MAGAZIN

www.koethenergie.de

KUNDEN WERBEN KUNDENIhre Empfehlung wird jetzt mit bis zu 100€ belohnt

Seite 3

PARTNER.SOLARAlles Wissenswerte rund um die Sonnenenergie für das Eigenheim

Seite 4-5

Ausgabe Winter 2017

Köthen Energie2

Liebe Leserinnen, Liebe Leser,

mit unserer neuen Ausgabe des Kun-denmagazins möchten wir Sie in den Jahreswechsel verabschieden und bedanken uns für das gemeinsame Jahr, in dem Sie mit uns das 25-jähri-ge Bestehen der Köthen Energie ge-feiert haben.Nach den Rückblicken auf die ver-gangenen Jahre möchten wir als zukunftsorientiertes Unternehmen aber auch nicht den Blick für die Herausforderungen einer modernen Energieversorgung verlieren. Die wachsende Bedeutung der Elektro-mobilität haben wir deshalb zum An-

lass genommen - als Ihr Strom- und Erdgasversorger - die erste öffentli-che Ladesäule in Köthen zu errichten (lesen Sie mehr dazu auf Seite 5). Wie Sie dazu bei Ihnen zu Hause auf erneuerbare Energie, sogar aus der eigenen Produkion setzen können, erfahren Sie auf Seite 4.

Begleiten Sie uns auch weiterhin mit Zukunftsenergie als unsere wichtigs-te Vorraussetzung - Sie als unsere Kunden!

Ihr Falk Hawig

NEUE ÖFFNUNGSZEITENIm Service Center und im Energie Laden

Seit dem 01.11.2017 haben sich unsere Öffnungszeiten folgender-maßen verändert:

Service Center

Lelitzer Straße 27b, 06366 KöthenTel.: 03496/50 55-55

Mo. - Do. 08:00 - 12:30 Uhr 13:00 - 16:00 UhrFr. 08:00 - 12:00 Uhr

Energie Laden

Markt 5, 06366 KöthenTel.: 03496/41 53-876

Mo. & Mi. 08:30 - 12:00 Uhr 12:30 - 17:00 UhrDi. & Do. 08:30 - 12:00 Uhr 12:30 - 18:00 UhrFr. 08:30 - 15:00 Uhr

ACHTUNG HAUSTÜRGESCHÄFTE

Seit einigen Tagen melden sich verstärkt verunsicherte Kunden bei uns und klagen über unseriöse Haustürgeschäfte, in denen es um den Abschluss von Erdgas- und/oder Stromlieferverträgen geht. Oftmals geben sich die Vertreter als Mitarbeiter der Köthen Energie GmbH aus. Derartige Verträge werden teil-weise mit massivem Druck und oft mit falschen Aussagen über den re-gionalen Versorger geschlossen. Die Kunden werden getäuscht und zur Herausgabe der letzten Strom- oder Gasrechnung gedrängt. Anschließend werden neue Verträge zur Unterschrift vorgelegt. Die Mitarbeiter der Köthen Energie können sich immer ausweisen! Unse-re Mitarbeiter melden sich vorher bei unseren Kunden an, wenn es um die Klärung Ihrer Fragen, Beratung oder einen Vertragsabschluss geht. Geschäfte an der Haustür sind riskant! Wurde dennoch ein Vertrag an der Haustür abgeschlossen, kann dieser innerhalb von 14 Tagen ohne Begründung widerrufen werden. Helfen Sie mit! Informieren Sie uns umgehend, wenn sich fremde Personen als Mitarbeiter der Köthen Ener-gie ausgeben. Nur so können wir dagegen vorgehen.Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die 03496/50 55-0

Mit Energie in die Zukunft blicken

MAGAZIN 3

Ihr Strom- oder Gasabschlag bei anderen Anbie-tern ist in letzter Zeit immer wieder gestiegen und Sie haben schon darüber nachgedacht, sich nach

einem neuen Versorger umzusehen? Aber wie es doch immer so ist, man scheut den Papierkram und was ist, wenn es nicht klappt? Nicht, dass am Ende der Strom weg ist? Lange Telefon-Warteschleifen sind auch nicht Ihre Lieblings-Beschäftigung?

Dann können wir Ihnen Ihre Sorgen nehmen. Bei einem Wechsel zur Köthen Energie kümmern sich Mitarbeiter „in Fleisch und Blut“ persönlich um Sie! Wir übernehmen alle Formularien eines Wechsels und kündigen dann für Sie bei Ihrem alten Versor-ger. Nach einem kurzen Beratungsgespräch haben

wir den besten Tarif für Ihren Verbrauch ermittelt und Sie können künftig bei Ihren Energiekosten sparen. Wir nehmen Ihnen auch die Sorgen, dass bei einem Anbieterwechsel plötzlich der Strom abgeschaltet werden könnte oder die Heizung ausfallen würde. Wir garantieren eine durchgängige Versorgung und kümmern uns um den Wechsel zur Köthen Energie für Sie.

Besuchen Sie uns einfach im Service Center oder in unserem Energie Laden auf dem Markt. Die Öff-nungszeiten finden Sie auf Seite 2. Sie haben noch Fragen? Rufen Sie uns an! 03496/ 50 55-0

Wir kümmern uns um Ihren Wechsel !Bequem und garantiert reibungslos

Wenn Sie, als unser Kunde, mit unserem Kunden-werben-Kunden-Programm uns einen Neukunden vermitteln, zahlt sich

das für Sie aus!Füllen Sie mit Ihrem Verwandten, Freund oder Be-kannten einfach unsere Teilnahmekarte aus und geben Sie diese dem Interessenten mit. Er legt diese Karte dann bei unseren Mitarbeitern vor. Alternativ gibt der Interessent Ihre Kundennummer bei einem

Online-Vertragsabschluss mit an.Sind alle Bedingungen erfüllt, bekommen Sie für jeden geworbenen Stromliefervertrag 30 € auf Ihr Kundenkonto gutgeschrieben, für jeden Gasliefer-vertrag gibt es eine Gutschrift von 70 €. Schliesst Ihr Interessent beides ab, heißt das 100 € für Sie!

Eine Teilnahmekarte finden Sie auch auf der letz- ten Seite dieses Magazins.

KUNDEN WERBEN KUNDENIhre Empfehlung wird jetzt belohnt - mit bis zu 100€ !

Köthen Energie4

Ab Dezember 2017 bietet die Kö-then Energie ein neues Produkt an: PARTNER.Solar.

Damit wird die Anschaffung einer Solar-An-lage für Eigenheimbesitzer zum Kinderspiel: Im Rund-Um-Service haben Sie beginnend mit der Gebäudeaufnahme über die be-darfsgerechte Anlagenplanung bis zur Koor-dination der Baumaßnahmen in der Köthen Energie einen kompetenten Ansprechpart-ner, der Ihr Projekt gebündelt betreut.Mit dem PARTNER.Solar-Paket nutzen Sie künftig die umweltfreundliche Energie der Sonne und leisten einen wichtigen Beitrag zur CO

2-Einsparung und zum Klimaschutz.

FÜR SONNIGE AUSSICHTEN ...

Mit PARTNER.Solar der Köthen Energie einfach und bequem zur eigenen Stromerzeugung für Ihr Zuhause:

Photovoltaikanlage Stromspeicher Ladesäule Was mache ich, wenn die Sonne mal

nicht scheint?Die modernen Photovoltaik-Paneele unter-schiedlicher Hersteller entsprechen höchsten Qualitätsstandards. Durch die Weiterentwick-lung der Technik sind die Solarmodule mittler-weile so leistungsfähig, dass auch bei diffusem Licht an bewölkten Tagen noch ausreichend Strom produziert wird.

Wie groß muss mein Dach sein?Grob gesagt wird pro Quadratmeter Solar-modul ca. 100 kWh Strom pro Jahr erzeugt. Das heißt, dass eine Anlage mit 8 x 4 m Größe den durchschnittlichen Bedarf eines Vier-Per-sonen-Haushaltes bei ca. 3.200 kWh im Jahr deckt.

Kurz gefragt:

MAGAZIN 5

Solaranlage einfach on-line planenMit dem einfachen Solarrechner der Köthen Energie können Sie auf unserer Webseite in 5 Minu-ten die für Sie geeignete Photo-voltaikanlage zusammenstellen und erhalten sofort eine erste Angebotskalkulation. Auch wird Ihnen dabei angezeigt, ab wel-chem Zeitpunkt sich Ihre Anlage rechnet, also ab wann Ihre Ein-sparungen die Anschaffungskos-ten übersteigen.

Ihr Vor-Ort-TerminHaben Sie die richtigen Produk-te gewählt, vereinbaren Sie über das Onlineformular einen Vor-Ort-Termin mit den Mitarbeitern der Köthen Energie. Hier werden die baulichen Eigenschaften Ihres Hauses aufgenommen (z.B. Dach-konstruktion, -eindeckung und -fläche) um Ihnen im Anschluss ein ganz konkretes Angebot un-terbreiten zu können und den an-schließenden Ablauf der Installa-tion mit Ihnen abzuklären.

Online-Solarrechner: www.koethenergie.de/solar

Wie viel von meinem Strom kann ich selbst nutzen?

Da Ihre Anlage bei Sonnenschein mehr Energie produziert, als Sie verbrauchen, wird nicht genutzter Strom in das Stromnetz eingespeist. Um Ihren „Autarkie-Grad“, also den Anteil selbst genutzter Sonnenenergie zu vergrößern, empfehlen wir einen Stromspeicher. Damit können Sie etwa 75% Ihres Solarstroms auch selbst verbrauchen. Für den Rest erhalten Sie eine Vergü-tung von aktuell 12,2ct/kWh - verdienen also noch bares Geld! Ihre Ansprechpartner

Sabine Engel03496/50 55-33 Jörg Grasshoff03496/ 50 55-45

Email:partnersolar@koethenergie.de

PARTNER.SOLARWÄHLEN SIE AUS 3 OPTIONEN

Muss meine Dachfläche südlich ausgerichtet sein?Nein, auch in Ost- oder Westausrichtung ist die Sonnenein-strahlung noch ausreichend, um eine Solaranlage zu betrei-ben. Die mittlerweile hohe Effizienz der Module machen auch solche Dachflächen rentabel. Zusätzlich deckt sich dabei der Zeitraum, in dem Sonnenenergie produziert wird stärker mit den Zeiten, in denen man selbst Energie verbraucht.

Kurz gefragt:

In 2 Schritten zur Solaranlage

PhotovoltaikanlageSolarmodule für Ihr Dach

StromspeicherEigenverbrauch erhöhen

LadesäuleElektrofahrzeug zu Hause schnell aufladen

Köthen Energie6

... UND DIE MOBILITÄT DER ZUKUNFTKöthen Energie hat die erste öffentliche Ladesäule in Köthen in Betrieb genommen

Ivo Hinrich, Falk Hawig und Mirko Seidel (v.l.) demonstrieren der Presse einen Ladevorgang.

Als Einführungsbonus kann nun bis zum 31.12.2017 kostenlos geladen werden. Wer noch keine Ladekarte besitzt, kann diese im Service Center der Köthen Energie abholen.

Seit Oktober besitzt Köthen nun auch eine erste öffentliche Ladesäule für Elektro-fahrzeuge. Geschäftsführer Falk Hawig

hat am 26.10.2017 im Beisein der Presse die Ladesäule der Köthen Energie offiziell in Be-trieb genommen. Auf den reservierten Park-plätzen können 2 Fahrzeuge gleichzeitig mit einer Leistung von bis zu 22 kW Strom laden. Die Ladestationen der Firma „The New Moti-on“ mit Typ-2-Steckern ist dabei mit allen gän-gigen Fahrzeugmodellen und 45 nationalen Ladekarten kompatibel.Zur Unterstützung reisten auch der Oberbür-germeister Bernd Hauschild mit dem Geschäfts-führer der Wohnungsgesellschaft, David Rieck, in einem der 4 Firmen-Elektroautos an. Diese nutzt die WGK mit eigenen Ladesäulen auf dem Firmengelände seit 2 Monaten. Feierlich über-reichte ihm Herr Hawig 4 Ladekarten für seine Mitarbeiter, damit diese künftig auch an der La-desäule der Köthen Energie tanken können.Auf dem Weg zu einer umweltschonenderen Mobilität möchte die Köthen Energie mit der Ladestation nun einen ersten Beitrag leisten. Aufgrund der zentralen Lage können Kunden, während Sie ein Anliegen im Service Center klären oder einkaufen gehen, ihr Auto aufla-den. Momentan errichtet die Köthen Energie eine weitere Station am Hotel Anhalt in Kö-then, weitere Standplätzen im Stadtgebiet Köthen werden derzeit bei der Stadt angefragt.

Gleich am Tag der Inbetriebnahme durften wir auch schon unseren ersten Kunden begrüßen! Familie Filz aus Bernburg ist schon seit vier Jahren passionierter Elektro-Fahrer. Mit dem mittlerweile 3. Elektrofahrzeug hat das Rentner-Ehe-paar mittlerweile auch schon fast 70.000 Kilometer zurück-gelegt. Sie berichteten, dass gerade in der Anfangszeit sehr genau geplant werden musste. Ausflüge in das Ruhrgebiet dauerten schon einmal von früh um 5 Uhr bis abends um 10 Uhr, da man von Ladepunkt zu Ladepunkt fahren musste. Beim heutigen Ausbaustand stellt dies aber kein Problem mehr dar, mit einigen Kaffeepausen kommen Herr und Frau Filz auch auf der Autobahn mit ihrem Nissan Leaf gut voran. Durch den Tipp in einem Autohaus hatten sie erfahren, dass die Köthen Energie eine Ladesäule besitze.Wir freuen uns über die spontanen Besucher und wünschen weiterhin gute Fahrt!

Erster Kunde

... UND DIE MOBILITÄT DER ZUKUNFTKöthen Energie hat die erste öffentliche Ladesäule in Köthen in Betrieb genommen

Als Einführungsbonus kann nun noch keine Ladekarte besitzt, kann diese im Service Center der Köthen Energie abholen.

Seit Oktober besitzt Köthen nun auch eine erste öffentliche Ladesäule für Elektro-fahrzeuge. Geschäftsführer Falk Hawig

hat am 26.10.2017 im Beisein der Presse die Ladesäule der Köthen Energie offiziell in Be-trieb genommen. Auf den reservierten Park-plätzen können 2 Fahrzeuge gleichzeitig mit einer Leistung von bis zu 22 kW Strom laden. Die Ladestationen der Firma „The New Moti-on“ mit Typ-2-Steckern ist dabei mit allen gän-gigen Fahrzeugmodellen und 45 nationalen Ladekarten kompatibel.Zur Unterstützung reisten auch der Oberbür-germeister Bernd Hauschild mit dem Geschäfts-führer der Wohnungsgesellschaft, David Rieck, in einem der 4 Firmen-Elektroautos an. Diese nutzt die WGK mit eigenen Ladesäulen auf dem Firmengelände seit 2 Monaten. Feierlich über-reichte ihm Herr Hawig 4 Ladekarten für seine Mitarbeiter, damit diese künftig auch an der La-desäule der Köthen Energie tanken können.Auf dem Weg zu einer umweltschonenderen Mobilität möchte die Köthen Energie mit der Ladestation nun einen ersten Beitrag leisten. Aufgrund der zentralen Lage können Kunden, während Sie ein Anliegen im Service Center klären oder einkaufen gehen, ihr Auto aufla-den. Momentan errichtet die Köthen Energie eine weitere Station am Hotel Anhalt in Kö-then, weitere Standplätzen im Stadtgebiet Köthen werden derzeit bei der Stadt angefragt.

MAGAZIN 7

NEUES KUNDENPORTALMit Onlineservice Zeit sparen

Einfacher Online-AbschlussIhren Wechsel zu uns, können Sie nun schnell und einfach auch auf unserer Web-seite vornehmen. Berechnen Sie in unserem Preisrechner den geeigneten Abschlag für Ih-ren Verbrauch und füllen Sie im Anschluss das Onlineformluar mit Ihren Daten. In 5 Minuten ist ein Wechsel möglich.

Anfang November haben wir alle unsere Kun-den über die Einführung unseres Kunden-portals informiert und die entsprechenden

Zugangsdaten mitgeteilt. Über unsere Startseite erreichen Sie das Köthen Energie Kundenportal. Damit können unsere Kunden jederzeit online Ihre

Produkte und Rechnungen einsehen, Zähler- und Verbrauchswerte überprüfen sowie Änderungen der persönlichen Daten selbst vornehmen. Außer-dem kann die Umzugsmeldung per Onlineformular unkompliziert am Rechner oder auf dem Tablet vor-genommen werden.

Wie melde ich mich im Kundenportal an?

Vor der erstmaligen Nutzung müssen Sie sich registrieren. Dazu geben Sie Ihre Kundennum-mer und Ihre Zählernummer ein. Diese finden Sie auf Ihrer letzten Rechnung.

Anschließend legen Sie einen Benutzernamen und Ihr Passwort fest. Nun können Sie alle Funktionen nutzen.

Wenn Sie bei uns mehrere Kundennummern besitzen, können Sie diese unter einem Kundenportal-Login zusammenfassen. Sollten Sie Fragen zu Ihren Kundennummern haben, sprechen Sie uns gerne an! Nach Registrierung aller Ihrer Kundennummern sind dann Ihre Abnahmestellen im Kundenportal aufgeführt.

1

2

NEU GESTALTETE WEBSEITE„Das sieht ja jetzt alles anders aus!?“

Die Webseite der Köthen Energie wurde in den

letzten Monaten kräftig umgebaut und über-arbeitet und glänzt seit Oktober im neuen Design. Nicht nur die Optik, auch die kun-denfreundlichere Navi-gation entsprechen nun den Anforderungen eines modernen Inter-netauftritts. Neben den gewohnten Inhalten rund um die Themen Erdgas, Strom, Wärme und Dienstleistungen finden Sie auf unse-rer Startseite aktuelle Themen übersichtlich dargestellt. Außerdem ist es nun möglich, die Strom- und Erdgastarife online abzuschließen.

Köthen Energie8

Plüschkühe und Ballonfahrt

Die Köthen Energie war vom 02. - 03. September erneut auf dem Köthener Kuhfest präsent. An den drei Zelten konnten sich die Besucher beraten las-sen, am Glücksrad drehen und am großen Gewinn-spiel mit dem Hauptpreis, einer Ballonfahrt, teilneh-men. Dazu gab es Spielspaß für Groß und Klein: An der Touch-Wall konnte mit viel Geschwindigkeit und Geschick der Gegner besiegt werden. Finger-spitzengefühl benötigte man beim Wettmelken an unserer Show-Kuh „Rosi“. Die 25 besten Melker haben eine Köthen Energie-Plüschkuh gewonnen.Anlässlich des 25-jährigen Bestehens erhielten außerdem alle Kunden einen Gutschein für einen Crêpe und ein Getränk. Zudem konnten sich die Be-sucher über die leuchtend gelben Sonnenblumen, als Symbol für den umweltfreundlichen FUTURA.Ökostrom, freuen.

IHR ENERGIEVERSORGER MIT DEM ENGAGEMENT FÜR DIE REGION

Die größte Sonnenblume

Die Köthen Energie hatte im Frühjahr an alle Kö-thener Haushalte Sonnenblumensamen verteilt und zum Foto-Wettbewerb um Köthens besten Riesen-Sonnenblumengärtner aufgerufen. Nach einem Kopf-an-Kopf-Rennen konnte der Sieger ermittelt werden: Harald Koch aus der Hugo-Jun-kers-Straße in Köthen konnte mit einer Höhe von 4.10 m die größte Sonnenblume aufziehen. Die Blume hatte er mit einem extra angefertigten Ge-stell zur Stabilisation im Vorgarten stehen. Dort haben ihm im September Franziska Wagner und Sabine Engel vor seinem Prachtexemplar seinen Hauptgewinn persönlich überreicht. Er freute sich über einen Energiepräsentkorb und 1.000 kWh Ökostrom. Sein Tipp: „Immer viel Gießen“.

Ausstellung von Dr. Erdmenger verlängert

Im Firmengebäude der Köthen Energie in der Lelit-zer Straße 27b können die Besucher seit September Werke des Köthener Malers Dr. Peter Erdmenger begutachten. Unter dem Motto „Von Köthen in die Welt“ zeigen die ca. 40 Bilder Impressionen seiner vielen Reisen in alle Winkel der Erde. Die Ausstel-lung wurde nun bis zum 31.12.2017 verlängert. Interessierte können die Werke während der Öff-nungszeiten des Service Centers besichtigen.

MAGAZIN 9

10 Jahre FUTURA.Ökostrom

Seit 2007 gibt es den FUTURA.Ökostrom von der Köthen Energie. Elfriede Dubielzyk aus Köthen wird seit dem Tag der Einführung mit dem Strom aus regenerativer Wasserkraft vom Köthener Energie-versorger beliefert und ist dabei die langjährigs-te Ökostrom-Kundin. Zum 10-jährigen Jubiläum überreichten Geschäftsführer Falk Hawig und Ver-triebsmitarbeiterin Sabine Engel ihr im Oktober mit Freude einen Energiepräsentkorb und einen Blu-menstrauß.

Tierparkkarten & Plätzchenbacken für KITA´s

Auch in diesem Jahr waren die Kindertagesstätten in Köthen fleißig und haben für die Köthen Energie Weihnachtsbaumschmuck gebastelt. Außerdem freuen sich die Mitarbeiter über selbstgebaltete Adventsgestecke auf ihren Schreibtischen. Die Kin-der folgten damit dem Bastel-Aufruf der Köthen Energie. Die Kreativität der teilnehmenden Kinder-gärten wird mit einer Tierpark-Jahreskarte belohnt, damit die Kleinsten jederzeit die heimische Tierwelt bestaunen können. Unter allen Einreichungen wird zudem „Plätzchenbacken bei der Köthen Energie“ verlost. An drei Freitagen in der Adventszeit können die Gewinner-Teams gemeinsam mit den Mitarbei-tern der Köthen Energie Plätzchen backen, verzie-ren und mit nach Hause nehmen.

IHR ENERGIEVERSORGER MIT DEM ENGAGEMENT FÜR DIE REGION

Jedes Jahr unterstützt die Köthen Energie Verei-ne in und um Köthen - in den Bereichen Sport, Kultur und Soziales. Ab 2018 erfolgt die Ver-

gabe der Sponsoringmittel nach einem neuen Kon-zept:Alle interessierten Vereine können sich mit einer Projektidee bis zum 30.04.2018 für den „Vereins-taler“ bewerben. Im Mai 2018 findet dann ein Online-Voting statt, bei dem für das beste Projekt abgestimmt werden kann. Die ersten drei Plät-ze kämpfen dabei um Vereinsspenden von bis zu

2.500 Euro. Die restlichen Sponsorenmittel aus dem Topf werden im Anschluss aufgeteilt.

Was muss ich tun, um teilzunehmen?Ab Januar 2018 erfahren Sie alle Details zum Ver-einstaler auf unserer Webseite. Dort finden Sie dann unser Bewerbungsformular mit entsprechen-den Teilnahmebedingungen, mit dem Ihr Vereins-projekt für 2018 eingereicht werden kann. Außerdem erhalten im Januar 2018 alle Vereine im Umkreis unseren Mitmach-Aufruf per Post!

VEREINSTALER STARTET 2018neues Vereinssponsoring der Köthen Energie für alle Vereine im Umkreis

Köthen Energie10

RÄSTELN SIE MIT!Und gewinnen Sie tolle Preise

Die gesuchten Wörter des Rätsels finden Sie im vorliegenden Magazin. Das Lösungswort er-gibt sich aus den dunkelgrau gekennzeichneten Buchstaben der richtigen Antworten (von links nach rechts und von oben nach unten). Ihre Lösung senden Sie bitte per Post an die Kö-then Energie GmbH, Lelitzer Straße 27b, 06366 Köthen, oder per E-Mail: privatkunden@koethe-nergie.de; Stichwort „Rätsel“ Einsendeschluss ist der 31.01.2018.

Die Preise:1. Preis Candlelight-Dinner für 2 im Caruso Köthen (Wert 100 €)2. Preis Ticket-Gutschein bei der KKM im Wert von 75€3. Preis große Köthen Energie Plüschkuh

Elektrizität

Drehbare Zufallsscheibe

Französischer Eierkuchen

Große Blume mit essbaren Kernen

Damit kann man heizen

Eröffnung einer Bilderausstellung

Unser Rezept für Sie: WAFFELN

Die Rezepte für unser Kundenmagazin stammen in jeder Ausgabe aus dem ca. 100 Jahre alten Kochbuch:

„Der Weg zum Herzen des Mannes. Köthener Geschenk-Kochbuch für junge Ehen“

Zutaten:

125 g Butter125 g gemahlene Mandeln6 Eier

125 g Mehl200 g saure Sahne Zucker Salz

So hat man früher Waffeln gebacken:

„Lege nun das Waffeleisen ins Feuer, bestrei-che die innere Seiten mit Speckschwarten, fül-le auf die tiefe Seite einen Löffel Teig, mache es gut zu, halte es gleich ins Feuer, kehre das Eisen um und backe die Waffeln auf beiden Seiten schön gelb, nimm sie mit einer Gabel aus dem Eisen, schneide sie am Rande herum ab und bestreue sie mit Zucker und Zimt.“

„Rühre 125 g Butter leicht, gib nach und nach 6 Eigelb, 125 g fein gestoßene Mandeln und 125 g feines Mehl dazu. Verdünne die Masse mit 200 g saurer Sahne und ein wenig Milch und gib 3 Kaffeelöffel Zucker und 1 Messer-spitze Salz dazu. Rühre die Masse eine starke 1/2 Stunde und menge den Schnee der 6 Ei-weiß ein.“

MAGAZIN 11

Tei lnahmebedingungen „Kunden werben Kunden“:

Voraussetzung für die Teil-nahme am „Kunden wer-ben Kunden“-Programm ist, dass der Werbende ein Kun-de der Köthen Energie und volljährig ist. Kunden dür-fen sich dabei nicht selbst werben. Die Werbung von Haushaltsangehörigen wird nicht anerkannt. Die Gut-schrift des Bonus erfolgt erst, nachdem der Gewor-bene einen Versorgungsver-trag unterschrieben hat und die gesetzliche Widerrufs-frist abgelaufen ist. Weitere Bedingung ist, dass die Be-lieferung des geworbenen Kunden innerhalb von 12 Monaten nach Werbung zu-stande kommt. Der Gewor-bene darf in den letzten 12 Monaten kein Strom- und /oder Erdgaskunde der Kö-then Energie gewesen sein. Weiter erklären sich die Teil-nehmer damit einverstan-den, von der Köthen Ener-gie GmbH telefonisch und per E-Mail Unternehmens-, Angebots- und Produkt-informationen zu erhalten.

Datenschutzerklärung:Köthen Energie erhebt, verarbeitet und nutzt die personenbezogenen Daten des Geworbenen und des Werbers gemäß den Be-stimmungen des Daten-schutzgesetzes, um den Ge-worbenen ein individuelles Angebot zuzusenden und um die Auszahlung der Gut-schrift an den Werber zu er-möglichen. Köthen Energie nutzt die Daten des Gewor-benen, um diesem Produkt-informationen & Angebote zukommen zu lassen. Der Geworbene ist berechtigt, der werblichen Nutzung sei-ner Daten jederzeit gegen-über der Köthen Energie GmbH zu widersprechen (Köthen Energie GmbH, Lelitzer Straße 27b, 06366 Köthen, Telefon 03496/ 50 55-0, E-Mail: kontakt@ko-ethenergie.de).

Mit

mei

ner

Unt

ersc

hrift

bes

tätig

e ic

h di

e Te

ilnah

meb

edin

gung

en

und

erte

ile m

ein

Einv

erst

ändn

is z

ur D

atev

erar

beitu

ng g

emäß

der

D

aten

schu

tzer

klär

ung

Kun

denn

umm

er

Nam

e, V

orna

me

Stra

ße, H

ausn

umm

er

PLZ,

Ort

Tele

fonn

umm

er (f

ür R

ückf

rage

n)

Geb

urts

datu

m

Dat

um

Unt

ersc

hrift

des

wer

ben

den

Ku

nd

en

Mit

mei

ner

Unt

ersc

hrift

bes

tätig

e ic

h di

e Te

ilnah

meb

edin

gung

en

und

erte

ile m

ein

Einv

erst

ändn

is z

ur D

atev

erar

beitu

ng g

emäß

der

D

aten

schu

tzer

klär

ung

Nam

e, V

orna

me

Stra

ße, H

ausn

umm

er

PLZ,

Ort

Tele

fonn

umm

er (f

ür R

ückf

rage

n)

Geb

urts

datu

m

Dat

um

Unt

ersc

hrift

des

gew

orb

enen

Neu

kun

den

KUN

DEN

WER

BEN

KU

ND

EN

Ich

bin

Kund

e de

r Kö

then

Ene

rgie

und

wer

be fo

lgen

den

Neu

kund

en im

Pro

dukt

Stro

m

E

rdga

s

GEWINNSPIEL-TEILNAHMEKARTEDas gesuchte Lösungswort im Rätsel auf Seite 10 ist gefunden? Dann schnell die Lösung eintragen und die Postkarte abschicken.

Unter allen Einsendungen mit dem richtigen Lösungs-wort verlosen wir:

Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Mitarbeiter der Köthen Energie sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Teilnahme ab 18 Jahren. Der Rechtsweg und Baraus-zahlung der Gewinne sind ausgeschlossen.Werbeeinwilligung: Ich bin damit einverstanden, von der Köthen Energie GmbH schriftlich, telefonisch oder per E-Mail Produktinformationen zu erhalten. (Nicht erforderlich, wenn Sie bereits Ihre Einwilligung erteilt haben.)

Candlelight-Dinner für 2 im Caruso Köthen (Wert 100 €)Ticket-Gutschein bei der KKM im Wert von 75€große Köthen Energie Plüsch-kuh

Es warten tolle Gewinne! 1. Preis:

2. Preis:

3. Preis:

Datum, Unterschrift

Einsendeschluss

ist der

31. 01.18

IMPRESSUM

Magazin der Köthen Energie GmbH

Herausgeber:Köthen Energie GmbHLelitzer Straße 27b06366 KöthenTel.:03496 /50 55 0E-Mail:Kontakt@koethenergie.deInternet:www.koethenergie.deFalk Hawig (verantw.)

Redaktion und Gestaltung: Anne Beck-Köthen Energie GmbH

Fotos: Köthen Energie/Sebastian Köhler (Titel-Foto, S.3, S.4); Köthen Energie/Foto Fritzsche (S.2); Köthen Energie (S.6-9); pixabay.de (S.10)

Druck: Grafisches CentrumCuno GmbH & Co.KGGewerbering West 27, 39240 Calbe (Saale)

Köth

en E

nerg

ie G

mbH

Lelit

zer

Stra

ße 2

7b06

366

Köth

en

Entg

elt

zahl

t Em

pfän

ger

JETZ

T KU

ND

EN E

MPF

EHLE

N

und

bis

zu 1

00 €

Bon

us

je g

ewor

bene

n N

euku

nden

sic

hern

!

Fülle

n Si

e di

ese

Teiln

ahm

ekar

ten

gem

eins

am

mit

Ihre

m I

nter

esse

nten

aus

. Se

nden

Sie

uns

di

ese

Kar

te z

u od

er g

eben

Sie

sie

ihre

m In

ter-

esse

nten

mit.

Er

kann

die

Kar

te d

ann

bei V

er-

trag

sabs

chlu

ss v

orle

gen.

Köthen Energie GmbHLelitzer Straße 27b06366 Köthen

Absender:

Name, Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon (bei Rückfragen)

E-Mail

Bitte

frankieren