8
KABARETT | UNTERHALTUNG | LITERATUR | THEATER Die Programmzeitschrift Kulisse Wien [email protected] www.KULISSE.at 01 / 485 38 70 KULTuhr Nummer 02/2013 Österreichische Post AG Sponsoring Post Zulassungsnummer: GZ 09Z038315S Erscheinungsort Wien P.b.b. Verlagspostamt 1080 MICHAEL SCHULLER Schwarz mit Zucker THOMAS MAURER Neues Programm KLAUS ECKEL Weltwundern REGINA HOFER Saus und Braus Oktober 2013 – Februar 2014 © Johannes Zinner

Kultuhr 2013 03

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Kultuhr 2013 03

KABARETT | UNTERHALTUNG | LITERATUR | THEATER

Die Programmzeitschrift

Kulisse Wien [email protected]

www.KULISSE.at 01 / 485 38 70

KU

LTuh

r N

umm

er 0

2/20

13

Öst

erre

ichi

sche

Pos

t AG

S

pons

orin

g Po

st Z

ulas

sung

snum

mer

: GZ

09Z0

3831

5S

Ers

chei

nung

sort

Wie

n

P.b

.b. V

erla

gspo

stam

t 108

0

MICHAEL SCHULLERSchwarz mit Zucker

THOMAS MAURERNeues Programm

KLAUS ECKELWeltwundern

REGINA HOFERSaus und Braus

Oktober 2013 – Februar 2014

© Jo

hann

es Z

inne

r

Page 2: Kultuhr 2013 03

2

Rosensteingasse 391170 Wien

www.kulisse.at, [email protected]+43 1 485 38 70

(an Spieltagen 17:00–20:30)

Kartenabholung:an Spieltagen 17:00–20:30Reservierungen bis zu fünf Karten sind bis spätestens 19:30 abzuholen, sechs oder mehr spätestens eine Woche vor der Veranstaltung. Tischreservierungen für Gruppen ab 6 Personen sind bei Kartenabholung auf Anfrage möglich.

Saaleinlass:18:00, freie Platzwahl

Vorverkauf:Auch über oeticket möglich. Reservierungen per E-Mail unter:[email protected] oder direkt aufwww.kulisse.at

Ermäßigungen:30% Ermäßigung für Kabarett veran-staltungen (ausgenommen Einsteiger-tage) mit der Fernwärme Service Card und passendem Lichtbildausweis (max. 2 Karten). Ermäßigung für Club Ö1-Mitglieder

Newsletter:Anmeldung per E-Mail unter [email protected]

Weihnachten auf der OsterinselHöret, Kinder des tangata manu, was ich euch vom anderen Ende der Welt berichte. Dort liegt ein schweinekeulenförmiges Land, von seinen Bewohnern „Östareech“ genannt. Jedes Jahr, wenn die Sonne hier bei uns am höchsten steht, verlässt sie dort nur kurz ihr Bett hinter den Ber-gen und wärmt die Menschen kaum. Dann ver-hüllen diese nicht nur ihre Geschlechtsteile (das tun sie lustigerweise immer), sondern gleich den ganzen Körper. Offenbar fürchten Sie dann einen ewigen Schlaf der Sonne, denn sie laufen umher und kaufen von allem mehr, als sie je verbrau-chen können. Mehr Essen, mehr Telefone, mehr Rasierwasser... Die „Östareecher“ nennen diesen Brauch „Wehnochtn“. Dumm, wie sie sind, las-sen Sie diese Angstkäufe in bunte Papiere wickeln und mit güldenen Bändern verschnüren, sodass man im Notfall sehr lange braucht, um an den Inhalt zu gelangen. Überall dröhnt laute Musik,

um die Angst vor der ewigen Finsternis zu betäu-ben, und das am häufigsten gedröhnte Stück heißt ausgerechnet „Stille Nacht“.

Schließlich kommt der 24. Dezember. An die-sem Tag schließen sie sich in ihre Wohnungen ein und kämpfen mit grölenden Gesängen gegen den Weltuntergang an. Die Straßen werden finster, das öffentliche Leben erstirbt. Und sonst geschieht wieder einmal: nichts.

So gehen am Tag danach alle wieder zur Ta-gesordnung über. Sie springen mit aufgebogenen Hölzern über vier Schanzen und geben in seltsa-men, schwarzen Anzügen, Pinguinen gleich, so genannte „Neijoaskonzeate“. Das geht nun schon seit mehr als zwei Mal tausend Jahren. Immer dieselbe Aufregung. Und noch immer haben sie nicht begriffen, dass die Sonne immer wieder kommt. Dumm, was?

I Stangl & Hannes Vogler

REGINA HOFERSaus & Braus

Regie: Petra Dobetsberger

PREMIERE 28. 1. 2014 KULISSE1., 14., 15., 25., 26. Februar, 24., 25. März KULISSE,3. April ROTHNEUSIEDLERHOF, 29. April KULISSE,8. Mai ORPHEUM, 26. Mai KULISSE, 12. Juni KULISSE, jeweils 20 Uhrsc

hultz

+sch

ultz

*  pho

to: ©

 Ast

rid

Kni

e

Regina_SausBrausINS120x175-4c.indd 1 01.10.13 13:15

Page 3: Kultuhr 2013 03

3

Mohor – purDas ist ein Abend der Neuig-keiten, der Überraschungen. Kein fixes Skript, sondern ein-fach nur (eine) Unterhaltung. Ein Mann, eine Bühne und sein Publikum! Und jede Men-ge Themen, Pointen und herzhaftes Lachen.

Na Hund?!Erstmals nehmen die Beiden als Duo mit viel Liebe und Selbstironie die Welt der Hun-de und ihrer Menschen auf’s Korn. Nehmen Sie Platz! bei einer rasanten Revue der Ab-surditäten.

Endstation TobsuchtBegleiten Sie ein Paar einen Tag lang und erleben Sie All-tagsärger und Frust, die das für den Abend geplante Abendes-sen anlässlich des Beziehungs-jahrestags zum Drama werden lassen.

Sex, Drugs & Klei´n´KunstEin stagedive (ugs.: Bauch-fleck) in das Leben eines Jun-gen, der nie erwachsen werden will. Bewaffnet mit E-Gitarre, spitzer Feder und einer Über-dosis Selbstironie ist er bereit sich und sein Leben zu ent-waffnen.

KifferglückEs gibt eine Art von Glück, das fällt dir genau zur richti-gen Zeit am richtigen Ort in den Schoß: Zum Beispiel bei diesem Programm! Die beiden Vollblutmusiker und -komödi-anten präsentieren ihre neues-ten Lieder live on stage.

Schwarz mit ZuckerUnd Milch! So schmeckt Kaf-fee und Humor am Besten. Nehmen Sie Platz in einem Wiener Kaffeehaus am Ende der Welt. Michael Schuller sucht im Kaffeesatz nach Antworten bis sich der Löffel biegt.

Verarzten kann ich mich selberWozu stundenlang darauf warten, bis sich ein Gott in Weiß herablässt, einen zu be-handeln, wo man auch Doktor Google und Schwester Wikipe-dia rasch, unkompliziert und gratis konsultieren kann?

Österreichs erfolgreichs-te Vocal Comedy Sen-sation, bestehend aus Christine Kisielewsky, Stephan Gleixner, Franz Alexander Langer und Alexander Wartha, zieht es in ihrem neuen Pro-gramm „Hollywood“ in die Welt voller Glitzer, Glamour, Stars und Sternchen.

Ich bin nicht alleinLegt Eure feinste Zwangsjacke an, schnallt Euch die Hände auf den Rücken und nehmt eine doppelte Dosis vom Übli-chen: Hier kommt der multip-le Mike aus der Zelle nebenan! Das neue Soloprogramm wirft mehr Antworten auf, als es Fragen gibt.

Neues ProgrammLegionen von Kabarettisten haben im Lauf der Jahrtausen-de enerviert angekündigt, das neue Programm werde einfach „Neues Programm“ heißen und fertig. Getraut hat sich das bis jetzt noch keiner.

WeltwundernDie Erde wiegt 5,972 Trillio-nen Tonnen. Das Gehirn 1,3 Kilo. Die ganze Welt passt ein-fach nicht unter eine Schädel-decke. Es wird Zeit, das Gehirn auf den Kopf zu stellen.

Musik am MontagAbsolute Newcomer, Geheim-tipps der Szene und bekannte Namen teilen sich eine Bühne, musizieren stilübergreifend und plaudern mit der Gast-geberin Birgit Denk über die Themen der Zeit. Ein Abend im Zeichen der Musik und eine Huldigung seiner Protagonisten.

und weiters: ALEXANDER SEDIVY und REGINA HOFER

PREMIEREN UND NEUE PROGRAMME

Robert Mohor

Heilbutt & RosenPöchacker & Paschke

Paul Pizzera

Zwa Voitrottln

Michael Schuller

Peter & Tekal

Die Echten

Mike Supancic

Thomas Maurer

Klaus Eckel

Birgit Denk & Gäste

Foto

© R

ober

t Dor

ner

Page 4: Kultuhr 2013 03

4

OKTOBER01. Hauptmann 18,00 Di Teach me if you can

02. Markus Traxler 11,00 Mi Egoshooter

03. Aida Loos 17,00 Do Hartes Loos

04. Joesi Prokopetz 20,00 Fr Die Schöpfung – eine Beschwerde

05. Andrea Händler 19,00 Sa naturtrüb

06. Beisl geöffnet So Theater und Kassa geschlossen

07. Die Katze im Sack 11,00 Mo kabarettistischer Überraschungsabend

08. Alexander Sedivy 15,00 Di Wählt Sedivy! Premiere

09. Gerald Fleischhacker 17,00 Mi Feinkost

10. Dornrosen 19,00 Do Volle Kanne

11. I Stangl 19,00 Fr UNTER GEIERN – Über Bankster & andere Ganoven

12. Heilbutt & Rosen präsentiert 24,00 Sa Flotter 4er

13. Angelika Nidetzky 18,00 So Marathon

14. Eva Billisich & die derrische Kapelln 16,00 Mo Steig ei in mei Bluatbahn CD-Präsentation

15. Peter + Tekal 18,00 Di Verarzten kann ich mich selber

16. Peter + Tekal 18,00 Mi Verarzten kann ich mich selber

17. Heilbutt & Rosen 19,00 Do Vavras Bettgeschichten

18. Zwa Voitrottln 18,00 Fr Hörglück

19. Die Echten 22,00 Sa Echt, Echter – DIE ECHTEN

20. Gerhard Gutenbrunner 16,00 So Suppeneinlage

21. Robert Mohor 11,00 Mo Mohor – pur

22. Hauptmann 18,00 Di Teach me if you can

23. Hauptmann 18,00 Mi Teach me if you can

24. Nadja Maleh 16,00 Do Jackpot

25. Lydia Prenner-Kasper 18,00 Fr Red net so schiach

26. Verena Scheitz 18,00 Sa Scheitz dir nix

27. Pepi Hopf 20,00 So Danke, sehr sozial

28. geschlossene Veranstaltung

29. Michael Horowitz 17,00 Di Das goldene Wien

30. Pöchacker und Paschke 18,00 Mi Na Hund?! Premiere

31. I Stangl 19,00 Do UNTER GEIERN – Über Bankster & andere Ganoven

danach im Beisl: riowien

Beislmusik danach: Wr.Tschuschenkapelle

AUSVERKAUFT

AUSVERKAUFT

Page 5: Kultuhr 2013 03

5

KaRten: 01 485 38 70www.kulisse.at

VORSteLLUnGSBeGInnimmer 20:00, außer Matinee: 11:00

Karten: 01 485 38 [email protected]

Newsletter:[email protected]

EinsteigertagEintritt nur € 11

Musik mal laut, mal leise

Matinee für Sonntag-Frühaufsteher

NOVEMBER DEZEMBER JäNNER FEBRUAR

Oktober 2013 – Februar 2014

01. Mike Supancic 19,00 Fr Ich bin nicht allein

02. Helfried & Gäste 19,00 Sa Kulissenschlacht

03. Helfried & Gäste 19,00 So Kulissenschlacht

04. Die Katze im Sack 11,00 Mo kabarettistischer Überraschungsabend

05. Stipsits & Rubey 20,00 Di Triest

06. Pöchacker und Paschke 18,00 Mi Na Hund?!

07. Heilbutt & Rosen 21,00 Do Erntedankfest

08. I Stangl 19,00 Fr UNTER GEIERN – Über Bankster & andere Ganoven

09. Josef Burger 15,00 Sa Live!

10. Nina Hartmann 19,00 So Brasil

11. Hauptmann 18,00 Mo Teach me if you can

12. Hauptmann 18,00 Di Teach me if you can

13. Mike Supancic 19,00 Mi Ich bin nicht allein

14. Joey Green Quartett 17,00 Do Nat King Cole trifft Ray Charles – The Early Years

15. Mike Supancic 19,00 Fr Ich bin nicht allein

16. Mike Supancic 19,00 Sa Ich bin nicht allein

17. Gunkl 15,00 So Die großen Kränkungen der Menschheit

18. Mike Supancic 19,00 Mo Ich bin nicht allein

19. Zwa Voitrottln 18,00 Di Hörglück

20. I Stangl 19,00 Mi UNTER GEIERN – Über Bankster & andere Ganoven

21. Heilbutt & Rosen 24,00 Do Flotter 4er

22. Peter & Tekal 18,00 Fr Verarzten kann ich mich selber

23. Nadja Maleh 16,00 Sa Jackpot

24. Michael Horowitz 17,00 So Das goldene Wien Matinee

Schmidbauer & Kälberer 25,00 Momentnsammler

25. Gregor Seberg 19,00 Mo Oh du mein Österreich

26. Andrea Händler 19,00 Di naturtrüb

27. Die Echten 22,00 Mi Hollywood

28. Peter & Tekal 18,00 Do Verarzten kann ich mich selber

29. Alf Poier 18,00 Fr Backstage

30. Reinhard Nowak 19,00 Sa Juchuu!

01. Peter & Tekal 18,00 So Verarzten kann ich mich selber Matinee

Hauptmann 18,00 Teach me if you can

02. Die Katze im Sack 11,00 Mo kabarettistischer Überraschungsabend

03. Mike Supancic 19,00 Di Ich bin nicht allein

04. Mike Supancic 19,00 Mi Ich bin nicht allein

05. Mike Supancic 19,00 Do Ich bin nicht allein

06. Caedmon´s Fayre 17,00 Fr Irish Christmas Concert

07. Caedmon´s Fayre 17,00 Sa Irish Christmas Concert

08. Monica Weinzettl & Gerold Rudle So Ach du Heilige Matinee

I Stangl 19,00 UNTER GEIERN – Über Bankster & andere Ganoven

09. Stipsits & Rubey 20,00 Mo Triest

10. Stipsits & Rubey 20,00 Di Triest

11. Heilbutt & Rosen 20,00 Mi Weihnachten aus der Dusche

12. Thomas Maurer 19,00 Do Neues Programm

13. Thomas Maurer 19,00 Fr Neues Programm

14. Thomas Maurer 19,00 Sa Neues Programm

15. Steinböck & Strobl 20,00 So Tralala Matinee

Thomas Maurer 19,00 Neues Programm

16. Stipsits & Rubey 20,00 Mo Triest

17. I Stangl 19,00 Di UNTER GEIERN – Über Bankster & andere Ganoven

18. Peter & Tekal 18,00 Mi Weih-nacht-dienst

19. geschlossene Veranstaltung Do

20. geschlossene Veranstaltung Fr

21. Safer Six 20,00 Sa Safer siXmas Musik

22. Flo und Wisch 19,00 So Hallo Christkind! Matinee

Die Echten 20,00 Gans in Weiss Musik

23. Die Echten 20,00 Mo Gans in Weiss Musik

24. Weihnachtspause -31.

01. Weihnachtspause -07.

08. Hauptmann 18,00 Mi Teach me if you can

09. Peter & Tekal 19,00 Do Verarzten kann ich mich selber

10. Mike Supancic 19,00 Fr Ich bin nicht allein

11. Mike Supancic 19,00 Sa Ich bin nicht allein

12. Reinhard Nowak 19,00 So Juchuu!

13. Katze im Sack 11,00 Mo kabarettistischer Überraschungsabend

14. Andreas Ferner 15,00 Di Schule, oida!

15. Pöchacker und Paschke 18,00 Mi Na Hund?!

16. Thomas Maurer 19,00 Do Neues Programm

17. Thomas Maurer 19,00 Fr Neues Programm

18. Die Echten 22,00 Sa Hollywood

19. Steinböck & Strobl 20,00 So Tralala! Matinee

Heilbutt & Rosen 21,00 Endstation Tobsucht Vorpremiere

20. Robert Mohor 11,00 Mo Mohor - pur!

21. Klaus Eckel 19,00 Di Weltwundern

22. Angelika Nidetzky 18,00 Mi Marathon

23. Jimmy Schlager & Band 15,00 Do Dan Sie daunzn? Musik

24. I Stangl 19,00 Fr UNTER GEIERN – Über Bankster & andere Ganoven

25. Hauptmann 18,00 Sa Teach me if you can

26. Hauptmann 18,00 So Teach me if you can Matinee

Verena Scheitz 18,00 Scheitz dir nix

27. Birgit Denk & Gäste 11,00 Mo Musik am Montag

28. Regina Hofer 18,00 Di Saus und Braus Premiere

29. Zwa Voitrottln 18,00 Mi Kifferglück Premiere

30. Paul Pizzera 15,00 Do Sex, Drugs & Klei´n´Kunst

31. Peter & Tekal 19,00 Fr Verarzten kann ich mich selber

01. Regina Hofer 18,00 Sa Saus und Braus

02. Gerry Seidl 17,00 So Restplatzbörse

03. Katze im Sack 11,00 Mo kabarettistischer Überraschungsabend

04. Michael Schuller 16,00 Di Schwarz mit Zucker Premiere

05. Zwa Voitrottln 18,00 Mi Kifferglück

06. Nadja Maleh 16,00 Do Jackpot

07. I Stangl 19,00 Fr Unter Geiern

08. I Stangl 19,00 Sa Unter Geiern

09. Gerry Seidl 17,00 So Restplatzbörse

10. Thomas Maurer 19,00 Mo Neues Programm

11. Thomas Maurer 19,00 Di Neues Programm

12. Thomas Maurer 19,00 Mi Neues Programm

13. Peter & Tekal 19,00 Do Verarzten kann ich mich selber

14. Regina Hofer 18,00 Fr Saus und Braus

15. Regina Hofer 18,00 Sa Saus und Braus

16. Gerry Seidl 17,00 So Restplatzbörse

17. Birgit Denk & Gäste 11,00 Mo Musik am Montag

18. Hauptmann 18,00 Di Teach me if you can

19. Hauptmann 18,00 Mi Teach me if you can

20. Mike Supancic 19,00 Do Ich bin nicht allein

21. Mike Supancic 19,00 Fr Ich bin nicht allein

22. Pöchacker und Paschke 18,00 Sa Na Hund?!

23. Peter & Tekal 18,00 So Verarzten kann ich mich selber Matinee

Heilbutt & Rosen 21,00 Endstation Tobsucht

24. BlöZinger 15,00 Mo ErIch

25. Regina Hofer 18,00 Di Saus und Braus

26. Regina Hofer 18,00 Mi Saus und Braus

27. Die Echten 22,00 Do Hollywood

28. Paul Pizzera 15,00 Fr Sex, Drugs & Klei´n´Kunst

€€

AUSVERKAUFT

Helfried & Gäste KulissenschlachtHELFRIED, die mit vielen Preisen ausgezeichnete Kunstfigur von Christian Hölbling, lädt als verschro-bener, hinterlistiger Pauker zu einer Doppel stunde mit den KERNÖLAMAZONEN, PETER + TEKAL, PAUL PIZZERA, O. LENDL, NADJA MALEH, JOESI PROKOPETZ, MIKE SUPANCIC und MICHAEL SCHULLER

2. + 3. 11., 20:00danach im Beisl: riowien

danach im Beisl: riowien

danach im Beisl: riowien

danach im Beisl: Wr.Tschuschenkapelle danach im Beisl: Wr.Tschuschenkapelle

danach im Beisl: Wr.Tschuschenkapelle

danach im Beisl: Wr.Tschuschenkapelle

AUSVERKAUFT

Page 6: Kultuhr 2013 03

Herausgeber und Medieninhaber: Verein zur Förderung kultureller Aktivitäten in den Wiener Außenbezirken, Rosen-steing. 39, 1170 Wien Druck: Ferdinand Berger & Söhne GmbH, Wiener Str. 80, 3580 Horn Offenlegung gemäß § 25/2: Informa-

tionszeitung über Kunst und Kultur ZVR: 562732838 Adressänderungen und Abbestellungen der Zeitschrift KULTuhr bitte an [email protected]

Eva Billisich &

die derrische Kapelln

Dornrosen

MUSIK

6

Caedmon‘s Fayre

Joey Green Quartett

Jimmy Schlager

und weiters: DIE ECHTEN, SAFER

SIX und SCHMIDBAUER &

KÄLBERER

NEU: Musik am Montag

mit BIRGIT DENK & GÄSTEN

Michael Horowitz

verarzten kann

ich mich selberverarzten kann

ich mich selberRegie: Claus SchönhoferK

AIN

RA

TH

ww

w.m

ediz

inka

bare

tt.a

t

verarzten kann

KULISSE 15., 16. Okt. 2013 22., 28. Nov. 20139., 31. Jan., 13. Feb. 2014ORPHEUM 24. Okt., 6., 17. Nov. 201318. Jan., 9. Feb. 2014

NA HUND?!

PÖCHACKER & PASCHKEwww.nahund.com

KULISSE 06.11.13, 15.01.14, 22.02.14, 13.03.14

Kabarett

Kabarett

Kabarett

Kabarett

Kabarett

Kabarett

Kabarett

Page 7: Kultuhr 2013 03

7

VERNISSAGEN mit Musik

IM KULISSE-BEISL

Eleonore Kanitzer MALEREI

14.10.Katrin Navessi (Singer-Songwriterin)

Helga Machart MALEREI

11.11. copyright shakalaka (Blues, Rock, Pop)

Hannes Lengauer MALEREI

09.12.Salon Goldi (Nouvelle Chanson Jazz)

Johanna Hofer PHOTOCOLLAGEN

13.01.Rabouge (Pop, Jazz, Blues, Wr. Mundart)

Doris Getreuer MALEREI

10.02. Peter Marnul (einfach schöne Songs)

Mit Möbeln richtet man seine Wohnung ein. Damit man Sitzmöglichkeiten hat. Für Freunde, für Bekannte, für liebe Menschen. Aber auch für Familie. Da kommt man dann zu verschiedensten feierlichen freudigen Anlässen zusammen.

Weihnachten ist so ein Anlass! Liebe im Her-zen. Und Wahnsinn im Kopf. Wer kommt aller und wem schenkt man was? Hat das Christkind die Sms mit den Weihnachtswünschen eh bekom-men? Lebkuchenbacken juhu - aber bitte ohne Milch, wegen der Lactoseintoleranz. Irgendwer hat doch eine Rentierhaarallergie, also wer zieht jetzt den Schlitten? … Rudolf das rotnasige Nackt-katzerl muss her! Ist die Krippe eh nicht aus tropischen Hölzern? Wo bekommt man eigentlich vegane Christbaumdeko her? Wer war bitte das ganze Jahr lang nur brav? Und sieht Gott wirklich alles oder kriegt er seine Infos einfach nur von der NSA? Welches Familienmitglied redet mit wem nicht mehr oder schon wieder oder lieber nicht und ist ein lebender Christbaum eigentlich ok oder lieber doch Plastik aber oje wegen der Um-welt und überhaupt: WARUM macht man das alles??! Ach ja, das ist ja eigentlich eine riesige Geburtstagsparty! Die ganze family ist da, aber … oh Gott, hat eigentlich irgendjemand das Ge-burtstagskind eingeladen? Die Hauptperson? Den Jubilar? „Ein Prophet gilt nirgends weniger als in seinem Vaterland und bei seinen Verwandten ...“ Wie wahr!

Nadja Maleh

Feierst du noch oder lebst du schon?

Page 8: Kultuhr 2013 03

LIVE-MUSIK

IM KULISSE-BEISL

Wiener Tschuschenkapelle

Einmal Balkan und retour

jeden 2. Donnerstag im Monat

riowien

Lieder, die die Welt nicht veränderten

jeden letzten Donnerstag im Monat

oe1.orf.at

»Kabarett direkt«Live von österreichischen KleinkunstbühnenFreitag, 20.00 Uhr (1-mal pro Monat)Jederzeit: Ö1 gehört gehört.

»Contra – Kabarett und Kleinkunst«Aktuelles aus der deutschsprachigen Kabarett szene, Premieren berichte, Porträts der Künstler/innenJeden Sonntag, 22.05 Uhr

Oe1_INS_Kultuhr_185x131.indd 1 11.01.12 19:11