UFKWHWH�� LKU� *HZLFKW� N|QQH� GLH�

VFK�W]HQGH�:XU]HO�]HUPDOPHQ��DEHU�]XP�*O�FN�ZDU�GDV�QLFKW�GHU�)DOO��0HLQH�6SXUHQ�VFKLHQHQ�VLH�DXFK�QLFKW� EHPHUNW�]X�KDEHQ��$XV�PHLQHP�9HUVWHFN� KHUDXV�VDK� LFK�VLH� KRFK� �EHU� PLU��DEHU�QXU� I�U� ZHQLJH� $XJHQEOLFNH�� GDQQ�ZDUHQ�VLH�VFKRQ�ZHLWHUJHODXIHQ��

7URW]GHP� EOLHE� LFK� OLHJHQ�� (V� KDWWH� NHLQHQ� 6LQQ�� VLH� MHW]W� QRFK� DXI� PLFK� DXIPHUNVDP� ]X� PDFKHQ�� (LQ� ]ZHLWHV�0DO�NRQQWH�PLU�GLH�)OXFKW�QLFKW�PHKU�JHOLQJHQ��6LH�Z�UGHQ�PLFK�VRIRUW�W|WHQ��

,FK�VDK�QRFK�HLQHQ�YLHUWHQ�0DDKN��DEHU�LFK�KlWWH�QLFKW�]X�VDJHQ�YHUPRFKW��RE�HV�PHLQ�³)UHXQG´�ZDU��(U�

� ���

JLQJ�ODQJVDP�XQG�EHGlFKWLJ�VHLQHV�:HJHV��DOV�KDEH�HU�GLH�/XVW�DQ�GHU�9HUIROJXQJ�YHUORUHQ��,FK�NRQQWH�MHGRFK� EHREDFKWHQ�� GD�� HU� MHGHQ� 4XDGUDWPHWHU� GHV� :DOGERGHQV� DXIPHUNVDP� XQWHUVXFKWH� XQG� VWXW]WH�� DOV� HU� GLH� %DXPZXU]HO�HQWGHFNWH��

'HU�6WUDKOHU�ODJ�VFKX�EHUHLW�LQ�VHLQHU�+DQG��(U�EUDXFKWH�LKQ�QXU�DXI�GLH�:XU]HO�]X�ULFKWHQ�XQG�]X�IHXHUQ�� 0HKU�ZDU�QLFKW�Q|WLJ��

$EHU�HU�WDW�HV�QLFKW�� (V�LVW�QDW�UOLFK�DXFK�P|JOLFK��GD��LKQ�GLH�6SXUHQ�GHU�DQGHUHQ�0DDKNV�LUULWLHUWHQ�XQG�DEOHQNWHQ��GLH�YRU�

LKP�KLHU�YRUEHLJHNRPPHQ�ZDUHQ��-HGHQIDOOV�ULFKWHWH�HU�VLFK�ZLHGHU�DXI�XQG�JLQJ�ZHLWHU��RKQH�GHU�:XU]HO�DXFK� QRFK�HLQHQ�%OLFN�]X�VFKHQNHQ��

3HUV|QOLFK�ZDU�LFK�GDYRQ��EHU]HXJW��GD��HU�PLFK�EHPHUNW�KDWWH��DEHU�VLFKHU�ZDU�LFK�QDW�UOLFK�QLFKW�� 1XQ�YHUVXFKWH�LFK�HUQHXW��LQWHQVLY�DQ�GLH�+|KOHQIHVWXQJ�]X�GHQNHQ��DEHU�ZLHGHU�NODSSWH�HV�QLFKW��$XFK�

GHU� 9HUVXFK�� HLQH� 7UDQVLWLRQ� QDFK� .UDXPRQ� GXUFK]XI�KUHQ�� PL�ODQJ�� ,FK� EOLHE� XQWHU� GHU� %DXPZXU]HO� OLHJHQ�� GLH�VR�UHDO�ZLH�QXU�ZDV�ZDU��

'HU� /lUP� GHU� 9HUIROJXQJ� HEEWH� DOOPlKOLFK� DE�� 'LH� 0DDKNV� YHUWHLOWHQ� VLFK�� DEHU� VLH� JDEHQ� GLH� 6XFKH� QLFKW�DXI��:DKUVFKHLQOLFK�ZDU�LKU�/DJHU�QXQ�YHUODVVHQ�XQG�RKQH�:lFKWHU��(LQHQ�$XJHQEOLFN�ODQJ�NlPSIWH�LFK� PLW�GHU�9HUVXFKXQJ��GRUWKLQ�]XU�FN]XJHKHQ�XQG�LKUH�]XU�FNJHODVVHQHQ�:DIIHQ�]X�]HUVW|UHQ��DEHU�GDQQ�OLH��LFK� GHQ�*HGDQNHQ�IDOOHQ��(LQPDO�ZDU�LFK�PLW�YLHO�*O�FN�GHP�7RG�HQWURQQHQ��HLQ�]ZHLWHV�0DL�Z�UGH�PLU�GDV�QLFKW� PHKU�JHOLQJHQ��

,FK�EOLHE��ELV�GLH�6RQQH�KRFK�DP�+LPPHOVWDQG�XQG�LFK�NHLQH�YHUGlFKWLJHQ�*HUlXVFKH�PHKU�K|UWH��'DQQ� NURFK�LFK�DXV�PHLQHP�9HUVWHFN�XQG�YHUVXFKWH��PLFK�]XUHFKW]XILQGHQ��'DV�*HOlQGH�ILHO�LQ�5LFKWXQJ�GHV�6HHV�DE�� VWLHJ� DEHU� ]XP� *HELUJH� KLQ� DQ�� :HQQ� LFK� DOVR� GLH� 6WHLJXQJ� QDKP�� PX�WH� LFK� XQZHLJHUOLFK� LQ� GLH� %HUJH� NRPPHQ��

,FK�SDVVLHUWH�GDV�YHUODVVHQH�/DJHU�LQ�HLQLJHU�(QWIHUQXQJ�XQG�I�KOWH�PLFK�QXQ�VLFKHUHU��GHQQ�GLH�0DDKNV� VXFKWHQ� PLFK� LQ� GHU� HQWJHJHQJHVHW]WHQ� 5LFKWXQJ�� (V� NRQQWH� DEHU� DXFK� VHLQ�� GD�� HLQLJH� YRU� PLU� DXI� GHU� /DXHU� ODJHQ��GHQQ�VFKOLH�OLFK�NDQQWHQ�VLH�MD�GLH�+|KOHQIHVWXQJ��

,FK�EOLHE�YRUVLFKWLJ�XQG�EHREDFKWHWH�µMHGH�/LFKWXQJ�DXIPHUNVDP��HKH�LFK�VLH��EHUTXHUWH��%HLGH�6WUDKOHU� ODJHQ�HQWVLFKHUW�LQ�PHLQHQ�+lQGHQ��:HQQ�LFK�PLW�LKQHQ�3XQNWIHXHU�VFKR���NRQQWH�LFK�VFKRQ�HLQHQ�6FKXW]VFKLUP� GHU��0DDKNV�]XVDPPHQEUHFKHQ�ODVVHQ��

$OOPlKOLFK� VWDQGHQ� GLH� %lXPH� ZHLWHU� DXVHLQDQGHU� XQG� JDEHQ� ZHQLJHU� 'HFNXQJ�� ,FK� NDP� VFKQHOOHU� YRUDQ��1XQ�JHODQJ�HV�PLU�DXFK��GHQ�YRUKHU�VR�GULQJHQG�EHQ|WLJWHQ�6FKZHEH]XVWDQG�]X�HUUHLFKHQ�XQG�GHQ�%RGHQ� ]X� YHUODVVHQ�� 'DPLW� ZXUGH� PLU� NODU�� GD�� LFK� ZlKUHQG� GHU� JHIlKUOLFKHQ� 6LWXDWLRQ� QLFKW� JHQ�JHQG� .RQ]HQWUDWLRQVIlKLJNHLW�EHVHVVHQ�KDWWH��HLQHQ�2UWVZHFKVHO�GXUFK�*HGDQNHQWUDQVLWLRQ�]X�HUUHLFKHQ��'DV�ZDU�HLQH� 7DWVDFKH��GLH�LFK�YRUKHU�QLFKW�EHGDFKW�KDWWH��

0RUYRQHU� XQG� 3DUYRQ� .KHU�� GLH� NHUQH� $KQXQJ� KDWWHQ�� ZR� LFK� LQ]ZLVFKHQ� JHZHVHQ� ZDU� XQG� ZDV� LFK� HUOHEW�KDWWH��HPSILQJHQ�PLFK�DXI�GHP�9RUIHOG�GHU�+|KOHQ��6LH��EWHQ�PLW�HLQLJHQ�.ULHJHUQ�GHQ�6FKHLQDQJULII�DXI� HLQHQ�0DDKN��GHU�YRQ�HLQHP�)HOVHQ�V\PEROLVLHUW�ZXUGH��

³$K�� GD� ELVW� GX� MD�´� GU|KQWH� 0RUYRQHU� XQG� OLH�� VHLQH� 0lQQHU� LQ� 'HFNXQJ� JHKHQ�� ³:R� KDVW� GX� JHVWHFNW¶�´¶�

,FK�KDWWH�GLH�JDQ]H�=HLW��EHUOHJW��RE�LFK�LKP�GLH�:DKUKHLW�VDJHQ�RGHU�GHQ�JDQ]HQ�9RUIDOO�YHUVFKZHLJHQ� VROOWH��,FK�Z�UGH�HLQH�1LHGHUODJH�]XJHEHQ�P�VVHQ�XQG�EHL�GHQ�$UNRQLGHQ�GHQ�+D��JHJHQ�GLH�0DDKNV�QXU�QRFK� VFK�UHQ��,FK�VHOEVW�OLHIHUWH�LKQHQ�QXQ�GHQ�%HZHLV��GD��PLW�GHP�*HJQHU�QLFKW�]X�YHUKDQGHOQ�ZDU��

,FK�KDWWH�PLFK�]XU�:DKUKHLW�HQWVFKORVVHQ�� ³0RUYRQHU��LFK�ZDU�LP�/DJHU�GHU�0DDKNV�´� (U� VWDUUWH� PLFK� DQ�� DOV� KDEH� LFK� QXQ� HQGJ�OWLJ� GHQ� 9HUVWDQG� YHUORUHQ�� 'DQQ� VHW]WH� HU� VLFK� DXI� GHQ�

QlFKVWHQ�)HOVEURFNHQ��QDFKGHP�HU�VHLQH�XQG�3DUYRQ�.KHUV�6ROGDWHQ�LQ�GLH�+|KOHQ�JHVFKLFNW�KDWWH�� ³:R�ZDUVW�GX"´�VWLH��HU�KHUYRU�� ,FK� EHULFKWHWH� GHQ� EHLGHQ� .RPPDQGDQWHQ� YRQ� PHLQHP� 9HUVXFK�� PLW�GXQ� 0DDKNV� ]X� UHGHQ�� 6LH� K|UWHQ�

PLU�IDVW�XQJOlXELJ�]X��ELV�LFK�]X�GHU�6WHOOH�NDP��DQ�GHU�VLH�GDV�7RGHVXUWHLO��EHU�PLFK�IlOOWHQ��-HW]W�KHOOWHQ�VLFK�

� ���

LKUH�*HVLFKWHU�PHUNOLFK�DXI�� ³1D� DOVR�´� VDJWH� 0RUYRQHU� IDVW� EHIUHLW�� ³'D� KDWWHQ� ZLU� DOVR� GRFK� UHFKW�� 0LW� 0DDKNV� NDQQ� PDQ� QLFKW�

YHUKDQGHOQ��6LH�W|WHQ�VHOEVW�3DUODPHQWlUH��1HLQ��ZLU�P�VVHQ�VLH�DOOH�W|WHQ��ZLU�KDEHQ�NHLQH�DQGHUH�:DKO�´� ³8QG�MHQHU�0DDKN��GHU�HLQVW�]X�HXFK�NDP��XP�]X�YHUKDQGHOQ"�:XUGH�HU�QLFKW�DXFK�YRQ�HXFK�JHW|WHW"´� 0RUYRQHU�QLFNWH�XQJHU�KUW�� ³-D��HU�ZXUGH�JHW|WHW��GDV�JHEH�LFK�]X��DEHU�GDPDOV�ZDU�DXFK�GLH�6LWXDWLRQ�JDQ]�DQGHUV��$X�HUGHP�NDP�

HU�� XP� XQV� ]XU� .DSLWXODWLRQ� DXI]XIRUGHUQ�� 'DV� ZDU� HLQH� VROFKH� )UHFKKHLW�� GD�� ZLU� LKQ� HLQIDFK� XPEULQJHQ� PX�WHQ�´�

'DV�ZDU�HLQ�$UJXPHQW��JHJHQ�GDV�PDQ�YLHO�KlWWH�VDJHQ�N|QQHQ��DEHU�LFK�YHU]LFKWHWH�GDUDXI��'DI�U�VDJWH� LFK��

³:HQQ�PLU�GLH� )OXFKW�JHODQJ�XQG� LFK�QRFK�OHEH��VR� KDEH�LFK� GDV�DXFK�HLQHP�0DDKN�]X�YHUGDQNHQ��(U� OLH��PLFK�HQWNRPPHQ��REZRKO�HU�PLFK�OHLFKW�KlWWH�W|WHQ�N|QQHQ��DOV�LFK�KLOIORV�XQWHU�GHU�%DXPZXU]HO�ODJ�´�,FK� EHULFKWHWH� GLH� (LQ]HOKHLWHQ� PHLQHU� )OXFKW�� ³'X� VLHKVW� DOVR�� 0RUYRQHU�� GD�� QLFKW� QXU� GLH� $UNRQLGHQ�� VRQGHUQ� DXFK�GLH�0DDKNV�VLFK�YRQHLQDQGHU�XQWHUVFKHLGHQ�´�

(U�GDFKWH�GDU�EHU�QDFK�XQG�QLFNWH�� ³1DW�UOLFK�LVW�GDV�VR��DEHU�ZHOFKHQ�:HUW�KDW�GLHVH�(UNHQQWQLV�LQ�XQVHUHP�)DOO"�.HLQHQ��VDJH�LFK�GLU��*LE�

HV�HQGOLFK�DXI��YRQ�)ULHGHQ�]X�VSUHFKHQ��ZHQQ�QXU�3ODW]�I�U�GHQ�.ULHJ�LVW�´� (U�KDWWH�UHFKW��,FK�KDWWH�UHFKW��'LH�0DDKNV�KDWWHQ�UHFKW�� :LU�KDWWHQ�DOOH�UHFKW�� 8QG�HEHQ�GHVKDOE�ZDU�DOOHV�VR�VLQQORV�� ,FK�ZHFKVHOWH�GDV�7KHPD�� ³+HXWH� PX�� LFK� YHUVXFKHQ�� 9HUELQGXQJ� ]X� )DUWXORRQ� DXI]XQHKPHQ�� ,FK� PX�� LKQ� GD]X� �EHUUHGHQ�� GDV�

([SHULPHQW� WURW]� DOOHU� %HGHQNHQ� GXUFK]XI�KUHQ�� 6HOEVW� DXI� GLH� *HIDKU� KLQ�� GD�� GHU� .ULHJ� DXI� .UDXPRQ� IRUWJHVHW]W�ZLUG��:HQQ�ZLU�GLH�6FKLIIVJHVFK�W]H�HLQVHW]HQ��NDQQ�HU�VFKQHOO�HQWVFKLHGHQ�ZHUGHQ�´�

³*HK�DOOHLQ��$WODQ��,FK�ZHUGH�GLFK�QLFKW�EHJOHLWHQ��9LHOOHLFKW�NDQQVW�GX�GDQQ�EHVVHU�PLW�LKP�VSUHFKHQ�´� ,FK�GDQNWH�LKP�XQG�VDK�KLQDXI�LQ�GHQ�EODXHQ�+LPPHO�� 'LHVPDO�NRQQWH�LFK�PLFK�YROO�NRQ]HQWULHUHQ�� �

� � )DUWXORRQ�KDWWH�VHLQH�9RUEHUHLWXQJHQ�DEJHVFKORVVHQ�� $OV� LFK� LKQ� IDQG�� VD�� HU� PLW� (LVNUDOOH� XQG� *DPQR� LQ� GHU� .�FKH�� 6LH� KDWWHQ� JHJHVVHQ� XQG� WUDQNHQ�

LUJHQGZHOFKH�*HWUlQNH��,KU�*HVSUlFK�VFKOHSSWH�VLFK�QXU�P�GH�GDKLQ��XQG�VFKOLH�OLFK�IDQG�LFK�GLH�8UVDFKH�LKUHU� 1LHGHUJHVFKODJHQKHLW�KHUDXV��

+HXWH�ZDU�GHU�GULWWH�7DJ��DQ�GHP�LFK�PLFK�QLFKW�JHPHOGHW�KDWWH��6LH�PDFKWHQ�VLFK�6RUJHQ�XP�PLFK�� 'D� LFK� GHQ� =HLWSXQNW� HLQHU� 0DWHULDOLVDWLRQ� QLFKW� EHVWLPPHQ� NRQQWH�� PX�WH� LFK� ZDUWHQ�� 6R� ZXUGH� LFK�

=HXJH�LKUHV�*HVSUlFKV�� ³:LU�N|QQHQ�GDUDXI�NHLQH�5�FNVLFKW�QHKPHQ´��VDJWH�(LVNUDOOH�JHUDGH�XQG�JULII�YRUVLFKWLJ�QDFK�VHLQHP�

*ODV�� GDPLW� GLH� )O�VVLJNHLW� GDULQ� QLFKW� HLQIURU�� ³$Q� GHLQHU� 6WHOOH� Z�UGH� LFK� GDV� ([SHULPHQW� DXI� MHGHQ� )DOO� GXUFKI�KUHQ�� RE� GLH� $UNRQLGHQB� XQG� 0DDKNJHLVWHU� VLFK� QXQ� EHNULHJHQ� RGHU� QLFKW�� 'X� NDQQVW� QLFKW� YRQ� $WODQ� YHUODQJHQ��GD��HU�HLQHQ�)ULHGHQ�LQ�GUHL�RGHU�YLHU�7DJHQ�KHUEHLI�KUW��GHU�]ZDQ]LJ�-DKUH�ODQJ�YHUJHEOLFK�JHVXFKW� ZXUGH�´�

³8QG�ZDV�LVW�GDQQ�PLW�.UDXPRQ"´�IUDJWH�)DUWXORRQ��³6ROOHQ�ZLU�GLHVHQ�6W�W]SXQNW�DXIJHEHQ"´� ³'X�P��WHVW�LKQ�VR�RGHU�VR�DXIJHEHQ´��PHLQWH�*DPQR��³:HQQ�GX�$WODQ�QXU�DOOHLQ�]XU�FNKROHQ�N|QQWHVW��

Z�UGHQ� GLH� $UNRQLGHQ� VLFK� YHUUDWHQ� YRUNRPPHQ� XQG� 5DFKH� �EHQ�� JDQ]� ]X� VFKZHLJHQ� YRQ� GHQ� 0DDKNV�� $X�HUGHP�LVW�QRFK�JDU�QLFKW�VLFKHU��RE�GDV�([SHULPHQW��EHUKDXSW�JHOLQJW�´�

³0HLQH�%HUHFKQXQJHQ�VWLPPHQ�´�HUNOlUWH�)DUWXORRQ�PL�PXWLJ��³'DQQ�I�KUH�HV�DXFK�GXUFK�´�VDJWH�*DPQR�EHVWLPPW��

� ���

:HQQ� VLH� VR� GDFKWHQ�� Z�UGH� LFK� QLFKW� PHKU� YLHO� ]X� WXQ� KDEHQ�� ,Q� (LVNUDOOH� XQG� *DPQR� KDWWH� LFK� JXWH� 9HUE�QGHWH�� REZRKO� LFK� QDW�UOLFK� )DUWXORRQV� %HGHQNHQ� GXUFKDXV� WHLOWH�� (V� ZDU� PLU� NODU�� GD�� HU� QXU� =HLW� JHZLQQHQ�ZROOWH��9LHOOHLFKW�KRIIWH�HU�KHLPOLFK��GD��VLFK�GLH�$UNRQLGHQ�XQG�0DDKNV�JHJHQVHLWLJ�DOOH�XPEULQJHQ� Z�UGHQ��EHYRU�HU�GDV�([SHULPHQW�VWDUWHWH��'DQQ�JDE�HV�NHLQH�3UREOHPH�PHKU�I�U�LKQ��

$EHU�VR�YLHO�=HLW�KDWWHQ�ZLU�DOOH�QLFKW�� (LQH�DQGHUH�)UDJH�WDXFKWH�DXI��(LVNUDOOH�VWHOOWH�VLH�� ³:DV�SDVVLHUW�HLJHQWOLFK��ZHQQ�GX�GLH�K\SHUHQHUJHWLVFKH�([SORVLRQ�DXVO|VW�XQG�ZHGHU�HLQ�0DDKN�QRFK�

HLQ�$UNRQLGH�EHILQGHW�VLFK�JHUDGH�DXI�.UDXPRQ"´� )DUWXORRQ�]XFNWH�GLH�6FKXOWHUQ�� ³,FK� QHKPH� DQ�� GLH� IDOOHQ� GRUW� LQ� GHQ� 1RUPDOUDXP� ]XU�FN�� ZR� VLH� VLFK� JHUDGH� EHILQGHQ�� +LPPHO�� LFK�

ZHL��HV�DXFK�QLFKW��,FK�KDEH�DXI�GLHVH�$UW�XQG�:HLVH�QRFK�QLH�LQ�PHLQHP�/HEHQ�GLH�*HLVWHU�EHVFKZRUHQ�´� (LVNUDOOHV�)UDJH�ZDU�JXW��:DV�JHVFKDK�ZLUNOLFK��ZHQQ�LFK�PLFK�DXI�GHU�ELGLPHQVLRQDOHQ�:HOW�DXIKLHOW��

ZlKUHQG� KLHU� GLH� ([SORVLRQ� VWDWWIDQG"� (V� Z�UGH� ZRKO� EHVVHU� VHLQ�� GDV� QLFKW� HUVW� DXV]XSURELHUHQ�� 9LHOOHLFKW� JHVFKDK�GDQQ��EHUKDXSW�QLFKWV��

:LHGHU�VFKZLHJHQ�VLH��ZlKUHQG�LFK�DOOPlKOLFK�GLH�KHUDQQDKHQGH�0DWHULDOLVDWLRQ�]X�VS�UHQ�EHJDQQ��,FK� KDWWH�NHLQH�%RWVFKDIW�PLWJHEUDFKW�XQG�KRIIWH��GHU�1RUPDO]XVWDQG�Z�UGH�ODQJH�JHQXJ�DQKDOWHQ��XP�HLQLJH�)UDJHQ� ]X�NOlUHQ��

(LVNUDOOH�VDK�PLFK�]XHUVW�� ³'D�LVW�HU�´�ULHI�HU�DXV��ZlKUHQG�LFK�]XP�7LVFK�WUDW�XQG�PLFK�DXI�HLQHQ�IUHLHQ�6WXKO�VHW]WH�� ³:XUGH�DXFK�=HLW�´�VDJWH�)DUWXORRQ��³:R�KDVW�GX�JHVWHFNW"´� ³,FK� ZHL�� QLFKW�� ZLH� ODQJH� LFK� EHL� HXFK� EOHLEHQ� NDQQ�� )DUWXORRQ�� .HLQH� �EHUIO�VVLJHQ� )UDJHQ� DOVR��

%HVWLPPH� GHQ� =HLWSXQNW� GHV� ([SHULPHQWV��GDPLW�LFK�GDQQ�DXI� .UDXPRQ� ELQ��9LHOOHLFKW� VWLPPW� GHLQH�7KHRULH�� GD��GLH� DQGHUHQ�*HVSHQVWHU�GRUW�EOHLEHQ��ZR�VLH� JHUDGH� VLQG��YLHOOHLFKW� DEHU�DXFK�QLFKW�� :LU�P�VVHQ� PLW�LKUHU� 0DWHULDOLVDWLRQ� KLHU� UHFKQHQ�� ,FK� KDEH� YHUJHEOLFK� YHUVXFKW�� )ULHGHQ� ]X� VWLIWHQ�� %HVHW]W� DOVR� GLH� )HXHUOHLWVWHOOH� GHV�.XJHOUDXPHUV��GDPLW�ZLU�JHZDSSQHW�VLQG�´�

³8QG�GHU�6W�W]SXQNW"´� ³(U�LVW�HUVW�UHFKW�YHUORUHQ��ZHQQ�GLH�DQGHUHQ�QLFKW�PLW�PLU�LQ�GLH�1RUPDOHEHQH�]XU�FNNHKUHQ��*DPQR�KDW�

UHFKW��6LH�Z�UGHQ�VLFK�IXUFKWEDU�UlFKHQ��XQG�VLH�N|QQWHQ�HV��(V�HUVFKHLQW�PLU�GHPQDFK�YHUQ�QIWLJHU��ZHQQ�LFK� GHQ�$UNRQLGHQ�HLQHQ�7HUPLQ�QHQQHQ�NDQQ��GDPLW�VLH�XQVHUHQ�JXWHQ�:LOOHQ�VHKHQ��'LH�0DDKNV��EHUODVVHQ�ZLU� GHP� =XIDOO�� :HQQ� VLH� DXI� LKUHU� ELGLPHQVLRQDOHQ� :HOW� EOHLEHQ�� XP� VR� EHVVHU� I�U� XQV� DOOH�� 0DWHULDOLVLHUHQ� VLH� MHGRFK�KLHU��ZHUGHQ�VLH�HLQVHKHQ�P�VVHQ��GD��LFK�GLH�:DKUKHLW�JHVSURFKHQ�KDEH��,FK�ZDUQWH�VLH�QlPOLFK��DEHU� VLH�JODXEWHQ�PLU�QLFKW�´�

)DUWXORRQ�VDK�PLFK�DQ�� ³,FK�ZHUGH�GDV�([SHULPHQW�LQ�JHQDX�YLHUXQG]ZDQ]LJ�6WXQGHQ�GXUFKI�KUHQ��:LU�ZLVVHQ�MHW]W��GD��XQVHUH�

=HLWHEHQHQ� LGHQWLVFK� VLQG�� GDV� KDW� GHU� 8KUHQYHUJOHLFK�HUJHEHQ�� $OVR� LQ� JHQDX� YLHUXQG]ZDQ]LJ�6WXQGHQ� ZHUGH� LFK� GLH� ([SORVLRQ� DXVO|VHQ�� 6LH� LVW� KDUPORV� XQG� KDW� NHLQH� QRUPDOH� 6SUHQJNUDIW�� 6LH� ZLUNW� VLFK� QXU� DXI� GLH� K\SHUHQHUJHWLVFKHQ�)HOGHU�DXV��,FK�KDEH�DOOHV�JHQDX�EHUHFKQHW�´�

³$OVR�JXW��ZLU�ZHUGHQ�LQ�YLHUXQG]ZDQ]LJ�6WXQGHQ�PLW�GHQ�$UNRQLGHQ�KLHU�VHLQ�´�,FK�QDKP�(LVNUDOOH�GDV� *ODV�ZHJ��³(VVHQ�XQG�7ULQNHQ�VFKPHFNW�µGU�EHQ¶�JHQDXVRJXW�ZLH�KLHU��'DQNH�´�

$OV�GHU�$ODUP�HUIROJWH��UHJWH�VLFK�QLHPDQG�PHKU�GDU�EHU�DXI�� )DUWXORRQ� JLQJ� OHGLJOLFK� ]XU� /HXFKWNDUWH�� ZDUI� HLQHQ� %OLFN� GDUDXI� XQG� QLFNWH�� 'DQQ� NHKUWH� HU� DQ� GHQ�

7LVFK�]XU�FN�� ³:DIIHQDUVHQDO�� ZDV� VRQVW"� ,FK� ZHL�� QLFKW�� RE� HV� 0DDKNV� RGHU� $UNRQLGHQ� VLQG�� DEHU� GDV� VSLHOW� DXFK�

NHLQH�5ROOH�PHKU��,FK�ZHUGH�IURK�VHLQ��ZHQQ�GHU�JDQ]H�6SXN�YRUEHL�LVW��'DQQ�ZHUGH�LFK�GLHVHQ�DOWHQ�.ULHJHUQ� PDO�*HKRUVDP�EHLEULQJHQ��6LQG�MD�Y|OOLJ�YHUZDKUORVW��GLH�%U�GHU�´�

³'DI�U�VLQG�VLH�*HLVWHU���ZDUI�*DPQR�HLQ�XQG�JULQVWH�� :HQLJ�VSlWHU�HQWVWRIIOLFKWH�LFK�ZLHGHU��GLHVPDO�VFKQHOO�XQG�IDVW�RKQH�$QN�QGLJXQJ��,FK�EOLHE�QRFK�HLQH�

:HLOH�� HKH� LFK� ]X� PHLQHP� *HVSHQVWHUSODQHWHQ� ]XU�FNNHKUWH�� XP� 0RUYRQHU� XQG� 3DUYRQ� .KHU� YRQ� GHP� ]X�

� ���

XQWHUULFKWHQ��ZDV�LFK�HUIDKUHQ�KDWWH�� 0RUJHQ� Z�UGH� GLH� JHVDPWH� *HVSHQVWHUDUPHH� GHU� $UNRQLGHQ� DXI� .UDXPRQ� VHLQ� XQG� GLH�

K\SHUHQHUJHWLVFKH�([SORVLRQ�HUZDUWHQ�� � �

��� � $P� QlFKVWHQ� 9RUPLWWDJ� NHKUWH� LFK� QDFK� .UDXPRQ� ]XU�FN�� XP� GLH� OHW]WHQ� 6WXQGHQ� LQ� GHU� 1lKH� PHLQHU�

)UHXQGH�]X�YHUEULQJHQ��0RUYRQHU�XQG�GLH�DQGHUHQ�ZROOWHQ�LQ�ZHQLJHQ�6WXQGHQ�QDFKNRPPHQ�� ,FK�NRQQWH�QLFKW�DKQHQ��ZHOFKH�.RQVHTXHQ]HQ�PHLQ�HWZDV�VHQWLPHQWDOHU�(QWVFKOX��KDEHQ�VROOWH�� )DUWXORRQ�ZDU�EHL�VHLQHQ�OHW]WHQ�9RUEHUHLWXQJHQ��*DPQR�DVVLVWLHUWH�LKP��(LVNUDOOH�KLHOW�VLFK�LP�JUR�HQ�

.XJHOUDXPHU�DXI�XQG��EHUSU�IWH�GLH�)XQNWLRQHQ�GHU�)HXHUOHLW]HQWUDOH�� ,Q�GLHVHP�$XJHQEOLFN�JDE�HV�$ODUP�� )DUWXORRQ�� GHU� QDW�UOLFK� YRQ� PHLQHU� $QZHVHQKHLW� QLFKWV� DKQWH� XQG� PLW� GHP� LFK� MHW]W� DXFK� NHLQH�

9HUELQGXQJ�DXIQHKPHQ�NRQQWH��VFKUDN�]XVDPPHQ�� ³-HW]W�VFKRQ"� 'DV� LVW� XQJHZ|KQOLFK��6LH� PDWHULDOLVLHUHQ� GRFK� VRQVW� LPPHU� YLHO� VSlWHU��:LU� P�VVHQ� GDV�

([SHULPHQW�YHUVFKLHEHQ�XQG�³� *DPQR��GHU�]XU�/HXFKWNDUWH�JHJDQJHQ�ZDU��XQWHUEUDFK�LKQ�� ³(V�LVW�QLFKW�GDV�$UVHQDO��VRQGHUQ�GDV�2EVHUYDWRULXP�´� )DUWXORRQ�UDQQWH�]X�LKP�� ³'D�VLQG�VLH�QRFK�QLH�JHZHVHQ��:DV�VROOWHQ�VLH�DXFK�GRUW"�(V�PX��GHPQDFK�HWZDV�DQGHUHV�VHLQ��GDV�GHQ�

$ODUP�DXVO|VWH��9LHOOHLFKW�QlKHUW�VLFK�XQV�HLQ�5DXPVFKLII�´� ³(LQ�VFKLII"´� ³-D��RGHU�KDVW�GX�GHQ�%OLQGHQ�6RIJDUW�YHUJHVVHQ"�(U�XQG�VHLQH�.UDODVHQHQ�ZHUGHQ�QLHPDOV�XQVHUH�6SXU�

YHUOLHUHQ��DEHU�LFK�KlWWH�QLH�JHJODXEW��GD��VLH�DXFK�.UDXPRQ�ILQGHQ�Z�UGHQ��:LU�P�VVHQ�GDV�6FKLII�YHUQLFKWHQ�� HKH� GLH� %HVDW]XQJ� GLH� 0|JOLFKNHLW� HUKlOW�� LKUH� (QWGHFNXQJ� SHU� +\SHUIXQN� GXUFK]XJHEHQ�� 'X� EOHLEVW� KLHU�� 7LUDNR��,FK�N�PPHUH�PLFK�XP�GDV�DQGHUH�6FKLII�´�

(U�HLOWH�GDYRQ��RKQH�HLQH�$QWZRUW�DE]XZDUWHQ��,FK�IROJWH�LKP�XQVLFKWEDU�XQG�N|USHUORV��Z�WHQG�GDU�EHU�� GD��LFK�NHLQHQ�.RQWDNW�PLW�LKP�DXIQHKPHQ�NRQQWH��$EHU�YLHOOHLFKW�NRQQWH�LFK�HWZDV�DQGHUHV�WXQ��=XHUVW�MHGRFK� PX�WH�LFK�JHQDX�ZLVVHQ��ZDV�GHQ�$ODUP�DXVJHO|VW�KDWWH��

)DUWXORRQV� ([SHULPHQW� PX�WH� DXVJHI�KUW� ZHUGHQ�� ZHQQ� GHU� $XJHQEOLFN� GHU� 0DWHULDOLVDWLRQ� HLQWUDW�� 'LHVHU�$XJHQEOLFN�ERW�JOHLFK]HLWLJ�DXFK�GLH�HLQ]LJH�*HOHJHQKHLW��GDV�LQ�GDV�6\VWHP�HLQJHGUXQJHQH�6FKLII�VR�]X� EHVFKlGLJHQ�� GD�� HV� ZHGHU� ]XU�FNNHKUHQ� QRFK� HLQHQ� 1RWUXI� DXVVHQGHQ� NRQQWH�� %HLGH� (UHLJQLVVH� PX�WHQ� GHPQDFK�JOHLFK]HLWLJ�HUIROJHQ��$EHU�ZLH�KlWWH�)DUWXORRQ�DKQHQ�N|QQHQ��ZDV�LFK�SODQWH"�

'RFK�GDV�6FKLII�ZDU�ZLFKWLJHU�DOV�GDV�([SHULPHQW��GDV�MHGHU]HLW�ZLHGHUKROW�ZHUGHQ�NRQQWH�� ,P� 2EVHUYDWRULXP� KDWWH� VLFK� GHU� %LOGVFKLUP� DXWRPDWLVFK� HLQJHVFKDOWHW�� )DUWXORRQ� UHJXOLHUWH� GLH�

)HLQHLQVWHOOXQJ��ELV�GHU�ODQJVDP�ZDQGHUQGH�(FKRIOHFN�GHXWOLFKHU�ZXUGH�XQG�VLFK�GDQQ�LQ�HLQ�WRUSHGRI|UPLJHV� 5DXPVFKLII�YHUZDQGHOWH��'LH�'DWHQ�NDPHQ�KHUHLQ�XQG�EHVDJWHQ��GD��VHLQH�/lQJH�QXU�]ZDQ]LJ�0HWHU�EHWUXJ��(V� IORJ�PLW�8QWHUOLFKW��

B� ,FK� NDQQWH� GLHVHQ� 7\S� GHU� NOHLQHQ�� VFKQHOOHQ� XQG� DNWLRQVIlKLJHQ� -lJHU�� 'HU� *HKHLPGLHQVW� GHV� ,PSHULXPV�EHQXW]WH�VLH��GLH�3ROL]HL��GLH�5DXPSDWURXLOOHBXQG�GLH�%OXWKXQGH�GHV�%OLQGHQ�6RIJDUW��

9LHOOHLFKW�ZDU�HV�QXU�HLQ�=XIDOO��GHU�GDV�6FKLII�LQ�XQVHU�6\VWHP�EUDFKWH��YLHOOHLFKW�DEHU�KDWWHQ�ZLU�DXFK� HLQH�6SXU�KLQWHUODVVHQ��GLH�PDQ�JHIXQGHQ�KDWWH��,FK�Z�UGH�HV�EDOG�ZLVVHQ��

)DUWXORRQ��EHUOHJWH�QLFKW�ODQJH��,FK�ZX�WH��GD��GLH�6WDWLRQ�NHLQH�IHUQUHLFKHQGHQ�*HVFK�W]H�EHVD���PLW� GHQHQ�PDQ�HLQHQ�$QJULII�DXV�GHP�:HOWUDXP�KlWWH�UHFKW]HLWLJ�DEZHKUHQ�N|QQHQ��(V�JDE�QXU�HLQH�0|JOLFKNHLW�� 'LH� .DQRQHQ� GHV� .XJHOUDXPHUV�� 6LH� Z�UGHQ� DOOHUGLQJV� GLH� HQGJ�OWLJH� (QWGHFNXQJ� EHVLHJHOQ�� XQG� ZHQQ� GDV� IUHPGH�6FKLII�HQWNDP��NRQQWH�.UDXPRQ�DXIJHJHEHQ�ZHUGHQ��

,FK� EHVFKOR��� GDV� 5LVLNR� HLQ]XJHKHQ�� YRUHUVW� DXI� GLH� 5�FNNHKU� LQ� GHQ� 1RUPDOUDXP� YHU]LFKWHQ� ]X�

� ���

P�VVHQ�� 2KQH� =HLWYHUOXVW� ZDU� LFK� EHL� GHP� 6FKLII�� GUDQJ� N|USHUORV� GDULQ� HLQ� XQG� VFKZHEWH� LQ� GLH�

.RPPDQGR]HQWUDOH�� 'UHL�$UNRQLGHQ�LQ�GHU�8QLIRUP�GHV�*HKHLPGLHQVWHV�VD�HQ�LQ�GHQ�.RQWUROOVHVVHOQ��DQJHVSDQQW�XQG�YROOHU�

(UZDUWXQJ�� )DVW� KlWWH� LFK� LKUH� *HGDQNHQ� OHVHQ� N|QQHQ�� VR� LQWHQVLY� ZDUHQ� VLH� PLW� LKUHQ� XQWHUVFKLHGOLFKHQ� $XIJDEHQ�EHVFKlIWLJW��$XFK�ZHQQ�VLH�$UNRQLGHQ�ZDUHQ��VR�NRQQWH�GRFK�NHLQ�=ZHLIHO�GDUDQ�EHVWHKHQ��GD��VLH�]X� GHU�7UXSSH�GHV�%OLQGHQ�6RIJDUW�JHK|UWHQ��GHP�LFK�VFKRQ�PHKUPDOV�QXU�PLW�NQDSSHU�1RW�HQWNRPPHQ�ZDU��

0HLQHU� 6FKlW]XQJ� QDFK� EOLHEHQ� PLU� QRFK� HLQLJH� 6WXQGHQ� ELV� ]XU� 0DWHULDOLVDWLRQ�� :HQQ� VLH� YRUKHU� GHQ� 3ODQHWHQ� .UDXPRQ� HUUHLFKWHQ�� NRQQWH� LFK� QLFKW� HLQJUHLIHQ�� 0HLQH� +RIIQXQJ� VW�W]WH� VLFK� MHGRFK� GDUDXI�� GD�� QLHPDQG�VR�ZDJKDOVLJ�VHLQ�Z�UGH��HLQH�YHUGlFKWLJH�:HOW�HLQIDFK�DQ]XIOLHJHQ�XQG�DXI�LKU�ODQGHQ�]X�ZROOHQ��6R� GXPP�NRQQWHQ�GLH�/HXWH�6RIJDUWV�DXFK�QLFKW�VHLQ��

(LQH�:HLOH�ODXVFKWH�LFK�GHP�VSlUOLFK�JHKDOWHQHQ�*HVSUlFK��,KP�ZDU�QLFKW�]X�HQWQHKPHQ��RE�VLH�GXUFK� =XIDOO� KLHU� ZDUHQ� RGHU� QLFKW�� $EHU� GDV� VSLHOWH� DXFK� NHLQH� 5ROOH�� 6LH� GXUIWHQ� QLHPDOV� HUIDKUHQ�� GD�� .UDXPRQ� )DUWXORRQV�6W�W]SXQNW�ZDU��µ�

³'DV�P��WH�HV�VHLQ�´�VDJWH�HLQHU�GHU�GUHL�$UNRQLGHQ��RKQH�ZHLWHUH�(UNOlUXQJHQ�DE]XJHEHQ��³6R�ZDU�GHU� +LQZHLV�GRFK�ULFKWLJ�´�

,FK�KlWWH�JHUQ�JHZX�W��ZDV�GDV�I�U�HLQ�+LQZHLV�ZDU��DEHU�QLHPDQG�HUZlKQWH�QRFK�HLQ�:RUW�GDYRQ��6LH� ZDUHQ� VFKZHLJVDP�� XQG� LFK� NRQQWH� GDV� YHUVWHKHQ�� 'LH� 6SDQQXQJ� NQLVWHUWH� I|UPOLFK� LQ� GHU� NOHLQHQ� .RPPDQGR]HQWUDOH��

,FK� XQWHUVXFKWH� GDV� JDQ]H� 6FKLII� XQG� �EHUOHJWH�� DQ� ZHOFKHU� 6WHOOH� LFK� HLQJUHLIHQ� VROOWH�� ZHQQ� LFK� PDWHULDOLVLHUWH��9LHOOHLFKW�EOLHEHQ�PLU�QXU�ZHQLJH�6HNXQGHQ�=HLW��PLW�GHU�0DWHULH�GHU�1RUPDOHEHQH�LQ�.RQWDNW� ]X�NRPPHQ�XQG�HLQHQ�ZLFKWLJHQ�7HLO�GHV�6FKLIIHV�]X�EHVFKlGLJHQ��9RUGULQJOLFK�ZDU�GHU�+\SHUVHQGHU��GHQQ�DXI� NHLQHQ�)DOO�GXUIWH�HLQ�1RWUXI�PLW�3RVLWLRQVDQJDEH�DXVJHVWUDKOW�ZHUGHQ��8QG�GDV�JHVFKDK�DXWRPDWLVFK��ZHQQ�HLQ� 'HIHNW�LP�$QWULHE�DXIWUDW��

$OVR�]XHUVW�GHU�6HQGHU�� ,FK� VFKZHEWH� �EHU� LKP� XQG� IDQG� GLH� OHEHQVZLFKWLJHQ� XQG� XQHUVHW]OLFKHQ� 7HLOH�� JOHLFK]HLWLJ� YHUIOXFKWH�

LFK�GLH�7DWVDFKH��GD��PHLQH�+lQGH�P�KHORV�GXUFK�DOOHV�0DWHULDO�KLQGXUFKJLQJHQ��RKQH�:LGHUVWDQG�]X�ILQGHQ�� ,FK�ZDU�KLOIORV��

$XI�GHP�%LOGVFKLUP�LQ�GHU�=HQWUDOH�ZDU�.UDXPRQ�QXQ�EHVVHU�]X�HUNHQQHQ��ZHQQ�I�U�PLFK�VHOEVW�DXFK� HLQ�ZHQLJ�YHUVFKZRPPHQ��$EHU�GDUDQ�KDWWH�LFK�PLFK�VFKRQ�EHLQDKH�JHZ|KQW��'LH�GUHL�0lQQHU�ZXUGHQ�HWZDV� JHVSUlFKLJHU��

³'HU� %OLQGH� ZLUG� PLW� XQV� ]XIULHGHQ� VHLQ´�� PHLQWH� HLQHU�� ³0|FKWH� ZLVVHQ�� ZDUXP� GLHVHU� )DUWXORRQ� VR� ZHUWYROO�LVW�´�

³(V� LVW� PHKU� GLHVHU� MXQJH� .HUO�� GHQ� HU� LPPHU�EHL� VLFK� KDW´�� VDJWH� HLQ�DQGHUHU�� ³(LQ� *HKHLPQLV� XPJLEW� LKQ��DEHU�DX�HU�GHP�%OLQGHQ�6RIJDUW�VFKHLQW�HV�QLHPDQG�]X�NHQQHQ��8QV�NDQQ�HV�HJDO�VHLQ��+DXSWVDFKH�LVW��ZLU� EHNRPPHQ�GLH�%HORKQXQJ�´�

'HU�.RPPDQGDQW�OLH��GLH�EHLGHQ�0lQQHU�UHGHQ��RKQH�VLFK�HLQ]XPLVFKHQ��(U�VDK�QXU�DXI�GHQ�%LOGVFKLUP�� XQG�]X�PHLQHU�(UOHLFKWHUXQJ�VWHOOWH�LFK�IHVW��GD��VLFK�)DUWXORRQV�6W�W]SXQNW�JHUDGH�DXI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH�EHIDQG�� 'DPLW�JHZDQQ�LFK�ZHLWHUH�=HLW��ZHQQ�QXQ�VHLQHUVHLWV�DXFK�)DUWXORRQ�GDV�6FKLII�QLFKW�PHKU�RUWHQ�NRQQWH��HV�VHL� GHQQ��HU�KDWWH�HLQLJH�1DFKULFKWHQVDWHOOLWHQ�NUHLVHQ��

³:HL�� HLJHQWOLFK� QRFK� MHPDQG� YRQ� GHP� 7LS�� GHQ� ZLU� HUKLHOWHQ"´� HUNXQGLJWH� VLFK� GHU� HUVWH� $UNRQLGH�� ZlKUHQG�LFK�JHVSDQQW�DXI�GLH�$QWZRUW�ZDUWHWH��³,FK�PHLQH��GDQQ�P��WHQ�ZLU�YLHOOHLFKW�PLW�DQGHUHQ�WHLOHQ�´�

1XQ�PLVFKWH�VLFK�GHU�.RPPDQGDQW�HLQ�� ³+DOW� HQGOLFK� GHQ� 0XQG�� .URQRU�� :LU� ZHUGHQ� )DUWXORRQ� QLHPDOV� HUZLVFKHQ�� ZHQQ� .HUOH� ZLH� GX� LKQ�

MDJHQ��,KU�GHQNW�QXU�DQ�%HORKQXQJHQ��.RQ]HQWULHUW�HXFK�DXI�HXUH�$XIJDEH��8QG�GDPLW�GX�EHUXKLJW�ELVW²GHQ�7LS� EHNDPHQ�QXU�ZLU��1RFK�QLH�KDW�VRQVW�MHPDQG�YRQ�GLHVHP�3ODQHWHQ�JHK|UW��DEHU�GHU�0DQQ��GHU�PLU�GHQ�7LS�JDE�� LVW�WRW��(U�NDQQ�QLFKWV�PHKU�YHUUDWHQ�´�

'DV�ZDU�DOOHV��ZDV�HU�GD]X�VDJWH��DEHU�PLU�JHQ�JWH�HV��ZHQQ�LFK�DXFK�GHQ�9HUUlWHU�QLFKW�NDQQWH��(U�ZDU�

� ���

WRW��JXW��8QG�QXU�GLHVH�GUHL�$UNRQLGHQ�NDQQWHQ�GDV�*HKHLPQLV�� %LWWHUNHLW�VWLHJ�LQ�PLU�HPSRU��DOV�LFK�GDUDQ�GDFKWH��GD��VLH�DOOH�GUHL�VWHUEHQ�PX�WHQ��8QG�LFK�VHOEVW�ZDU�

HV��GHU�LKUHQ�7RG�YHUXUVDFKHQ�Z�UGH�� 1RFK�HLQPDO�VWXGLHUWH�LFK�GHQ�+\SHUVHQGHU��ELV�LFK�JHQDX�ZX�WH��GD��LFK�HWZD�GUHL�6HNXQGHQ�EHQ|WLJWH��

XP�LKQ�DX�HU�%HWULHE�]X�VHW]HQ��(V�Z�UGH�7DJH�GDXHUQ��LKQ�]X�UHSDULHUHQ��YRUDXVJHVHW]W�QDW�UOLFK��PDQ�KDWWH�GLH� HQWVSUHFKHQGHQ�(UVDW]WHLOH��ZDV�LFK�MHGRFK�EH]ZHLIHOWH��

'DQQ� N�PPHUWH� LFK� PLFK� XP� GHQ� $QWULHE�� 'DV� Z�UGH� HLQ� ZHQLJ� PHKU� =HLW� EHDQVSUXFKHQ�� XQG� LFK� NRQQWH�QXU�KRIIHQ�GD��VLH�PLU�DXFK�]XU�9HUI�JXQJ�VWDQG��:HQQ�)DUWXORRQ�LQ]ZLVFKHQ�GDV�([SHULPHQW�DQODXIHQ� OLH��� NRQQWHQ� YHUVFKLHGHQH� (UHLJQLVVH� HLQWUHWHQ�� GLH� PLFK� DQ� GHU� 'XUFKI�KUXQJ� PHLQHU� PLU� VHOEVW� JHVWHOOWHQ� $XIJDEH�KLQGHUWHQ��6R�NRQQWH�LFK�]XP�%HLVSLHO�GXUFK�GLH�K\SHUHQHUJHWLVFKH�([SORVLRQ�QDFK�.UDXPRQ�HQWI�KUW� XQG� GRUW� PDWHULHVWDELOLVLHUW� ZHUGHQ�� *HQDXVR� JXW� NRQQWH� HV� SDVVLHUHQ�� GD�� LFK� ]ZDU� DXV� GHP� +\SHUUDXP� ILHO�� DEHU�LP�6FKLII�EOLHE��VLFKWEDU�XQG�LQ�GHU�1RUPDOHEHQH��

2GHU�HV�SDVVLHUWH��EHUKDXSW�QLFKWV�� (V� ZDU� VLQQORV�� ZHLWHUH� 6SHNXODWLRQHQ� DQ]XVWHOOHQ�� ,FK� PX�WH� GLH� (UHLJQLVVH� DEZDUWHQ� XQG� GDQQ�

HQWVSUHFKHQG�KDQGHOQ��(WZDV�DQGHUHV�EOLHE�PLU�QLFKW�PHKU��EULJ�� :HQQ�LFK�GRFK�QXU�)DUWXORRQ�EHQDFKULFKWLJHQ�N|QQWH�� 0LU�NDP�SO|W]OLFK�HLQ�(LQIDOO��:HQQ�LFK�MHW]W�HLQH�%RWVFKDIW�VFKULHE�XQG�VLH�VR�SOD]LHUWH��GD��)DUWXORRQ�

VLH�XQEHGLQJW�VHKHQ�PX�WH��ZHQQ�GHU�=HWWHO�]XU�=HLW�GHU�DOOJHPHLQHQ�0DWHULDOLVDWLRQ�VLFKWEDU�ZXUGH��NRQQWH�LFK� LKQ� ZDUQHQ� XQG� YRQ� PHLQHQ� $EVLFKWHQ� XQWHUULFKWHQ�� 1RWIDOOV� PX�WH� HU� GDV� ([SHULPHQW� XP� HLQHQ� 7DJ� YHUVFKLHEHQ�� :LFKWLJ� ZDU� QXU�� GD�� DXFK� GLH� DOWHQ� $UNRQLGHQ� XQWHUULFKWHW� ZXUGHQ�� DEHU�GDV� ZDU� NHLQ� 3UREOHP�� 0LW�LKQHQ�NRQQWH�LFK�MHGHU]HLW�.RQWDNW�DXIQHKPHQ��

,FK�YHUORU�NHLQH�=HLW�PHKU�� (LQH� 6FKUHLEIROLH� KDWWH� LFK� VWHWV� EHL� PLU�� HEHQVR� HLQHQ� 6WLIW�� )�U� PLFK� VHOEVW� ZDU� LFK� UHDO� YRUKDQGHQ��

NRQQWH�DOVR�P�KHORV�GLH�%RWVFKDIW�QLHGHUVFKUHLEHQ��1XQ�JDOW�HV�QXU�QRFK��VLH�)DUWXORRQ�VR�]X]XVSLHOHQ��GD��HU� VLH�EHPHUNWH��:R�Z�UGH�HU�VHLQ��ZHQQ�GLH�0DWHULDOLVDWLRQ�HLQWUDW"�

+HXWH� JDE� HV� GD� QXU� HLQHQ� 2UW�� GHU� LQ� )UDJH� NDP�� 'LH� (QHUJLHVWDWLRQ�� YRQ� GHU� DXV� HU� GDV� ([SHULPHQW� HLQOHLWHQ�ZROOWH��

,FK�³Z�QVFKWH´�PLFK�GRUWKLQ²XQG�ZDU�DP�=LHO�� *DPQR� VD�� DP� .RQWUROOWLVFK� GHU� XPJHVFKDOWHWHQ� $QODJH�� 'HU� 7LVFK� ZDU� OHHU�� (LQ� =HWWHO�� GHU� GRUW� ODJ��

Z�UGH�PLW�6LFKHUKHLW�DXIIDOOHQ��EHVRQGHUV�ZHQQ�HU�PHLQH�6FKULIW]�JH�WUXJ�� ,FK�OHJWH�LKQ�DOVR�DXI�GHQ�7LVFK��ZR�HU�I�U�PLFK�GHXWOLFK�VLFKWEDU�YRUKDQGHQ�ZDU��*DPQR�KLQJHJHQ�VDK�

LKQ�QLFKW��XQG�HLQPDO�IXKU�HU�VRJDU�PLW�GHU�+DQG�GDU�EHU�KLQZHJ�XQG�KLQGXUFK��)�U�LKQ�H[LVWLHUWH�GHU�=HWWHO�LQ� HLQHU�DQGHUHQ�'LPHQVLRQ��

�� 2KQH� ZHLWHUH� =HLW� ]X� YHUOLHUHQ�� NHKUWH� LFK� LQ� GDV� 6FKLII� GHU� *HKHLPSROL]HL� ]XU�FN�� ZR� LFK� DOOHV� XQYHUlQGHUW�YRUIDQG��,FK�EHUHLWHWH�PLFK�DXI�GLH�:DUWH]HLW�YRU��

-HGHQIDOOV� KDWWH� LFK� QXQ� GLH� *HZL�KHLW�� GD�� )DUWXORRQ� JHQDX� ]ZHL� 0LQXWHQ� PLW� GHU� (LQOHLWXQJ� GHV� ([SHULPHQWV�ZDUWHQ�Z�UGH��XP�PLU�=HLW�]X�ODVVHQ��GHQ�9HUIROJHU�XQVFKlGOLFK�]X�PDFKHQ��

� �

� $Q� GLHVHU� 6WHOOH� PX�� LFK� NXU]� MHQH� 'LQJH� LQ� PHLQH� (U]lKOXQJ� HLQIOHFKWHQ�� GLH� LFK� HUVW� VSlWHU� HUIXKU��

%OHLEHQ�ZLU�EHL�)DUWXORRQ�� (U� XQWHUULFKWHWH� (LVNUDOOH�� GHU� LQ� GHU� .RPPDQGR]HQWUDOH� GHV� .XJHOUDXPHUV� ZDU�� YRQ� GHP� VLFK�

QlKHUQGHQ� XQEHNDQQWHQ� 6FKLII�� 8P� ]X� YHUPHLGHQ�� GD�� GHU� )XQNYHUNHKU� DEJHK|UW� ZHUGHQ� NRQQWH�� VFKLFNWH� HU� HLQHQ�GHU�:DFKURERWHU�DXV�GHP�6W�W]SXQNW�KLQDXV��GHU�(LVNUDOOH�HLQH�%RWVFKDIW��EHUEUDFKWH��

(LVNUDOOH� HUIXKU�� GD�� VLHK� HLQ� XQEHNDQQWHV� 6FKLII� GHPB� 3ODQHWHQ� QlKHUH� XQG� GD�� HU� HV� VRIRUW� XQWHU� %HVFKX��QHKPHQ�VROOH��ZHQQ�HV�ODQGHWH��.HLQH�)UDJHQ��QLFKWV��6RIRUWLJH�9HUQLFKWXQJ��)DUWXORRQ�ZX�WH��GD��YRQ� GLHVHU�0D�QDKPH�QLFKW�QXU�VHLQ��VRQGHUQ�DXFK�PHLQ�/HEHQ�DEKLQJ��,KP�EOLHE�NHLQH�DQGHUH�:DKO��

� ���

(U� EOLHE� QRFK� LP� 2EVHUYDWRULXP�� ELV� GHU� 5RERWHU� ]XU�FNNHKUWH� XQG� GLH� $XVI�KUXQJ� GHV� %HIHKOV� EHVWlWLJWH��'DQQ�HUVW�NHKUWH�)DUWXORRQ�EHUXKLJW�LQ�GLH�(QHUJLHVWDWLRQ�WLHI�XQWHU�GHU�2EHUIOlFKH�]XU�FN��

'DV� JHVFKDK�� DOV� PHLQ� =HWWHO� VFKRQ� GRUW� ODJ�� GHQ� HU� QDW�UOLFK� HEHQIDOOV� QLFKW� VHKHQ� NRQQWH�� 8QWHU� QRUPDOHQ�8PVWlQGHQ�KlWWH�HU�LKQ�VLFKHUOLFK�DXV�9HUVHKHQ�YRP�7LVFK�JHIHJW��DEHU�VR�EOLHE�HU�OLHJHQ��

(U� HUKLHOW� XQVLFKWEDUHQ� %HVXFK� GHU� $UNRQLGHQ� 0RUYRQHU� XQG� 3DUYRQ�� GLH� VLFK� GDYRQ� �EHU]HXJWHQ�� GD�� DOOH�9RUEHUHLWXQJHQ�]X�GHP�HQWVFKHLGHQGHQ�([SHULPHQW�JHWURIIHQ�ZRUGHQ�ZDUHQ��'LH�DQGHUHQ�$UNRQLGHQ��DOVR� GLH� JHVDPWH� *HVSHQVWHUDUPHH�� KLHOW� VLFK� DX�HUKDOE� GHU� 6WDWLRQ� LP� IUHLHQ� *HOlQGH� DXI�� XP� EHL� GHU� SO|W]OLFKHQ� 0DWHULDOLVDWLRQ�QLFKWV�]X�EHVFKlGLJHQ��9RQ�GHQ�0DDKNV�ZDU�I�U�VLH�NHLQH�6SXU�]X�VHKHQ��:DKUVFKHLQOLFK�KLHOWHQ� VLH� VLFK� QRFK� DXI� GHU� ELGLPHQVLRQDOHQ� :HOW� DXI�� XP� GHUHQ� 0DWHULDOLVDWLRQ� ]XU� 3O�QGHUXQJ� GHU� 3ODQWDJH� ]X� QXW]HQ��

(LQ�hEHUIDOO�ZDU�LQ�GHU�=ZLVFKHQ]HLW�QLFKW�HUIROJW�� 'DQQ�� DOV� 0RUYRQHU� XQG� 3DUYRQ� LQ� GHU� (QHUJLHVWDWLRQ� PDWHULDOLVLHUWHQ� XQG� VLFK� VRIRUW� EHPHUNEDU�

PDFKWHQ��ZROOWH�)DUWXORRQ�GHQ�+HEHO�KHUXQWHUGU�FNHQ��XP�GDV�([SHULPHQW�HLQ]XOHLWHQ�� ,Q� GLHVHP� $XJHQEOLFN� VDK� HU� PHLQHQ� =HWWHO� XQG� HUNDQQWH� VRIRUW� PHLQH� 6FKULIW]�JH�� +DVWLJ� ODV� HU� LKQ�

GXUFK��EOLFNWH�DXI�GLH�8KU�������XQG�ZDUWHWH�� (U�ZDUWHWH�JHQDX�]ZHL�0LQXWHQ�� �

� � ,FK� VDK� GLH� *HJHQVWlQGH� LP� 6FKLII� GHXWOLFKHU� ZHUGHQ� XQG� ZX�WH�� GD�� HV� QXU� QRFK� ZHQLJH� 6HNXQGHQ�

GDXHUQ�NRQQWH��ELV�LFK�PDWHULDOLVLHUWH��(V�JHODQJ�PLU�QRFK��DXV�GHU�.RPPDQGR]HQWUDOH�]X�NRPPHQ��DEHU�GDQQ� VWDQG� LFK� DXFK� VFKRQ� DXI� IHVWHP� 0HWDOOERGHQ� XQG� PX�WH� ]HKQ� 6FKULWWH� ODXIHQ�� XP� GHQ� +\SHUVHQGHU� ]X� HUUHLFKHQ��,FK�KDWWH�]ZDQ]LJ�6HNXQGHQ�YHUORUHQ��

0LW�]ZHL�RGHU�+DQGJULIIHQ�PDFKWH�LFK�LKQ�XQEUDXFKEDU��'DQQ�OLHI�LFK�ZHLWHU�LQ�GHQ�$QWULHEVUDXP��ZR� LFK�EHUHLWV�DOOHV�YRUEHUHLWHW�KDWWH��,FK�Z�UGH�NQDSS�HLQH�0LQXWH�EHQ|WLJHQ��GDV�KDWWH�LFK�PLU�DXVJHUHFKQHW��:HQQ� LQ]ZLVFKHQ� HLQHU� GHU� $UNRQLGHQ� KLHU� DXIWDXFKWH�� GLH� YRUQ� LQ� GHU� .RPPDQGR]HQWUDOH� VD�HQ�� PX�WH� LFK� LKQ� XQVFKlGOLFK�PDFKHQ��VRQVW�Z�UGH�HU�PLFK�W|WHQ��

=XP�*O�FN�I�U�PLFK�NDP�QLHPDQG��VR�GD��LFK�XQJHVW|UW�PHLQH�6DERWDJHDUEHLW�GXUFKI�KUHQ�NRQQWH�� $OV� GHU� $ODUP� GXUFK� GDV� NOHLQH� 6FKLII� JHOOWH�� ZX�WH� LFK�� GD�� PLU� QXU� QRFK� 6HNXQGHQ� EOLHEHQ�� 0HLQHU�

%HUHFKQXQJ�QDFK�PX�WH�)DUWXORRQ�JHQDX�LQ�GLHVHP�$XJHQEOLFN�GDV�([SHULPHQW�HLQOHLWHQ�� (V�ZDUHQ�H[DNW�KXQGHUW]ZDQ]LJ�6HNXQGHQ�VHLW�%HJLQQ�GHU�0DWHULDOLVDWLRQ�YHUJDQJHQ�� ,FK� KDWWH� PLFK� LQ� GLH� lX�HUVWH� (FNH� GHV� NOHLQHQ� 5DXPHV� ]XU�FNJH]RJHQ� XQG� KLQWHU� HLQHQ� *HQHUDWRU�

JHGXFNW�� GDPLW� PDQ� PLFK� QLFKW� VRIRUW� HQWGHFNWH�� 1RFK� JHVFKDK� QLFKWV�� 9LHOOHLFKW� VXFKWHQ� GLH� GUHL� $UNRQLGHQ� GHQ�)HKOHU�]XHUVW�LP�HLJHQWOLFKHQ�$ODUPV\VWHP��HKH�VLH�DXI�GHQ�*HGDQNHQ�NDPHQ��GD��LP�$QWULHEVUDXP�HWZDV� QLFKW�VWLPPWH��'HQ�)HKOHU�LP�+\SHUVHQGHU�Z�UGHQ�VLH�HUVW�GDQQ�HQWGHFNHQ��ZHQQ�HV�]X�VSlW�ZDU��

8QG� GDQQ� KDWWH� LFK� SO|W]OLFK� GDV� *HI�KO�� DOV� EHJLQQH� HLQH� XQVLFKWEDUH� *HZDOW� DQ� PLU� ]X� ]HUUHQ�� 'HQ� 5DXPKHOP� KDWWH� LFK� OlQJVW� JHVFKORVVHQ�� XP� NHLQ� 5LVLNR� HLQ]XJHKHQ�� :HQQ� GLH� (QWPDWHULDOLVLHUXQJ� QLFKW� UHFKW]HLWLJ� HUIROJWH�� PX�WH� LFK� GDV� 6FKLII� LP� VWRIIOLFKHQ� =XVWDQG� YHUODVVHQ�� GHQQ� HV� ILHO� PLW� KRKHU� *HVFKZLQGLJNHLW� DXI� GLH� URWH� 6RQQH� ]X� XQG� Z�UGH� LQ� ZHQLJHQ� 6WXQGHQ� LQ� VLH� KLQHLQVW�U]HQ�� %LV� GDKLQ� DEHU� PX�WH�GDV�([SHULPHQW�JHOXQJHQ�VHLQ��RGHU�DEHU�LFK�NHKUWH�]X�GHU�ELGLPHQVLRQDOHQ�:HOW�]XU�FN��

,Q�EHLGHQ�)lOOHQ�ZDU�LFK�DX�HU�*HIDKU�� ,FK� HQWVWRIIOLFKWH�� DEHU� HV� ZDU� JDQ]� DQGHUV� DOV� ELVKHU�� =ZDU� EHVD�� LFK� NHLQHQ� .|USHU� PHKU� XQG� ILHO�

SUDNWLVFK� GXUFK� GLH� +�OOH� GHV� 6FKLIIHV� KLQGXUFK� LQ� GHQ� IUHLHQ� 5DXP�� DEHU� PHLQ� %HZX�WVHLQ� UHJLVWULHUWH� MHGH� (LQ]HOKHLW��,FK�VDK�GDV�6FKLII�]XU�FNEOHLEHQ��PLW�.XUV�DXI�GLH�URWH�6RQQH�]X�XQG�RKQH�GLH�0|JOLFKNHLW��GLHVHQ� .XUV�]X�NRUULJLHUHQ��+LQWHU�GHU�6RQQH��HWZDV�VHLWOLFK�VWHKHQG��ZDU�.UDXPRQ��

$XFK�LFK�VW�U]WH�DXI�GLH�6RQQH�]X��DEHU�GHXWOLFK�HUNDQQWH�LFK��GD��.UDXPRQ�PHLQ�HLJHQWOLFKHV�=LHO�ZDU�� ,FK�WDVWHWH�PHLQHQ�.|USHU�DE��DEHU�LFK�IDQG�LKQ�QLFKW��6RQVW�KDWWH�LFK�LKQ�LPPHU�I�KOHQ�N|QQHQ��GLHVPDO�QLFKW�� ,FK�VDK�LKQ�QXU��

� ���

'DV�([SHULPHQW�������ZDU�HV�ZLUNOLFK�JHOXQJHQ"� .UDXPRQ� ZXUGH� VFKQHOO� JU|�HU�� 1LFKWV� EUHPVWH� PHLQHQ� XQYRUVWHOOEDU� VFKQHOOHQ� 6WXU]�� GHU� PHLQ� (QGH�

DQ]XN�QGLJHQ� VFKLHQ�� 6HOEVW� ZHQQ� LFK� N|USHUORV� ZDU�� PX�WH� PLFK� GHU� $XIVFKODJ� ]HUVFKPHWWHUQ�� XQG� ZHQQ� HV� NHLQHQ�$XIVFKODJ�JDE��ILHO�LFK�GXUFK�GHQ�3ODQHWHQ�KLQGXUFK�XQG�Z�UGH�GHQ�)DOO�ELV�LQ�DOOH�(ZLJNHLW�IRUWVHW]HQ��

$EHU�PHLQH�%HI�UFKWXQJHQ�ZDUHQ��EHUIO�VVLJ�� µ� ,FK� VDK� YLHU� RGHU� I�QI� 0DDKNV� GXUFK� GHQ� 5DXP� IDOOHQ�� DXI� .UDXPRQ� ]X�� 'DPLW� ZDU� PLU� NODU�� GD��

)DUWXORRQV� K\SHUHQHUJHWLVFKH� ([SORVLRQ� DOOH� EHWURIIHQ� KDWWH�� RE� VLH� QXQ� DXI� .UDXPRQ� RGHU� LUJHQGZR� DQGHUV� ZHLOWHQ��

,FK�N�PPHUWH�PLFK�QLFKW�XP�GLH�0DDKNV��VRQGHUQ�NRQ]HQWULHUWH�PLFK�DXI�GHQ�$XJHQEOLFN��LQ�GHP�LFK� GLH�2EHUIOlFKH�GHV�3ODQHWHQ�HUUHLFKWH��1XU�QRFK�ZHQLJH�6HNXQGHQ��GDQQ�ZDU�HV�VRZHLW��

(LJHQWOLFK�JHVFKDK��EHUKDXSW�QLFKWV�� ,Q�GHU�HLQHQ�6HNXQGH�VDK�LFK�GLH�6WDWLRQ�GLFKW�XQWHU�PLU��6LH�ZXUGH�VFKQHOO�JU|�HU��ELV�GLH�*HElXGH�PHLQ�

JDQ]HV� %OLFNIHOG� HLQQDKPHQ�� LQ� GHU� QlFKVWHQ� 6HNXQGH� VWDQG� LFK� PLWWHQ� XQWHU� GHQ� $UNRQLGHQ� DX�HUKDOE� GHU� 6WDWLRQ�DXI�IHVWHP�%RGHQ��PDWHULDOLVLHUW�XQG�VWRIIOLFK�YRUKDQGHQ��

'LH�)UDJH�ZDU�QXU��ZLH�ODQJH�GLHVHU�=XVWDQG�DQKLHOW�� 0LU� EOLHE� NHLQH� =HLW�� GDU�EHU� QDFK]XGHQNHQ�� DXFK� GHQ� $UNRQLGHQ� QLFKW�� *UHOOH� (QHUJLHE�QGHO� NDPHQ�

YRQ� DOOHQ� 6HLWHQ� XQG� W|WHWHQ� PLQGHVWHQV� HLQKXQGHUW� $UNRQLGHQ�� HKH� GLH� hEHUUDVFKWHQ� VLFK� JHJHQ� GHQ� KHLPW�FNLVFKHQ�$QJULII�GHU�0DDKNV�]XU�:HKU�VHW]HQ�NRQQWHQ��,FK�KDWWH�PHLQHQ�6FKXW]VFKLUP�HLQJHVFKDOWHW�XQG� YHUVXFKWH��LP�QDKHQ�:DOG�'HFNXQJ�]X�ILQGHQ��=XU�6WDWLRQ�NRQQWH�LFK�QLFKW�JHODQJHQ��'RUW�VWDQGHQ�GUHL�0DDKNV� XQG�IHXHUWHQ�XQXQWHUEURFKHQ��8QVHU�.XJHOUDXPHU�ZDU�DXI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH�GHU�6WDWLRQ��VR�GD��(LVNUDOOH�QLFKW� HLQJUHLIHQ�NRQQWH��

0HLQH� 0LVVLRQ� ZDU� DOVR� XPVRQVW� JHZHVHQ�� 'LH� 0DDKNV� KDWWHQ� PHLQHQ� 5DW� QLFKW� DQJHQRPPHQ�� XQG� ZHQQ�PDQ�DXFK�GHQ�NULHJHULVFKHQ�$UNRQLGHQ�HLQLJH�9RUZ�UIH�PDFKHQ�NRQQWH��GLHVPDO�ZDUHQ�VLH�XQVFKXOGLJ��

8QElQGLJH� :XW� SDFNWH� PLFK�� 'DV� DOVR� ZDU� GHU� 'DQN� GDI�U�� GD�� ZLU� VLH� LQ� GDV� QRUPDOH� 8QLYHUVXP� ]XU�FNJHKROW� KDWWHQ�� :HQQ� VLH� PLW� GHQ� $UNRQLGHQ� IHUWLJ� ZDUHQ�� Z�UGHQ� VLH� GLH� 6WDWLRQ� �EHUIDOOHQ�� $EHU� MHW]W� ZDUHQ�VLH�QLFKW�PHKU�N|USHUORV�XQG�NRQQWHQ�QLFKW�ZLHGHU�YHUVFKZLQGHQ��

$XI�GHU�DQGHUHQ�6HLWH�NRQQWH�GDV�LKU�9HUGHUEHQ�VHLQ�� ,FK� IDQG� 6FKXW]� ]ZLVFKHQ� GHQ� %lXPHQ� XQG� EHREDFKWHWH� GHQ� .DPSI� DXV� VLFKHUHU� (QWIHUQXQJ�� RKQH�

HLQ]XJUHLIHQ��'LH�+lOIWH�DOOHU�$UNRQLGHQ�ZXUGH�JHW|WHW��HKH�GLH�LQVJHVDPW�VLHEHQ�0DDKNV�XQVFKlGOLFK�JHPDFKW� ZHUGHQ�NRQQWHQ��0HLQHU�%HUHFKQXQJ�QDFK�JDE�HV�QXQ�QRFK�]ZHLKXQGHUW�$UNRQLGHQ�XQG�GUHL]HKQ�0DDKNV��'DV� 9HUKlOWQLV�KDWWH�VLFK�GDPLW�NDXP�JHlQGHUW��

0HLQH�6RUJH�ZDU�HV�QXQ��]X�)DUWXORRQ�]X�JHODQJHQ�� �

� � 'LH� (QWIHUQXQJ� EHWUXJ� QXU� ZHQLJH� KXQGHUW� 0HWHU�� DEHU� VLH� ZXUGHQ� ]X� HLQHU� ZDKUHQ� 2G\VVHH�� 'LH�

�EHUOHEHQGHQ�$UNRQLGHQ� KDWWHQ� LQ� GHQ� $X�HQJHElXGHQ� GHU� 6WDWLRQ� 'HFNXQJ� JHVXFKW� XQG� YHUVFKDQ]WHQ� VLFK�� (LQLJH�HLOWHQ�LQ�GLH�EHNDQQWHQ�$UVHQDOH�� XP�VLFK�PLW�QHXHQ�:DIIHQ�XQG� HQHUJHWLVFKHU�0XQLWLRQ�]X�YHUVRUJHQ�� 9RQ�GHQ�0DDKNV�ZDU�QLFKWV�]X�VHKHQ��

'LH� 3RVWHQ� GHU� $UNRQLGHQ� OLH�HQ� PLFK� SDVVLHUHQ�� DOV� VLH� PLFK� HUNDQQWHQ�� 3DUYRQ� .KHU� NDP� PLU� HQWJHJHQ��

³6FKHLQW� ]X� IXQNWLRQLHUHQ´�� VDJWH� HU� XQG� NORSIWH� PLU� DXI� GLH� 6FKXOWHUQ�� ³'LHVHU� )DUWXORRQ� LVW� HLQ� SUlFKWLJHU�%XUVFKH��-HW]W�VLQG�ZLU�ZLHGHU�LQ�GHU�:LUNOLFKNHLW�´�

,FK�GHXWHWH�]XU�FN�DXI�GLH�/HLFKHQ�� ³6LH� VFKHLQW� QLFKW� EHVVHU� DOV� GLH� 8QZLUNOLFKNHLW� ]X� VHLQ�� 3DUYRQ� .KHU�� 6ROO� GDV� *HPHW]HO� HQGORV�

ZHLWHUJHKHQ"�$XI�.UDXPRQ�LVW�NHLQ�3ODW]�I�U�GHQ�.ULHJ��ZHLO�ZLU�JHUDGH�KLHU�GHQ�)ULHGHQ�YRUEHUHLWHQ�´� ³'LH�0DDKNV�KDEHQ�DQJHIDQJHQ��GDV�ZLVVHQ�6LH�VHOEVW��RGHU�ZDUHQ�6LH�QLFKW�GDEHL��DOV�HV�EHJDQQ"´� ³'RFK�� LFK� ZDU� GDEHL�� XQG� GHU� 9RUZXUI� JDOW� DXFK� QLFKW� ,KQHQ�� 6LH� KDEHQ� VLFK� QXU� YHUWHLGLJW�� GDV� ZHL��

� ���

LFK��7URW]GHP�JHEH�LFK�GLH�+RIIQXQJ�QLHPDOV�DXI��GD��HQGOLFK�HLQ�(QGH�GDPLW�LVW�´� ³(LQH� YHUJHEOLFKH� +RIIQXQJ´�� VDJWH� 3DUYRQ� .KHU�� ³'HU� .ULHJ� LVW� XQV� DOOHQ� VR� LQ� )OHLVFK� XQG� %OXW�

�EHUJHJDQJHQ��GD��ZLU�RKQH�LKQ�QLFKW�PHKU�OHEHQ�N|QQHQ�´� ³6LH� KDEHQ� UHFKW´��HUZLGHUWH� LFK�ELWWHU�� ³6LH� DOOH� ZHUGHQ� EDOG� QLFKW� PHKU� OHEHQ�� DEHU� QXU� GHVKDOE�� ZHLO�

6LH�QLFKW�RKQH�GHQ�.ULHJ�OHEHQ�ZROOHQ�´� ³'DV�3UREOHP�LVW�JHO|VW��ZHQQ�ZLU�GLH�UHVWOLFKHQ�0DDKNV�YHUQLFKWHW�KDEHQ��6R�HLQIDFK�LVW�GDV�´� ³,FK�I�UFKWH��HV�LVW�QLFKW�JDQ]�VR�HLQIDFK´��HUNOlUWH�LFK�LKP�XQG�OLH��LKQ�HLQIDFK�VWHKHQ�� $OV�LFK�)DUWXORRQ�LQ�GHU�(QHUJLHVWDWLRQ�EHJHJQHWH��VFKOR��HU�PLFK�ZRUWORV�LQ�VHLQH�$UPH��*DPQR�NDP�

KHUEHL�XQG�NORSIWH�PLU�DXI�GLH�6FKXOWHUQ��(U�VDJWH�NHLQ�:RUW��DEHU�LFK�ZX�WH�DXFK�VR��ZLH�HU�HV�PHLQWH�� 0RUYRQHU�6SUDQJK�QLFNWH�PLU�VWXPP�]X�� ³'DPLW� EHJLQQHQ� QXQ� HUVW� UHFKW� GLH� 3UREOHPH´�� PHLQWH� )DUWXORRQ� XQG� ZDUI� 0RUYRQHU� HLQHQ�

EH]HLFKQHQGHQ� %OLFN� ]X�� ³:LU� P�VVHQ� YHUVXFKHQ�� GHQ� .ULHJ� YRP� 6W�W]SXQNW� IHUQ]XKDOWHQ�� 0RUYRQHU� KDW� YHUVSURFKHQ�� GDI�U� ]X� VRUJHQ�� GD�� VHLQH� $UNRQLGHQ� GDV� 6W�W]SXQNWJHOlQGH� YHUODVVHQ� XQG� VLFK� LQ� GLH� :lOGHU� ]XU�FN]LHKHQ�� 'RUW� VROOHQ� GLH� OHW]WHQ� $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ� VWDWWILQGHQ�� ZHQQ� VFKRQ� NHLQ� )ULHGH� JHVFKORVVHQ� ZHUGHQ�NDQQ�´�

³(V�LVW�DOOHV�VR�YHUGDPPW�VLQQORV�´�VDJWH�0RUYRQHU�YHUELWWHUW�� ³1DW�UOLFK� LVW� HV� GDV´�� EHVWlWLJWH� )DUWXORRQ�� ³%HVRQGHUV� MHW]W�� ZR� 6LH� DOOH� HQGOLFK� ZLHGHU� QRUPDO� OHEHQ�

N|QQWHQ��1RUPDO�XQG�QDW�UOLFK��$EHU�VWDWW�GHVVHQ�ZROOHQ�6LH�XQQDW�UOLFK�VWHUEHQ�´� ³,FK� KDEH� GDV� 2EHUNRPPDQGR� 3DUYRQ� .KHU� �EHUJHEHQ´�� HU|IIQHWH� XQV� 0RUYRQHU� ]X� XQVHUHU�

hEHUUDVFKXQJ��³,FK�ZHUGH�PLFK�QLFKW�PHKU�DQ�GHP�*HPHW]HO�EHWHLOLJHQ��$WODQ�KDW�PLFK��EHU]HXJW��GD��7|WHQ� QXU� LQ� 1RWZHKU� HLQH� %HUHFKWLJXQJ� KDW�� (V� GDUI� QXU� 9HUWHLGLJXQJ� JHEHQ�� DEHU� NHLQHQ� $QJULII� PHKU�� 1DW�UOLFK� ZHUGH�LFK�EHL�PHLQHQ�.DPHUDGHQ�VHLQ��ZHQQ�GLH�0DDKNV�VLH��EHUIDOOHQ��DEHU�LFK�ZHUGH�QLH�PHKU�HLQHQ�$QJULII� JHJHQ�VLH�SODQHQ�RGHU�GXUFKI�KUHQ�´�

(LVNUDOOH� WUDI� �EHUUDVFKHQG� HLQ�� (U� KDWWH� GHQ� .XJHOUDXPHU� ZLHGHU� SRVLWURQLVFK� JHVSHUUW� XQG� GHQ� (QHUJLHVFKLUP�HLQJHVFKDOWHW��

(U�EHJU��WH�PLFK�]XHUVW��GDQQ�VDJWH�HU�� ³'HU� 5RERWHU� EUDFKWH� PLU� GLH� 1DFKULFKW�� GHQQ� LFK� ZDU� MD� QLFKW� DXI� )XQNHPSIDQJ�� 'LH� 6DFKH� KDW� DOVR�

JHNODSSW�� XQG� GLH� *HVFKLFKWH� PLW� GHP� IUHPGHQ� 6FKLII� ZRKO� DXFK�� ,FK� KDEH� HV� DXV� GHQ� 2UWHUQ� YHUORUHQ�� DEHU� VRYLHO�LFK�HUNHQQHQ�NRQQWH��VW�U]W�HV�LQ�GLH�6RQQH��,VW�GDV�QLFKW�XQJHUHFKW��$WODQ"´�

(KH� LFK� PLFK� �EHU� VHLQH� )UDJH� ZXQGHUQ� XQG� PLFK� UHFKWIHUWLJHQ� NRQQWH�� HUNOlUWH� )DUWXORRQ� DQ� PHLQHU� 6WHOOH��

³(V�LVW�QLFKW�XQJHUHFKW��(LVNUDOOH��XQG�DXI�NHLQHQ�)DOO�NDQQVW�GX�GLHVHQ�9RUIDOO�LQ�HLQHQ�=XVDPPHQKDQJ� PLW� GHP� .ULHJ� ]ZLVFKHQ� GHQ� $UNRQLGHQ� XQG� GHQ� 0DDKNV� EULQJHQ�� ,KU� .DPSI� LVW� VLQQORV�� ZHLO� EHLGH� RKQH� 3UREOHPH�GHQ�5HVW�LKUHV�/HEHQV�KLHU�RGHU�DXI�HLQHU�DQGHUHQ�:HOW�YHUEULQJHQ�N|QQWHQ��6LH�W|WHQ�VLFK�JHJHQVHLWLJ� QXU� DXV� *HZRKQKHLW�� -HQH� 0lQQHU� DEHU�� GLH� PLW� GHP� 6FKLII� KLHUKHUNDPHQ�� KlWWHQ� XQV� XQG� XQVHU� 9HUVWHFN� YHUUDWHQ�� XQG� ZDV� GDV� EHGHXWHW�� ZHL�W� GX� VHOEVW�� 8QVHUH� 0LVVLRQ� ZlUH� GDPLW� ]X� (QGH� JHZHVHQ�� 2UEDQDVFKRO� ZlUH�I�U�DOOH�=HLWHQ�GHU�,PSHUDWRU�YRQ�$UNRQ�JHEOLHEHQ�´�

=X�VSlW�EHPHUNWH�HU�VHLQHQ�)HKOHU�� 0RUYRQHU�ZDUI�PLU�HLQHQ�VFKQHOOHQ�%OLFN�]X��HKH�HU�IUDJWH�� ³2UEDQDVFKRO"� :HU� LVW� 2UEDQDVFKRO"� 'HU� ,PSHUDWRU� YRQ� $UNRQ� LVW� *RQR]DO�� ,KP� KDEHQ� ZLU� GLH� 7UHXH�

XQG�HZLJHQ�*HKRUVDP�JHVFKZRUHQ�¶ � 1XQ� ZDU� HV� DQ� )DUWXORRQ�� PLU� GHQ� KLOIORVHQ� %OLFN� ]X]XZHUIHQ�� ,FK� ]XFNWH� GLH� 6FKXOWHUQ� XQG� VDJWH� ]X�

0RUYRQHU�� ³,FK� KDEH� HV� GLU� ELVKHU� YHUVFKZLHJHQ�� 0RUYRQHU�� DEHU� *RQR]DO� OHEW� VFKRQ� VHLW� I�QI]HKQ� -DKUHQ� QLFKW�

PHKU��(U�ZXUGH�HUPRUGHW��XQG�QDFK�VHLQHP�7RG�NDP�VHLQ�%UXGHU�2UEDQDVFKRO�DXI�GHQ�7KURQ��'X�NRQQWHVW�GDV� QLFKW�ZLVVHQ��GDUXP�JDOW�GHLQ�(LG�QRFK��$EHU�QXQ�LVW�HU�HUORVFKHQ�XQG�XQJ�OWLJ�´�

³*RQR]RO²XQG� WRW�� ,FK� VDK�� GD�� 0RUYRQHU� HKUOLFK� HUVFK�WWHUW� ZDU�� ZDV� LKQ� PLU� QRFK� V\PSDWKLVFKHU� PDFKWH��(U�PX�WH�PHLQHQ�9DWHU�VHKU�YHUHKUW�KDEHQ��³(UPRUGHW��VDJW�LKU"�9RQ�ZHP"´�

� ���

(KH�)DUWXORRQ�DQWZRUWHQ�NRQQWH��PLVFKWH�LFK�PLFK�HLQ�� ³,FK� ZHUGH�GLU�GDV� VSlWHU�HUNOlUHQ��0RUYRQHU��ZHQQ�ZLU� KLHU� DXI� .UDXPRQ�IHUWLJ�VLQG�� -HQH�0lQQHU� LQ�

GHP� 6FKLII��GDV� QXQ�LQ� GLH�6RQQH�VW�U]HQ�ZLUG��VXFKHQ�XQV��6LH�VLQG�GLH� %OXWKXQGH�GHV�QHXHQ�,PSHUDWRUV��GHU� XQVHU�)HLQG�LVW�DXFK�GHLQHU��0RUYRQHU��'X�ZLUVW�GDV�YHUVWHKHQ��ZHQQ�GX�DOOHV�ZHL�W��$EHU�GX�PX�W�PLU�VFKRQ� MHW]W� JODXEHQ�� GD��� XQVHUH� 9HUIROJHU�� GLH� LFK� LQ� GHQ� VLFKHUHQ� 7RG� VFKLFNWH�� ZHLO� XQV� NHLQH� DQGHUH� /|VXQJ� RIIHQVWDQG��PLW�GHP�0|UGHU�*RQR]DOV�]XVDPPHQDUEHLWHQ��'X�ZLUVW�GLH�=XVDPPHQKlQJH�EDOG�YHUVWHKHQ�´�

³'HLQ�:RUW�JHQ�JW�PLU�YRUHUVW��$WODQ��'X�ZHL�W��GD��LFK�GHLQ�)UHXQG�ELQ�XQG�GLU�YHUWUDXH��6SlWHU�ZLUVW� GX�PLU�DOOHV�HUNOlUHQ�´�

³'DV�KDEH�LFK�GLU�YHUVSURFKHQ´��YHUVLFKHUWH�LFK�� �

� � 'LH�1HXLJNHLW��GD��*RQR]DO�VFKRQ�ODQJH�QLFKW�PHKU�OHEWH��KDWWH�NHLQHQ�(LQIOX��PHKU�DXI�GDV�*HVFKHKHQ��

VRZHLW�HV�GLH�$UNRQLGHQNULHJHU�XQG�GLH�0DDKNV�DQJLQJ��'HU�JHJHQVHLWLJH�+D��ZDU�VR�WLHI�YHUZXU]HOW��GD��GHU� .ULHJ�WURW]�VHLQHU�DEVROXWHQ�6LQQORVLJNHLW�ZHLWHU�IRUWJHVHW]W�ZXUGH��

7URW]�GHV�OHLGHQVFKDIWOLFKHQ�$SSHOOV�YRQ� 0RUYRQHU�KLHOW� HV�3DUYRQ�.KHU� I�U� VHLQH� QRWZHQGLJH�3IOLFKW�� GLH� UHVWOLFKHQ� 0DDKNV� DXV]XURWWHQ�� 8QG� DOV� DP� ]ZHLWHQ� 7DJ� QDFK� XQVHUHU� HQGJ�OWLJHQ� 5�FNNHKU� LQ� GLH� 1RUPDOHEHQH� GLH� 0DDKNV� HUQHXW� DQJULIIHQ�� VRUJWH� LFK� GDI�U�� GD�� LKQHQ� �EHU� GLH� /DXWVSUHFKHU� GHU� 6WDWLRQ� HLQ� )ULHGHQVDQJHERW�JHPDFKW�ZXUGH��:HQLJVWHQV�GDPLW�KDWWH�VLFK�3DUYRQ�.KHU�HLQYHUVWDQGHQ�HUNOlUW��

'LH� 0DDKNV� VWHOOWHQ� GDV� )HXHU� HLQ� XQG� K|UWHQ� XQVHUH� %RWVFKDIW�� ,FK� ZLHGHUKROWH� VLH� GUHLPDO�� XP� JDQ]� VLFKHU� ]X� VHLQ�� GD�� VLH� DXFK� YRQ� DOOHQ� YHUVWDQGHQ� ZXUGH�� 'LH� 0DDKNV�� LFK� ]lKOWH� VLHEHQ� 6W�FN�� VWDQGHQ� DP� :DOGUDQG� XQG� ODXVFKWHQ�� $OOHP� $QVFKHLQ� QDFK� ZDUHQ� VLH� XQVFKO�VVLJ� JHZRUGHQ�� RE� VLH� GHQ� hEHUIDOO� QXQ� GXUFKI�KUHQ�VROOWHQ�RGHU�QLFKW��

8QG�LQ�GLHVHP�$XJHQEOLFN�JHVFKDK�GDV�8QJHKHXHUOLFKH�� 3DUYRQ�.KHU�JDE�GHQ�)HXHUEHIHKO�� 1XU� PLW� 0�KH� KLHOW� LFK� 0RUYRQHU� ]XU�FN�� GHU� ZXWHQWEUDQQW� DXIVSULQJHQ� XQG� ]X� GHP� $UNRQLGHQ� HLOHQ�

ZROOWH��,FK�ZX�WH��GD��ZLU�QXQ�NHLQHQ�(LQIOX��PHKU�DXI�GDV�KDEHQ�Z�UGHQ��ZDV�IROJWH��'LH�OHW]WH�&KDQFH�]XP� )ULHGHQ�ZDU�YHUWDQ�ZRUGHQ��

'LH� �EHUUDVFKWHQ� 0DDKNV�� GHUHQ� HQHUJHWLVFKH� 6FKXW]VFKLUPH� DEJHVFKDOWHW� ZDUHQ�� ZHLO� VLH� VRQVW� GLH� %RWVFKDIW� QLFKW� JHK|UW� KlWWHQ�� ZDUHQ� I�U� HLQLJH� 6HNXQGHQ� ZHKUORV�� )�QI� YRQ� LKQHQ� ILHOHQ� VRIRUW�� ZlKUHQG� GLH� YHUEOLHEHQHQ� ]ZHL� VLFK� DXI� GLH� $UNRQLGHQ� VW�U]WHQ� XQG� VR� XQWHU� LKQHQ� DXIUlXPWHQ�� GD�� LFK� QLFKW� KLQVHKHQ� NRQQWH��6LH�UlFKWHQ�VLFK�IXUFKWEDU�I�U�GHQ�YHUPHLQWOLFKHQ�9HUUDW�XQG�VWDUEHQ�VFKOLH�OLFK�LP�NRQ]HQWULHUWHQ�)HXHU� GHU�9HUWHLGLJHU��

1XQ�YHUEOLHEHQ�PHLQHU�5HFKQXQJ�QDFK�QRFK�VHFKV�0DDKNV�XQG�HWZD�DFKW]LJ�$UNRQLGHQ���

� � $P�DQGHUHQ�0RUJHQ�VDJWH�)DUWXORRQ�]X�PLU�� ³'LHVHU�0RUYRQHU�6SDQJK�JHIlOOW�PLU��$WODQ�´� ³0LU�DXFK��)DUWXORRQ�´� ³:LU�VROOWHQ�GDI�U�VRUJHQ��GD��HU�NHLQH�'XPPKHLW�PDFKW�XQG�ZLU�LKQ�GDGXUFK�YHUOLHUHQ��:LOOVW�GX�LKP�

QLFKW�VFKRQ�MHW]W�GLH�JDQ]H�:DKUKHLW�VDJHQ"�9LHOOHLFKW�ZlUH�HV�EHVVHU�´� ,FK��EHUOHJWH�QLFKW�ODQJH��)DUWXORRQ�VFKLHQ�PDO�ZLHGHU�PHLQH�*HGDQNHQ�HUUDWHQ�]X�KDEHQ�� ³'X�KDVW�UHFKW��)DUWXORRQ��,FK�ZHUGH�QRFK�KHXWH�PLW�LKP�VSUHFKHQ��,FK�EHQ|WLJH�HLQLJH�8QWHUODJHQ�GDI�U��

GLH�LP�'LVNXV�VLQG��*LEVW�GX�PLU�GHQ�6FKO�VVHO�]XP�6FKLII"´� (U�JDE�LKQ�PLU�� ³'X� ZHL�W�� ZR� GLH� 8QWHUODJHQ� VLQG�� hEHU]HXJH� LKQ�� GDQQ� JHZLQQHQ� ZLU� HLQHQ� ZHUWYROOHQ�

%XQGHVJHQRVVHQ�� 0DFKH� LKQ� PLW� XQVHUHU� (LGHVIRUPHO� YHUWUDXW�� :HQQ� HU� VLH� QDFKVSUHFKHQ� ZLOO�� JHK|UW� HU� ]X�

� ���

XQV�´� (LVNUDOOH�NDP�LQ�)DUWXORRQV�=LPPHU�� ³,FK�YHUVWHKH�GDV�QLFKW´��VDJWH�HU�]XU�%HJU��XQJ�� )DUWXORRQ�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� ³,VW�HV�VR�YHUZXQGHUOLFK��ZHQQ�GX�PDO�HWZDV�QLFKW�YHUVWHKWV"´� (LVNUDOOH�ZDU�QLFKW�EHOHLGLJW��ZHQLJVWHQV�OLH��HU�VLFK�QLFKWV�DQPHUNHQ�� ³$OOH�WRWHQ�$UNRQLGHQ�XQG�0DDKNV�VLQG�YHUVFKZXQGHQ��+DEW�LKU�GDI�U�YLHOOHLFKW�HLQH�(UNOlUXQJ"´� ³9HUVFKZXQGHQ"´� )DUWXORRQ� ZLUNWH� VLFKWOLFK� HUVFK�WWHUW�� ³:LHVR� YHUVFKZXQGHQ"� +DW� PDQ� VLH�

EHJUDEHQ"´� ³8QVLQQ�� 'DV� ZlUH� ZHLWHU� QLFKW� YHUZXQGHUOLFK�� $EHU� VLH� VLQG� QLFKW� EHJUDEHQ� ZRUGHQ�� 6LH� VLQG�HLQIDFK�

YHUVFKZXQGHQ��8QVLFKWEDU�JHZRUGHQ��6LH�VLQG�LQ�GHQ�+\SHUUDXP�]XU�FNJHNHKUW��QDFKGHP�VLH�WRW�ZDUHQ�´� )DUWXORRQ�ERW�XQV�HLQH�(UNOlUXQJ�DQ�� ³6LH�ZDUHQ�YLHOOHLFKW�]X�ODQJH�GRUW�XQG�EHNDPHQ�HLQH�IHVWH�%LQGXQJ��GLH�QDFK�LKUHU�5�FNNHKU�HUVW�QDFK�

GHP�7RGH�ZLHGHU�ZLUNVDP�ZLUG��0DJ�VHLQ��GD��GHU�PHQWDOH�:LGHUVWDQG�GDPLW�]X�WXQ�KDW��GHU�EHNDQQWOLFK�QDFK� GHP�NOLQLVFKHQ�7RG�HUOLVFKW��-D��GDV�ZlUH�HLQH�0|JOLFKNHLW��-HGH�DQGHUH�HUVFKLHQH�PLU�]X�SKDQWDVWLVFK�´�

³,FK�VROO�PLFK�DOVR�QLFKW�ZHLWHU�GDU�EHU�DXIUHJHQ"´�YHUJHZLVVHUWH�VLFK�(LVNUDOOH�WRGHUQVW�� ³1HLQ��GDV�Z�UGH�QXU�GHLQHU�*HVXQGKHLW�VFKDGHQ´��PHLQWH�)DUWXORRQ�XQG�QLFNWH�PLU�]X��³*HK�XQG�VSULFK�

PLW�0RUYRQHU��*HZLQQH�LKQ�I�U�XQVHUH�6DFKH�´� 0RUYRQHU�KDWWH�VHLQ�=LPPHU�LQ�GHU�6WDWLRQ�]XJHZLHVHQ�EHNRPPHQ��QDFKGHP�HU�VLFK�YRQ�VHLQHU�7UXSSH�

JHWUHQQW�KDWWH��'DV�ZDU�QDFK�GHP�9HUUDW�DQ�GHQ�0DDKNV�HQGJ�OWLJ�HUIROJW��3DUYRQ�.KHU�XQG�VHLQHQ�YHUEOLHEHQHQ� DFKW]LJ�6ROGDWHQ�ZDU�GHU�=XWULWW�]XU�6WDWLRQ�YHUERWHQ�ZRUGHQ��6LH�NDPSLHUWHQ�GUDX�HQ�DP�:DOGUDQG��

0RUYRQHU� ZDU� EHUHLWV� ZDFK� XQG� VWHOOWH� NHLQH� ZHLWHUHQ� )UDJHQ�� DOV� LFK� LKP� HUNOlUWH�� ZDUXP� LFK� JHNRPPHQ� ZDU�� (U� ZXVFK� VLFK� XQG� NOHLGHWH� VLFK� DQ�� 'DQQ� IROJWH� HU� PLU�� QDFKGHP� HU� VHLQHQ� 6WUDKOHU� LQ� GHQ� *�UWHO� JHVFKREHQ� KDWWH�� ,FK� HUKRE� NHLQHQ� (LQVSUXFK� JHJHQ� GLHVH� 9RUVLFKWVPD�QDKPH�� REZRKO� LFK� VHOEVW� XQEHZDIIQHW�ZDU��

:LU�YHUOLH�HQ�GLH�6WDWLRQ�XQG��EHUTXHUWHQ�GLH�IUHLH�)OlFKH�ELV�]XP�'LVNXV��0LW�+LOIH�GHV�SRVLWURQLVFKHQ� 6FKO�VVHOV�|IIQHWH�LFK�GLH�(LQVWLHJOXNH�XQG�VFKDOWHWH�GLH�$ODUPDQODJH�DE��6RUJIlOWLJ�VFKOR��LFK�GLH�/XNH�GDQQ� ZLHGHU��XP�YRU�hEHUUDVFKXQJHQ�VLFKHU�]X�VHLQ��=X�DOOHP�hEHUIOX��VFKDOWHWH�LFK�DXFK�QRFK�GHQ�(QHUJLHVFKLUP� HLQ��

,Q�GHU�NOHLQHQ�.RPPDQGR]HQWUDOH�GHXWHWH�LFK�DXI�HLQHQ�6HVVHO�� ³1LPP� 3ODW]�� 0RUYRQHU�� ,FK� KDEH� GLU� HLQLJHV� ]X� HU]lKOHQ�� 8QG� GDPLW� 'X� PLU� RKQH� 9RUEHKDOW� JODXEVW��

KROH�LFK�GLH�8QWHUODJHQ��'DQDFK�ZLUVW�GX�GLFK�HQWVFKHLGHQ�N|QQHQ��RE�GX�DXI�XQVHUHU�6HLWH�ELVW�RGHU�QLFKW�´� ³'X�ZHL�W��GD��LFK�DXI�GHLQHU�6HLWH�ELQ��$WODQ�´� ³$EHU� GX� ZHL�W� QRFK� QLFKW� DOOHV´�� ZHKUWH� LFK� VHLQH� YRUHLOLJH� %HUHLWVFKDIW� DE�� ³:DUWH� DE�� GDQQ� HUVW�

HQWVFKHLGH�GLFK��(V�LVW�EHVVHU�VR�´� (U�VHW]WH�VLFK��ZlKUHQG�LFK�HLQLJH�3KRWRV�XQG�$NWHQ�DXV�GHP�:DQGVDIH�QDKP��'DQQ�QDKP�LFK�HEHQIDOOV�

LQ�HLQHP�6HVVHO�3ODW]�� ³*RQR]DO�� GHU�UHFKWPl�LJH� ,PSHUDWRU�]X� MHQHU�=HLW�� LQ�GHU�GX�GHLQHQ�'LHQVW�LQ�GHU� )ORWWH�WDWHVW�� ZXUGH�

YRQ�VHLQHP�HLJHQHQ�%UXGHU�HUPRUGHW��GHU�KHXWH�DOV�2UEDQDVFKRO�GHQ�,PSHUDWRU�YRQ�$UNRQ�VSLHOW��'DI�U�KDEH�LFK� GLH� %HZHLVH�� GLH� DXV� ]XYHUOlVVLJHU� 4XHOOH� VWDPPHQ�� ,FK� ZHUGH� VLH� GLU� ]HLJHQ�� )DUWXORRQ� ZDU� GHU� /HLEDU]W� *RQR]DOV�� HU� PX�WH� IOLHKHQ�� DOV� GLH� 7DW� JHVFKHKHQ� ZDU�� 8QG� HU� QDKP� PLFK� PLW�� 0RUYRQHU�� LFK� ELQ� *RQR]DOV� 6RKQ�XQG�DOV�VROFKHU�VHLQ�UHFKWPl�LJHU�1DFKIROJHU��,FK�ZDU�YLHU�-DKUH�DOW��DOV�PHLQ�9DWHU�DQJHEOLFK�DQOl�OLFK� HLQHU�-DJG�W|GOLFK�YHUXQJO�FNWH��%LV�YRU�NXU]HU�=HLW�ZX�WH�LFK�QLFKW��ZHU�LFK�ZDU��DEHU�KHXWH�ZHL��LFK�HV��8QG� LFK�VXFKH�9HUE�QGHWH��)UHXQGH��)DUWXORRQ�LVW�HLQ�VROFKHU�)UHXQG��DXFK�(LVNUDOOH�XQG�*DPQR��:LU�DOOH�P|FKWHQ�� GD�� DXFK� GX� GD]X� JHK|UVW�� GDUXP� KDEH� LFK� GLFK� LQV� 9HUWUDXHQ� JH]RJHQ�� 'LH� (QWVFKHLGXQJ� OLHJW� EHL� GLU²DEHU� WUHIIH�VLH�QLFKW�YRUHLOLJ��:HU�PHLQ�)UHXQG�LVW�XQG�ZHU�]X�XQV�JHK|UW��KDW�DXFK�GHQ�7RG�]XP�)UHXQG�´�

,FK� KDWWH� HLJHQWOLFK� HUZDUWHW�� GD�� 0RUYRQHU� VSRQWDQ� HUNOlUHQ� Z�UGH�� PHLQ� %XQGHVJHQRVVH� ]X� ZHUGHQ�� DEHU�]X�PHLQHP�HLJHQHQ�(UVWDXQHQ�ZDU�LFK�QLFKW��EHUUDVFKW��DOV�HU�HQWJHJQHWH��

� ���

³$WODQ�� LFK� JODXEH� GLU� MHGHV� :RUW�� XQG� LFK� ELQ� ELV� LQ� PHLQH� PHQWDOHQ� *UXQGIHVWHQ� HUVFK�WWHUW�� $EHU� YHUODQJH�QLFKW�VRIRUW�GLH�$QWZRUW�YRQ�PLU��,FK�ELQ�HLQ�0DQQ�GHU�VRUJIlOWLJHQ�hEHUOHJXQJHQ��,FK�ZHL���GD��LFK� SRVLWLY�UHDJLHUHQ�XQG�]X�HXFK�JHK|UHQ�ZHUGH��DEHU�WURW]GHP�VROO�QLHPDQG�YRQ�PLU�EHKDXSWHQ�N|QQHQ��LFK�KlWWH� �EHUHLOW�JHKDQGHOW��,FK�EHQ|WLJH�=HLW��6DJHQ�ZLU����HLQHQ�7DJ�´�

,FK�UHLFKWH�LKP�GLH�+DQG�� ³(LQ�7DJ�LVW�QLFKW�]XYLHO�I�U�HLQH�(QWVFKHLGXQJ�VROFKHU�%HGHXWXQJ��0RUYRQHU��1XQ�VWHOOH�GHLQH�)UDJHQ��

ZHQQ� GX� ZHOFKH� KDVW� XQG� ZHQQ� JHZLVVH� 'LQJH� QRFK� GHU� .OlUXQJ� EHG�UIHQ�� +DVW� GX� YRU� ]ZDQ]LJ�-DKUHQ� HLQH� )DPLOLH�]XU�FNJHODVVHQ"´�

³8QG�ZHQQ��GDQQ�ELQ�LFK�OlQJVW�WRW�I�U�VLH��$WODQ��,FK�ELQ�IUHL��Y|OOLJ�IUHL��8QG�LFK�ELQ�VFKRQDOW�´� ³(LQ� 0DQQ� ZLH� GX� PL�W� VHLQ� $OWHU� QLFKW� QDFK� -DKUHQ´�� YHUVLFKHUWH� LFK� LKP� �EHU]HXJW�� ³'X� KDVW�

(UIDKUXQJ��GDUXP�P|FKWH�LFK�GLFK�IUDJHQ��RE�HV�LP�)DOO�3DUYRQ�.KHU�HLQH�/|VXQJ�JLEW"�,FK�P|FKWH�QLFKW��GD��HU� VWLUEW�´�

³(U�ZLUG�JHQDXVR�VWHUEHQ�ZLH�VHLQH�6ROGDWHQ�XQG�GLH�0DDKNV��(V�ZLUG�QLHPDQG��EULJEOHLEHQ�´� ,FK� JODXEWH� LKP� DXIV� :RUW�� GHQQ� LFK� ZX�WH� HV� VHOEVW�� 0HLQ� JHULQJHU� 5HVW� DQ� YHU]ZHLIHOWHU� +RIIQXQJ�

VFKZDQG�GDKLQ�� ³8QG�ZLU�N|QQHQ�QLFKWV�WXQ"´� (U�VFK�WWHOWH�GHQ�.RSI�� ³1HLQ��ZLU�N|QQHQ�QLFKWV�WXQ��hEHUKDXSW�QLFKWV�´� 'DQDFK� ]HLJWH� LFK� LKP� GLH� ZHQLJHQ� 8QWHUODJHQ�� GLH� ZLU� EHVD�HQ�� 9LHO� ZDU� HV� QLFKW�� DEHU�HV� PX�WH� LKQ�

UHVWORV��EHU]HXJHQ��GD��ZLU�GLH�:DKUKHLW�VSUDFKHQ��7URW]GHP�EOLHE�HU�EHL�VHLQHU�%HGHQNIULVW��0RUJHQ�Z�UGH�HU� VHLQH�(QWVFKHLGXQJ�JHWURIIHQ�KDEHQ��

� �

� 2EZRKO�HV�VLQQORV�ZDU��HQWVFKOR��LFK�PLFK�]X�HLQHP�OHW]WHQ�9HUVXFK�� ,FK� YHUOLH�� DP� DQGHUHQ� 7DJ� XQVHUH� 6WDWLRQ� XQG� JLQJ� ZDIIHQORV� ]X� 3DUYRQ� .KHU� XQG� VHLQHU�

]XVDPPHQJHVFKPRO]HQHQ� (LQKHLW�� $FKW]LJ� 6ROGDWHQ� ZDUHQ� YRQ� I�QIWDXVHQG� �EULJJHEOLHEHQ�� DXIJHULHEHQ� LQ� HLQHP�YHUJHEOLFKHQ�.DPSI��GHU�YRQ�EHLGHQ�6HLWHQ�GLH�JOHLFKHQ�2SIHU�IRUGHUWH��

³0RUYRQHU� LVW� HLQ� )HLJOLQJ´�� HPSILQJ� HU� PLFK� XQG� ERW� PLU� QLFKW� HLQPDO� HLQHQ� 3ODW]� DXI� GHU� EUHLWHQ� %DXPZXU]HO�DQ��DXI�GHU�HU�VD���³(U�KDW�XQV�LP�6WLFK�JHODVVHQ�¶�

³1LFKW� LPPHU� LVW� 9HUQXQIW� PLW� )HLJKHLW� ]X� YHUJOHLFKHQ�� 3DUYRQ� .KHU�� 'LH� 0DDKNV� ZlUHQ� ]X� 9HUKDQGOXQJHQ�EHUHLW�JHZHVHQ��ZHQQ�6LH�QLFKW��EHUHLOW�JHKDQGHOW�KlWWHQ��,KU�DOOH�KlWWHW�GHQ�5HVW�HXUHV�/HEHQV� IULHGOLFK�KLHU�DXI�.UDXPRQ�YHUEULQJHQ�N|QQHQ��'DV�LVW�YRUEHL��$XI�HXFK�ZDUWHW�QXU�QRFK�GHU�7RG�´�

³(U�VFKUHFNW�XQV�QLFKW��DX�HUGHP�GXQ�ZLU�XQVHUH�3IOLFKW�´� ,FK�GDFKWH�HLQHQ�$XJHQEOLFN�GDUDQ��LKP�GLH�:DKUKHLW�]X�HQWK�OOHQ��DEHU�GDQQ�HQWVFKLHG�LFK�PLFK�GRFK�

DQGHUV�� ³-HGHU�WXW�VLH�GRUW��ZR�HU�KLQJHVWHOOW�ZLUG�´� ³'DV�EHKDXSWHQ�DXFK�MHQH��GLH�GHVHUWLHUHQ�´� $OOPlKOLFK�YHUORU�LFK�GLH�*HGXOG�� ³:HQQ� 6LH� YHUQ�QIWLJ� ZlUHQ�� N|QQWH� LFK� ,KQHQ� HUNOlUHQ�� GD�� 6LH� HLQ� 'HVHUWHXU� VLQG�� DEHU� LFK� I�UFKWH��

$UJXPHQWH�VLQG�]ZHFNORV��6LH�KDEHQ�VLFK�LQ�HLQH�IL[H�,GHH�YHUUDQQW��XQG�QLHPDQG�NDQQ�,KQHQ�QRFK�KHOIHQ�´�,FK� HUKRE�PLFK�XQG�EOLFNWH�LQ�5LFKWXQJ�GHU�6WDWLRQ��³9LHOOHLFKW�NRPPHQ� 6LH�HLQHV�7DJHV�]XU�9HUQXQIW��GDQQ�VLQG� 6LH�XQV�VWHWV�LQ�GHU�6WDWLRQ�ZLOONRPPHQ��9RQ�QXQ�DQ�MHGRFK�P�VVHQ�6LH�DOOHLQ�]XUHFKWNRPPHQ��/HEHQ�6LH�ZRKO�� 3DUYRQ�.KHU�´�

³$OOHV�*XWH��$WODQ´��NQXUUWH�HU�� (U�ZDU�]X�VWXU��XP�DXFK�QXU�HLQHQ�6FKULWW�]XU�FN]XZHLFKHQ�� ,FK�NHKUWH�LQ�GLH�6WDWLRQ�]XU�FN��GLH�DQ�LKUHQ�*UHQ]HQ�YRQ�5RERWHUQ�EHZDFKW�ZXUGH��(V�ZDU�XQP|JOLFK��

GD��MHPDQG�XQEHPHUNW�HLQGULQJHQ�NRQQWH��

� ���

0RUYRQHU�WUDW�PLU�HQWJHJHQ��QRFK�HKH�LFK�HLQV�GHU�*HElXGH�HUUHLFKHQ�NRQQWH�� ³)�U�$WODQ�XQG�$UNRQ²DXI�/HEHQ�XQG�7RG�´�VDJWH�HU�IHLHUOLFK�XQG�KRE�GLH�+lQGH��'DQQ�UHLFKWH�HU�VLH�

PLU�� ³'X�KDVW�GLFK�DOVR�HQWVFKLHGHQ"´�YHUJHZLVVHUWH�LFK�PLFK��VR��EHUIO�VVLJ�GDV�DXFK�VHLQ�PRFKWH�� ³'DV�KDEH�LFK�JHVWHUQ�VFKRQ�JHWDQ��QRFK�EHYRU�LFK�HUIXKU��GD��GX�GHU�6RKQ�XQVHUHV�,PSHUDWRUV�ELVW�´�(U�

GHXWHWH�DQ�PLU�YRUEHL��³+DVW�GX�HWZDV�HUUHLFKHQ�N|QQHQ"´� ³1HLQ��DEHU�GDV�ZDU�YRUDXV]XVHKHQ��3DUYRQ�.KHU�XQG�VHLQH�.ULHJHU�VLQG�YHUORUHQ��'LH�0DDKNV�ZHUGHQ�

VLH�DXIUHLEHQ�´� ³6LH�UHLEHQ�VLFK�VHOEVW�DXI´��HUZLGHUWH�0RUYRQHU�XQG�JLQJ�YRUDQ��DOV�ZLU�GDV�HUVWH�*HElXGH�EHWUDWHQ��XP�

)DUWXORRQ�XQG�GLH�DQGHUHQ�DXI]XVXFKHQ�� 'HU�QHXH�%XQG�PX�WH�QRFK�EHVLHJHOW�ZHUGHQ�� :LU�IDQGHQ�VLH�DOOH�LP�2EVHUYDWRULXP�� )DUWXORRQ�VDK�DXI�GHQ�%LOGVFKLUP�XQG�VDJWH�� ³'X�KDVW�JXWH�$UEHLW�JHOHLVWHW��$WODQ��:LOOVW�GX�=HXJH�GHU�OHW]WHQ�3KDVH�ZHUGHQ"´� ,FK�ZX�WH�QLFKW�VRIRUW��ZDV�HU�PHLQWH��DEHU�GDQQ�YHUULHW�HV�PLU�HLQ�NXU]HU�,PSXOV�PHLQHV�([WUDKLUQV�� ³:LH�ODQJH�QRFK"´�IUDJWH�LFK�� ³(LQH�KDOEH�6WXQGH��'LH�*UDYLWDWLRQ�GHU�URWHQ�6RQQH�]LHKW�GDV�6FKLII�LPPHU�PlFKWLJHU�DQ��6HOEVW�ZHQQ�

GHU�$QWULHE�QRFK�LQWDNW�ZlUH��JlEH�HV�MHW]W�NHLQH�5HWWXQJ�PHKU�I�U�VLH��%DOG�LVW�DOOHV�YRUEHL��6LH�ZHUGHQ�EHUHLWV� MHW]W�WRW�VHLQ�´�

,FK�VDK�GLH�IODPPHQGH�3URWXEHUDQ]�YRP�6RQQHQUDQG�DXV�LQ�GHQ�5DXP�KLQDXVJUHLIHQ��DOV�ZROOH�VLH�QDFK� GHP� ZLQ]LJHQ� 3XQNW� SDFNHQ�� GHU� GDV� 6FKLII� GHU� -lJHU� GDUVWHOOWH�� (V� ZDU� VR�� DOV� VHL� GHU� 6WHUQ� XQJHGXOGLJ� XQG� N|QQH�HV�QLFKW�PHKU�HUZDUWHQ��VHLQ�2SIHU�]X�HPSIDQJHQ��

(LQ� *HI�KO� GHU� %LWWHUNHLW� EHVFKOLFK� PLFK�� DOV� LFK� GDUDQ� GDFKWH�� GD�� LFK� DP� 7RG� YRQ� GUHL� $UNRQLGHQ� VFKXOGLJ�ZDU��:DV�DEHU�KlWWH�LFK�VRQVW�WXQ�N|QQHQ"�

)DUWXORRQ�OHJWH�PLU�VHLQH�+DQG�DXI�GHQ�$UP�� ³6LH�KlWWHQ�XQV�YHUUDWHQ��RGHU�ZLU�KlWWHQ�VLH�ELV�]X�LKUHP�/HEHQVHQGH�DOV�*HIDQJHQH�EHKDOWHQ�P�VVHQ��

,KQHQ�ZDU�HLQ�VFKQHOOHU�7RG�EHVFKLHGHQ��'HU�%OLQGH�6RIJDUW�KlWWH�VLH�JUDXVDPHU�EHVWUDIW��ZHQQ�VLH�RKQH�(UIROJ� ]XU�FNJHNHKUW�ZlUHQ�´�

6FKZHLJHQG� ZDUWHWHQ� ZLU�� ELV� GDV� 6FKLII� HQGJ�OWLJ� LQ� GLH� 6RQQH� VW�U]WH� XQG� VLFK� LQ� VHLQH� DWRPDUHQ� %HVWDQGWHLOH�DXIO|VWH��

(V�GDXHUWH�QXU�6HNXQGHQ��GDQQ�ZDU�DOOHV�YRUEHL�� )DUWXORRQ�VFKDOWHWH�GHQ�%LOGVFKLUP�DXV�� ³0RUYRQHU�KDW�VLFK�HQWVFKLHGHQ´��VDJWH�LFK�� :LU�OHJWHQ�XQVHUH�+lQGH�]XVDPPHQ�XQG�VSUDFKHQ�GLH�(LGHVIRUPHO��1XQ�ZDUHQ�ZLU�I�QI�� �

� � (LQLJH�7DJH�KDWWHQ�ZLU�5XKH�� 1XU� YHUHLQ]HOW� VDKHQ� ZLU� GLH� $UNRQLGHQ�� GLH� VLFK� LQ� GHQ� :DOG� Q|UGOLFK� GHU� 6WDWLRQ� ]XU�FNJH]RJHQ�

KDWWHQ��$XI�HLQHP�(UNXQGXQJVJDQJ�VDK�LFK�VLH�+RO]K�WWHQ�EDXHQ��,FK�]HLJWH�PLFK�QLFKW��VRQGHUQ�EHREDFKWHWH�VLH� QXU��

9RQ� GHQ� VHFKV� �EHUOHEHQGHQ� 0DDKNV� KDWWHQ� ZLU� QLFKWV� PHKU� EHPHUNW�� 9LHOOHLFKW� ZDUHQ� VLH� KLQDE� ]XP� 6HH�JH]RJHQ��GHU�LPPHUKLQ�HLQLJH�.LORPHWHU�HQWIHUQW�ZDU��'RUW�JDE�HV�VRZRKO�MDJGEDUHV�:LOG�ZLH�DXFK�ZLOGH� 3IODQ]XQJHQ� PLW� H�EDUHQ� )U�FKWHQ�� 9RQ� PLU� DXV� NRQQWHQ� VLH� GRUW� EOHLEHQ�� XP� GHQ� 5HVW� LKUHV� /HEHQV� ]X� YHUEULQJHQ�� (V� EHIDQG� VLFK� NHLQ� ZHLEOLFKHU� 0DDKN� XQWHU� LKQHQ�� 'LH� *HIDKU� HLQHU� 9HUPHKUXQJ� ZDU� GHPQDFK� DXVJHVFKORVVHQ��

:DV� GLH� $UNRQLGHQ� DQJLQJ�� VR� ZDU� GLH� 6LWXDWLRQ� lKQOLFK�� 6LH� Z�UGHQ� DOOPlKOLFK� DXVVWHUEHQ� XQG� EHGHXWHWHQ� GDQQ� NHLQH� *HIDKU� PHKU�� JDQ]� DEJHVHKHQ� GDYRQ�� GD�� VLH� ]X� /HE]HLWHQ� GHQ� 3ODQHWHQ� .UDXPRQ�

� ���

RKQHKLQ�QLFKW�YHUODVVHQ�NRQQWHQ��GHQQ�GLH�HLQ]LJHQ�EHLGHQ�5DXPVFKLIIH�JHK|UWHQ�XQV�� 8QG�JHQDX�GDV�ZDU�GHU�VSULQJHQGH�3XQNW�� 'LH� $UEHLWVURERWHU� GHV� 6W�W]SXQNWHV� KDWWHQ� DOOH� %HVFKlGLJXQJHQ� GXUFK� GLH� ³*HVSHQVWHUDUPHH´�

LQ]ZLVFKHQ� EHVHLWLJW�� 'DPLW� EHJDQQ� I�U� )DUWXORRQ�� (LVNUDOOH�� *DPQR� XQG� PLFK� ZLHGHU� GDV� QRUPDOH� /HEHQ�� VRZHLW� XQVHU� /HEHQ� �EHUKDXSW� DOV� QRUPDO� EH]HLFKQHW� ZHUGHQ� NRQQWH�� 1LFKW� ]X� YHUJHVVHQ�� -HW]W� JHK|UWH� DXFK� 0RUYRQHU�6SUDQJK�]X�XQV��XQG�QDFK�XQG�QDFK�ZXUGH�HU�LQ�DOOH�XQVHUH�*HKHLPQLVVH�HLQJHZHLKW��

(U�ZDU�)HXHU�XQG�)ODPPH�I�U�GLH�,GHH��GHQ�XQJHUHFKWHQ�XQG�EUXWDOHQ�+HUUVFKHU�2UEDQDVFKRO�YRP�7KURQ� ]X�VWR�HQ��REZRKO�HU�VHOEVW�QRFK�NHLQH�(UIDKUXQJHQ�PLW�LKP�JHVDPPHOW�KDWWH��$EHU�ZLU�NRQQWHQ�LKP�8QWHUODJHQ� XQG�%HZHLVH�OLHIHUQ��GLH�DXFK�HLQHQ�JU|�HUHQ�=ZHLIOHU�DOV�LKQ�UHVWORV��EHU]HXJW�KlWWHQ��

:LU��EHUOHJWHQ�GLH�3OlQH�I�U�GLH�QlFKVWH�=XNXQIW�� ³(V� KDW� ZHQLJ� 6LQQ�� LQ� GLHVHU� 6LWXDWLRQ� �EHUHLOW� ]X� KDQGHOQ´�� VDJWH� )DUWXORRQ�� DOV� ZLU� DQ� GLHVHP� 7DJ�

EHLP� JHPHLQVDPHQ� (VVHQ� ]XVDPPHQVD�HQ� XQG� IHVWJHVWHOOW� KDWWHQ�� GD�� GLH� 6WDWLRQ� ZLHGHU� VR� JXW� ZLH� YROOH� (LQVDW]EHUHLWVFKDIW� YHUVSUDFK�� ³'HU� 9RUIDOO� PLW� GHP� -DJGVFKLII�� GDV� LQ� GLH� 6RQQH� VW�U]WH�� EHZHLVW� QXU� ]X� HLQZDQGIUHL��GD��PDQ�XQV�DXI�GHQ�)HUVHQ�LVW��,FK�ZHL��QLFKW��ZLH�PDQ�XQVHUH�6SXU�JHIXQGHQ�KDW��DEHU�HV�GDUI�DOV� VLFKHU�JHOWHQ��GD��PDQ�+LQZHLVH�EHNDP��'HU�%OLQGH�6RIJDUW�LVW�QLFKW�]X�XQWHUVFKlW]HQ��(U�LVW�XQVHU�VFKOLPPVWHU� *HJQHU�´�

³.HUOH�ZLH�GHQ�JDE�HV�]X�*RQR]DOV�=HLWHQ�QLFKW´��VWHOOWH�0RUYRQHU�IHVW��³'D�ZXUGH�PDQ�QLFKW�EHVSLW]HOW� XQG� YHUIROJWBRGHU� JDU� HUPRUGHW�� (V� JDE� RUGHQWOLFKH� *HULFKWH�� YRU� GHQHQ� VLFK� MHGHU� YHUDQWZRUWHQ� PX�WH�� XQG� ZHQQ�HU�LP�5HFKW�ZDU��EHNDP�HU�HV�DXFK�´�

³(V� KDW� VLFK� VHLW� GHP� 7RG� PHLQHV� 9DWHUV� YLHO� JHlQGHUW�� 0RUYRQHU´�� HUNOlUWH� LFK� LKP� ZDKUKHLWVJHPl��� ³$XV�HLQHP�VWUHQJ��DEHU�JHUHFKW�JHOHLWHWHQ�,PSHULXP�LVW�HLQH�EOXWU�QVWLJH�'LNWDWXU�JHZRUGHQ��XQG�QLHPDQG�ZDJW� HV��VLFK�GDJHJHQ�DXI]XOHKQHQ��:HU�HV�GHQQRFK�WXW��KDW�GLH�%OXWKXQGH�KLQWHU�VLFK²VR�ZLH�ZLU�´�

³6ROOHQ� VLH� QXU� NRPPHQ�´� ULHI� 0RUYRQHU� DXV�� ³'LHVH� 6WDWLRQ� HUREHUQ� VLH� QLFKW�� (V� LVW� QXU� VFKDGH�� GD�� PHLQH��EULJJHEOLHEHQHQ�$UNRQLGHQNULHJHU�VR�GXPP�VLQG��6LH�ZlUHQ�SUlFKWLJH�9HUE�QGHWH�´�

³'HU� +D�� XQG� GLH� 5RXWLQH� KDEHQ� VLH� XQEUDXFKEDU� JHPDFKW� I�U� HLQH� VROFKH� $XIJDEHPHLQWH� 7LUDNR� *DPQR��³0DQFKPDO�PHLQH�LFK��HV�ZlUH�EHVVHU��VLH�ZlUHQ�WRW�´�

³'DV�GDUIVW�'X�QLFKW�VDJHQ´��HPS|UWH�VLFK�(LVNUDOOH��³6LH�KDEHQ�HLQ�XQYRUVWHOOEDU�JUDXVDPHV�6FKLFNVDO� KLQWHU�VLFK��6LH�KlWWHQ�GHQ�)ULHGHQ�YHUGLHQW�´�

³6LH�ZROOHQ�LKQ�QLFKW�´�ZDUI�0RUYRQHU�HLQ��³/HLGHU�PX��LFK�*DPQR�UHFKW�JHEHQ��6LH�ZlUHQ�EHVVHU�WRW�´� ³'X�KDVW�YRU�NXU]HU�=HLW�DXFK��QXU�YRP�+D��JHOHEW´��HULQQHUWH�LFK�LKQ�� ³'D� ZDU� GLH� 6LWXDWLRQ� DQGHUV�� Y|OOLJ� DQGHUV�� 0DQ� PX�� VLFK� XPVWHOOHQ� XQG� .RPSURPLVVH� VFKOLH�HQ�

N|QQHQ��'LH�0DDKN�V�KDEHQ�EHZLHVHQ��GD��VLH�]X�9HUKDQGOXQJHQ�EHUHLW�VLQG��ZHQQ�PDQ�LKQHQ�*HOHJHQKHLW�GD]X� JLEW��,FK�I�UFKWH��MHW]W�LVW�HV�]X�VSlW�´�

³(V�VLHKW�QLFKW�VR�DXV´��PHLQWH�)DUWXORRQ�RKQH�EHVRQGHUHQ�2SWLPLVPXV��³,Q�GHQ�OHW]WHQ�7DJHQ�LVW�5XKH�� ,FK�KRIIH��VLH�EOHLEW�´�

(KH�MHPDQG�YRQ�XQV�GDV�*HVSUlFK�IRUWVHW]HQ�NRQQWH��HUNODQJ�GLH�$ODUPJORFNH�� :LU�EOLHEHQ�VLW]HQ�XQG�VDKHQ�XQV�DQ�� $ODUP�KDWWH�HV�ODQJH�QLFKW�PHKU�JHJHEHQ��GHQQ�ZHQQ�ZLUNOLFK�PDO�HLQHU�GHU�$UNRQLGHQ�YHUVXFKW�KDWWH��

GLH�6WDWLRQ�]X�EHWUHWHQ��ZDU�HU�YRQ�GHQ�:DFKURERWHUQ�]XU�FNJHZLHVHQ�ZRUGHQ��8QG�*HLVWHU�JDE�HV�VFKRQ�ODQJH� QLFKW�PHKU��

:DV�DOVR�KDWWH�GHU�$ODUP�]X�EHGHXWHQ"� )DUWXORRQ�HUKRE�VLFK�EHWRQW�ODQJVDP�XQG�JLQJ�]XU�/HXFKWNDUWH��'DEHL�VDJWH�HU�� ³(V�NDQQ�VLFK�K|FKVWHQV�XP�GLH�2UWHUVWDWLRQ�KDQGHOQ��ZDV�ZLHGHUXP�EHGHXWHQ�Z�UGH��GD��VLFK�XQV�HLQ�

6FKLII� QlKHUW�� 'LH� 6WDWLRQ� LVW� VR� SURJUDPPLHUW�� GD�� NHLQ� 6FKLII� XQEHPHUNW� LQ� GDV� 6\VWHP� HLQGULQJHQ� NDQQ�� GHVVHQ�HLQ]LJHV�=LHO�GLHVHU�3ODQHW�VHLQ�PX���GHQQ�HV�JLEW�QXU�GLHVHQ�´�

(U�KDWWH�GLH�.DUWH�HUUHLFKW��GUHKWH�VLFK�DEHU�VRIRUW�ZLHGHU�]X�XQV�XP�� ³'HU�'LVNXV��'HU�$ODUP�ZXUGH�YRQ�LKP�DXVJHO|VW��/RV��)UHXQGH��GD�JLEW�HV�$UEHLW�I�U�XQV���´� 'HU�'LVNXV��XQVHU�JUR�DUWLJHV�6FKLII��PLW�GHP�ZLU�JHNRPPHQ�ZDUHQ��

� ���

³(LQ�$QJULII"´�ULHI�*DPQR��ZlKUHQG�HU�DXIVSUDQJ�� 'DV� NRQQWH� QLHPDQG� ZLVVHQ�� (LQH� GLUHNWH� %LOGYHUELQGXQJ� ]XP� 'LVNXV� JDE� HV� QLFKW�� :HQQ� ZLU� QLFKW�

KLQODXIHQ�ZROOWHQ��PX�WHQ�ZLU�KLQDXI�LQV�2EVHUYDWRULXP��'RUW�ZDU�HLQH�GLUHNWH�6LFKW�P|JOLFK�� )DUWXORRQ�HQWVFKLHG�VLFK�I�U�GLH�XQJHIlKUOLFKHUH�0HWKRGH�� $OV� GHU� JUR�H� %LOGVFKLUP� KHOO� ZXUGH�� VDKHQ� ZLU� GHQ� 'LVNXV� LQ� GHU� DQJHEURFKHQHQ� $EHQGGlPPHUXQJ�

VWHKHQ��$EHU�GLHVH�'lPPHUXQJ�ZXUGH�GXUFK�GLH�NRQ]HQWULVFK�JH]LHOWHQ�(QHUJLHE�QGHO�GHU�$UNRQLGHQ�LQ�ILQVWHUH� 1DFKW� YHUZDQGHOW�� XQG� GDV� JUHOOH� $XIIODPPHQ� GHU� DEJOHLWHQGHQ� 6WUDKOHQ� OLH�� XQV� JHEOHQGHW� GLH� $XJHQ� VFKOLH�HQ��

'LH�$EVLFKW�GHU�8QYHUEHVVHUOLFKHQ�ZXUGH�VRIRUW�NODU��0RUYRQHU�VSUDFK�VLH�DXV�� ³6LH�ZROOHQ�GDV�6FKLII��XP�.UDXPRQ�]X�YHUODVVHQ��$Q�GHQ�.XJHOUDXPHU�ZDJHQ�VLH�VLFK�QLFKW�KHUDQ��HU�

LVW�LKQHQ�]X�JUR���.|QQHQ�VLH�GHQ�6FKXW]VFKLUP�HUOHGLJHQ��)DUWXORRQ"´� )DUWXORRQ�VDK�DQJHVWUHQJW�DXI�GHQ�6FKLUP��GHU�GHQ�'LVNXV�VR�QDKH�HUVFKHLQHQ�OLH���DOV�VW�QGHQ�ZLU�QXU�

ZHQLJH�GXW]HQG�0HWHU�YRQ�LKP�HQWIHUQW��(U�VFKLHQ�XQVFKO�VVLJ�]X�VHLQ��ZDV�ZLU�XQWHUQHKPHQ�VROOWHQ�� ³(V�ZlUH�P|JOLFK��ZHQQ�VLH�V\VWHPDWLVFK�YRUJHKHQ�XQG�VLFK�LQ�GHU�0HWKRGH�HLQLJ�VLQG��'DQQ�EULFKW�GHU�

6FKXW]VFKLUP�]XVDPPHQ��0DQ�NDQQ�GDQQ�GLH�6FKOHXVH�PLW�*HZDOW�|IIQHQ��RKQH�VLH�HUQVWKDIW�]X�EHVFKlGLJHQ�´� ³'DQQ�VROOWHQ�ZLU�VFKRQ�MHW]W�HWZDV�WXQ��XP�VLH�GDUDQ�]X�KLQGHUQ��)DUWXORRQ�´� 0RUYRQHU� KDWWH� PHLQH� YROOH� =XVWLPPXQJ�� :LU� NRQQWHQ� DXI� NHLQHQ�� )DOO� XQWlWLJ� ]XVHKHQ�� ZLH� GLH�

$UNRQLGHQ� XQVHU� 6FKLII� HUREHUWHQ�� $EHU� QRFK� HKH� LFK� HWZDV� ]X� VDJHQ� YHUPRFKWH�� JHVFKDK� HWZDV�� GDV� MHGHV� ZHLWHUH�:RUW��EHUIO�VVLJ�PDFKWH��

1LFKW� ZLU� ZDUHQ� HV�� GLH� GLH� $UNRQLGHQ� GDUDQ� KLQGHUWHQ�� GHQ� 'LVNXV� ]X� EHVFKlGLJHQ� RGHU� JDU� ]X� ]HUVW|UHQ��VRQGHUQ�Y|OOLJ�XQHUZDUWHWH�%XQGHVJHQRVVHQ��

'LH�0DDKNV�� 6LH� PX�WHQ� VLFK� XQEHPHUNW� DXV� GHP� :DOG� JHQlKHUW� XQG� ELV� DQ� GHQ� 5DQG� GHU� /LFKWXQJ� JHVFKOLFKHQ�

KDEHQ�� GHQQ� LKU� $QJULII� HUIROJWH� �EHUUDVFKHQG� XQG� PLW� W|GOLFKHU� 3Ul]LVLRQ�� HKH� ZLU� �EHUKDXSW� HLQJUHLIHQ� NRQQWHQ��

0LQGHVWHQV� GLH� +lOIWH� GHU� $UNRQLGHQ� VWDUE�� HKH� 3DUYRQ� .KHU� GLH� $EZHKU� RUJDQLVLHUHQ� NRQQWH�� 'HU� 'LVNXV� VHOEVW� ZDU� SO|W]OLFK� 1HEHQVDFKH� JHZRUGHQ�� REZRKO� HU� GHU� HLJHQWOLFKH� *UXQG� GHV� I�UFKWHUOLFKHQ� *HPHW]HOV�ZDU��

0RUYRQHU��GHU�QHEHQ�PLU�VWDQG��VW|KQWH�� ³+LPPHO��GDV�N|QQHQ�ZLU�GRFK�QLFKW�]XODVVHQ��:LU�P�VVHQ�LKQHQ�KHOIHQ����´� ³6LH� ZROOWHQ� XQVHU� 6FKLII� VWHKOHQ´�� VDJWH� )DUWXORRQ� PLW� HLQHU� .lOWH�� GLH� LFK� JDU� QLFKW� DQ� LKP� NDQQWH��

³)U�KHU� RGHU� VSlWHU� PX�WH� GLHVH� HQWVFKHLGHQGH� $XVHLQDQGHUVHW]XQJ� NRPPHQ�� ,FK� KDEH� QLFKW� GLH� $EVLFKW�� GLH� $UNRQLGHQ�RGHU�0DDKNV�GDYRQ�DE]XKDOWHQ��VLFK�JHJHQVHLWLJ�XP]XEULQJHQ��8QG�LFK�P|FKWH�QRFK�HLQHQ�3XQNW�]X� EHGHQNHQ� JHEHQ�� *ODXEVW� GX�� 0RUYRQHU�� DXFK� QXU� HLQ� HLQ]LJHU� $UNRQLGH� RGHU� 0DDKN� Z�UGH� GLU� MHPDOV� GDI�U� GDQNHQ��GD��GX�LKQ�GDUDQ�KLQGHUVW��HLQHQ�DQGHUHQ�]X�W|WHQ�RGHU�VHOEVW�JHW|WHW�]X�ZHUGHQ"´�

0RUYRQHU�VWDUUWH�IDV]LQLHUW�DXI�GHQ�%LOGVFKLUP��JDE�DEHU��NHLQH�$QWZRUW�� 'LH� $UNRQLGHQ� KDWWHQ� 'HFNXQJ� DP� QDKHQ� :DOGUDQG� JHVXFKW� XQG� QDKPHQ� QXQ� LKUHUVHLWV� GLH� 0DDKNV�

XQWHU� JH]LHOWHQ� %HVFKX��� 'DV� 9HUKlOWQLV�� UHLQ� ]DKOHQPl�LJ� JHVHKHQ�� EHJDQQ� VLFK� ZLHGHU� DXV]XJOHLFKHQ�� 'UHL� 0DDKNV�ILHOHQ�VRIRUW��

'LH�UHVWOLFKHQ�GUHL�JDEHQ�GHQ�VLQQORVHQ�.DPSI�DXI��N�PPHUWHQ�VLFK�QLFKW�PHKU�XP�GLH�$UNRQLGHQ²XQG� VW�UPWHQ�GHQ�'LVNXV��

,FK�VDK�KLQ�EHU�]X�)DUWXORRQ��-HW]W�EOLHE�LKP�NHLQH�DQGHUH�:DKO�PHKU��DOV�HLQ]XJUHLIHQ��ZHQQ�HU�XQVHU� 6FKLII� QLFKW� JHIlKUGHQ� ZROOWH�� 6HLQ� *HVLFKW� ZDU� NDQWLJ� XQG� KDUW� JHZRUGHQ�� VR� ZLH� LFK� HV� QRFK� QLH� DQ� LKP� JHVHKHQ�KDWWH��

0LW� ZHQLJHQ� +DQGJULIIHQ� VWHOOWH� HU� GLH� 9HUELQGXQJ� ]X� GHQ� .DPSIURERWHUQ� KHU�� GLH� LP� $UVHQDO� VHLW� -DKUHQ� DXI� LKUHQ� (LQVDW]� ZDUWHWHQ�� (U� O|VWH� GXUFK� HLQHQ� )XQNLPSXOV� GLH� 6LFKHUKHLWVVSHUUH� XQG� JDE� LKQHQ� GHQ� %HIHKO�]XP�+DQGHOQ��

:DV� QXQ� IROJWH� XQG� ZDV� ZLU� DOOH� DXI� GHP� %LOGVFKLUP� DXV� GHP� VLFKHUHQ� 2EVHUYDWRULXP� KHUDXV�

� ���

EHREDFKWHQ�NRQQWHQ��ZDU�GLH�OHW]WH�.RQVHTXHQ]�HLQHV�XQYHUV|KQOLFKHQ�+DVVHV�XQG�GHU�.RPSURPL�ORVLJNHLW�YRQ� $UNRQLGHQ�XQG�0DDKNV��

(UVW� LP� $QJHVLFKW� GHV� 7RGHV� NDP� HV� ]X� HLQHU� �EHUUDVFKHQGHQ� *HPHLQVDPNHLW� GHV� 'HQNHQV� XQG� GHV� +DQGHOQV�GHU�EHLGHQ�IHLQGOLFKHQ�3DUWHLHQ��DEHU�GD�ZDU�HV�EHUHLWV�]X�VSlW��:HGHU�$UNRQLGHQ�QRFK�0DDKNV�KDWWHQ� *HOHJHQKHLW��1XW]HQ�DXV�HLQHU�/HKUH�]X�]LHKHQ��GLH�LKQHQ�GDV�/HEHQ�NRVWHWH��

'LH� 5RERWHU�� HLQJHK�OOW� LQ� EHVRQGHUV� VWDUNH� 6FKXW]VFKLUPH�� YHUOLH�HQ� GLH� 6WDWLRQ� XQG� PDUVFKLHUWHQ� KLQDXV� DXI� GLH� /LFKWXQJ�� 6LH� JHULHWHQ� DXWRPDWLVFK� LQ� GDV� .UHX]IHXHU� GHU� .lPSIHQGHQ� XQG� JULIIHQ� LQ� GDV� *HVFKHKHQ�HLQ��RKQH�3DUWHL�I�U�GLH�HLQH�RGHU�DQGHUH�6HLWH�]X�QHKPHQ��

6LH�YHUWHLGLJWHQ�QXU�GDV�NOHLQH�6FKLII��PHKU�QLFKW�� :RUWORV� YHUIROJWHQ� ZLU� GLH�9RUJlQJH�� 0RUYRQHU�KDWWH� GLH�)lXVWH�JHEDOOW��DOV� HU� VHLQH� DOWHQ� .DPHUDGHQ�

HLQHQ�QDFK�GHP�DQGHUHQ�VWHUEHQ�VDK�� (U�WDW�PLU�LQ�GLHVHQ�$XJHQEOLFNHQ�OHLG��DEHU�LFK�ZX�WH��GD��HU�VLFK�YRQ�VHLQHP�6FKRFN�HUKROHQ�Z�UGH��

ZHQQ�DOOHV�YRU�EHU�ZDU��:LU�DOOH�KDWWHQ�XQV�PHKU�DOV�JHQXJ�XP�GHQ�)ULHGHQ�EHP�KW��XQG�VR�EHWUDFKWHW�WUDI�XQV� NHLQH�6FKXOG��

'LH� 0DDKNV� K|UWHQ� DOV� HUVWH� DXI�� DXI� GHQ� ELVKHULJHQ� *HJQHU� ]X� IHXHUQ�� 6LH� QDKPHQ� GLH� 5RERWHU� XQWHU� NRQ]HQWULHUWHQ�$EZHKUEHVFKX���XQG�ZHQLJ�VSlWHU�IROJWHQ�DXFK�GLH�$UNRQLGHQ�LKUHP�%HLVSLHO��=XP�HUVWHQPDO�LQ� LKUHU�ZHFKVHOYROOHQ�*HVFKLFKWH�VWDQGHQ�EHLGH�9|ONHU�HLQHP�JHPHLQVDPHQ�)HLQG�JHJHQ�EHU�XQG�KDQGHOWHQ�RKQH� YRUKHULJH� $EPDFKXQJHQ� DOV� 9HUE�QGHWH�� XP� LKU� /HEHQ� ]X� UHWWHQ�� ,P� $QJHVLFKW� GHV� 7RGHV� KDWWHQ� VLH� GLH� :DKUKHLW�HUNDQQW�XQG�GHQ�6LQQ�GHV�=XVDPPHQKDOWHV�EHJULIIHQ��GHU�HLQ�hEHUOHEHQ�VLFKHUWH��

$EHU�GLHVH�(LQVLFKW�NDP�I�U�EHLGH�6HLWHQ�]X�VSlW�� ³.DQQVW�GX�GLH�5RERWHU�QLFKW�]XU�FNEHRUGHUQ"´�IUDJWH�(LVNUDOOH�� )DUWXORRQ� JDE� NHLQH� $QWZRUW�� ,FK� ZDU� GDYRQ� �EHU]HXJW�� GD�� HU� (LVNUDOOHV� %LWWH� KlWWH� OHLFKW� HUI�OOHQ�

N|QQHQ��DEHU�LFK�VDK�HLQ��GD��HU�HV�MHW]W�QLFKW�PHKU�WXQ�GXUIWH��:LU�Z�UGHQ�HUVW�GDQQ�DXI�.UDXPRQ�VLFKHU�VHLQ�� ZHQQ�GHU�OHW]WH�$UNRQLGH�XQG�GHU�OHW]WH�0DDKN�WRW�ZDUHQ��

,FK� VDK� HLQLJH� 5RERWHU� LP� NRQ]HQWULHUWHQ� 3XQNWIHXHU� YHUJHKHQ�� ,PPHU� QRFK� SUDOOWHQ� YHUHLQ]HOWH� 6WUDKOVFK�VVH� YRP� 6FKXW]VFKLUP� GHV� 'LVNXV� DE�� DEHU� VLH� NRQQWHQ� NHLQHQ� 6FKDGHQ� PHKU� DQULFKWHQ�� 'UHL� $UNRQLGHQ� UDQQWHQ� ]XU�FN� LQ� GHQ� :DOG�� DEHU� XQEDUPKHU]LJ� XQG� XQEHLUUW� IROJWHQ� LKQHQ� ]ZHL� .DPSIURERWHU�� :HQLJ�VSlWHU�IODPPWH�LQ�HLQLJHU�(QWIHUQXQJ�HLQ�%OLW]�DXI��GDQQ�EUDQQWHQ�HLQLJH�%lXPH��

'LH�5RERWHU�NHKUWHQ�XQEHVFKlGLJW�]XU�FN��µ� ,FK�ZDQGWH�PLFK�DE�XQG�VHW]WH�PLFK��*DPQR�JHVHOOWH�VLFK�]X�PLU�� ³(V�LVW�VFKUHFNOLFK´��VDJWH�HU�KHLVHU�� ,FK�QLFNWH�� (LQH�6WXQGH�VSlWHU�EHIDKO�)DUWXORRQ�GHQ�.DPSIURERWHUQ��LQ�GLH�6WDWLRQ�]XU�FN]XNHKUHQ�� (V�JDE�QLFKWV�PHKU�I�U�VLH�]X�WXQ�� �

� � 'HU� 7UDQVSRUWJOHLWHU� DXV� GHP� .XJHOUDXPHU� KDWWH� XQV� ]XP� *LSIHO� GHV� QDKHQ� %HUJHV� JHEUDFKW� XQG� GRUW�

DEJHVHW]W��8QWHQ�LQ�GHU�6WDWLRQ�ZDU�QLHPDQG��(V�ZDU�QLFKW�PHKU�Q|WLJ�� )DUWXORRQ� KDWWH� QHXH� $UEHLW� DQJHN�QGLJW�� RKQH� VLFK� ZHLWHU� GDU�EHU� DXV]XODVVHQ�� +HXWH� VHL� DEHU� HLQ�

ZRKOYHUGLHQWHU�5XKHWDJ��PHLQWH�HU��DOV�ZLU�GHQ�*OHLWHU�DXV�GHP�.XJHOVFKLII�KROWHQ�XQG�VWDUWHWHQ��1XQ�ZDUHQ�ZLU� DXI�GHP�%HUJ�XQG�JHQRVVHQ�GLH�$XVVLFKW�DXI�GLH�SDUDGLHVLVFKH�/DQGVFKDIW��GLH�QXQ�ZLHGHU�JDQ]�XQV�JHK|UWH��

'DODJ�GHU�6HH�PLW�VHLQHQ�EHZDOGHWHQ�8IHUQ�XQG�VHLQHQ�,QVHOQ��'DKLQWHU�HUVWUHFNWHQ�VLFK�GLH�6DYDQQHQ�� XQG� OLQNV¶� XQWHU� XQV� ZDU� GLH� 6WDWLRQ� ]X� HUNHQQHQ�� +LQWHU� XQV� ODJ� GDV� *HELUJH� PLW� GHU� +|KOHQIHVWXQJ�� 1XU� VLH� XQG� GLH� 6FKXW]ZlOOH� GHU� 0DDKNV� ]HXJWHQ� QRFK� GDYRQ�� ZDV� DXI� .UDXPRQ� JHVFKHKHQ� ZDU�� VRQVW� ZDU� QLFKWV� JHEOLHEHQ��'LH�WRWHQ�$QJHK|ULJHQ�GHQ�EHLGHQ�*HVSHQVWHUDUPHHQ�ZDUHQ�QDFK�GRUW�]XU�FNJHNHKUW��ZRKHU�ZLU�VLH� JHKROW�KDWWHQ��LQ�GHQ�+\SHUUDXP��

'HU�6SXN�ZDU�EHHQGHW��

� ���

$EHU�QLFKW�XQVHUH�3UREOHPH�� ³%OHLEHQ�ZLU�KLHU"´�IUDJWH�LFK�)DUWXORRQ��³:DV�LVW�XQVHUH�QlFKVWH�$XIJDEH"´� (U� VDK� PLFK� QLFKW� DQ�� 6HLQ� %OLFN� VFKZHLIWH� �EHU� GLH� :lOGHU� XQG� 6WHSSHQ� VHLQHV� 3ODQHWHQ�� $EHU� HU�

DQWZRUWHWH�� ³+LHU�LQ�GHU�6WDWLRQ�ZDUWHQ�DXFK�QRFK�$XIJDEHQ�DXI�XQV��'LH�$UPHH�GHU�*HVSHQVWHU�KLHOW�XQV�GDYRQ�DE��

VLH� ]X� HUI�OOHQ�� -HW]W� P�VVHQ� GLH� DXVJHUDXEWHQ� /DJHU� ZLHGHU� DXIJHI�OOW� ZHUGHQ�� 5HSDUDWXUHQ� KDEHQ� ZLU� ]XP� *O�FN� NHLQH� PHKU�� ZHQLJVWHQV� NHLQH� EHPHUNHQVZHUWHQ�� :HQQ� ZLU� ZHLWHUKLQ� HUIROJUHLFK� RSHULHUHQ� ZROOHQ�� N|QQHQ�ZLU�HV�QXU�PLW�GHU�*HZL�KHLW��KLHU�DXI�.UDXPRQ�MHGHU]HLW�VLFKHU�]X�VHLQ�XQG�HLQHQ�$QJULII�DEZHKUHQ�]X� N|QQHQ�� :DV� ZLU� EUDXFKHQ�� VLQG� VFKZHUH� :DIIHQ�� ,FK� ELQ� �EHU]HXJW�� GD�� GLH� GUHL� -DJGKXQGH� GHV� %OLQGHQ� 6RIJDUW�QLFKW�GXUFK�=XIDOO�KLHUKHUNDPHQ��,KU�*HVSUlFK��YRQ�GLU�VHOEVW�EHODXVFKW��EHZHLVW�GDV�HLQGHXWLJ��:HU�VDJW� GLU�GHQQ�GD��GHU�9RUIDOO�VLFK�QLFKW�VFKRQ�PRUJHQ�ZLHGHUKROW"´�

(LVNUDOOH�KDWWH�]XJHK|UW��QXQ�HUNXQGLJWH�HU�VLFK�� ³0LW�DQGHUHQ�:RUWHQ��:LU�ZHUGHQ�QRFK�HLQLJH�=HLW�KLHU�YHUEULQJHQ"�,FK�IUDJH�PLFK�QXU��ZRKHU�GX�GLH�

$XVU�VWXQJ� QHKPHQ� ZLOOVW�� PLW� GHU� GX� GLH� 6WDWLRQ� ]X� EHUHLFKHUQ� EHDEVLFKWLJVW�� 6FKZHUH� :DIIHQ� VLQG� QLFKW� LP� /DGHQ�XP�GLH�(FNH�]X�KDEHQ²DEJHVHKHQ�GDYRQ��GD��HV�KLHU��EHUKDXSW�NHLQHQ�/DGHQ�JLEW�´�

³6HKU� VFKDUI� EHREDFKWHW´�� EHVWlWLJWH� LKP� )DUWXORRQ� VS|WWLVFK�� ³,FK� KDWWH� DXFK� QLFKW� GLH� $EVLFKW�� HLQNDXIHQ�]X�JHKHQ��'LH�'LQJH��YRQ�GHQHQ�LFK�VSUDFK��VLQG�VHOEVWYHUVWlQGOLFK�EHUHLWV�YRUKDQGHQ��6LH�ODJHUQ�WLHI� XQWHU� GHU� 2EHUIOlFKH� XQG� P�VVHQ� QXU� QRFK� LQVWDOOLHUW� ZHUGHQ�� 1DW�UOLFK� LVW� GDV� HLQH� 0HQJH� $UEHLW�� DEHU� ZLU� KDEHQ�MD�GLH�5RERWHU��,FK�PX��DOOHUGLQJV�]XJHEHQ��GD��JHZLVVH�*HJHQVWlQGH�QRFK�IHKOHQ��'LH�P�VVHQ�ZLU�XQV� EHVRUJHQ�´�

0RUYRQHU� KDWWH� HLQ� ZHQLJ� DEVHLWV� JHVWDQGHQ�� ZDU� GHP� *HVSUlFK� MHGRFK� JHIROJW�� (U� PLVFKWH� VLFK� QLFKW� HLQ��VRQGHUQ�ZDUWHWH��ELV�)DUWXORRQ�XQG�(LVNUDOOH�VFKZLHJHQ��(U�ZDQGWH�VLFK�PHKU�DQ�PLFK��DOV�HU�IUDJWH��

³'X� KDVW� PLU� EHULFKWHW�� ZDV� JHVFKHKHQ� LVWBYRU� PHKU� DOV� I�QI]HKQ� -DKUHQ�� $EHU� PLFK� LQWHUHVVLHUW�� ZDV� KHXWH�JHVFKLHKW��,VW�GDV�,PSHULXP�JU|�HU�JHZRUGHQ"�:DV�LVW�PLW�GHP�.ULHJ�JHJHQ�GLH�0DDKNV"�:HUGHQ�ZLU�VLH� EHVLHJHQ"´�

6WDWW�PHLQHU�DQWZRUWHWH�)DUWXORRQ�� ³'HU� .ULHJ� JHJHQ� GLH� 0DDKNV� GDXHUW� DQ�� XQG� HV� LVW� QRFK� NHLQ� (QGH� DE]XVHKHQ�� 1DW�UOLFK� ZXUGH� GDV�

,PSHULXP�LQ]ZLVFKHQ�JU|�HU��GHQQ�LPPHU�ZLHGHU�NDPHQ�QHXH�3ODQHWHQ�KLQ]X²EHVRQGHUV�MHQH��GLH�LQIROJH�GHU� .DPSIKDQGOXQJHQ� LQ� 0LWOHLGHQVFKDIW� JH]RJHQ� ZXUGHQ�� JDQ]� DEJHVHKHQ� GDYRQ�� GD�� VLH� HUVW� GXUFK� GHQ� .ULHJ� HQWGHFNW�ZXUGHQ��:HU�VLHJHQ�ZLUG"�7XW�PLU�OHLG��0RUYRQHU��GDV�ZHL��DXFK�LFK�QLFKW��9LHOOHLFKW�YHUOLHUHQ�EHLGH�� VR�ZLH�HV�DXFK�KLHU�DXI�.UDXPRQ�JHVFKDK�´�(U�VDK�ZLHGHU�KLQDE�DXI�GHQ�6W�W]SXQNW��³,Q�HLQHP�.ULHJ�YHUOLHUHQ� LPPHU�EHLGH�6HLWHQ��GDV�LVW�HLQ�1DWXUJHVHW]��0RUYRQHU�´�

³+HXWH�ZHL��LFK�HV´��JDE�0RUYRQHU�]X�� :LU�EOLHEHQ�IDVW�GUHL�6WXQGHQ�DXI�GHP�%HUJ��GDQQ�QDKP�XQV�GHU�*OHLWHU�ZLHGHU�DXI�XQG�EUDFKWH�XQV�]XP�

6W�W]SXQNW�]XU�FN�� (LVNUDOOH�VXFKWH�GLH�DXWRPDWLVFKH�.�FKH�DXI��,FK�EHJOHLWHWH�LKQ��ZHLO�HV�I�U�PLFK�LPPHU�HLQ�DXIUHJHQGHV�

(UOHEQLV� ZDU�� ZHQQ� 6SHLVHQ� RGHU� *HWUlQNH� GHXWOLFK� VLFKWEDU� GHQ� :HJ� GXUFK� VHLQHQ� .|USHU� QDKPHQ�� (U� KDWWH� GDQQ�VWHWV�HLQ�QDFKVLFKWLJHV�/lFKHOQ�I�U�PLFK��EULJ�XQG�VSDUWH�QLFKW�PLW�LURQLVFKHQ�%HPHUNXQJHQ��

*DPQR�XQG�0RUYRQHU�XQWHUQDKPHQ�HLQHQ�$XVIOXJ�]XP�6HH��XP�HLQ�%DG�]XQHKPHQ�� 0RUJHQ�EHJDQQ�GHU�HQGJ�OWLJH�:LHGHUDXIEDX�GHU�6WDWLRQ�XQG�GLH�,QVWDOOLHUXQJ�HLQLJHU�$EZHKUZDIIHQ�� :LU�ZROOWHQ�QLFKW�QRFK�HLQPDO��EHUUDVFKW�ZHUGHQ�� 1RFK�DKQWH�QLHPDQG�YRQ�XQV��GD��XQV�QXU�NXU]H�=HLW�GHU�5XKH�EHVFKLHGHQ�ZDU�� 'LH�QHXH�*HIDKU�ZDU�EHUHLWV�DXI�GHP�$QIOXJ��XQG�GLHVPDO�ZDUHQ�HV�NHLQH�*HLVWHU�� 'LHVPDO�VROOWH�GLH�KDUWH�5HDOLWlW�]XVFKODJHQ�� �

(1'(��/HVHQ�6LH�QlFKVWH�:RFKH�

� ���

$7/$1�1U������� � 'LH�)ORWWH�GHU�*O�FNVEULQJHU� YRQ�+DQV�.QHLIHO� � .DPSI�DXI�GHU�6SLQQHQZHOW²HLQ�.LQG�6LJDV�HQWUlWVHOW�GDV�*HKHLPQLV�GHU�5RERWIORWWH� � hEHUDOO�LP�=HLWVFKULIWHQB�XQG�%DKQKRIVEXFKKDQGHO�HUKlOWOLFK�� 3UHLV�'0������

� ���