Krieg Und Fried Ene 01 to Ls

8/2/2019 Krieg Und Fried Ene 01 to Ls

1/571


2/571

UNIVERSITY OFM IK'OIS '^' RYAT Ol, -^AIGNBOK ^^nS


3/571


4/571


5/571


6/571


7/571

19a^rf!cr êi(

I/iLûn, fcên @ic rooÎ, grft: Ocnua unb Succo finb^^ roeiter nic^t me^r ali Slpanagen bcr gamilic 23ono="iJ W" parte. 9lein, bo crfldrc i(^ 3^nen ouf ba bejiimmtc|ic:rocnn 6ie mir nic^t jagen, ba bcr rieg eine Dlottuenbigfeit ijt,roenn ie fic^ noc^ Idnger erlouben, all bie d^dnblic^feiten unberoalttaten biefe 2lntic^rifi in @(û6 ju nehmen (roirflit^, i}glaube, bo er ber Slntic^rifi ijl), fo fenne ic^ @ie nic^t me^r, \ofinb ie nic^t me^r mein grcunb, nic^t me^r, roie ic fic^ aui^brden, mein treuer flooe. Se^t aber guten Xag, guten 2ag3c^ fe^c, ba id) ie oerfd^c^tere; feên ie fic^ unb erjagtenie!"0 fpra(^ im 3uni 1805 grulcin 2lnno ^parotorona dêrer,

bie ôcôngefeêne ipofbome unb SSertraute ber âiferinmutter!D2aria geobororona, inbem fie ben burdE> 9lang unb Sinflu êr;oorragenben grflen SSajili begrte, roelcêr jic^ at crfier jui^rer oiree einflellte. Slnna ^parotorono ûflcte feit einigenflogen ; fic âtte, roie fie fagte, bie rippe (rippe" roar bamatein ncue ort, bcffen fi^ nur einige rcenige feine fieute bebienten). T>k Sintabungfc^reiben, bie fie om Vormittage burcêinen fiofaien in roter fiioree oerfanbt âtte, Ratten oUc o^neSlbroeicûngen foIgenbermaen gelautet:Senn ie, @raf (ober rfi), nic^t Seffered oorâben unb

bie 2Iufi(^t, ben 2Ibcnb bei einer armen ôtientin ju oer;bringen, ie nid^t ju fe^r erfc^recft, fo roerbe xd) mid^ fe^r freuen,ie êutc jroifcên fieben unb neun U^r bei mir ju feên. SJnnoeuerer."9Rein ott, tvai fr eine îîge 2Ittarfe!" antwortete ber

foeben eingetretene grfl, o^ne ber einen berartigen Empfangxxxni. 1


8/571

^tieg unb Stiebenim gcringflcn in Slufrcgung ju geraten, mit einem êiteren ûi-brudt auf (einem flocken efid^te.Qt trug bie gcfii(fte ôfuniform, c^noUenfcû^c, trumpfeunb mehrere Orben, unb fprac^ jene au6erlefene gronj6[ifc^,wd


9/571

panncn ic micl^ ni(^t ouf bie gotter. Selber SBcfcÎug iflbcnn nun infolge oon 9lon)ofjero 25epefcê gefnt roorben ? @ieroiffen jo bod^ alUi."ie foll i(^ 3^nen borauf ontroorten?" etroiberte ber grfl

in fÎem, gelongroeUtem Sône. ie roollen njiffen, me monbie ad^lage ouffa^t? Kon ijl bet Slnjic^t, bo 23onoportefeine cîffc hinter fid^ oerbronnt ôt, unb ei ôt ben %n>fcêin, bo roir un onfdî(fen, mit ben unfrigen itai gleiche jutun."grft afili fproc^ immer in trgem, Idffigem one, etroa roie

ein (ôufpieler eine fcôn oft t>on i^m gefpielte SHoHe fpric^t.ogegen fpr^te 2(nno ôrolorono euerer trog i^rer oierjigSo^re oon Sebôftigfeit unb eibenfdâftlid^fcit.Sie SRoUe ber Sntûfiafiin mar ein mefentlicê t(f i^rer gesfellfcôftliên tetlung geworben, unb monc^ml gab fie fic^,auc^ roenn i^r eigentlid^ nic^t banoc^ jumute mar, bennod^ aUSntûfioflin, nur um bie Srmortung ber eute, bie |ie tonnten,nic^t ju tdufcên. t)ai leife fidêln, bag beftfinbig ouf 2(nnoôrclomno efid^t fpielte, obmoÎ ei eigenttid^ ju i^ren t>erslebten 3gen nic^t pote, biefe dcêln befogte, d^nlid^ roie beioerjogenen inbem, ba fie fi(^ i^rer Uebenrorbigen @^mddêbouemb bemut fei, ober nic^t beabfic^tige, nic^t imflonbe feiunb nit^t fr n&tig ôlte^ fid^ t>on i^r frei ju mocên.21U t>ai efprdc^ ber bie politifdê Soge einige êit gebouert

ôtte, mrbe Slnno ômlorono bi|ig.STc^, reben @ie mir nicfct oon flerrei(^ ! SKog fein, bo id^

nic^t booon oerjleê, ober flerreic^ ôt ben rieg nie gemolltunb roitl i^n ouc^ ie|t nic^t. jlerreid^ oerrdt nni. 9luIanb muallein ber Sletter Suropo werben. Unfer oÎtter auf bem^^rone fcnnt feinen ôên S3eruf unb mirb biefem 93erufe treubleiben. 'i>ai ift hai einjige, morouf i(^ mi^ oerloffe. Unferm


10/571

JCtteg unb ^riebenguten, ^ctrlic^cn oifer ifl bie 9r6tc Slufgabc in bcr SBclt jusgcfoUcn, unb er ifl \o reid^ on trcfflidên Sigenfdâften unbSlugeiibcn, ba Ott i^n ni^t ocrloffcn mirb. Unfcr aifet roirbfeinen ôên Seruf erfllen, bie ^pbro ber 9let)oIution ju ersrorgen, bie jc^t in ber eflolt biefe6 9)?6rberg unb $86fen)ic^tenoc^ entfe^licêr erf(êint ole oorêr. 2ir ollein muffen bog 23luthei erec^ten f^nen. 2(uf rccn f6nnten rvit benn ourf red^nen,frage id^ @ie? Snglonb mit feinem rdmergcijle f)at fein S3er;finbni fr bie gange @eetengr6e oifer 2Ileyonberg unb fonnein foIdê6 53erfldnbni6 nid^t ôben. Sd ât fic^ geweigert, 9oItoJU rdumen. (J mitl erfl nod^ fef;en unb finbet in oUem, voai mittun, einen întergebonfen. SSa6 âben bie Sngidnber ouf 9ton)osfiljero Stnfrogc geontraortet? ^x)H.


11/571

oglcid^. Slpropo/' fgte fie, nod^bem fic fid^ roicbcr he:ruîgt âttc, înju, ti trcrbcn ^cutc jtrci fe^r intcrcffontc Pen[6nli(^feitcn bei mir fein: bct 5icomtc iKortcmort (er ijl burd^bie gioôn mit ben SWontmorenctjS crrcanbt; bie SRortemarW[inb eine ber beflen gomilien gronfrcicl^; ba ifl einer ber wirf;lid^ oc^tung^TOcrten Smigrontcn, einer oon ber e(^tcn 2(rt) unbbonn ber Slbbe 9}?orio. kennen ie biefen tiefen eifl? Qtifl com jtoifer cmpfongen torben; ie reiffen rool^t?"21^! tai reirb mic^ ouêrorbenttic^ freuen," antwortete ber

grfl. ogen @ie," fugte er, qH ob i^m foeben ettvai einfiele,in bcfonberg Idffigem 2ône înju, obglei^ bo, roonad^ er fragennjollte, ber jpouptjroerf feinet 58efud^c roar, ifl e rid^tig, babie oiferinmuttcr bie (Ernennung be 23aron gunfe jum erflen6e!retdr in ffiicn wunfc^t? J)iefer 23oron ifl bod^ allem Slnfdêinnac^ ein merttofe ubjeft." rfl SSofili êgtc ben QBunfd^, bofein eigener


12/571

5trteg unb Stiebentrollen ju bcêigen^ unb triebet jog babet ein dâtten trie oonS^rourigfeit ber ibren SBtidf.)er f^rfl mochte ein efic^t, aU ob i^m bie acê gleichgltig

fei, unb fc^rcieg. 2Inna ôtrlotrna âtte mit ber i^r eigenen^6fi|cên unb roeiblirfên Oerconbtêit unb fd^nellen SrFenntni^beffen, rvai toftgemd mar, bem grjlen etroo^ bafr auirifdênroollen, bo er fid^ erbreiflet ôtte, ber eine oon ber âiferin;mutter protegierte êrf6nlid^feit fo obfdllig ju urteilen; nunober ollte fie i^n bod^ oud^ roieber troflen.Um ouf S^rcgomilie ju lommen," fagtcfie, roiffen Sie rcoÎ,

bo 2^te ftoc^tcr, feit fie efellfdôften bcfud^t, bog Sntjrfenber gefomten ôberen Jlreife bilbet? Wlan finbet fie fc^6n, roieben 2;og."J)er grfl rerneigte fid^ jum êidên ber SSere^rung unb onN

borteit.3


13/571

6tflet5tetl 7ber ôpf^6der bcr elterlichen Siebe fe^lt," ettiberte betgrfl.(êrjen ic nic^t borber. 3cl^ mollte ernjlôft mit 3^nen

reben. iffcn @ie, id^ bin mit 3^rcm jngeren o^ne nic^t jusfricben. Unter un gefogt" (îer no^m i^r cjid^t reieber einentrben 2Iubru(f on), ei rcurbc bei 3^rcr 9}?ojejldt oon i^m ge*fprocên, unb @ie roiirben bebauert."Der grfl ontroortete nid^t; fie aber blirfte i^n fc^treigenb unb

bebeutfam on unb njartete auf eine 2lntn>ort. er grfl runjeltebic @tirn.a foU idfy benn bobei mo(ên?" fagte er enbtic^. @ie

roiffen, ic^ ôbe fr bie rjieûng meiner 6^nc olle geton, naiein fOoter nur tun fonn, unb bo(^ âben fie fic^ beibe bel entsrcicfelt. 3ppC'lit ift n)enig|len6 nur ein ruhiger 9larr, ober Slnatolein unruhiger. I>ai ifl ber einjige Unterfdîeb," fogte er unbliebelte babci getnfletter unb lebhafter oU gen)6^nli(fi, wobeimit befonberer cîrfe in ben um feinen 5D?unb liegenben galtenein bcrrofcênb roêr, unongenel^mer ^"9 êrortrotSBarum roerben foldên fWdnnem, mie @ie, inber geboren?

3Benn ie nic^t 53oter rodren, ^dtte id^ gar nid^t an 3^nen jutabcln," fogte tlnno ôrolorono, nod^benKic^ oufblidenb.3d^ bin 3^r treuer flooe, unb 3^nen allein Fonn id^ zi ges

flehen: meine ilinbcr finb bie geffeln meined Dofein. 2)a ifleben mein reuj. o foffe id^ ei ouf. 2Bo foll x) bo tun?" Srfc^roieg unb brrfte burc^ eine ebdrbe feine Ergebung in biefedgroufome cîrffol oud. 2(nno ônjlonjno berlegte.ôben ie nie boron gebacfit, 3^rcm Slnatol, biefem oer

lorenen o^n, eine grau ju geben?" fogte fie bann, î êitimmer, alte 3ungfem ^dtten eine Wianie fr bog Sêjliften. 3êrfpre biefe d^radê noc^ ni(^t an mir; ober ic^ âhe boein junget Wdbcên, bai \i} bei i^rem SSoter fel^r ungldflid^


14/571

8 ttcg unb grtebenfÎt, eine Sernjonbte oon un, eine 5lodf;ter be grftenS3oironfti."gtf! SBfili onttortcte nid^t, gab jcbod^ mit jener fd^nellen

2Iuffof[ung6gabe, roie fie fieuten oon SBett eigen ift, burc^ eineopfbercegung ju oerfleên, bo er biefe SWitteilungen jumegenjlanbe feine 9locf;benfeng madê.if[cn@ie wo% ba mid^ biefcrSlnotoI jdfirlid^ ierjigtoufenb

giubet fofiet?" fogte er bonn, anfdêinenb nic^t imfionbe, onfeinem trben ebanfengonge lojufommen. 2)ann fc^mieg ermieber eine 2Beitc.âi fo borou werben, wenn ei nod^ fnf 'â^xe fo weiter

ge^t? X>ai ifl ber egen boon, wenn mon SSater ift. 3R fie reicft,3^re junge ^prinjeffin?"er 53ater ifi fc^r reid^ unb geijig. Sr lebt ouf bem SJonbc.

iffen ie, ei ifi ber bcfonnte grfl 93oIfonffi, ber nod^ unterbem ôd^fcligen oifer ben2(bfdîeb erhielt; er ôtte ben @pi|snamen ,ber onig loon ^reuen'. (5r ifi: ein fe^r fluger SKcnfd^,lôt ober feine onberbarteiten unb ifl fc^mer ju bef;anbeln. Dodorme înb ifl frcujungldflid^. ie f)at nod^ einen 23ruber, berbei utufott Slbjutont ifl; er lôt or einiger êit ifa SIZepncngelêiratet. r wirb lêute bei mir fein."^6ren @ie, liebe SInnette/' fagte ber grfl, inbem er ploÎid^

bie ônb ber ôfbame ergriff unb in etmo rounberlidêr SSeifcnad) unten jog. SIrrangicrcn ie mir biefe odê, unb id^ merbefr oIIc 3eit 3^r treuefier floe fein (.flofe', wie mein 2)orfsfûlje immer in feinen 23erid^ten on mid^ fd^reibt, mit einem f).ie ifi on guter gomilie unb rcid^. X)ai ifl otle, voai id)broudê."Unb mit jenen ungejraungenen, familiren, grajiofen S3es

mcgungen, bie i^n oujeic^ncten, ergriff er bie ânb be griuslein, fte fie unb fd^roenfte bann biefe Jpanb în unb êr.


15/571


16/571

10 ^tieg unb Stiebenjum 55orfc^cin gelommcn tror. SInno ômlotmo nannte bic9lomcn bct cinjctncn 6flc, inbcm fic longfom i^rc Slugcn oonbcm bctreffcnbcn ajlc ju bcr 3ôntc fjinberroanbcrn Hei, unbtrot borouf ein roenig jurd. 2IUe'dflc mochten bicSScgrlungsjcremonie mit bicfer lieben Qônte burd^, roeldê niemonbem he--fonnt mar, niemanben intercfjierte unb mit niemonbem itgcnb;roctdê 93ejieûngen âtte. Slnno ôrelorona beauffic^tigte mitermutig feietlid)et Sêitnal^me biefe S3egrungen, roobci fieein beifltige tiUfd^meigen beobachtete. 25ie 2ântc \pta} miteinem jeben ofle in benjelben Slubrdfen oon feinem 9?efinben,on intern eigenen Sefinben unb oon bem SSefinben 3^tet fKajeifldt, metcêd êute, @ott fei an!, beffet fei. ?rUe djle, bie biePlante begrbt Ratten, traten bonn mit einem efuÎ ber rsIei(^terung, mie nod^ Erfllung einer f(^n)eren ^flid^t, ^6flidbsfeitdâlber jebod), o^ne irgenbroetdê (5Ue merfen ju loffen, oonber olten Dame raieber fort, um nunmehr ben gonjen 2lbenbber aud^ nic^t ein einzige iKat me^r ju i^r beranjuFommen.T>it junge grfKn 95oI!onf!ajia âttc fid^ in einem famtenen,

golbgeflirften 93eutetdên eine ânbarbeit mitgebrad^t. 3^rej^bfdê Oberlippe mit bem teifcn (Schotten eine fd^trrjUdênd^nurrbdrtdên mor etroa ju !urj fr bic J^ne; aber umfo rcijenber fa^ ei ou, roenn fie fid^ ffnete, unb nod^ me^r,menn fie fic^ mand^mol augfirerftc unb jur Unterlippe înab*fenfte. ffiie ba immer bei êroorragenb reijenben grauen bergoU ifi, crfdîen il^r 9}?angel, bie rje bcr Sippe unb bcr âlbsge6ffnetc 9)?unb, aH eine befonberc, il^r fpejicn eigene d^6nsêit. (J roar fr alle ein êrjlidê 55ergngcn, biefe i^bfcê, oonefunbbeit unb Sebenlufi erfllte grau anjufeên, bic bolbSWutter merben foHte unb i^ren ûfânl^ fo leicht ertrug. Sicoltcn Ferren unb bie blafiertcn, finflcrblidenben jungen SeuteRotten bie Smpfinbung, ali rorbcn fic felbfi il^r ^nlic^, rocnn


17/571

elfter 2eil 11\it ein cU(^cn in i^tcr 9ld^c gcmcUt unb fi^ mit i^r untersgalten Rotten. 2Bet mit i^r fproc^ unb bei jebem otte, tai erfogte, i^r jlraÎenbc Siegeln unb bie gidnjenb roeiên '^hf)nefo^, bie fortnidI;rcnb fi(^tbor rourben, bcr fonnte glauben, baer êute ganj befonber liebendrorbig fei. Unb tai gtoubte au)ein ieber.Die fletne grjlin ging in fcôufelnbem ange, mit fleinen,

fc^nelten c^ritten, bcn 5Irbeit6beuteI in bcr ânb, um ben >tifcl^^crum, fegte fic^ ouf hai @ofa, ni^t roeit t>on bem fUbernenamorcor, unb legte oergngt i^r leib in Drbnung, aH ob alUi,tvai fie nur tun mod^te, eine Erweiterung fr fie felbfi unb fri^re gcfamte Umgebung fei.3(i^ ôbe mir eine ônborbeit mitgebracht/ fagte fic^ fic^ an

alle juglcic^ enbenb, md^renb fie i^ren Slibitl aucinanberjog.2Iber W6ren


18/571

12 Atteg unb StiebenSBo ifl bicfc flcinc gtjlin fr ein oncrlicbjlc 2Bcfcn !" fogtc

grji SafiU tcife ju 2(nno Porolotuna.85alb nad) ber flcincn gtilin trot ein plumpgeboutcr, bidcr

junger ?Kann ein, mit hirjgcfdôrenem jlopfe, einer Srille, bellenSSeinfleibern nad) ber bomoUgen SKobe, bollern 3obot unb brausnem grorf. 6r roor ein unebetidêr obn be rofen 95eucôn),ber einjl unter ber ôifcrin ôtborina einer ber b^d^ften 5Brbcnstrdger gewefen mor unb jc^t in 9)Zolau im Sterben lag. 2)ic[crbide junge SDiann roar no^ nie im taat^bicnfle titig geraefen,Dar foeben erfl aui bcm 2Iulonbe, no er erjogen roorben roor,jurrfgefebrt unb befonb jid^ freute jum erflenmal in efetlfdôft.STnna ^pomlotcna begrte ibn mit bcrjenigen 2Irt oon 93er;beugung, mit irctdêr bie auf ber bierordîfdên (Stufenleiter omniebrigfien jlebenben S5efud^cr ibte olon jid^ ju begngenbatten. 2lber tro| biefc nicbrigften @rabe6 on 93egrungprdgte fid^ beim 9(nbtidfe be eintrctenben îerrc auf 2Innaârotonjnag efid^te eine Unrube unb gurd^t au, n?ie man fieetrco beim STnbtidfe eine bergroen egcnflanbe empfinbet,ber nid^t on feinem ri^tigen ^la|c ifi. DbnjobI ober îerre tat*fdd^lid^ etwai groer roor aU bie anbern im îmmer befinblicênSKdnner, fo !onntc bod^ biefe %t


19/571

tjlet5EeiI 13Slnno âwloronag gurd^t evnki [i^ ali nid^t unbcgrnbct, boîcrrc, o^nc bie Minderungen ber Sônte ber tai 93cfinben3^rer SKajefldt ju (5nbe ju f;6ren, oon i^r roicber jurdftrot. Srfd^roden îelt i^n SInna ân>Ion)na mit ben orten auf: @tetennen ben ^bhe orio rooÎ nod^ nid^t? (5r iji ein fel^r inter*effontcr Wann .

.

."

30/ id^ ôbc oon feinem ^lone ge^6rt, einen eroigen ^riebenêrufletten, unb t>ai ifl ja oud^ fel^r intereffant, aber oUerbinggfc^roerlid^ au6f^rbor."SKeinen ic?" erroiberte 2(nna âwlorona, um nur ber;

âupt ctroa ju fagen unb fid^ bann rcieber il^ren 2(ufgaben aliirtin jujurcenben; aber îerre beging nun bie umgefcl^rteUn^flic^teit. SSorêr n>ar er r>on einer ome weggegangen,o^ne bog, rvai fie ju i^m fogte, bi ju (5nbe anjulôren, unb jegtrîelt er eine ome, bie oon i^m fortgeben raoUte, burd^ fein @esfprdd^ jurdC. J)en ôpf lêrabbiegenb, bie bi(fen 83eine breitoueinanberfieUenb, begann er ber ofbame ju beroeifen, roorumer ben ^lan be 2lbbe fr eine dîmdre âlte.9Bir njollen tai nad^êr rceiter befpredên," fogte Slnna ôro*

lorona Iddêlnb.Domit Derlie fie ben jungen SKann, ber fo gor feine Sebenart

âtte, unb no^m i^re S^dtigfeit aii SSirtin rcieber ouf. @ie ôrteaufmertfom ju unb Iie i^re 2lugen berall umêrf^n>eifen,bereit, an bemjcnigen ^punfte îtfe ju bringen, it>o etrca bo esfprdd^ ermattete. 2Bie ber êrr einer pinnerei, nod^bem er benSIrbeitern i^re Îdge ongeroiefen ôt, in feiner gonjen gabrifumêrge^t unb, fobalb er mcrft, ba eine pinbel fiiUjle^t obereinen ungen)6l^nlicên, freifdênben, berlauten 2!on oon fid^gibt, eilig înjutritt unb fie anl^dlt ober in rid^tigen @ang bringt:fo roonberte oud^ 2lnna ârotorono in i^rem olon bin unb êt,trat înju, too eine ruppe fc^roieg ober ju laut rebete, unb


20/571

14 Atieg unb StiebenfleHtc burc^ ein SBort, tai fic înjugob, ober burdf> eine S3er5nbesrung ber Îdge roiebet einen gleid^mdgigcn, onfidnbigen (Sangber e\pxi)ima\d}\ne her. SIber mitten in biefer gefc^ftigenttigteit fonnte mon i^r immer eine befonbere 23efiirc^tung inbetreff ^picrre onmerfen. SSeforgt beobod^tete fie i^n, ali erherantrat, um ju ^5ren, tvai in ber um SKortemart ^crumjleênben ruope gerebet tt)urbe, unb bonn ju einer anbcrenruppe Einging, mo ber 2Ibb^ ba 5Bort fhrte, gr îerre^ berim Slulanbe erjogen tvat, mav biefe oiree bei SInna ân-lonjno bic erfie, bie er in SRuflonb mitmad^yte. Sr n)ute, ba fierbte SSertreter ber Sntelligenj oon gon j êterdburg oerfomYncUrooren, unb feine 2Iugen liefen, roie bic 2(ugen einc înbe impieljeugloben, balb îerlîn, balb bortîn. 3mmer frchtete er,ei mid^te i^m irgenbcin fluge efprdc^ entgegen, bo er mitanl^6ren f6nne. Sffienn er bie jclbfiberouften, oorne^men efic^=ter ber îer23erfommelten betrod^tete, errcortete er immer eitvaibefonbere luge ju ^6ren. nblid^ trat er ju SKorio. X>ai e^fprdc^ intercffierte i^n, er blieb fielen unb roortete auf eine e*legenlêit, feine eigenen ebonfen ou^jufprcdên, tcie bod jungeSeute fo gern tun.

m^^îe Unterôltung auf 2lnna *Pan)lon)noôirce roor in oollem^^ ange. Die pinbeln fd^nurrten ouf allen eitcn glcid^smdig unb unougefe^t. Slbgefcên oon berKante, neben roelêrnur eine bejo^rte Dame mit oergrdmtem, mogerem efic^tc fa,bie fid^ in bicferglnjenben efellfcôftetroafonberbarou^na^m,âtte fic^ bie ganje efellfcâft in brei ruppen geteilt. 3n bereinen, roeld^c oorroiegenb au Ferren befianb, bilbete ber SIbbeben Jiittelpunft; in ber jrueiten, rco nomentlid^ bie 3u9nb ot*


21/571

treten mat, bominierten bie \)bne ^rinjcffin Helene, bie Sod^tctbe grficn Sofili, unb bie ^bfdê, rotroongige, ober fr i^riugenbli(ê Slltcr ettoai ju ooUe, Heine grjlin SSoIfonffoia.3n ber britten nippe rooren SKortemort unb Stnna ôroloronobo belebenbc Clement.Der SSicomte voat ein nett aufeênber junger fDionn mit

roeicên efit^tjgen unb angenel^men Umgangsformen, bcrfid^ offenbar fr etroa SSebeutenbe îelt, ober infolge feinerSSo^lerjogcnêit ber efeltfcôft, in ber er fic^ befonb, befdêibenonêimflellte, feine êrfonlid^teit ju genieen, foroeit e i^r he:liebe. 2(nno ôrolorono betrachtete i^n ougenfdêinlid^ aU eine2lrt on Sxtrogeric^t, iai fie i^ren dfien anbot. Sie ein gesfcîdfter Maitre d'hotel bafetbe @tdC 9linbfleif(^, bo niemonbeffen m6cl^te, ber ei in ber fc^muîgen cê fdê, aU etmaigonj ouergen)6^nIi(^ @c^6ne êrumprdfentiert, fo feroiertebei ber lêutigen Slbenbgefellfdôft 2Jnna ôrolorono i^ren dflenjuerjl ben SSicomte unb bann ben 5lbbe aU etmai gonj befonbergeine. 3n ber ruppe um 9)?ortemart breite fic^ bog efprdd^fogteid^ um bie Srmorbung be êrjog oon (Jngîen. DerSicomte bemerfte, ber êrjog oon ngîen ôbe feinen Slobfeiner eigenen @romut ju oerbonfen unb ber Sfngrimm 95onasporte gegen i^n ôbe feine befonberen rnbe gelôbt.5l(^, bitte, erjd^len ie xmi biefe, Sicomte!" fagte 5lnno

ôrolorono erfreut; fie ôtte bobei tai efu^l, ba ber SlubrucfSrjdlÎen ie un biefeS, Sicomte !" roie eine SReminifjenj onfiubroig XV. Hang.Der SSicomte oerbeugte fid^ jum êidên be eôrfomd unb

Idcêlte ^6flic^. 2lnno ârolorono roirfte borouf în, bo fid^ einrei um ben Sicomte bilbete, unb forberte oUe ouf, feine rs^dÎung on3u^6ren.Der SSicomte ifl mit bem êrjog perf6nUc^ befonnt geroefen,"


22/571

16 Atieg unb Stiebenflflerte 2Inno ^potlorono bcm einen ju. er 55icomte bcfi^tein benjunbernfirorbige ZaUnt jum SrjÎen/' fagtc fie jueinem anbern. 2Bie man boc^ fofott einen SKonn ou bcr gutencfcllfdôft erfennt!" uerte fie ju einem Dritten, unb foDurbe ber SSicomte in ber befien unb fr i^n orteilâftejlen 23csleud^tung ber efellfdâft prdfenticrt njie ein mit oUerlei emfegomierte Sloofibeef auf einer Reien c^ffeL2)er SSicomte rooUte nun feine SrjdÎung beginnen unb Iddêlte

fein.kommen Sie boc^ îerêr ju un6, liebe Jpclene," fagte 2Inna

ârolorono ju ber fcôncn ^rinjeffin, roeldê etma entfernt founb ben 9ittetpunft einer onberen ruppe bilbete.Die ^prinjeffin Helene Idcêlte ; fie erôb fic^ mit ebenbemfelben

unoerdnberlicên Sddêln be oollfommen fcl^6nen SBeibe, miteldêm fie in ben alon eingetreten njor. 5Kit i^rem n)eien93onfIeibe, bai mit feu unb Wlooi garniert njor, leife rafdêlnbunb oon bem meinen dîmmer i^rer dûltern unb bem lonjei^re âare unb i^rer 95riltanten umleud^tet, ging fie jroifênben oudeinanbertretenben Ferren înburd^. ie bticfte bobeifeinen einjelnen on, Iddêlte aber atlen ju unb fdîen in liebend*rorbiger SSeife einem jeben ba Sfled^t jujuerfennen, bie c^6nsêit i^rer eflalt, ber oollen dûltern, be^ nad^ bamoliger SKobefel^r tief entblten 95ufen unb 9lrfeng ju berounbem ; e^ roar,aU ob fie in i^rer êrfon ben oollen Ionj eine6 âWei in biefenalon îneingetrogen l^dtte. o fd^ritt fie geraberoeg 5u 2lnnaôrolomno lîn. Helene rcor fo f^6n, bog on i^r aud^ nic^t bieteifefle pur oon ofetterie raa^rjunel^mcn roar; jo im egensteil, fie fdîen fic^ oielme^r gen?iffermaen i^rer unbeftreitbarenunb allju ftarf unb fiegretc^ tt)ir!enben d^&nbeit ju fd^dmen.(li tvat, aU ob fie ben Sinbrud if;rer c^&nêit abjufc^rcddênronfc^te, ei ober nic^t x>erm6d^te.


23/571

etpetS^eil 17^e\


24/571

18 jttieg unb StiebenDer fcôrmontc" Sppolit bcrrafd^te einen jeben burc^ bie

ouffUige Sl^nlid^fcit mit feinet fd^6ncn d^njeflcr unb noc^mc^t bobur(^, bo er tro| biejer Sl^nlid^feit in ôêm robe^glid^ voav. X)k efid^tjge rcaren bei il^m bie glcidên rcie bei[einer d^roejler; ober bei biefer gldnjte bo gonge efid^t ooneinem lebenfrolên, glcflidên, jugenfclidên, unoerdnberlidêndêln, unb bie ouêrorbentlidê, njo^rôft ontife @cl^6nlêit tei^rper fleigerte biefe SBirfung nod^; bei bem S3ruber bogegentDot bofeibe efid^t on einem trben tumpffinn raie ooneinem 9lebel umfc^leiert unb geigte unoernberlid^ einen SIusbru(f felbflgefdtliger SSetbroffenlêit, boju fom ein brftiger,fd^tt>ddÎidêr orper. 2{ugen, 9lofe unb 9}?unb, olle tvat gleid^sfom ju einer einjigen oerfd^tDommenen, mrrifdên rimoffejufommengebrdt, unb feine ^dnbe unb giie normen ftetg eineobfonberlidê ôltung ein.So tt)irb ho} feine efpenflergefdîd^te fein?" fogte er, w^s

renb er fid^ neben bie grflin fe|te unb eilig feine Sorgnette orbie Slugen f;iett, aU ob er o^ne biefe Snfirument ni(^t rebenfonnte.@onj unb gor nid^t," errciberte erflount ber SrjdÎer mit

einem 2(d^felgud!en.3


25/571

etPctSeil 19Der SSicomtc crjd^tte in aUerIicb|lcr 2Bcifc eine bomol frs

fierenbc Slnefbote: 2)er êrjog oon Sngîen fei êimlid^ noc^âxii gereift, um bort ein SRenbejou mit ber dôufpielerineorgc ju âben, unb fei bort mit 93onaporte jufammensgetroffen, ber fid^ gteic^fa ber unfl ber berhmten @câusfpielerin erfreut ôbe. S3ei biefer 93egegnung mit bem iperjogeôbe SfJapoIeon einen D^nmod^tanfoU gehabt, ein bei i^m nid^tfeiten ouftretenbe^ fieiben, unb fid^ ouf biefe 2Irt in ber emaltbe êrjog befunben. 2)er êrjog lôbe biefen giinfiigen Umsflanb nid^t benugt; 93onoparte ober ôbe fid^ fpter fr biefe@romut burc^ bie Srmorbung bed êrjogg gerdd^t.Die Srjd^tung roar fe^r ^bfd^ unb intereffant; befonberg bei

ber teile, roo bie beiben Slioolen einonber pI6|Iic^ erfonnten,fcîenen oud^ bie Domen in Slufregung ju fein.Sleijenb !" fogte Slnno ôrclorono unb blidte bobei bie fleine

grftin fragen b an.SHeijenb !" flfierte bie fleine rflin unb fiedtc i^re 9label in

bie ônborbeit hinein, mie um bomit onjubeuten, ba^ \\)v lebsôfteg Sntereffe fr bie reijenbe SrjdÎung fie boran înbere,roeiterjuorbeiten.Der S3icomte rougte biefe fiillfd^roeigenbe ob ju fc^dcn,

Iddêlte bontbor unb fprod^ bonn roeiter. 2Iber in biefem Slugensblide bemerkte 2Inno ôrclorono, bie bie gonje ^ît ber ob unbju einen 25Ii(f noc^ bem i^r fo frd^terlidên jungen SKenfdênEingeworfen ôtte, bo er ju lout unb lî|ig mit bem ^bhe fprod^,unb eilte, um îlfe ju bringen, noc^ bem gefd^rbeten fnfte.^Pierre ôtte ei rcirflic^ juflonbe gebrod^t, mit bem Slbbe ein cfprdc^ ber bog politifdê leic^genjid^t onjufnpfen, unb ber2lbbe, befJen 3ntereffe ber junge 5DZonn burd^ feinen treuêrjigenSifer erregt ju ôben fcîen, entroicfelte i^m feine fiieblingîbee.93eibe benommen fid^ beim SReben unb ^6ren gor ju lebôft unb


26/571

20 itiieg unb StiebenungejtDungcn, unb eben tiei ôttc nid^t Slnno ârcloronoeifall.T>ai 2)?ittcl boju ifl bo curopdifc^c Icic^gcti^t unb boe

SQblhtve)t/' fogtc bcr 2lb66. So broud^t nur ein mchtigeSRcic^, jum $8cifpicl ba aU barborifc^ ocrfc^rienc SRulonb, inuneigcnnîgct SSeifc on bic @pi|c cine taotcnbunbc^ jutreten, ber fid^ bog leid^geroic^t Suropa jum 3^ gefegt fât,unb biefe SHeic^ njirb ber SRetter ber 5BeIt fein."Slbcr roie rooUen ie benn ein fold^c leid^genjid^t jujlanbc

bringen?" begonn îcrre; j'ebo(^ in biefem 2(ugenblirfe trot Slnnoânjlomno êron, unb mit einem firengen S3lidC auf ^Merre frogtefie ben Italiener, njie i^m bo f;iefige ^limo befomme. $Do6 =fid^t be 3taUener oerdnbcrte fid^ mit einem (^loge unb no^mben gerabeju beleibigenb f;euc^terifdên, fIidên 2lubrudf on,ber i^m onfdêinenb im efprddê mit grouen jur eroo^nêitgeworben rcor.^(Kf bin oon bem gWnjenben 33erftonbe unb ber ôên SSiU

bung ber efellfdôft, in bie id^ bo6 lrf gelôbt ôbe, oufgcnommen ju werben, namentlich oud^ ber roeibUdên efellfdôft,bermo^cn bejoubert, bo^ id^ nod^ feine 3* gelôbt ôbe, on bogJUimo JU benten," ermiberte er. 2Inno ôrolonjno lie jebod^ ben^hhe unb îerre ni^t mel^r log, fonbern no^m fie jroerfg be*quemercr 93eouffid^tigung mit in ben oUgemeinen ^rei.

IV9^n biefem Slugenblidte trot eine neue ^crfon in ben olon.(^ 2)iefe neue êrfon roor ber junge grfl 2(nbrei 23oIfonfti,ber otte ber tleinen grfiin. grfl Solfonffi roor ein fe^r^bfdêr junger SWonn, oon fleiner totur, mit fcôrf prononjier^tem, magerem efic^te. Sllleg on feiner Sigur, on bem mben,


27/571

etfletSleil 21gelangtveilten 93tt(fe bi ju bcm ruhigen, gcmeffcncn ongc,bilbctc bcn entfcîebcnflen egcnfa ju [einer fleincn, lebôftengrou. r fdîen oUe im aton Slnroefenben nid^t nur ju fcnnen,[onbern i^rcr oud^ fo berbrffig ju fein, ba e i^m ^fid^fl miberstdrtig voat, fie auc^ nur ju feên unb reben ju ^6ren. Unterallen efic^tem ober, bie il^n fo langroeiltcn, rvax i^m bog e:fid^t feiner ^bfcên grau anfc^cinenb om meijlen juroiber. Wiiteiner rimoffe, bie fein ^bfdê efid^t entflellte, njonbte er fidôn il^r ob. r fiite ber SSBirtin bie ônb unb muflerte mit lâlbjugefniffcnen Slugen bie ganje efefcôft.6ic madên fid^ fertig, um in ben rieg ju jieên, grfl?"

frogte SInno ôrclorono.enerol ûtufon? ôt mic^ ju feinem Slbjutonten beflimmt,"

antroortcte 25olfonffi; er legte, aH ob er granjofe njre, in bemSigennomen ben Sôn ouf bie le^te 6ilbe fon?".Unb fiifa,3^re grau?"@ie ge^t auf 2onb."Slber mocên


28/571

5ttteg unb ^riebenbreitete fid) ber fein eigene^ efid^t ein gutmtige, frcunblid^cfidc^eln, roie mon ci ibm gor ni^t jugetraut l^dtte.9lun fie^ mol on! 2lucl^ bu in ber oorne^men SBcIt?" fogte erju Pierre.3ai SSd^eln erflraf;lte nod^ gelter auf i^rem fd^finen efid^te.5Wit ganj entjdften Slugen, \q beinahe erfd^ro


29/571

fogtc er. t>a no^nt et nun fcôn einen !D2onat long bei mir, unbêute feê ic^ i^n jum crjlcn 'SHak in efellfcâft. 9li^M ifleinem jungen iWanne fo n6tig ali ber Umgang mit flugengrauen."Slnno 5pan?ton>na Idc^cltc unb oerfprac^, fic^ mit îerrc oUe

uê geben ju roollen, ber, wie jie roufte, odterlicfterfeitd mitbem grjlen SBajili oerrconbt roar. Die bejahrte $Dame, roelêbi^êr bei ber lante gefejfen âtte, flanb eilig auf unb ôlte bengrflen SBafiti im S3orjimmer ein. er bigêr erheuchelte d^cineine 3ntercffe an ben 5org5ngen im oton roor oottjidnbigon i^rem cfic^te oerf(^n)unben. Dicfe gute, oergrmte @e=fid^t brrfte je^t nur Unruhe unb 2Ingfl ou.?Run, rvai !6nnen ie mir rocgen meine^Sorig fogen,grfi?"frogte fie, fobolb fie i^n im SSorjimmer eingeholt ôtte. (


30/571

24 Jttteg unb Stiebenôttc fic^ fdôn longc oon bem 53ctfc^r mit bcr oornc^men SBcltjurrfgcjogcn unb fo i^rc ftl^crcn onnc):ioncn ocriorcn. 3c|tmar fic noc^ êtevibuxQ gctommcn, um fr i^rcn cinjigen o^nbic SScrfcûng jur arbc ju crrairfen. cbigtic^ um ben grflcnSBofili ju treffen, âtte fic fid^ ber ôfbomc Slnno âmlotvnaaufgcbrngt unb rcor ju i^rer oiree gcfommcn; lebiglid^ jubiefcm ^wede âtte fie bie (JrjlÎung be^ SSicomtc mit ange*^6rt. ber bicSSorte bcgrjlen erfd^rof fie ^cftig,unb auf i^remeêmal fd^6ncn efid^tc prgte fid^ tai efÎ fd^merjlidêr^rdnfung au^; ober bo^ bauerte nur einen Slugenblidf. @ieWd^clte lieber unb fote bie Jf)onb be^ grfien 2afUi mit feficsrem Griffe.Jp&ren


31/571


32/571

26 5(tieg unb Stieben9lcin, tai ocrjprcdê ic^ nic^t. @tc ôbcn feine Sl^nung, roic

utufom oon ollen eitcn befirmt rcirb, feit et jum Dber^fommanbierenben ernennt ijl. Sr ôt felbfl ju mir gefogt, alteSKo!auer 2)omen ^dtten fi^ oerobrebet, i^m i^re fdmtlicênil^ne jii Slbjutonten ju geben."9lein, oerfprecên @ie ei mir boc^ ! 3(j^ laffe @ie nid^t lo^,

mein teurer SfBoÎtdter!"

âpa" fagte bie fd^6ne Jjelene nod^ einmal in bcmfelbenJCone, n?ir erben ju fpdt fommen."91un, olfo auf SBieberfcên, leben @ie rooÎ. @ie feên, id^

mu| fort."Sllfo morgen werben ie mit bem ôifer barber rcben?"onj befiimmt; ober mit ûtufoiD ju reben, bod oerfpredê

ic^ nic^t."2Iber nein, nein, oerfpre(ên ie e mir, SBofiti !" rief 2Inna

SKidôilorono i^m mit bem dcêtn einer jungen ofctte noc^,ba6 i^r einfimol rcoÎ einen eigenen SReij erliefen ôbcnmod5te, ie|t ober ju i^rem ausgemergelten efid^tc fd^ted^tersbing nid^t po^te.


33/571

erftetSeil 27

("|rber roie finben ic bicfc gonjc legte r5nungfom6bie in^^5Wailanb?" fragte 2Inna ^paralotuno. Unb nun ifl eineneue J!om6bie gefolgt: bie S5et?6Iferung t)on enua unb uccotrdgt êtrn 93onoparte ifite SEnfcê oor. Unb êrr 58onaporte|i|t Quf bem Zf)tone unb erfllt bie Snjdê ber 836l!er ! D, boifi ein cntjcfenbe dôufpiel! 9lein, man !6nnte ben SSerflonbbarber verlieren. 'Sfian mbd}te glouben, bo bie gonjc SBelt benôpf oerloren ôt."grfl 2lnbrei blirfte ber precênben gerabe ini efid^t unb

Wedelte.'Ott gibt mir biefe ^ronc; meê bem, ber fie ontoflet!'"

fogte er (bie SBorte, rceldê 93onaparte beim 2Iuffe|en ber ronegefprodên âtte). Qi êit, er foll einen fd^nen 2lnblirf barsgeboten âben, aH er biefe SBorte fprod^/' fgte er înju unbroieberôtte biefe Sorte noc^ einmal auf italienifd^: 'Diomiladona, guai a chi la tocca

!'

3


34/571

28 Xtteg unb ^ttebenpcrficHung. grfl Sppottt, bcr bcn 53icomtc longc burd^ feineSorgnettc betrachtet ôtte, breite fid^ pI^^Hcfi bei bicfen SBortenmit bem ganjen 6rper ju ber fleinen grfiin um, erbot fid^ oonil^r eine 9label unb begann, inbcm er mit ber 9lobeI ouf bemXifdê jcic^nete, i^r ba SBappen ber Sonbeg barujleUen. Sr ersIduterte i^r biefe^ Wappen mit fo roid^tiger 2JJicne, qH ob biegrfiin i^n barum gebeten Wtte.Sin @îlb mit fd^molcn, roten unb blauen gejd^nten treisfen, bai ifl bo Jôu (Jonbe," fagte er. 2)ie grflin ^6rtcWdêlnb ju.cnn 93onoparte no^ ein 3a^r ouf fccni fronjfiffên X^rone

bteibt/' fu^r ber SSicomte in feiner begonnenen artcgung mitber SKiene eine SJJenfcên fort, ber auf onberc ni(^t l^6rt, fonbcrnbei einem egenflonbe, bcr i^m beffer be!onnt ifi aU ollen brisgen, nur feinen eigenen ebontcngang im Sluge ât, fo rcirbein nie lieber gutjumodênbe Unheil angerid^tet fein. X)vd}3ntrigen, @en?alttoten, 23erbannungen unb Einrichtungen rcirbbie efellfdâft, icfi meine bie gute fronj6fifdê cfellfdâft, frimmer oernid^tet fein, unb bann . . ."Sr jurfte bie 5lc^feln unb breitete bie 2lrme oueinanber. îerre

fe^te gerate on, um etrca ju fogcn, ba i^n bai efprdd^ inter*efficrte ; aber Slnna ^Parolomna, bie i^n bcrroad^te, lie i^n nid^tju Sortc fommen.ôifcr Sllejronber", fagte fie in bem rce^mtigen tone, bcffen

fie fic^ fietg bebiente, roenn fie t>on ber foiferlidên gamilie fprad^,lât ertlrt, ba er e^ ben granjofen fclbfi anl^cimfielle, fid^ biegorm i^rer 9legierung ju njd^len. Unb id^ meine, ei fonn garnid^t jroeifellôft fein, ba bie ganje 9lation fid^ t>on bem Ufur*potor befreien unb fic^ i^rem legitimen Knige in bie2lrme roerfenroirb." 2lnna ^parclorona beabfid^tigte, mit biefen orten bemEmigranten unb SHotjolifien eine Siebennjrbigfeit ju erroeifen.


35/571


36/571

30 JCtteg unb ^riebeno^ntc, bQ er etrvai Unpaffenbc vorbringen rccrbc, voat iic bod^nic^t mc^r imflanbc, i^n jurdfjugalten.JDie înrid^tung bcd êrjogd on Sngîen", fogtc îcrre

mar eine politifcê Olotrcentigfeit, unb id) betroc^te e6 gerabejuolg ein ê\d)en oon eelengroe, ba| 91opoIeon fic^ nic^t gesfcêut ât, bie Serontroortung fr biefe Zat ganj ollein ouf fid^ju nel^men."5Kein @ott!" fljlerte Slnno ^parolorano gonj entfe^t.ie billigen einen SKorb? . . . 2Bic, )?on[ieur îerre, @ie

feên in einem SOiorbe ein ^cidên oon eelengr6e?" fagte bicfleine grfiin, inbcm fie i^re ânborbeit Idcêlnb niêr on i^reS3rujl îelt.

211^! 21^!" riefen oerfcîebene timmen.SSorjglid^ !" fogte grfi 3ppoUt ouf englif(^ unb fdÎug fic^

ein paormal mit ber flachen ânb ouf ^nie. er S3icomte jurftenur mit ben 51c^feln.îerre blidfte triumplîerenb ber feine SSrille rceg bie 3"=

^6rer an.3


37/571

r{let S;eil 31ffiorted unb ber treffe; nur burd^ bicfcg SSerfa^rcn ôt er bieKac^t crlongt."30/ njcnn er bic 'Sliad^t, no^bem er fie erlongt f;Qtte, nid^t

jum SOiorbe gcmi^broud^t, fonbern in bie Jjdnbe bei legitimenKnige gelegt ^tte/' entgegnete ber 33icomte, bonn rorbc iî^n einen groen SKonn nennen."X>ai îtte er gor nic^t tun f6nnen. X>ai Sol! âttc i^m bie

9)?acl^t nur ju bem ^mede gegeben, bamit er ei oon ben 93oursbonen befreien m&c^te, unb meil e in i^m einen groen SUonn\af). Die SRcoolution i{l eine grofe Zat genjefen/ fu^r SonfieurPierre fort unb behinbete burcl^ bie unntige înjufugung biejeroerroegenci!, Iêrougforbernben Xbefe feine groe 3fugcnbli(Îeitunb feinen Sifer, alle moglic^jl fc^nell êroudjureben.SReoolution unb înigdmorb eine groe 5tat ! . . . SBenn

iemanb fo rebet . . . SIber roollen ie ni^t on ben 2!ifci^ bortbri'iben mit ^crberfommen?" roicberlôtte Slnno ôrolonsnoi^re Slufforberung.Slouffeau efellfdâftôertrag/ jagte ber Sicomte mit fonfstem 2ddêln.m3


38/571


39/571

etjletSeil 33ringum^cr oUe an unb Idd^cUc. ein d^cln roor on onbcrcr2trt ali bei onbercn 9)?cnfc^cn; e roor nic5t eine SScrfd^mclgungoon Smft unb .^citetfcit, fonbcrn, fobotb jid) bei i^m ein 5d^clncinjiclltc, ocrfc^njanb jofort, im gleichen Stugenblidc, tai emflcunb jogot etjua murrifd^c cjic^t ooUfidnbig, unb ei crjcîenein anbcte6, Hnblicê, gutmtige^, fogor ttroai cinfltigc efic^t, tai gcroiffcrmolcn um Scrjciûng bat.cm SBicomtc, ber ibn jum erflenmol \a\), njurbe flat, ba

biefcr 3ofobincr bur(âug nic^t fo ftc^tcrli^ roar vok feineSieben. 2lUe fc^reiegen.ie fll et c benn anfangen, ollen ouf einmal ju antworten?"

fogte bonn grfl Sfnbrei. brigen mu man, too ei \id) umSten cine


40/571

S4 Jttieg unb Stiebenj^len ^6ten; bie mu ic^ S^ncn jum bcjlcn geben. SSerjei^enie, SSicomte, ba id^ fie auf ruffifc^ erj^le; ftc rcrbe fonfl benrichtigen @c[c^mo


41/571

etjlct3:cil 35gierte in fo ^h\)et eife obgcfc^nittcn âttc. 9lad^ bcm SSor*trage bicfer 2Incftotc jcrfplittertc fic^ fcic UntcrJôItung in Reine,unbcteutenfce ^toubereicn ber ben lefeten SSall unb ber benbcmndd^jl beoorjlelênbcn unb ber bo Sbeoter unb borber,roann unb roo mon fid^ roieber treffen erbe.

VI^^V ie 5fle bcbanften fid^ bei SInno ôrolomna fr ben ent=^^y jdenben 2Ibenb" unb begannen ftc^ ju entfernen.êrre jetgte fid^ red^t unbeholfen. SSon ungero&^nlid^cr

Krpergre, birbigeg ju fagen. 2lu|erbem roor er ougenbtidflid^ auc^noc^ jcrfireut. S5eim 2(uffleên ergriff er fiatt feine jputeg einenDreimafler mit eneralplumage unb îelt il^n, on ben gebcrnjupfenb, fo lange in ber ^nb, h ber eneral i^n fic^ jurcfserbat. Slber feine êrflreutêit unb feine Unfenntnig ber %tt,nie man einen olon ju betreten, borin ju reben unb fcÎiclid^roegjugeên ôt, bieg oUc rourbe burd^ ben gutmtigen, einsfachen, befdêibenen Slubrurf feine cfid^te roicber roettge*moi^t, fo bo man i^m nic^t b6fe fein !onnte. 2lnno ôroloronoDonbte fic^ ju i^m, nidfte i^m mit d^rifllidêr onftmut jumêidên ber Serjeiûng fr feine î|f6pfigfeit ju unb fogte:3f


42/571

36 ^tteg unb Stiebenfidc^cln feên, tveld}ei nic^t rocitcr fogtc aU etrva nur bie:3)?einungcn jinb eben fKcinungcn ; ober fc^t nur, tra fr eingutmtiger, prd^tiger 95urfclê id^ bin." Unb 2lnno Porcloronoforeie olle i^re jle empfanben ba unroIErlid^.grfl Slnbrei trat in bo SSorjimmer înou, unb rodbrenb er

feine dûltern bem Siener înîelt, fcer i^m ben fDiontel um;legte, ôrte er gleid^gltig bem epiouber feiner grou mit bemgrflen 3ppoIit ju, ber ebenfoU in fco SSorjimmer êrou;getommen roar. grft Sppolit ftanb bei ber ^bfdên, fd^roongeren grjlin unb blidte fie fiorr unb unoernjonbt bur(^ feineSorgnette on.@eên ifd6en Stnotol unb ber d^nsdge;rin ber fleinen grjîn juflonbe bringen roollte.5^ red^ne ouf @ie, liebe greunbin," fogte Slnno ômlorono

gleid^foll leife. d^reiben (Sie olfo on jie, unb teilen @ie mirbonn mit, n?ie ber SSoter ber bie acê benft. 2luf 5Bieber=feên l" Somit ging fie ou bem SJorjimmer înou.grjl 3ppolit trot ju ber einen grflin, beugte fein efi^t

noê ju i^r êrob unb begonn il^r etmai beinoê im glflertonju fogen.3n)ei Siener, t>on benen ber eine ber rflin, ber onbre i^m

geborte, fionben mit bem dôl ber grfiin unb bem SRebingot3ppolit binter i^nen, roortetcn, big fie ufl)6ren rcrben 5Uteben, unb lôrten bem il^nen unserftdnblidên fronjofifcên @e;fpr(ê mit einer 9Kiene ju, old ob fie olle, rvai bo gerebetn)urbe, oerfionben unb bie nur ni^t jeigen rcollten. Sie grfiinfprac^, roie immer, Idcêlnb unb ^6rte lodênb ju.


43/571

etflcrffcU 37^d^ bin fe^t ftob, ba id^ nid^t ju bem cfonbtcn gefgten

bin," jogtc grft 3ppoIit. gurd^tbar langrrcilig ba . . . SSor einfc^r netter Slbcnb îer, nt(^t rvai)x, \ef)t netter 5lbenb?"6 êift, bcr SSall rcerbe êutc bort gonj prchtig fein," ont*

roortete bie grflin unb jog bie Heine Oberlippe mit bctnc^nurrbdrtdên in bie ^6ê. Sllle fc^nen grauen aui berguten efellfcâft werben bafein."^\d)t olle, bo ie ni^t bofein roerben ; nid^t alle \" fagte gr{l3ppoUt oergngt ladênb. Dann na^m er bem J)iener hai câls

tud^ ah, jliel i^n energifdh beijeite unb legte ber grjlin tai Zuûm. 2Iu Unbeholfen êit ober abfic^tlic^ (ba ^dtte niemanb ent*frêiben f6nnen) Iie er Idngere ^ît bie 8Irme nid^t lieberfinfen, aU ber câl bereite êrumgelegt mar, unb umarmte aufbiefe 2lrt bie iunge grau gerciffermocn.3it einer unmutigen SSemegung mad^te fic fid^ frei, behielt

ober i^re Idêlnbc 9JZienc bei; bann breite fie fic^ um unb blirftcnoc^ i^rem 9)?annc în. grfi SInbrei êlt bie Slugen gefcÎoffen;er f(îen mbe unb fdÎdfrig ju fein.@inb ie fertig?" fragte er feine grou, an i^r oorbeifeênb.

grfi 3ppoIit Jog eilig feinen Slebingot an, ber i^m nod^ berneuen SKobc bi an bie âden reid^te, unb fid^ mit bcn genin ibn oermidetnb, lief er bie Stufen oor ber ôutur înob bcrgrfiin na(^, mclcêr bcr 2îcner beim Sinftcigen in ben SBogcnbeîlflid^ mar.2luf icberfe^cn, grfiin !" rief er unb crmidelte fid^ bobei

mit bcr 3"nge ebenfo mte mit ben 25eincn.X)ie grfiin fotc i^r leib jufommen unb fc|tc jid^ in bem

bunflcn 2Bagen jurcd^t; i^r 5Kann brockte feinen @bel in Drbnung, um ouc^ einjuficigen ; grjl Sppolit gob ficB ben 2lnfd^cin,ol molle er gute Dienfle ermeifcn, mar ober nur înberlid).Urlauben ic, mein ^crr," fogte grjl 2Inbrei auf rufjifc^


44/571

5trteg unb ^riebentrocfen unb unfreunblic^ ju bcm grflcn 3ppofit, bcr i^n beÊinbette oorbcijufommcn.3c^ crroartc bic^, ^picrrc!" rief bonn btefclbc timmc tei

grflcn 2lnbrci in frcunblidêm, ^crjtic^cm Slonc oufi bemSSogenêtaui.Der SSorrciter fe|tc fid^ in JBerccgung, unb bcr SBagcn bonncrtc

booon. grjl 3ppoIit bra^ in fein fion)ci[cg Socken au,rod^rcnb er ouf bcn Stufen oor ber âugtiir fianb unb auf benSSicomtc Dortete, bem er ocrfprocên âtte, i^n noc^ ôufe jubringen.

9lun, meiii Sêuerfler," fagte ber 53icomte, nad^bem er fic^ mit3ppoIit in bcn 2Bogen gefegt âtte, 3f;re Heine grflin ifl jooUerlicbfl! @anj allerliebjl!" dt fgte feine gingerfpigen. Unbollfldnbig, oollflclnbig rcie eine granjfin !"3ppotit prufiete unb ladete laut to6.Unb n)iffen Sie, ^k finb ja ein ganj gefd^rlidêr SKenfd^ mit

36rcr Unfcûlbdmiene/' fu^r ber 5icomtc fort. 3f


45/571

etPetJeil 39ie ôjl bu nur bct armen 21nna ôn>Ion>na mitgcfpielt? i ctonj tronf batjon fein !" fate %{it^ lnbrci, inZimmer trctenb, unb rieb fid^ bie Reinen, n)eien ^nbe.îerre tdijte fid^ mit bem gonjen ^rper êrum, fo ba bo

@ofa Fnarrte, roenbete fein iebôft erregte efic^t bem grfien2Inbrei ju, Iddêlte unb mochte eine ânbberoegung, bie ungef^r befagte: ^d) ott, 2lnno âtvloronal"9lein," fagte er, biefer Slbbe ifl roirHic^ ein fe^r intereffantet

Rann; nur ôt er eine folfcê Sluffoffung ber @acê, mit ber erfic^ bcfc^dftigt . . . 3)Z6gli(^ ifl meiner Slnfid^t nod^ ber eroigegriebe; aber i) njei nid^t, rcie ic^ mtc^ oubrrfen foU...inbeffen gettji nic^t burd^ ba politifcê leic^gercic^t."grfl SInbrei fcîen fic^ fr berartige abflrofte efprcê nid^t

ju intereffieren.3an barf ni^t an iebem Orte alle fagen, n>o man benft,

mein Sieber. 9lun, roie ijl'?" frogte er bann nat^ einemfurjen tillfcêigen, ôfl bu bic^ nun enbli(^ fr irgenbeineniSeruf entf(Rieben? iltfi bu jur arbefaoallerie geên oberDiplomat werben?"îerre fe^te fic^ auf bem @ofa oufret^t Bin, inbem er bie S3eine

unter ben fieib fdôb6nnen @ie fic^ ba orfiellen? 3^ n)ei e immer noc^ nidf)t.

53on biefen beiben berufen gefllt mir ber eine fe wenig wie beranbre.",,2Ibcr bu muft bi(^ bo


46/571

40 ttcg unb gticbcnbid^ um unb rodele. 3d^ bin mit altem einocrftanbcn. Do lâjl bueinen 23rief on ben grjlen SBofili, unb lîcr (ôfl bu clb.d^reibe mir ber oUe; id^ werbe bir in ollen Dingen belîlflid^fein." 9lun redlÎte Pierre fdôn brei SRonote long einen SScrufunb tot nid^t, Unb ber biefe SBoÎ beobfid^tigte r|} 2[nbreije^t mit i^m ju rebcn. îerre rieb fid^ bie tirn.2Iber er rcirb njol^l greimourer fein/' fprod^ er; er fprod) oon

bem ^hbe, ben er ouf ber Slbeubgefellfdôft fennen gelerntlôtte.2)og ifl ja olte Slorêit/ unterbrod^ i^n gurfi Slnbrei lieber

in feinem @eban!engonge. o un bod^ lieber oon etnjo^Srnfiem reben ! 58ijl bu in ber (Sorbefoooneriefoferne geraefen?"9Iein, id^ bin nic^t bogeroefen. Stber bo ifi mir etroo burd^ ben

ôpf gegongen; bo mollte id^ 3f;nen fogen. 9Bir ôben je|trieg gegen Olopoleon. SSdrc bo ein rieg fr bie grciêit,bonn rcrbe id^ fr i^n erftdnbni ôben unb rorbe ber erfiefein, ber in ben ricgbienfi trdte; ober ben Sngidnbern unbfierrei(êrn gegen ben gr6ten SKonn ber SBcIt beijufleên . .

.

bo ifl nid^t fd^6n."grfi 2lnbrei judte ju îerre finblidên Sieben nur bie Sld^fein.

Sr mod^te ein efid^t, racldê befogte, bo mon ouf foldêummlêiten eigentUd^ nid^t ontroorten F6nnc; unb ttîriFlid^ trorei fd^roer, ouf biefe noie 5!Iuerung etmo onbere ju erroibcrnaU bo, roo grfl SInbrei jur Slntnjort gob:$enn olle iWenfdên nur nod^ 5DZogobe i^rer Oberjeugungcn

jtrieg fl^rten, fo rrbe ei feinen ^rieg geben," fogte er.X)ai tt>dre ja ober njunberfcôn," erroiberte îerre.grfi STnbrei Iddêtte.SEBunberfdôn rodre ei oielleid^t; ober fcolîn wirb ti niemot

!ommen.",,9lun, orum $ieên @ic benn in ben rieg?" frogte îerre.


47/571

6Tfler3;etl 41orum id^ in bcn ticg jic^c? X)ai njci id^ nid^t 3d^ mu

eben. 5ruerbcm jic^c i(^ in bcn ricg . . ." Sr florftc . . . 3^jieê in ben ricg, roeil bog ebcn, bod ic^ lîcr fu^rc, nid^t mfmeinem eft^mod ifi."

vn0m 91ebenjimmcr rofcêlte ein grouenfleib. îe tocnn et^^ pI6|Ii(^ au bem ^tofe oufrooc^te, [(Rttelte fid^ grft^lnsbrei, unb fein ejic^t no^m benfclbcn 21ubru(f an, ben e in 2Innaârolorono alon gelâbt âtte. gierte fdôb feine Seine *>omofa herunter. Die grjlin trat ein. ie âtte fic^ bereite um*gejogcn unb trug jet ein Jîauflcib, ba6 ober ebcnfo elegant unifrif(^ tOQt. grjl Stnbrei flonb ouf unb rrfte i^r ^flid^ einen


48/571

42 Jttieg unb ^ttebennid^t o^nc rieg leben f6nnen. SJo^cr tommt ti, ba trtr groucnleine Snfd^c lôben, beten Erfllung un Sebenbebutfnidtt)4re? 9lun, feien Sie cinmot felbjl SRid^ter! 3c6 fage immer jui^m: îer ift er Slbjutont bei feinem Dnfel, eine ^6c^fl gUnjenbctedung. 3eber SWenfd^ fennt i^n unb fd^d^t i^n ^q6). Srjl neuslid^ ^6tte id^ bei 2lpro,ting, roie eine 2)ame frogte: ,3fl bo nid^tber berubmte grfl 2lnbrei?' ?Ketn S^renmort borouf; fo ôtfie fid^ ougebrcft." @ie lod^te. r ift berolt fo beliebt, elbflglgelabjutont !6nnte er mit gr6ter eid^tig!eit roerben. Sienjiffen, ber ôifer ât fel^r gndbig mit i^m gefprodên. 3c^ âbemit Stnnette barber gerebet; e^ liefe fid^ fe^r lei^t erreichen.2Bie benfen @ie barber?"îerre \a^ ben gurflen SInbrei on, unb bo er bemerFte, bo

biefed efprdd^ feinem greunbe nic^t bclâgte, fo ontroorteteer nid^t.Siann reifen 6ic ob?" frogte er.2(d^, reben @ie mir nid^t oon biefer Slbreifc, reben 6ie ni^t

booon ! 3d^ mog booon gor nid^t l^firen !" fogte bie grfiin in bemfelben lounenlôften, fdêrjcnben Sône, beffen fie \\6) im @oIonbem giirflen 3ppotit gegenber bcbient ôtte, ber ober in bengomilicnfrei/ %\x roeldêm oud^ îerre gerciffermofen qU SKit^gtieb gehrte, ougenfd^cintidf; nid^t îneinpoftc. 2IU id^ êutcboron bod^te, bo td^ biefen gonjen mir fo ttcb geworbenen SSersfe^r oufgeben mu . . . Unb bonn, roeipt bu, SInbrei?" @iebtinjctte if;rem 9J?onne bebeutfom ju. ^) ngftige mid^, id^dngfiige midÎ" flfierte fie unb Frmmte roie fdhaubernb benSRrfcn jufommen.3^t SWonn btirfte fie mit einem efid^te on, ol ob er crftount

njdre ju bemerfen, bo fid^ ouer i^m unb îerre nod^ jemonbim îmmer befinbe, unb fogte ju i^r mit f^ter ^6ftid^!eit unbfrogenber SRiene:


49/571

etjlctXeil 43SBooot furc^tcjl bu btc^, ifo? ^d) fann tai nxd)t ocrjlc^cn."3^/ i^ fi^^t i"n rcc^t, mai fr Sgoiflen bie SKdnnct finb;oflc, alle finb jic Sgoijlcn ! 2Iu reiner ôprice, @ott n)ci rcorum,

erI4t er mid^ unb t>erbonnt mid^ ouf bog anb, rco ic^ ganjoUein bin."3Kein S3ater unb meine d^rccfler finb bo bei bir; bo folltejl

bu nid^t oergeffcn," fagte grft SInbrei leife.2inein bin ic^ bo boc^, bo ic^ oon meinen greunben fem

bin . . . Unb bo roill er, bo ic^ mic^ nic^t dngfligen foII !"3^r 2ôn roor je^t mrrifd^ unb jdnfifd^ ; bie Oberlippe 30g fid^

in bie ôê, njo bem efi^te in biefem golle feinen frlÎidên5lugbrud oerlie^, fonbern ben eine erregten Sic^ômdên. 6iefc^roieg unb beutete boburc^ on, bo fie ei unpoffenb finbe, inPierred egenroort ber i^re d^roongerfcôft ju fpredên, roaibod} ben eigentlichen em ber odê bilbe.n^d) ôbe bid^ immer noc^ nid^t oerjlonben. Sffiooor dngfligfi

bu bid^?" fragte grfl 2lnbrei longfom, o^ne bie 2lugen oonfeiner rou roegjuroenbcn. X>\e grflin errtete unb ôb roie in25erjn)eiflung bie 2Irme in bie J^ê.9lein, SInbrei, bu ôfl bic^ fo fc^r oerdnbert, fo fel^r oer

dnbert . . ."SDein Slrjt erlongt, bo bu bic^ frher fd^lofen legen fotlfi/'

fogte grfl 2lnbrei. u folltefl ju $8ette geên."Die grfiin erroiberte nid^t; ober ouf einmol fing i^re turÔberlippe mit bem c^nurrbdrtdên on 3U jittern. grfl 2lnbrei

ftanb ouf, jurfte mit ben Sld^feln unb ging im îmmet lînunb êr.îerre fo^ mit noitjem Srflounen burc^ feine 25rille bolb il^n,

bolb bie grflin on unb rhrte fic^, ol ob er gleichfalls ouffieênroollte, befonn fid^ bonn ober boc^ cineS onberen.5Bo mocê ic^ mir boroud, bo SWonfieur îerre jugegcn ift,"


50/571

42 tteg unb ^riebennid^t o\)v.e ^ricg leben f6nnen. SSioi)et fommt ei, ba mit gtoucnIcinc ffiufcê ^flben, beren Erfllung un ScbenbebiirfniSirdte? 9lun, feien @ic einmal felbfi SRid^ter! 3cb fagc immer jui^m: îer ifi er Slbjutant bei feinem Dnfcl, eine ^6d^fl gidnjenbeStellung. Seber SKenfc^ Fennt i^n unb fcfd|t i^n ôd^. (Jrfi neuilid^ ^6rte idb bei 2(praring, n)ie eine ame frogte: ,3[i tai nid^tber berhmte grjl 2Inbrei?' SJJein ^^renraort barouf; fo batfie fid^ ougebrdft." @ie lochte. Sr ifi beroll fo beliebt, clbjlglgelabjutant f6nnte er mit groiter 2eic^tigfeit roerben. ieroiffen, ber .ôifer ôt fel^r gnbig mit i^m gefprocên. 3^ âi>tmit SInnette borber gcrebet; ei liec fid^ fe^r leicht erreichen.2Bie benfen ie barber?"îerre fa^ ben grften Slnbrei an, unb ba er bemerfte, bog

biefe efprdd^ feinem greunbe nic^t bebogtc, fo antworteteer nic^t.fffiann reifen 6ie abV fragte er.2ld^, reben @ie mir nid^t t>on biefer 2Ibrcifc, rcben Sie nidf)t

booon ! 3d^ mog boon gar nid^t^ l^6ren \" fagte bie grflin in bcm;felben lounenâften, fdêrjcnben 2one, beffen fie fic^ im olonbem Surften 3ppol't gegenber bcbient l)atte, ber aber in bengamilicn!rei, ju rceldêm aud^ îerre gcn?iffermoen al SRit;glieb gehrte, augenfêinlidf; nid^t îneinpaftc. 2IU ic^ ^cutcbaran bod^te, ba id^ biefen ganjen mir fo lieb geworbenen 53cr;fe^r aufgeben mu . . . Unb bann, weit bu, Sfnbrei?" 6ieblinjelte if)rem 9J?anne bebeutfam ju. 3d^ angftige mic^, x)dngfiige mid^!" flflerte fie unb frmmte wie frfoubernb benSRcfcn jufammen.3^r 9}Zann blirfte fie mit einem efid^te on, al oh er erjtaunt

wre ju bemerfen, ba fic^ au|er i^m unb ^Merre noc^ jemanbim îmiTier befinbe, unb fagte û i^r mit f^ler ^b\}hxt unbfragenber 3}?iene:


51/571

etflctXcil 43ffiooor frc^tcfl bu bid^, ifa? 3^ fann bo nic^t ocrjleên."3a, ba fie^t man rcd^t, xvai fr Sgoiflcn bic SKdnncr finb;

alle, alle [inb fie Sgoifien ! 2lu reinet Kaprice, (Sott roei roorum,erld^t er mid^ unb t>erbonnt mic^ auf bai anb, roo id^ ganjallein bin."SRein 53oter unb meine d^roefler finb ba bei bir; bo folltejl

bu nic^t oergeffen," fagte grft 5(nbrei leife.Slllein bin ic^ ba boc^, ba id^ oon meinen greunben fern

bin . . . Unb ba n)ill er, ba id^ mid^ nid^t ngfiigen foll !"3f)r Xon roar je^t mrrifd^ unb jdntifd^; bie Oberlippe jog fic^

in bie ^6f;e, mai bem efid^te in biefem galle feinen fro^lidên2Iubrud oerlie^, fonbern ben eine^ erregten id^^rndên. Siefd^raieg unb beutete baburd^ an, ba fie e unpaffenb finbe, inîerre egenroort ber i^re (d^roongerfdf;aft ju fpredên, n>aibod^ ben eigentlichen êrn ber


52/571

44 Attcg unb ^riebenfagtc bic Reine grftin pI6licl^, unb i^r ^bfdê efid^t erjogfic^ ju einer rocinerlidên rimoffe. 3^ ^^^^ i'i'^ ^ [(ôn longefgen roollcn, 2Inbrei: worum lâjl bu fcid^ mir gegenber fo fe^roerdnbert? o ôbc id^ bir getan? Du ge^fl jur 2(rmee, unbmit mir âfi bu fein SKitleib. SBorum bifi bu fo ju mir?"i[a !" fogte grfi 2lnbrei nur; ober in biefem Sorte log eine

a3itte unb eine rolûng unb Dor ollem bie SSerfidêrung, bo [lefelbfl i^re SBorte bereuen njerbe. @ie jeboc^ rebete eilig meiter:2)u beônbelfl mid^ roie eine ronfe ober mie ein înb. 3


53/571

StfletSeil 45efic^tcên bcr grflin in einen reisenfcen, miticifcerrcgcnbenSlu^brud oon gurc^t ber; fie Midfte mit i^rcn \)bmn Slugeni^rcn 9J?ann fc^rdg oon unten êr an, unb ouf i^rem efid^tejeigte jic^ jener fc^c^terne, um SSerjciûng bittenbe STufibrudf,rccldên man âufig bei einem ûnbe beobachten fann, ber[c^nelt, aber nur gan j leife mit bem êrab^dngenben c^rconjenjcbelt.D mein ott, o mein Ott !" murmelte bie grfiin, unb inbem

jie mit ber einen Jpanb ben 9loct i^re teibe jujommenfa^te,trat fie an i^ren SKann l^cran unb f|te i^n auf bie tim.Ute âd)t, Sifo," fagte grf! Slnbrei, flanb auf unb fgte

i^r ôflic^ roie einer fremben Dome bie ânb.

vm^^îe beiben greunbe fc^roiegen. SBeber ber eine noc^ ber


54/571

46 ricg unb ^riebenSêxrate nicmalfi, mein grcunb, niemals. Dbcr id^ roill meinen

Slot fo formulieren: heirote ni^t cêr, ol^ bi bu olle^ geleiflet^nfl, oju beine ilrdftc bid^ befdlîgten, unb nic^t eêr, aU hxibu bie grau, bie bu bir auggeroÛ f;ojl, auf9e^6rt âfi ju lieben,nicj^t elêr, aU bxi bu ein ollig Flarc Urteil ber fie âfl; onbern:foIU bcge^jl bu einen gebier, ber fid^ groufom rc^t unb fid^ nid^ttt)ieber gutmadên Idt. heirate, menn bu ein rei6 bifl, ber junid^tg me^r taugt, onfl roirb alte, rca in bir @ute6 unb ôlênjo^nt, jugrunbe geên. SIUc rcirb fr nichtigen ^ram oerau;gobt rrerben. 3/ i/ jo! icl^ mid^ nid^t fo t>ern?unbert an!enn bu gelôfft lâtteft, in ber ^"funft ctnjog ju fein unb juleifien, fo roirfl bu ali Seemann auf c^ritt unb stritt fpren,ba fr bid^ aWei ju (5nbe iji, ba bir jebe 2(rena oerfdÎoffen ifi,ou^cr bem (Salon, wo bu bann mit einem lofaien Soften ôflingunb einem 3bioten auf gleidêr Sinie flehen trirjl . . . Sin fdôncr@enu !"Sr mod^te eine energifcê, njegmerfenbe 95en)egung mit ber

ânb.îerre na^m feine 23rille ab^ mo feinem efic^te einen onbern

Slubruc! tjcrlie^, infofem e^ jie|t noc^ gutêrjiger aufa^, unbblidfte feinen greunb erfiaunt an.'SRe'me grau", fu^r grfl 2lnbrei fort, ifi ein oortrefflidê

SBeib. @ie ift eine jener feltenen grauen, bei bencn man fr feineS^re unbeforgt fein fann ; aber groer @ott, tro rcrbe ic^ je^tnic^t borum geben, roenn ic^ unverheiratet roare! 2)u bifi bererjle unb einjige 3)?enfd^, bcm id^ ba fage, unb id^ fage ei bir,rpeil id^ bid^ in mein êrj gefc^loffen i}ahe."2Bl^renb grfl 2lnbrei bie fogte, roor er noc^ weniger ali

oorêr jenem 58olFonfft dl^nlid^, ber fic^ auf SInna ârclotunaSe^nfeffeln îngerefelt unb, ben 3}?unb faum offnenb, mit âlbjugefniffenen 2lugen, franjofifcê ^^rafen oon fid^ gegeben âtte.


55/571

etflctSeil 47ein magere efid^t jitterte in allen Xeilcn infolge ber neto6[enErregung eine jeben 9}Zufelg, unb bie Slugen, in benen oorêralle fiebcnglut erlofdên ju fein fcîen, jlra^lten jegt in gellem,Icuc^tenbcm lonjc. (5 roar beutlid^, bo| er in folc^cn Slugensbliden ber ercijtêit um fo energifdêr roar, je jc^laffer er frgero^nlic^ ju fein fcîcn.Du begrciffl ni(^t, rcoêr ei fommt, ba ic^ fo fprecê/' fu^r

er fort. 3^/ ba liegt eine ganjc 2ebengefcîc^te jugrunbe. Dufpric^jl oon 23onaporte unb feiner Saufba^n," fagte er, obgleichPierre oon Sonaparte gor nic^t gefprodên âtte, bu fprid^flon SSonoparte; ober SSonoporte, rcenn er arbeitete, fo^, baer Schritt fr c^ritt feinem îele ndêr fom; er roor frei, erôtte fid^ um nic^t ju fmmern ol um fein îfl/ ""b er ôtfein ^\e\ erreicht. 2{ber binbe bic^ on eine rou, unb bu oerlierflrcie ein in Letten gefc^miebctcr trdfling jebe greiêit. Unbolle, rvQi an Hoffnungen unb Grften in bir flerft, bo olleloflet lebiglic^ mit fc^n?erem Drude ouf bir unb qudlt bid^ mitfleter 9tcue. olon, lotfd^gefcîc^ten, S3dlle, (Jitelfeit, nichtigetreiben, tai ijl ber oerê.rte rei, ou bem ic^ nic^t êrou:fommen fonn. ^d} geê je^t in ben rieg, in ben grten ricg,ben ei je gegeben ôt; ober ic^ oerjleê nic^t oom Kriege unbbin ju nic^t ju broudên. 3c^ bin ein guter ^loubercr unb ôbeeine fcôrfe ûnge," ful^r grfl Slnbrci fort, unb in SInnoârolorcno olon ^6rt mon ju, rcenn ic^ rcbe. Unb biefebummc fogcnonnte gute efellfcôft, o^ne bie meine grau nid^tleben fonn, unb biefe grauen . . . SBenn bu nur n)tefl, toaiolle biefe oorne^men Domen fr eine 2Irt oon fJenfcên finb,unb bie grouen berlôupt! 'Sfiein SSoter ôt gonj rec^t: elbfl:fuc^t, Gitelfeit, SBcfc^rdnftêit, ô^lêit in jeber înfic^t, taii)i hat njo^re SBefen ber grouen, n?enn fie fic^ fo jeigen, roie ficroirflic^ finb. 2enn mon fie im gcfelligen SScrfe^r fielet, fo m6c^te


56/571


57/571


58/571

60 ticQ unb Stiebenm on bcm oufcl^n>eifcnbcn ebcn feine @ol6ne Slnotol, beti;fclbcn, ben man ju feiner 93efferung mit ber Sc^roefter begrftcn 2lnbrei ju erheiraten beobfic^tigte.Biffen ie/' fagte îerre, oU ob i^m ganj unerrcortet ein

gldlidêr ebanfe gefommen rore, im (Jrnfl, ic^ ôbe mirbog aud^ fcôn lange gefagt. 23ei biefer ebennjeife fonn id^feine orfcentlidê berlegung onflellen unb feinen SntfcÎufaffen. 3^ âbe immer opffd^mergen unb fein elb. Sr âtmid^ ju beute n?ieber eingelaben; ober id^ rcill nid^t îngeên."ib mir bein S^renroort, ba bu nid^t înge^fi!"SKein S^rennjort!"

IXein U^r nad^t roor fdôn orber, aH îerre aui bem âufefeinegreunbe trat. So n>ar eine Petersburger Suninoc^t,in ber ei nid^t bunfel rcirb. ^pierre fe|te fic^ mit ber 2(bfic^t, nod^âufe ju fhren, in eine JDrofd^fe. 2(ber je me^r er fid^ biefemîele feiner a^rt ndlêrte, um fo fldrfer empfanb er bie Un^m6glid^feit, in biefer 9lac^t einjufd^tafen, bie me^r einem 2(benbeaH einem SKorgen d^nli^ n>ar. 3" bcn menfdênleeren troentonnte man roeit entlangfelên. Untern?eg6 erinnerte fic^ îerre,ba fid^ an biefem 2(bcnb ber Slbrebe gem bie gerco^nlidêpielgefettfâft bei 2lnotoI ûragin âtte erfammeln foUen;nod^ bem piele pflegte man bann td^tig ju jecên unb jule^tmit îerre ieblingSamfement ju fd^liefen.(ii rcdre boc^ red^t nett, roenn id^ ju uragin f^re," badete

er. 2Iber fofort fiel i^m oud^ ba6 S^renroort ein, tai er bemgtirflen Slnbrei gegeben âtte, fic^ êute nid^t ju uragin jubegeben.2(ber im ndc^flen Slugenblid berfam i^n, vok hai bei côrafterslofen iKenfcên fo ju geên pflegt, ein fo leibenfcâftlicê êt-


59/571


60/571


61/571

etjlct Seil 53jRum outtinfcn, rodTprenb er lîcr im brittcn todraer! mit nodâucn I^Sngcnbcn Seinen im gcn|!er fie.?Ra, ttint feie ^tofcê gonj auil" fagte 2lnatoI unb go Pierre

bai le^te la ein. STnberg laffe ic^ bic^ nic^t lo!"9Iein, i^ mog ni(^t/ ernjiberte îerre, fcôb 2Inotot jurd

unb trat ani gcnfier. olodôn) lîelt bie Jpanb be Sngidnberin ber feinen unb rcieberlôlte tiar unb beutlirf bie 23ebingungenbcr SBette, tvobei er fic^ oome^mlic^ an Slnotol unb Pierreroanbtc.I>o\od)orv) war ein Wlann oon iKittelgrle, mit froufem ôar

unb bellen, blauen Slugen. Sr rcor fnfunbjrconjig â^te alt.Sr trug, njie oUe Snfonterieoffijiere, feinen d^nurrbart, unbfein 3)?unb, ba auffoUenbfie tcf fetne efic^tc, mar ooUsflnbig ju feên. 2)ie 5înien biefe SWunbe moren berou feingef^mcift. 5n ber 2l?itte fenftc fic^ bie Oberlippe mit einemenergif^cn Slufcrucf feilformig ju ber frdftigen Unterlippeêrab, unb in hen SJiunbminfcIn bilbete fic^ bejidnbig eine Wrtoon boppettem Sckeln, ouf jeber eite eing. 2)a efid^t infeiner efamtêit, namentlid^ ouc^ mit (JinfÎu be feflen,fredên, fingen 25Ii(fe, mod^te einen folcfien (Jinbrudf, ba eeinem jeben mit Oôtroenbigfeit ouffallen mupte. olocôm morunbemittelt unb o^ne olle ônne;:ionen. Unb trobem STnotoIgemaltige ummen oerbrouc^te, mol^nte Dolodôm mit il^mjufammen unb ôtte fic^ eine folcê ôfition ju fdâffen gemut,ba alle i^re gemeinfamen 93efonnten il^n ôêr fc^d^ten aU bengrofortig ouftretenben SlnatoL oloôm oerflanb alle piele,bie ei gab, unb gemann fafl immer. Sr mod^te trinfen, foiet erroollte, er behielt immer einen Roren opf. uragin unbDolodôn) moren ju jener 'êit jmei S5er^mtêitcn in benGreifen ber Xaugenid^tfe unb '^cdêt ^Peter^burgd.2)ie glafdê SRum mrbe gebrod^t. 3mei Diener ocrfuc^tcn.


62/571

64 5ttteg unb ^riebenbcn gcnflctral^men ^crQuubrcd^cn, ber bog @i|cn auf bctdu^crcn 236fc^ung bc genjlcr unmglid^ mod^tc; j'ie bemhten\id) offenbar nad^ ^rdftcn, raren aber burd^ bie Slatfd^ldge berum fie l^crumfle^enben Ferren unb tai 2lnfd^reien ganj !onfudgeroorben.2{natol trat mit feiner iegermiene jum genfler.


63/571

etjletXeil 55inbcm id^ auerôlb tei gcnjlcr, îcr ouf bicfer teile" (etbeugte fid^ nieber unb jeigte ouf ben ob[cl^[[igen Qauer*orfprung brausen oor bem genfier), fi|cn raerbe, o^nc micôn etrvai fejlju^Qlten . . . 6timmt eiV3on)o^l, jlimmt!" ontraortcte ber Sngldnber.Slnotol iranbte fic^ ju bem Sngldnbcr unb begann, inbcm er

ibn on einem grodfnopfe feflîelt unb t)on oben ouf i^n lêrunterfo^ (ber (Jngldnber roor oon fleiner totur), i^m ouf englifd^bie Sebingungen ber SBette ju rcicberôlen.SSorte mol!" rief Xiolodôm unb flopfte mit ber glofdê ouf

t>ai genfler, um bie Slufmerffomfeit ouf fid^ ju jielên. 5Bortemol, ûrogin ! ^6ren 6ie, meine ijcrren ! SBenn einer on^^nenbo^felbe mod^t, fo bejo^le id) i^m ûnbert imperial. S3er;jlonben?"$Der Sngldnber nidEte mit bem opfe, o^ne beutlid^ ju modên,

ob er biefe neue Sette onjunel^men gefonnen fei ober nic^t.Slnotol lie ben (^ngldnbet nid^t lo, unb obrool^t biefer burdôpfniden ju oerfieên gob, bo er olle rid^tig erfat ôbe,berfefete i^m 2(notol olodônjg orte in^ Snglifcê. Sinfd^mdd^tiger junger SKenfc^, fieiblûfor, ber on biefem 2(benbeim piel fein gonje elb verloren bottc, flieg ouf bo^ gcnjlerbrett, bog fic^ înoud unb blirftc nod^ unten.Ui! . . . ui! . . . ui! . . ." mochte er, ol er brouen unter bem

genfler bo teinpflojler tei Jtrottoir^ erblidfte.Sld^tung!" rief Doloôm unb jog ben Dffijier loom genfler

herunter. I)iefer fprong, mit ben poren onfloênb, ungefdîcftin 3immer.olocôro flellte bie glofdê ouf bo genflerbrett, um fic

bequem longen ju f6nnen, unb flieg fod^te unb oorfid^tig in batgcnfler. Snbem er bie 93eine binauii)hnên lie unb fid^ mitbeiben Slrmen ouf ben Stonb tei gcnfler flutte, probierte er


64/571

56 rtcg unb ^riebenbcn ^lo^ ani, fc|tc fid^ lîn, Iic fcic SIrmc lo, rdtc nod^ einroenig noc^ rcd^t unb noc^ Unfg unb langte fid^ bic glafd^c.STnatoI brad^te jroct êrjcn unb flcllte (ic auf bo gcnflcrbrett,obn>of;l c [(ôn gonj êU roar. olodônj SRcfen in bcm meinen^cmbc unb fein froulâorigcr ôpf roaren oon bcibcn eitenbelcud^tet. Htlc jlanben bid^t gcbrdngt beim genjler, ber Gng?Idnber in ber oorberjlen 3fieilê. ^picrrc Iddêlte, ol^ne ettvai jufogen. Siner ber SInroefenben, lter aU bie anbern^ brdngte fidôuf einmal mit erfd^rocEenem, drgerlidêm ejic^t noc^ oorn unbmollte 2)olodôn) am ^cmbe ergreifen.JZeine Ferren, iai finb 2!5ummêiten; er n?irb herunter*

firjen unb fidf bo enirf bredên l" fogte biefer Sernnftigere.SInotoI îelt il^n jurrf.f^vz i^n nicf>t an ; bu erfd^redEfl i^n, unb er fdllt herunter.

9^0, unb tt)a fagfi bu bann, lê?"olodôto breite fid^ um, rid^tete fid^ gerabe unb flemmte (i*

roieber ouf bie 2lrme.SBenn mid^ nod^ einmol jemanb J16rt," fagte er, inbem er bic

SSorte einjeln jroifdên ben jufammengepreten feinen Sippenlêroubrdfte, \o rcerfe id^ i^n fofort îcr hinunter . . . 2llfo

^H er 5(Ifo jet !" gefagt âtte, breite er fic^ mieber um, nal^mbie Slrme ou ber t^fiellung, fafte bie Iafdê, ffirte fie onbcn SKunb, legte ben ôpf jurdE unb lôb, um ba leic^gemid^tl^crjuficncn, bie freie Jpanb in bie ^6^c. (iin 2)icner, njcld^crangcfongen âtte, bie d^crben ber genfierfcêibe aufjufammeln, oerlôrrte unberceglid^ in feiner gebdPten Jâltung,ol^nc bie Slugen oom gcnfler unb oon T>o\od)otvi SRurfen rocgjuroenben. SInatoI fionb gerabe oufgerid^tct mit meitgeffneten2fugcn ba. 2!)er Sngidnber firerfte bie ippen or unb blirfte jur@eite. derjenige, ber bie odê ju ocrHnbern gefud^t ôtte.


65/571

tflct5Ectl 57lief in eine Q:de bei îmmeti unb legte fic^ ouf ein ôfo, mitbem efic^tc noc^ ber SSonb ju. gierte âttc fic^ bie 2Iugcn mitben ^dnben bebecft; ein jd^roadê fidc^cln rvav rcie infolge einer33ergelid^feit ouf feinem efic^tejurrfgeblieben^rod^renbbicfebod^ jc^t ben 2Iu8bru(f tei c^redfcn unb ber 2Ing|i trug. 2lUefdjJiegen. îerre no^m bie Jpdnbc roieber oon ben 2lugen.2)oIod^cn) fa noc^ in berfelben Stellung ba; nur toat fein 'opfroeitcr jurucfgebogen^ fo ba ba froufe locfenâor ben Jpemb=frogen berhrte, unb bie ânb mit ber ^lafc^c ôb fid^ jitternbunb mit SInftrengung immer ôêr unb lôêr. 2)ie glafcê leertefid^ offenbar, unb in bemfelben 5Kae lôb fie fid^ unb srcang junjciterem ûrdfbiegen hei ôpfe. 2Bie fonn bai nur fo langebauern?" badete îcrre. Qi lam i^m oor, ali fei fcôn mel^r dlieine lâlbe tunbe ergangen. 2Iuf einmal machte Dolocôro mitbem9lu(fen eine SSeroegung nad^ rrfrodrt, unb fein 2lrm begannnen>6d ju gittern ; bieje 3^^^'^" *Dor oureidênb, um ben ganjcnMtpet bei auf ber obfd^ffigen Sofdûng iênben ju oenfdîeben. S)olodf)on) bewegte fic^ oon ber teile, unb fein 2lrmunb fein ôpf gitterten or 2lnfirengung no^ fidrfer. Der ei.ie2lrm jiredte fid^ bereite ou, um nad^ bem genflerbrett jugreifen, jog fic^ aber rcieber jurd. îerre fc^lo oon neuem bieklugen unb nabm fid^ oor, fie nic^t roieber ju ffnen. 5luf einmalmerfte er, ba alled um i^n êrum inSemegung geriet. Qr mad^tebie Slugen auf unb fa^ în: Solocôn) fionb auf bem genfierbrctt;fein efid^t roar bla, aber ergngt^2eer!"6r roarf bie glafdê bem Sngldnber ju, ber fie gefcîdft fing.

Dolodôn) fprang oom genflcr êrab. 6r rod^ fiarf nad^ SRum.Sludgejeif^net! Sin famofer êrl! X>ai mar mal eine SBcttel

Donnerraetier noc^ einmol l" mutbe oon allen eiten gef^rien.I5er Gngldnber ôlte feine 586rfe êroor unb jd^lte bai elb


66/571

68 ttcg unb ^riebenîn. Iôlotiôtt fniff bic Slugcn ufammcn unb fd^roicg. giertefprong pl6^Hcl^ uf hai gcnflcrbrctt.9)?cinc Sêvven, rccr roUl mit mir rocttcn ? 3


67/571

tfler2;etl 59norocr orbcregiment ocrjc^t. û utufoir^ Slbjutantcn wrbeober 95otU benn boc^ nt^t ernannt, tro ollcr Semûngen unbSntrigen oon feiten 2(nna 9}Ji(âiIon>nog. Salb noc^ jener SIbenbsgefellfcâft bei SInna ôrolorana fc^rtc SInna Wtid)a\loninaroieber nad^ 9}?ofou jurcf, unb groar gleid^ tuieber in ba Jpaui^rer rei(1ên53ern)anbten,ber9loj!oD, bei benen fie fi^ geroo^n;lic^ in 5Ko8fou oufîelt, unb bei benen ouc^ i^r oor furjem ineinem inienregimente jum gd^nrid^ beforberter unb bannfogleic^ jur arfce oerfe^ter o^n, i^r ergcttcrtcr $8ori, t>on[einer inbêit an erjogen roar unb oiete 3a^re gelebt âtte.Die arbe ôtte ^peterburg fcfton am 10. 2lugu|l erlaffen, unbbcr neue arbefdl^nrid^, ber jum '^rvede feiner Squipicrungnoc^ in SKofau geblieben rcar, follte fie auf bem ege nadâHobfiroiloro einholen.93ei SHoflonj feierten jnjei gomilienmitglieber, roeldê beibe

9latalio îeen, i^ren 9lamengtag: bie SRutter unb bie jngere2;oc^ter. 93om 53ormittoge on Dor bei bem groen, in ganjJJotau be!annten grflich lHofiott)f(ênâufein bcr^Porcarfoja;@troe ein bejlnbigc kommen unb 2Ibfa^ren oon Equipagenmit ratulonten. 2)ie Ordfin fa mit i^rer fcl^6nen lterenXoc^ter unb ben fortnjd^renb einanber oblofcnben dften imalon.Die rdfin âtte ein magere efid^t oon orientolifdêm

i)pu6; fie roar etroo fnfunboierjigSa^re alt unb offenbar bur(^bie Sntbinbungen, beren fie jroolf burc^gemad^t ôtte, fiarf mit:genommen. Die oon i^rer ^raftlofigfeit êrr^renbe Sangfam;feit i^rer Seroegungen unb i^rer pradê erlief i^r ein oorsne^me Sefcn, meiere Slefpeft einflte. Die girfn SInnaSRicâilorona Drubejtaja fa, aU jum .âufe ge^6rig, gleic^falUim @aIon unb roar beim Smpfang unb bei ber Unterhaltungber a3efudêr beîlflic^. Die 3ugcnb âtte ti nic^t fr ntig


68/571

60 ticg unb Stiebenbcfunbcn, (id^ on ber Entgegennahme ber 53ifiten ju beteiligen^[onbern bcfanb \\d) in bcn Hinteren 'îmmctn. er @raf bagegenempfing bie ratulontcn, begleitete fie rciebet înaug unb luballe jum iner ein.6e^r, fe^r banfbor bin id) 3fi^nen, meine teuerflc ober mein

Xeuerfler" (meine Seucrfie" ober mein leuerjicr" fogte er juollen 93e[ud)ern ol^ne 2(uno^me, ol^ne bie geringfie Slbfdôttie;rung, forooiÎ ju benen, meldte ^6êr aU er, roic ouc^ ju benen,bie tiefer fionben), fr meine eigene êrfon unb im Sâmenmeiner beiben Slngeôrigen, rcelcê ^cute i^ren 51amentag be-geben, jpoben @ie bod^ bie te, lêute jum SDJittogeffen ju unju tommen. (Sine 2lble^nung rorbe mir gor ju fd^merjlid^ fein,mein Icuerfler. 3^^ 6itte @ie êrjlid^ im 9lomen ber gonjengamilie, mdne >euerfle." Siefe SBorte fogte er o^ne oriotiosnen ju ollen ol^ne Slunol^me, mit bem gleid;en 2Iubrurf in bemuoHen, oergngten, fouber rofierten efid^te, mit bem gleidênfrdftigen ^nbebrudf unb mit ben gleichen, me^tmali rcicber;polten furjen SSerbeugungen.


69/571


70/571

ricg unb gricbcnUccn ftcft nun Icbôftc reeiblicê timmcn oernc^mcn; eineunterbrach immer bie onbere, unb mit bem 5lone ber timmenoermifc^te fid^ i>ai 9lfl[clêln ber leiber unb tai erdufd^ bert^le, bie jurec^tgerdt rourben. Sânn begonn ein @e[prddôon jener 2(rt, roie mon ei anfcêinenb nur onfnilpft mit ber 216=fid^t, bei ber crfien cintrctcnben ^paufe rcieber oufjujieên, mitben Kleibern ju rojêln, ju fagen: 3c^ ôbe mid^ fe^r, fe^r ge^freut . . . SRamo SSefinben . . . 25ie rdfin 9Ipro)cinQ . . ." unbbann lieber, mit ben jlleibern rofcêlnb, in tai 53orjimmer jugeên, ben êlj ober iKontel anjujieên unb njegjufol^ren.X>ai efprdd^ beônbelte oud^ bie raic^tigfle 9Icuigfeit, bie e^

fcomol in SKoFau gob, bie^ronfêit hei alten rafen êi\xd}oxr>,befonnt ali r6fu unb ali einet ber fdônflen ebcmdnner jur3eit ber ai|erin otârino; \o fom mon aud^ ouf feinen natr;lidên o^n îerre, ber fid^ ouf einer oiree bei SInno âtv-lonjno euerer fo unpoffenb benommen lôben follte.3rd^ beboure ben ormen rofen ouerorbentlid^/' fogte bie

$8cfudêrin. ein S5efinben ifi fo fcôn fo fdÎed^t, unb nun noc^biefer Kummer ber ben o^n. T)ai roirb fein 2:ôb fein !"3Ba ifl benn eigentli(^ gefcfielên?" frogte bie rdfin, ali ob

i^r ber SSorfaH, oon bem bie Scfudêrin fprod^, unbefonnt rcdre,roierooF)! fie bod^ bereite ungefd^r fnfjel^nmal bie Urfocê oonrof S5eudôn Kummer gelôrt ôtte.X)a boben roir bie folgen ber heutigen Srjieûng ! Unb noc^

boju ber Srjieûng im Slulonbe l" fogte bie 93cfudêrin. Dieferjunge 9Konn ifl oojldnbig fic^ felbjl berloffen geroefen, unbie|t ôt er, rcie mon ^6rt, in êterburg fo fd^rcdlidê inge be^gongen, ba i^n bie ôlijei aui ber tobt ou^geroiefen ôt."Ûner^6rt!" fogte bie rdfin.Sr ifl in einen fdÎec^ten 23efonntenfrei încingeroten,"

mifd^te ficb bie grfiin STnno SKidôilotrno in bo^ efprdc^. er


71/571


72/571

64 tieg unb ^riebencmpfongcn. (li rooUtc il^n mir jcmonb loorjlcncn; aber ic^ ôbemid^ cntfdîcben gcrccigert; id^ lôbe %bd}tet, ouf bic ic^ Slrffic^tnehmen mu."SSorum jagen ie, bo biefcr junge 50?nn jo reid^ fei?" fragte

bie rdfin ; fie bog fid^ Don ben jungen SRdbdên roeg, bie ficôucf) fogleid^ ben Slnfdêin gaben, aU ob jie nic^t ju^rten.Oraf SSeudôm ât bod^ nur illegitime inber. Unb roie eifdêint, ijl aud^ îerre ein foldê."ie 95efudêrin beutete burd^ eine ônbbercegung an, roie argei bamit fidnbe, unb bemerkte: ^d) glaube, er ât jroanjigillegitime inbcr."îer griff rcieber bie grjlin 2Inna SJiidâilorcna in ba e^

fprdd^ ein; fie mnfd^tc offenbar on ben 2!og ju legen, nja frôê 53erbinbungen fie befiê, unb wie gut fie ber alle 93or=gdnge in ben ôlêren efellfdâftfreifen orientiert fei.Sie adê oerl^lt fid^ fo," fogte fie beinahe im ^fierton mit

roid^tiger Jiiene: X)ai Sftenommec bei rafen îrill ffilabi^miromitfd^ ifl ja allgemein befannt. SBieoiel inber er ât, toeiêr njoÎ felbjl nic^t; aber biefer îerre n?ar fein iebling6linb."SSie fdôn ber alte Jiann roar!" fagte bie rofin. 9lod^ imorigen 3o^re! 3


73/571


74/571


75/571

etflerleil 67ougcfc^nittencn (û^c^cn, jlonb in jenem UebenrorbigenSllter, roo tai junge fKdbcên fein inb mef)t unb bo inb nod^fein junget 5D?dbrf>en ifl. 2Iug ben 2lrmen bed5oter êron*fcÎpfenb, lief fie ju ber 9)?utter, oerbarg, o^ne fid^ um ben ersâltenen jlrengen SScrnjei im geringflen ju fmmetn, i^r êiê,totei efid^tc^cn in beren piênmantille unb brad^ in einlaute el&d)tet aui. @ie erjiÎte in obgebrodênen ortenunter fortnjd^renbem fiocên etroa t>on i^rer ûppe, bie fie quoben glten i^re leibcêng êroorôltc.e^t i^r rooÎ? . . . 2)?eine ûppe . . . 9}?imi . . . fe^t nur . . ."Olatofcâ^ tonnte nid^t roeiterfprecên ; bie odê erfdîen i^r

gor ju Idcêrtic^. @ie roorf fid^ miebcr gegen bie 3utter unblod^te fo laut unb êrjlid^, bo alte, fogor bie fe^r frmlidê S3esfudêrin, unroiflfurlid^ mitloc^ten.9lun ge^ aber, ge^ n?eg mit beinem l^dlidên 93olg," fogte bie

3utter unb fcôb, drgerlic^ tuenb, bie Sôc^ter oon fic^. X)ai iflmeine Sngfle," bemerfte fie entfcûlbigenb, fid^ ju ber 93esfu(êrin roenbenb. 9lotofô ôb fr einen Slugenblicf i^r efid^ton bem fpiênbefe^ten 23ufentuc^ i^rer Kutter auf, blicfte oonunten burc^ ordnen be Za}eni ju i^r in bie Jp6ê unb oerborgi^r efic^t mieber.ie 95efucêrin, bie biefe gomilienfjene mitonfeên mute,

îelt fr notig, fic^ irgenbroie boron ju beteiligen.Sogen ie bo(^, mein êrjcên," begann fie, ju 9latafdô ge*

roenbet, mie ijl benn biefe 9J?imi eigentUd^ mit 3^ncTi oer;roonbt? @ie ifl mo^l 3^re Xoc^tet?"Dem fleinen 9)?dbdên mifiel ber >on, in roelcêm bie amcJU i^r fproc^, biefe ^crobloffenbe 9ladô^mung finblid^cr Siebe;roeife. @ie ontroortete nic^t unb blicfte bie58efucêrinemflôftan.

Xofeform fr 92atalja. Stmnerhmg bei flBerfeêr.


76/571

68 jttteg unb Stieben^njnjifdên i)atte bic gcfomtc jugcnbUd^c encration, nimlicf):

bct gd^nrid^ ôtii, bcr o^n bcr grjlin SInna fKicI^flilorcno,bonn ber Stubent 91iFotai, bcr ltcflc @o^n bc rafcn, fernereine fnfjei^njid^rige 9lid^te be rafen, nomen @onJQ, unbenblid^ ber tleinc ^cter, ber jngfte ol^n, biefe alte Rotten jidîm alon îer unb ha niebergeloffcn unb gaben ficl^ offenborgroe 9J?ê, bie 5Kunterfeit unb Sufligfeit, bie fic^ in i^renSWienen ouf beutlid^fte oufprad^, in ben renjen be 2Inflonbeju Ratten, ^tt^cifellog lâtten fie in ben Jpinterjimmern, oon mofie alle mit foldêm Ungeftm nad^ bem aIon gelaufen roorcn,ocrgnglidêre efprddê gefl^rt, aH biejienigen roaren, bie fienun îer ber tabtatfd^, ber ba SSctter unb bet bierfin Slpraîna ju froren befomen. %h unb ju faên fie fidûntereinonber on unb fonntcn bann foum bo Sodên jurdf;polten.Die beiben jungen Sidnner, ber tubent unb ber Dffijier, feil

i^rer inblêit miteinanber befreunbct, maren t)on gleidêmSllter unb beibe ^bfd^, Tratten ober miteinanber feine S^nlid^feit.95ori roor ein ôd^gcrcod^fencr 3ngting, mit blonbem ôor,regelmigen, feinen ^gen unb einem rulîgen efid^t6ou^;brud. 9ZifoIoi roor nur mdig gro, froulôorig, mit offener9}?iene. 2luf feiner Dberlippe jeigten fid^ fôn fd^nârse ^drcBen,unb fein gonje efid^t trug bo eprdge be Ungeftmg unbber ^tdrmcrei. 9IitoIai raurbe rot, aU er in ben alon trotman fonnte i^m onmcrEen, bo er nod^ etrcod fuc^te, bo erfogen fonnte, ober nid^t fonb. SSori bogcgen flÎte fid^ fofortin feinem go^rnjoffer unb erjdÎte in ruhigem, fdêrjenbem Sône,er ôbe biefe ûppe 9}iimi fdôn gefonnt, ali fie noc^ ein fteinee9)?dbdên unb i^re 9lofc nodl^ nicl^t obgefioen geroefen fei; oberin ben fnf Sollten, ouf bie er fid^ jurdbcfinnen f6nne, fei fiered^t gealtert unb ôbe ie|t einen prung ber ben gonjen


77/571

t{}et3:eil 696cl^dbel. 9lac^ tiefen ^emerhingcn \a\) er^latofd^a on. 9loto[


78/571

70 ^rieg unb Stiebeno^c netten roirb. Sic îclt ei n>of)l fr ein cbot bcr ^Sflid^;feit, bu^ ein Sockeln ii)t 3ntcref[e fr hai allgemeine êfprdc^ju befunben; ober miber i^ren illen blicften il^re Slugen unterbcn langen, biegten SBtmpern êroor mit einer \o leibenfdôft;lidên, mdbd^cnlâften d^rcdrmerei nacl^ bem 53etter lîn, berbemndd^fi jur Slrmee obgel^cn foltte, bo i^r Sdcêln niemonbad) nur einen 2lugenblid lang tdufdên lonnte; ei mar ganjflar, bo ba^dldên fid^ nur in ber 2Ibfi(^t îngefe^t ôtte, balbeinen nod^ heftigeren prung ju tun unb i^r piel mit bem5etter oon neuem ju beginnen, forcie fie nur, mie 95ori unb?Jlata|dâ, aui biefem alon rcrbcn rcieber ^craugefommenfein.w3o, meine 21euerfle/' fagte ber alte Orof ju bcr 95cfucêrin,

inbem er auf feinen 9lifolai mie^, fein greunb 93ori ift Dffijiergeroorben, unb aui greunbfdôft raill er fid^ nun nic^t oon i^mtrennen. 6r ldt bie Unioerfitdt unb mic^ alten Wlann im Stiegeunb tritt in ba êcr ein. Unb ei mat fdôn eine teile in bcr2Ir(îooertt)oltung fr il^n in 93ereitfdôft unb auc^ fonfl ollc gc=regelt. T)ai nennt man grcunbfdâft, nid^t roa^r?" fd^lo bcr@raf in fragenbem SJonc.(li êi^t jo, bo ber rieg fdôn crHdrt ift," fogtc bie Se-

fudêrin.0 êit ei fdôn lange," errciberte ber raf. (5 n?irb booon

gerebet unb gerebct, unb rociter trirb nid^ts. Sa, feên ie, meineXeuerfie, ba nennt man greunbfdôft !" fogtc er nod^ einmol.Sr tritt bei ben ûfaren ein."0 bie SSefudêrin nid^t roufte, rvai fie fogcn follte, fo roiegte

fie ben opf lîn unb ^cr.3c^ tue ei gonj unb gor nid^t ou6 greunbfdôft," entgegnete

9lifoloi; er roor bun!elrot geworben unb rcd^tfcrtigte fid^ miegegen eine trdnfcnbc 53crleumbung. onj unb gor nic^t ou^


79/571

erjlctlcil 71gteunbjc^Qft, jonbctn einfad^, rocil ic^ Den 25eruf jum olotcnin mir fÎe."Sr \ai} \\d) nadf) feinet Soufine unb bem ju 23efud^ gefommencn

grdulein um; beibe falicften i^n bcifdUig lcêlnb on.eute n)itb bcr ,Rommanbeur be ârclograbet Jpufaren;

tegimente, Dberjl Schubert, bei ung jum Diner fein. (Jr ifl aufUrlaub îer in SKodfau geraefen unb nimmt unfern (So^n gleid^mit. o foU mon bagegen tun?" fagtc mit Std^feljucfen berraf, rcetdêr in fdêrjenbem 2one ber eine 2lngetegenêitfproc^, bie i^m offenbar iel Kummer mad^te.3c^ âbe S^nen boc^ fcôn gefogt, Heber âpa," eriiberte ber

o^n, bo id^, roenn @ie mid^ nid^t rceglaffen m6gen, îersbleiben roerbe. 2Iber ic^ n)ei, ba ic^ ju ni^t anberem tauge, aUjum olbaten; ic^ bin roeber 2)ipIomt nod^ S3eomter; id^ er;fleê e nid^t, meine Smpfinbungen ju verbergen/ fagte er, tDo^bei er fortrod^renb mit ber bei jungen, ^bfdên fieuten gercS^nsUd^cn jlofetterie nod^ (Sonjo unb ber anbern jungen Dome în;blicfte.

Xiai ^dgcên oertDonbte fein 2(uge oon i^m unb fdîen jeben2rugenbli(f bereit, ba piet oon neuem ju beginnen unb feinegonje o|cnnatur ju bettigen.9ta, na, Ia nur gut fein l" fagte ber alte raf. Sr roirb immer

gleich ^t^tg- Diefer 33onaparte ât i^nen allen ben opf oer=bre^t; nun benfen fie alk baran, raic ber au einem einfachenLeutnant âifer gercorben ifl. 9ta, @ott geb'K' fgte er înju,o^ne ba fpottifdê Sddiêln ber 23efucêrin ju bemcrfen.25ie Srnjad^fenen gerieten nun in ein efprd(^ ber 95onaparte

hinein. 3ulja, bie Jloc^ter bcr grau aragina, roanbte fic^ on benjungen SRofloro.Sie fcôbe, ba


80/571

72 rtcg un 5'^'^"fommcnbcn 2dc^cln. 25er gefd^mcidêltc junge 9}?ann fefetc fi6mit bem foFetten fidd^cln ber ûgenb naêr on (ie f)etan unb Iiejid^ mit ber lidêlnben Suljo in ein befonbere efprdd^ ein, o^neoud^ nur ju o^nen, bo biefe fein unroinfrlicê Sddêln bogêrj ber err6tenben unb gefnjlelt Iddêlnben onja mit 2}ie[[er:flidên ber Siferfuc^t jerfleifd^te. fKitten im ejprdcê fo^ er jusfdllig einmal nac^ i^r lîn. onja rcorf i^m einen S31i(f ooll lêipereibenfdôft unb lobernben ôrne ju, flanb auf unb oerIie haiZimmer, ba fie faum me^r bie ordnen in ben Slugen jurrflôltenunb ba gefnj!elte Sddêln auf ben Sippen ben'a^ren fonntc.Ololoi gonje fiebâftigfeit mor mit einem dalge >erfd)n)unsben. 6r pafte bie erfle âufe, bie im efprdcê eintrat, ah unbging mit erfiortem cfid^t au bem îmmer, um onja auf;jufudên.9Bie burc^jid^tig bod^ bie eêimniffe all biejcr jungen Seute

finb!" bemerfte Slnna 50?icâilon)no, auf ben înauggel^cnben9li!olai beutenb. â, 53cttern unb (Soufinen, ba ifi ein gefdbr^lid^ 2)ing l" fgte fie lînju.3o," fagte bie @rdfin, nad^bem ber onnenfiro^l, ber mit

biefer jungen eneration Eingang in ben alon gefunben âtte,nun rcieber erfc^rounben mar, unb e flang, al^ antwortete fiebamit auf eine Broge, bie niemonb an fie gerichtet lâtte, bie fieober unouf^6rlid^ befd^dftigte, mieiel eib unb @orge lôt manburd^modên muffen, um fid) je^t ber inber ju freuen! Unboud^ je|t ôt mon me^r 2(ngjl ol greube, bog ijl fieser. Smmerfd^mebt mon in gurd^t, immerju ! So ifi gerabc bog 2(Iter, bogfr bie SlZdbdên unb fr bie Knaben om gefd^rlid^ften ifiSo fommt bobei olle ouf bie Srjielûng on," meinte bie

25efudêrin.3o, bo ôben @ie red^t," fu^r bie rdfin fort. S5ig je^t binid^, Ott fei X>ant, bie ^reunbin meiner inber gemefcn unb


81/571

etfterSeil 73beft$c i^r oollc SBcrtrauen." (@ic teilte eben feie SHufioneneielcr (Jltem, roclc^c fcjl glauben, bo| i^re hinter or i^nenfeine eêimniffe âben.) 3cf^ reif, bo i(6 immer bie erjleSRotgeberin meiner 2!6d^ter fein werbe, unb bof unfer 9lifoIai,audfy rcenn er infolge feine îîgen Kemperomente einmalbumme Streiche mod^Cii foUte (ofme bog ge^t ei ja bei jungen3)?dnnern nic^t ab), boc^ ein ganj onberer Wenfd^ werben roirbali biefe ^Petersburger Ferren."30/ ed finb prd^tige, prSd^tige inber!" fugte ber @rofbcfrdftigenbîn5u,n)elcften>ernji(!elte fragen, biei^m6(^roierig;Feit machten, immer baburc^ entfdîeb, ba er alleS prod^tig fonb.Bo foll mon mad^cn? Sr will nun einmol .ûfar werben ! 3o,mai ift bo ju tun, meine Sêuerfle!",,9Bag ifl aber 3^re Sngfte fr ein allerliebjied SBefen!"

uerte bie $8efu(êrin. SSelc^ eine fprênbe Sebôftigfeit !"3WoÎ, eine fpruênbe Scbâftigfeit," fagte ber @rof bei:

jlimmenb. ie ortet nac^ mir. Unb ma fie fr eine timmebot! Dbgleic^ fie meine Sloc^ter ift, mu ic^ iod} wo^rbeitgemoffogen: fie wirb eine bcbeutenbe dngerin werben, eine jweitcolomoni. Sffiir loffen i^r oon einem Stoliener Unterrid^t geben."3fl bo nic^t etwo fr^? So êift boc^, et wdre ber timme

f(âblic^, wenn mon in bicfcm Sebenoltcr fcôn efongfiunbennimmt."O nein, wie fllte bog ju fr^ fein !" entgegnete ber rof.

Unfere 2)?tter ôben jo bocb im 5fltcr oon jwolf, breijel^n3o^ren fogor fcôn geêirotet!"


82/571

74 ttcg unb ^tteben^dttc . . . Oott n)et, tvai bic beibcn bonn ^ctmlic^ gcton ôbcntrtbcn" (bic rdfin meinte bomit, bo ftc fid^ bonn T>ie(leic^tgefgt ^dtten) ; ober jg^t njei ici^ jebc 2ort, bog uberiJôtojchofiippen fommt. onj oon felbfl fommt fie obenb immer ju mirgeloufen unb crjdfÎt mir attei. 53ielteicl^t oeriof^ne id) fie etroo;aber hai fdêint boc^ roirflic^ immer nod^ beffcr ju [ein aU bog(Segenteil. Sie 2Iltefle ôbe ic^ flreng gesotten."30/ id^ fein ganj onber erlogen roorben," [ogte bie ltcjle2ôc^ter, bie fd^6ne rdfin SBjero, Wdêlnb. 2(bcr burcf; bicfeg

odêln rourbe 3j|ero ejic^t nic^t er[cl^6nert, roie ei hod) beiben meijlen 9}?enfcên ber goU ifl; i^r efic^t befom bobei ieUme^r ctrcog Unnotrlidê unb beôlb Unongene^me. Siedltefie Xod^ter 2jero raor ^bfcf;, [ie tvax flug, ôttc in ber dûlcoortrefflid^ gelernt, rcor gut erlogen, lôtte eine angenehme(Stimme; roo fie bo foeben gefogt ôtte, mor richtig unb poffenb;ober merfn)rbig: forco^l bie S5efudêrin aU a\id) bie rdfinfoên fie on, ol rcenn fie erfiount miten, uoju fie bo gefogtôbe, unb lôtten bobei eine unbef)aglirf;e (Jmpfinbung.5Rit ben diteften jlinbern flellt mon immer oUerki (irperi*mente on," fogtc bie êfuclêrin. SWon rcill immer oug i^nen

etirog 93cfonbereg modên."3cl^ mu ollerbingg gefielen, meine Sêucrfte: meine liebe

grou lôt mit SSjero êrumejcperimentiert," fogte ber rof.9io, ober trobem: fie ifl bod^ ein prc^tigcd SRobcên gesmorben," fugte er înju, inbem er ber Xod^ter beifllig mit ben2lugen jujroinferte.Die beiben S5efudêrinnen flonben ouf unb entfernten \\dfy,

nod^bem fie oerfprodên Rotten, jum Diner rcieberjufommen.2Bo bog fr eine Spanier ifl! @ie ôben jo eine Sroigfeit

bogefeffen l" fogte bie Ordfin, nod^bem fie ben $8cfuc^ ing 53orsjimmer begleitet ôtte.


83/571


84/571

76 jttieg unb StiebenOlic^t, nichts, Iflffen ic mid) !" fdÎucBjte onja.9icin, tc^ roeif, tvai bu âjl."9lun, trenn @ic bog roiffcn, bann ifl ci ja \}bn ! Dann ge^cn

@ie nur ju i^r!"ososonja ! Jp6r nur ein SBort ! ie tonnjl bu nur mid? unb

bid^ um eine foldên jpirngefpinfte mitten quSIcn?" fogte9IifoIai unb ergriff fie bei ber ônb. onjo entri il^m ibre ânt>nid^t unb l^6rtc ouf ju meinen.D^ne fic^ û rhren, mit angelâltenem 2(tem unb leucl^tenbcnklugen, erfolgte 9Iatofcô aud if;rem SSerfiedf biefen SSorgong.3Ba mirb nun meiter gefcêên?" badete fie.onja, id^ froge nic^t nadf; ber ganjen Seit! SDu bift mein

ein unb otleS!" fagte 9Iifolai. 3c^ mill ei bir bemeifen."3d^ fann ei nid^t ertragen, menn bu mit einer onbern fo

rebefl roic orîn."9lun, id^ merbe ei nid^t mieber tun; aber nun erjei^ mir

aud^, onjo !" Sr 50g fie an fid^ unb f^te fie.2(c^, roie fcl^6n !" badete 5?otafdâ, unb oB Sonja unb 9lifolai

axii bem înimer lînaugegangen moren, ging fie i^nen rnodûnb rief 23ori ju fid^.25orig, fommen @ie bod^ mal îerlêri" fagte fie mit mid^tiger

fdÎauer 9)?iene. Sd^ mu Sinnen etma fagcn. .îerêr, îerêr !"Damit ff;rte fie if;n in bo SSIumenjimmer ju berStelle janfdênben 95lumenfbeln, mo fie \\d) oerfierft gehalten âtte. ^3origfolgte i^r Iddêlnb.fxin, ma mirb benn bod fr eine wichtige 2)?itteilung fein?"

frogte er.ie mrbe oerlegen, fo^ fid^ ring um unb erblicfte i^re ûppe,

bie fie auf einen S?tumenfufcel geworfen âtte; fie no^m fie inbeibe Jpdnbe.uffen @ie bot^ mol meine ûppe l" fogte fie.


85/571

etflctJeil 7795orid bctroc^tctc i^r crrcgtc cfid^t mit prfcnbcm, frcunfcs

liebem 95Ude unb ontrcortcte nid^tg.Sollen @ic bai nic^t? 9lun, bann fommcn Sic îcrl^cr/' fu^r

fie fort, ging tiefer in tai icfic^t ber erodd^fe hinein unb njorfbie ûppe lîn. Oldêr, nod^ nd^cr!" flufitert

Documents

Krieg Und Fried Ene 01 to Ls