Druckerhöhungsanlage

KSB Delta Compact

KSB Delta Compact MVP

Baureihenheft

Impressum

Baureihenheft KSB Delta Compact

Alle Rechte vorbehalten. Inhalte dürfen ohne schriftliche Zustimmung des Herstellers weder verbreitet,vervielfältigt, bearbeitet noch an Dritte weitergegeben werden.

Generell gilt: Technische Änderungen vorbehalten.

© KSB B.V., Alphen aan den Rijn, Nederland 20.09.2018

Inhaltsverzeichnis

Gebäudetechnik: Wasserversorgung ..............................................................................................................  4Druckerhöhungsanlagen ...........................................................................................................................................................  4

KSB Delta Compact ..............................................................................................................................................................  4Hauptanwendungen......................................................................................................................................................  4Fördermedien.................................................................................................................................................................  4Betriebsdaten .................................................................................................................................................................  4Konstruktiver Aufbau ....................................................................................................................................................  4Benennung .....................................................................................................................................................................  5Aufbau und Wirkungsweise ..........................................................................................................................................  6Werkstoffe......................................................................................................................................................................  7Produktvorteile ..............................................................................................................................................................  7Zertifizierungen .............................................................................................................................................................  7Auslegungshinweise ......................................................................................................................................................  7Technische Daten ...........................................................................................................................................................  8

KSB Delta Compact MVP..........................................................................................................................................  8Kennlinien ......................................................................................................................................................................  9

KSB Delta Compact, MVP, Pumpengröße 02, n ≈ 2880 min⁻¹................................................................................  9KSB Delta Compact, MVP, Pumpengröße 04, n ≈ 2880 min⁻¹..............................................................................  10KSB Delta Compact, MVP, Pumpengröße 06, n ≈ 2880 min⁻¹..............................................................................  11

Abmessungen und Anschlüsse ....................................................................................................................................  12KSB Delta Compact MVP 1.....................................................................................................................................  12KSB Delta Compact MVP 2.....................................................................................................................................  13

Gesamtzeichnungen/Explosionszeichnungen mit Einzelteileverzeichnis .................................................................  14KSB Delta Compact MVP, Einpumpenanlage .......................................................................................................  14KSB Delta Compact MVP, Mehrpumpenanlage ...................................................................................................  15

Inhaltsverzeichnis

3

Gebäudetechnik: WasserversorgungDruckerhöhungsanlagen

4 KSB Delta Compact

Gebäudetechnik: Wasserversorgung

Druckerhöhungsanlagen

KSB Delta Compact

Hauptanwendungen▪ Beregnungsanlagen

▪ Bewässerungsanlagen

▪ Brauchwasseranlagen

▪ Hauswasserversorgung

▪ Regenwassernutzung

▪ Wasserversorgungsanlagen

Fördermedien▪ Trinkwasser

▪ Brauchwasser

▪ Kühlwasser

▪ Flüssigkeiten, die die Werkstoffe chemisch undmechanisch nicht angreifen.

Betriebsdaten

Betriebseigenschaften

Kenngröße Wert

Förderstrom Q [m3/h] ≤ 181)

Q [l/s] ≤ 5Förderhöhe H [m] ≤ 57Fördermediumstemperatur Tmin. [°C] ≥ 0

Tmax. [°C] ≤ +40Betriebsdruck p [bar] ≤ 10Vordruck pvor [bar] ≤ 52)

Konstruktiver Aufbau

Bauart▪ Vollautomatische Druckerhöhungsanlage

▪ Drehzahlgeregelt

▪ Grundplattenausführung

▪ Auf der Druckseite für Trinkwasser zugelassenerMembrandruckbehälter als Steuerbehälter, durchströmtnach DIN 4807-5, mit Absperrhahn und Drainageventil

▪ 1 oder mehr vertikale Hochdruckpumpen mitDrehzahlregelung

▪ Betriebssicher durch hydraulische Komponenten ausEdelstahl / Messing

▪ Rückschlagventil für jede Pumpe

▪ Druckmessgerät für Druckanzeige

▪ Elektronischer Trockenlaufschutz

▪ Drucktransmitter auf der Enddruckseite

▪ Schwingungsdämpfung pro Anlage

Mehrpumpenanlage

▪ Druckseitiger Absperrschieber je Pumpe

▪ Saugseitiger Absperrschieber je Pumpe

▪ Saugseitige und druckseitige Sammelleitung aus Edelstahl

Aufstellung▪ Stationäre Trockenaufstellung

Antrieb▪ Elektromotor

▪ Schutzart IP55

▪ Wirkungsgradklasse IE3 nach IEC 60034-30

Automation▪ Frequenzumrichter je Pumpe

▪ Motorschutzschalter je Pumpe

▪ Elektroschaltgerät IP54

1) Ohne Reservepumpe2) Bei höherem Vordruck Rücksprache

Gebäudetechnik: WasserversorgungDruckerhöhungsanlagen

5KSB Delta Compact

Benennung

Beispiel Benennung

Position

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

K D C M V P 2 - 0 0 2 / 1 4 0 M 5 A 0 1 0

K D S M V P 1 - 0 0 4 / 1 2 0 M 5 S 3 1

K D E S V P 2 - 0 1 0 / 1 1 0 M 5 A 1 1

K D P - V P 3 - 0 1 5 / 0 8 0 M 5 S 3 1

Auf Datenblatt angegeben

Bedeutung Benennung

Position Angabe Bedeutung

1-3 BaureiheKDC KSB Delta CompactKDS KSB Delta SoloKDE KSB Delta EcoKDP KSB Delta Primo

5-7 Ausführung-K- Druckregelung mit Festdrehzahl-VP Druckregelung mit Drehzahlregelung, Frequenzumrichter im SchaltschrankMVP Druckregelung mit Drehzahlregelung, Frequenzumrichter am MotorSVP Druckregelung mit Drehzahlregelung und KSB SuPremE-Motor,

Frequenzumrichter am Motor8 Anzahl der Pumpen

1 1 Pumpe2 2 Pumpen3 3 Pumpen

10-12 Pumpengröße002 Pumpengröße 2004 Pumpengröße 4006 Pumpengröße 6010 Pumpengröße 10015 Pumpengröße 15C02 Comeo 2C04 Comeo 3C06 Comeo 4

14-15 Stufenzahl der Pumpe01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14

16 Ausführung der Laufräder0 Ohne abgedrehtes Laufrad1 1 abgedrehtes Laufrad2 2 abgedrehte LaufräderL Laufrad für geringen NPSH-WertR 1 abgedrehtes Laufrad + L-VersionS 2 abgedrehte Laufräder + L-Version

17 ZulaufverhältnisseM Druckerhöhungsanlage ist saugseitig an die kommunale Wasserversorgung

angeschlossenF Druckerhöhungsanlage saugt aus Vorlagebehälter auf PumpenebeneL Druckerhöhungsanlage saugt aus tierferliegendem VorlagebehälterR Druckerhöhungsanlage saugt niveaugesteuert aus Vorlagebehälter auf

Pumpenebene18 Frequenz [Hz]

5 50 Hz6 60 Hz

19 AntriebA Asynchronmotor (IEC), StandardS KSB SuPremE

20 Ausführung des Frequenzumrichters0 Festdrehzahl

Gebäudetechnik: WasserversorgungDruckerhöhungsanlagen

6 KSB Delta Compact

Position Angabe Bedeutung

20 1 Nastec Mida2 Mididrive (FC280)3 PumpDrive Eco4 PumpDrive 25 Aquadrive(FC202)6 Ohne Bedieneinheit

21 Ausführung derSteuerung0 Im Frequenzumrichter1 Zentrale Steuerung2 Ohne Bedieneinheit

22 Ausführung des Trockenlaufschutzes (RDP)0 Schließkontakte3)

1 Druckschalter2 Drucktransmitter3 Cos Phi4 Schließkontakte4)

Aufbau und Wirkungsweise

1

2

3

4

5

3

66

7

Abb. 1: Aufbau

1 Sicherungskasten2 Rückschlagklappen3 Frequenzumrichter4 Grundplatte5 Behälter6 Anschlüsse7 Pumpe

AusführungDie vollautomatische Druckerhöhungsanlage fördert mit 1oder 2 normalsaugenden horizontalen Hochdruckpumpen (7)das Fördermedium im eingestellten Druckbereich zu denVerbrauchern.

WirkungsweiseAutomatikbetrieb1 oder mehr Pumpen (2) werden durch motormontierteFrequenzumrichter gesteuert und überwacht.Zuschaltung und Abschaltungen der Pumpen erfolgen demAnlagenbedarf angepasst vollautomatisch.Nach Abschalten einer Pumpe wird bei erneutem Bedarf dienächste noch nicht in Betrieb gewesene Pumpe zugeschaltet.Dabei wird die Stand-by-Pumpe mit in den Tauschzyklusaufgenommen.5)

Die Druckerhöhungsanlage schaltet sich in derStandardeinstellung automatisch druckabhängig ein, derIstdruck wird dabei von einem analogen Druckmessgerät(Drucktransmitter) erfasst.Solange die Druckerhöhungsanlage in Betrieb ist, werdenPumpen in der Standardeinstellung bedarfsabhängig zu- undabgeschaltet. So ist gewährleistet, dass die Pumpen nurentsprechend dem tatsächlichen Bedarf zum Einsatz kommen.Neben einem verschleißarmen Betrieb bewirkt diedrehzahlvariable Pumpe eine starke Reduzierung derSchalthäufigkeit der Pumpen im Parallelbetrieb.Bei Ausfall einer Betriebspumpe wird sofort auf die nächstePumpe umgeschaltet. Es erfolgt eine Störungsmeldung, dieüber potenzialfreie Kontakte (z. B. zur Leitwarte) gemeldetwerden kann.Geht der Bedarf gegen 0, fährt die Druckerhöhungsanlagesanft zum Ausschaltpunkt und schaltet ab.

Standardmäßig ist eine Pumpe als Stand-by-Pumpe geschaltet.Die Steuerung definiert immer eine andere Pumpe als Stand-by-Pumpe. Dadurch wird Stagnation des Wassers in einerPumpe vermieden.

Die Druckerhöhungsanlage verfügt über einenTrockenlaufschutz.

WirkungsweiseHandbetriebIm manuellen Modus ist ein Mindestdurchfluss erforderlich, umdie Pumpe vor Überhitzung zu schützen.

3) Externer kundenseitiger Trockenlaufschutz: bei geschlossenem Kontakt läuft die Pumpe, Unterlasterkennung (Cos Phi)aktiviert.

4) Externer kundenseitiger Trockenlaufschutz: Kontakt in Bedieneinheit5) Nur bei Mehrpumpenanlage

Gebäudetechnik: WasserversorgungDruckerhöhungsanlagen

7KSB Delta Compact

Werkstoffe

Übersicht verfügbarer Werkstoffe

Bauteil Werkstoff

Pumpengehäuse 1.4308Pumpenmantel 1.4301Hydraulik 1.4301Gleitringdichtung Entspricht EN 12756Elastomer EPDMGrundplatte Stahl, pulverbeschichtetAbsperrventil Messing, nickelbeschichtetRückschlagklappe POMMembranbehälter, Anschluss 1.4401Membran Trinkwassergeeignet

Produktvorteile▪ Einfache Inbetriebnahme durch Plug-and-Play-Lösung

▪ Platzsparend durch sehr kompakte Bauweise

▪ Energieeffiziente Fahrweise und konstanter Druck durchDrehzahlregelung aller Pumpen

▪ Korrosionsbeständig durch pulverbeschichtete Materialienund Edelstahl

▪ Betriebssicherheit durch eingebauten Trockenlaufschutz

Zertifizierungen

Übersicht

Marke Gültig für: Bemerkung

Frankreich Französische Trinkwasserzulassung

VereinigtesKönigreich

Englische Trinkwasserzulassung

Ventile und Rückschlagklappe:Deutschland Deutsche Trinkwasserzulassung

Auslegungshinweise

Beispiel zur AuslegungAufgabenstellung:Gewünschter Betriebspunkt bei:

▪ Förderstrom: 4 m³/h

▪ Förderhöhe: 50 m

▪ Vordruck: 1 bar

Lösung:1. Vordruck von 1 bar (ca. 10 m) von der Förderhöhe

abziehen.

ð Es ergibt sich eine erforderliche Förderhöhe von 40 m.

2. Die Werte in die Kennlinien übertragen und dieentsprechende Pumpe wählen.

ð Es ergibt sich eine KSB Delta Compact MVP 1/0406.

Gebäudetechnik: WasserversorgungDruckerhöhungsanlagen

8 KSB Delta Compact

Technische Daten

KSB Delta Compact MVP

EinpumpenanlageMVP = Druckregelung mit Drehzahlregelung

1 × 230 V ± 10 %

Trockenlaufschutz = über Leistungsfaktor, externen Kontakt (Standard) und Schalter (optional)

50 Hz

KSB Delta Compact

An

zah

l Pu

mp

en

Bau

grö

ße

Stu

fen

zah

l

P N

Wir

kun

gsg

rad

klas

sed

es M

oto

rs

I N

I A/I

N Sch

alth

äufi

gke

it

I max

An

lag

e

I max

Sic

her

un

g

Sch

alld

ruck

peg

el

Sch

utz

art

p

PN [kg

]

Mat

.-N

r.

[kW] [A] [x/h] [A] [A] [dB(A)] [bar]

MVP 1 02 06 0,55 IE - 2,3 - 50 4,5 - 60 IP55 5,5 10 27 48278697

MVP 1 04 06 1,10 IE3 4,2 - 50 7,5 - 55 IP55 4,5 10 31 48278698

MVP 1 06 06 1,50 IE3 5,1 - 50 11 - 55 IP55 4 10 35 48278699

MehrpumpenanlageMVP = Druckregelung mit Drehzahlregelung

3 × 400 V + N ± 10 %

Trockenlaufschutz = über Leistungsfaktor, externen Kontakt (Standard) und Schalter (optional)

50 Hz

KSB Delta Compact

An

zah

l Pu

mp

en

Bau

grö

ße

Stu

fen

zah

l

P N

Wir

kun

gsg

rad

klas

sed

es M

oto

rs

I N

I A/I

N Sch

alth

äufi

gke

it

I max

An

lag

e

I max

Sic

her

un

g

Sch

alld

ruck

peg

el

Sch

utz

art

p

PN [kg

]

Mat

.-N

r.

[kW] [A] [x/h] [A] [A] [dB(A)] [bar]

MVP 2 02 06 0,55 IE - 2,3 - 50 9 25 60 IP55 5,5 10 56 48278700

MVP 2 04 06 1,10 IE3 4,2 - 50 14 25 55 IP55 4,5 10 64 48278701

MVP 2 06 06 1,50 IE3 5,1 - 50 22 25 55 IP55 4 10 71 48278702

Gebäudetechnik: WasserversorgungDruckerhöhungsanlagen

9KSB Delta Compact

Kennlinien

KSB Delta Compact, MVP, Pumpengröße 02, n ≈ 2880 min⁻¹

KDC_C26_50Hz/0

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5Q [m³/h]

0 5 10 15Q [US.gpm]

0 2 4 6 8 10 12Q [IM.gpm]

0

10

20

30

40

50

H [m]

0

50

100

150

H [ft]

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0Q [l/s]

0

8

NPSH3 [m]

0

20NPSH3 [ft]

0

60

Eta [%]

0.0

0.1

P [kW]

0.0

0.1P [hp]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5Q [m³/h]

2/6 0,55 kW

St=1

St = 1 P je Stufe

Gebäudetechnik: WasserversorgungDruckerhöhungsanlagen

10 KSB Delta Compact

KSB Delta Compact, MVP, Pumpengröße 04, n ≈ 2880 min⁻¹

KDC_C46_50Hz/0

0 1 2 3 4 5 6 7Q [m³/h]

0 10 20 30Q [US.gpm]

0 5 10 15 20 25Q [IM.gpm]

0

10

20

30

40

50

H [m]

0

50

100

150

H [ft]

0.0 0.5 1.0 1.5Q [l/s]

0

6

NPSH3 [m]

0

10NPSH3 [ft]

0

60

Eta [%]

0.0

0.2

P [kW]

0.0

0.3

P [hp]

0 1 2 3 4 5 6 7Q [m³/h]

4/6 1,1 kW

St=1

St = 1 P je Stufe

Gebäudetechnik: WasserversorgungDruckerhöhungsanlagen

11KSB Delta Compact

KSB Delta Compact, MVP, Pumpengröße 06, n ≈ 2880 min⁻¹

KDC_C66_50Hz/0

0 2 4 6 8 10Q [m³/h]

0 10 20 30 40Q [US.gpm]

0 10 20 30Q [IM.gpm]

0

10

20

30

40

50

60

H [m]

0

50

100

150

H [ft]

0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5Q [l/s]

0

6

NPSH3 [m]

0

10NPSH3 [ft]

0

80

Eta [%]

0.0

0.2

P [kW]

0.0

0.3

P [hp]

0 2 4 6 8 10Q [m³/h]

6/6 1,5 kW

St=1

St = 1 P je Stufe

Gebäudetechnik: WasserversorgungDruckerhöhungsanlagen

12 KSB Delta Compact

Abmessungen und Anschlüsse

KSB Delta Compact MVP 1

Lt H3

W1W2

W3

H2

H1

Ht

Wt

W4

DN1

DN2①

Abb. 2: Abmessungen

① Optional: Druckschalter

Abmessungen [mm] und Anschlüsse

Baugröße

An

zah

lPu

mp

en

Stu

fen

zah

l

DN1 DN2 Lt H1 H2 H3 Ht W1 W2 W3 W4 Wt

Comeo C 2 1 6 G 1 1/4 G 1 260 181 350 28 760 340 254 151 155 510

Comeo C 4 1 6 G 1 1/4 G 1 260 181 350 28 760 340 329 151 155 552

Comeo C 6 1 6 G 1 1/4 G 1 260 181 350 28 760 340 329 169 173 567

Gebäudetechnik: WasserversorgungDruckerhöhungsanlagen

13KSB Delta Compact

KSB Delta Compact MVP 2

①L1

Lt

H2

H1

H3

Ht

W1W2 W3

Wt

W4

DN2

DN1

Abb. 3: Abmessungen

① Optional: Druckschalter

Abmessungen [mm] und Anschlüsse

Baugröße

An

zah

lPu

mp

en

Stu

fen

zah

l

DN1 DN2 L1 Lt H1 H2 H3 Ht W1 W2 W3 W4 Wt

Comeo C 2 2 6 G 1 1/2 G 1 1/2 260 598 181 418 28 837 320 289 341 85 654

Comeo C 4 2 6 G 1 1/2 G 1 1/2 260 598 181 418 28 837 320 333 341 85 698

Comeo C 6 2 6 G 1 1/2 G 1 1/2 260 598 181 418 28 837 320 329 359 103 712

Gebäudetechnik: WasserversorgungDruckerhöhungsanlagen

14 KSB Delta Compact

Gesamtzeichnungen/Explosionszeichnungen mit Einzelteileverzeichnis

KSB Delta Compact MVP, Einpumpenanlage

838

591

743.90

742.01742.02

79-2

691

595655

Abb. 4: KSB Delta Compact MVP, Einpumpenanlage

Einzelteileverzeichnis

Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung

79-2 Messumformer 691 Druckmessgerät591 Behälter 742.01/.02 Rückschlagventil595 Puffer 743.90 Hahn655 Pumpe 838 Schalter

Die Einzelteile des Pumpenaggregats sind in der Dokumentation des Pumpenaggregats aufgeführt.

Gebäudetechnik: WasserversorgungDruckerhöhungsanlagen

15KSB Delta Compact

KSB Delta Compact MVP, Mehrpumpenanlage

591

655

743.90

743

742.01742.02

595

412

79-2

691

838

691743.90

Abb. 5: KSB Delta Compact MVP, Mehrpumpenanlage

Einzelteileverzeichnis

Teile-Nr. Benennung Teile-Nr. Benennung

79-2 Messumformer 691 Druckmessgerät412 O-Ring 742.01/.02 Rückschlagventil591 Behälter 743/.90 Hahn595 Puffer 838 Schalter655 Pumpe

Die Einzelteile des Pumpenaggregats sind in der Dokumentation des Pumpenaggregats aufgeführt.

KSB SE & Co. KGaAJohann-Klein-Straße 9 • 67227 Frankenthal (Germany)Tel. +49 6233 86-0www.ksb.com

1983.541/01-DE

20.09.2018