1

Mechatronics | Pneumatics www.bibus.at

Mit diesem Connect darf ich Sie über zahlreiche Events informieren:

Der persönliche Kontakt zu unseren Kunden ist mir und dem gesamten Team sehr wichtig. Wir freuen uns, Sie auf der SMART persönlich begrüßen zu dürfen! Wir zeigen Ihnen auf der SMART in Linz das Neueste aus den Bereichen Linear- und Antriebstechnik, Sensorik, Pneumatik und Han-dling. Zudem stellen wir auch heuer wieder High-End 3D–Drucker aus.

Die Preisverleihung fand im November 2016 – und damit kurz nach Redaktionsschluss des letzten „Connect“ statt. Dabei werden von der Redaktion der Tageszeitung „Die Presse“ Faktoren wie Bonität und wirtschaftliche Stabilität bewertet. Ein toller Be-weis für die Mannschaft von BIBUS Austria, für die hervorragende Arbeit der letzten Jahre!

Das Austrian 3D-Printing Forum ist über die letz-ten Jahre zu einem Fixpunkt geworden. Es gibt einen spannenden Einblick in die vielfältigen Anwendungs-bereiche der additiven Fertigung und zeigt innovative Wege des 3D-Drucks und der additiven Fertigung auf. BIBUS Austria ist Partner des Forums. Ihr Vorteil: Sie erhalten Ihr Ticket mit dem Anmeldecode „bibus-380“ um € 380,- (statt € 680,- exkl. 20 % MwSt.). Nähere Informationen, Anmel-dung: www.3d-printing-forum.at

Wir laden Sie zu unseren „3D Druck & Additive Fertigungsverfahren Demo–Days“ vom 19. bis 22. 6. 2017 in unserem hauseigenen Showroom in St. Andrä-Wördern ein.

Dabei können wir heuer eine große Überraschung demonstrieren – Näheres auf der Rückseite. Wir bitten unbedingt um Terminvereinbarung!

16. bis 18. Mai SMART Automation, Design Center Linz, Stand Nr. 403

17. Mai Austrian 3D-Printing Forum (im Rahmen der SMART Automation) Hotel Courtyard Marriott, Linz

19. bis 22. Juni 3D Druck & Additive Fertigungsverfahren Demo Days bei BIBUS Austria (Einladung auf der Rückseite)

1. Platz für BIBUS Austria in der NÖ - Wertung des Wettbewerbes „Austria's Leading Companies - Die Presse“ im Bereich Kleinbetriebe. 3. Rang in der Bundeswertung!

Liebe Kunden und Freunde unseres Unternehmens!

Ausgabe 17 | 04 / 2017Kundenmagazin BIBUS Austria

ÖsterreichEdition

Herzlichst Ihr Bernd C. Tröster Geschäftsführender Gesellschafter

3D Druck & Additive Fertigungsverfahren

Bild

: G.P

erou

tka

2

www.bibus.atLineartechnik

Connect Edition Österreich | 17 | 04 / 2017

Bansbach easymotion:Die Höhenverstellung für große und schwere Lasten

Als Ergänzung zur linearen Verstellung, mittels Bansbach Gasdruckfedern, lassen sich mit diesem hydraulischen Linearantrieb auch mehrere Verstell-zylinder, völlig synchron bewegen.

Dies geschieht dank der gleichzeitigen Ansteue-rung einzelner Zylinder. Beinahe jede Anwendung, auch mit großem Gewicht, lässt sich also auf indivi-duelle Bedürfnisse anpassen - auch wenn sie auf mehreren Beinen steht. Und dabei mit der gewohnt hohen Qualität, die Sie auch im Bansbach Gasfe-derprogramm finden. Viele Teile finden sich in ea-symotion wieder – das garantiert auch erstklassige Qualität!

Funktionsweise der easymotion–Verstellung: Pumpe, hydraulische Verbindungs-schläuche (mit Schnellkupplung), Zylinder für die Höhenverstellung.

Eine von zahlreichen Anwendungen für die easymotion–Höhenverstellung

Elektrische Pumpe mit verschiedenen Varianten der Höhenver-stellung. Die Zylinder können auch – in Verbindung mit einer

Gasfeder - selbstrückstellend gewählt werden.

Bestandteile von easymotioneasymotion besteht aus einer Hydraulikpumpe, Verstellzylindern und der entsprechenden Verbin-dung der einzelnen Elemente, durch Druckschläu-che. Angetrieben wird easymotion wahlweise mit einem Elektromotor oder einer Handkurbel.

Besonderheiten:Z-Zylinder: Der Z-Zylinder stellt eine Kombination aus hydraulischem Verstellzylinder und einer Gas-zugfeder dar. Dadurch ist beim Einfahren des Sys-tems keine externe Rückstellkraft mehr notwendig. Der Z-Zylinder lässt sich lageunabhängig einbauen.Schnellkupplung: Mit der neuen, patentierten Bans-bach-Schnellkupplung zur Verbindung von Pumpe und Zylindern, ist eine Inbetriebnahme des Systems kinderleicht und innerhalb kür-zester Zeit möglich. Kein Befül-len, kein Entlüften - einfach ein-stecken und loslegen!

Das sind die Fakten:

• Easymotion, die „intelligente“, parallele Höhenverstellung • Extrem leise und komfortabel • Große Lasten, bis zu 6 gekoppelte Verstellzylinder• Ideal für Arbeitstische, Kücheneinrichtungen, Medizintech-

nik, Apparate, Industrieanwendungen, etc.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren Junior ProduktmanagerPhilipp Ehrentraud phe@bibus.at | 0676 / 919 11 98

3

www.bibus.at HydraulikLineartechnik

04 / 2017 | 17 | Connect Edition Österreich

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren Junior ProduktmanagerPhilipp Aschauer pha@bibus.at | 0676 / 500 22 94

Das sind die Fakten:

• Fahrzeugkühler in jeder Ausrichtung montierbar • Einfache Montage, quer oder längs zum Fahrzeugrahmen• Weniger Dichtstellen durch die direkt angeflanschten,

modularen Bauteile• Geringer Wartungsaufwand• Filterwechsel ohne Ölwechsel möglich• Verschmutzungsunempfindliche Luftlamelle• Hohe Standard-Filterrate• Sehr gute Korrosionsbeständigkeit• Flexibler Hydraulikanschluss am Öleingang

Der H-Cube ist modular aufgebaut, um eine Viel-zahl von Funktionen eines Hydraulikkreises in ein echtes Paket zu integrieren. Durch das flexible De-signkonzept können somit 3 verschiedene Tank-größen (17, 23 & 30 Liter) mit 4 verschiedenen Kühlergrößen und verschiedenen Lüfterantriebsar-ten kombiniert werden. Weiters kann der Filter als Rücklauffilter oder sogar als Saugfilter konfiguriert werden. Optional kann das Paket mit Anbauteilen, wie Lüftersteuerung, Ölstandsanzeige und inter-nem Bypass für Filter und Kühler bestellt werden.

Das H-Cube System kann auch mit einem Steuer-block erweitert werden und somit die Funktion der Druckabsicherung des gesamten Hydrauliksystems abdecken. Auch die Regelung eines Hydromotors wird hier integriert.

Der modulare Kühler von ASA: H-Cube (Hydraulic-Cube) - „Der maßgeschneiderte Standard!“

Das H-Cube System deckt einen Kühlleistungsbe-reich von 5 kW bis 25 kW und 10 bis 250 l/min ab.

Die Anwendungsbereiche variieren, wie die modu-lare Bauweise selbst:• Kühlung/Service von hydrostatischen Zusatzan-

trieben• Silofahrzeug / Pumpenkühlung• Kompressorantriebs-Systeme

Durch die Verwendung von Standardkühlgrößen, sind auch die AC Lüfterantriebe aus dem Hause ASA mit dem System kombinierbar.

Verschiedene H-Cube Konfigurationen, einmal quer und einmal längs zum

LKW-Rahmen montiert

Übersicht der H-Cube Hauptkomponenten

H-Cube mit 24V-DC Konfiguration

4

www.bibus.atSensorik

Connect Edition Österreich | 17 | 04 / 2017

Neuer, optischer Sensor mit Blaulicht–Technologie von SensoPart: BlueLight eröffnet neue Blickwinkel! Sichern Sie sich Ihr persönliches Musterexemplar - kostenlos!

Eine Innovation im Bereich optischer Objekterkennung: BlueLight von SensoPart

Rund um die Technologie wurde eine ganze „Sensoren-Familie“, mit unterschiedlichen Baugrößen und Brennweiten entwickelt.

Die BlueLight-Technologie bietet entscheidende Vorteile bei der Detektion schwieriger Teile, ohne

Reflektor, z. B. transparente und runde Objekte.

Eine kleine Revolution bei Sensoren für Objekter-kennung: Der erste einstellbare Blaulicht–Sensor mit Hintergrundausblendung auf dem Markt!Bei der Erkennung dunkler oder transparenter Ob-jekte bieten die Reflexionslichttaster mit BlueLight–Technologie eine deutlich höhere Detektionssicher-heit als Rotlichttaster.

Die optischen Sensoren bieten eine sichere Detekti-on, selbst bei großen Tastwinkeln (nahe 90° - z. B. bei runden Objekten) und zu glänzenden Objektflä-chen, z. B. lackierte Holzoberflächen, beschichtetes Metall oder Kunststoffteile. Zudem werden transpa-rente Objekte sicher, ohne Reflektor erkannt (z. B. Folien, Petri–Schalen oder Kanülen). Der Sensor funktioniert auch verlässlich bei sehr dunklen und lichtabsorbierenden Gegenständen, wie z. B. Solar-wafer und Schaumstoffe.

Die ersten 20 Interessenten erhalten ein kostenloses Musterexemplar zu Testzwecken! Bitte anfordern unter: www.sensopart.com/de/bibus-connect

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren ProduktmanagerManfred Tschannerltsch@bibus.at | 0676 / 706 80 22

Das sind die Fakten:

• Erster einstellbarer Blaulicht-Sensor mit Hintergrundaus-blendung auf dem Markt

• Echte Hintergrundausblendung, auch bei transparenten Objekten vor hellen Hintergründen

• Kompakte Bauform, mit hohem Tastabstand, einfache Bedienung und flexible Montagemöglichkeiten

• Sichere Erkennung von transparenten Objekten, auch vor weißem Hintergrund

• Sehr gute Detektion auf geneigten, dunklen oder glänzen-den Oberflächen

• Breites Anwendungsspektrum (Verpackungsindustrie, Pharma- & Labor-, Solar- und Halbleiterindustrie, Automoti-ve, Lebensmittel- und Getränkeindustrie)

5

www.bibus.at AntriebstechnikSensorik

04 / 2017 | 17 | Connect Edition Österreich

Konstrukteure stehen häufig vor der Herausforde-rung, immer kompaktere Lösungen entwickeln zu müssen. Diese sollen einerseits stoßfreie, präzise Bewegungen gewährleisten und andererseits, kei-nerlei Kompromisse in punkto Maschinenleistung eingehen.

Thomson bietet nun drei unterschiedliche Anbau-varianten für seine miniaturisierten Präzisions-Ku-gelgewindetriebe in Standardgrößen an. Damit sind nun konstruktive Möglichkeiten für miniaturi-sierte Anwendungen, praktisch grenzenlos reali-sierbar!

Neben den Zylindermuttern mit Einschraubgewin-de, ergänzen Flansch- und Zylindermuttern mit

Ideal für Mechatronik, Labor und Medizintechnik: Miniaturisierte Präzisions-Kugelgewindetriebe von Thomson: Hervorragende Lösungen für hohe Lasten!

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren ProduktmanagerThomas Tkadlectt@bibus.at | 0676 / 549 16 82

Der Größenvergleich macht die Kompaktheit deutlich! Sehr hohe Traglasten, extreme Laufruhe. Neben den Kugelgewindetrieben gibt es auch passende Linearlagerungen.

Das sind die Fakten:

• Miniatur-Kugelgewindetriebe sind in einer großen Vielzahl standardisierter Durchmesser erhältlich (6 bis 14 mm), Länge bis 3.000 mm

• Sondergrößen, -oberflächen und -werkstoffe erlauben die Entwicklung uneingeschränkt flexibler Lösungen

• Bis zu doppelte Tragfähigkeit gegenüber vergleichbaren Modellen

• Ideal für integrierte Serienlösungen, wo Design und Platzverhältnisse wichtig sind

Passfedernut die Produktreihe. Die einzigartige Kugel-rückführung mit Mehrfachumlenkung, macht sie beson-ders laufruhig.

Trotz ihrer kleinen Bauform haben sie eine höhere Lauf-leistung und legen - in den meisten Größen - die doppel-te Tragfähigkeit vergleichbarer Modelle an den Tag.

6

www.bibus.atHydraulik Zubehör

Connect Edition Österreich | 17 | 04 / 2017

AVIT, der Spezialist für Hochdruckrohrtechnik (bis 500 bar!), hat das Produktprogramm überarbeitet und einen neuen Katalog herausgebracht.

Auf 200 Seiten in fünf, klar strukturierten Kapiteln, finden Sie wichtige Informationen über die 24° Rohrverschraubungen nach ISO 8434-1; Quadrat-, Rund- und Winkel-Hochdruckflansche nach ≈ ISO 6164; SAE-Flansche nach ISO 6162-1/-2; Flansch-verteiler, T-Stücke ≈ DIN 2615; Rohrdrehgelenke und Mehrkanaldrehdurchführungen; und einbaufer-tige Schlauchleitungen nach DIN 20066.

Darüber hinaus liefern wir Ihnen Zubehör aus Stahl

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren ProduktmanagerManfred Schandlsm@bibus.at | 0676 / 606 78 34

AVIT Hochdruckrohrtechnik: Neuer Katalog 2017 mit zahlreichen Neuheiten!

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren ProduktmanagerThomas Gajdosiktg@bibus.at | 0676 / 710 76 05

Ein Beispiel für eine T–Verbindung

AVIT Rohrdrehgelenk: Ein Glanzstück mit hervorragendem Engineering

AVIT Quadratflansch

Der neue AVIT-Katalog. Geballte Information für die Hochdruckrohrtechnik

Das sind die Fakten:

• Erweitertes Produktprogramm von AVIT – DER Marktführer in der Hochdruckrohrtechnik

• Neuer Katalog, besonders übersichtlich gestaltet – Fordern Sie Ihr persönliches Exemplar an! info@bibus.at

und Edelstahl, welches Sie mit unseren System-komponenten ergänzen können. Präzisionsstahl-rohre nach DIN EN 10305-4 (DIN 2391) und Stahl-

rohre nach DIN EN 10220 (DIN 2448); Rohrschel-len nach DIN 3015-2; Rohrbö-gen nach DIN EN 10253; Schnell-verschlusskupp-lungen, Block-kugelhähne und Absperrventile.

Fordern Sie jetzt Ihr Print Exemplar an! info@bibus.at

7

www.bibus.at UmwelttechnikHydraulik Zubehör

04 / 2017 | 17 | Connect Edition Österreich

Drehschieberpumpen bestehen aus einem exzen-trisch gelagerten Rotor und einem zylindrischen Körper. Der Rotor ist mit Nuten ausgestattet, in de-nen die Schieber eingefügt sind. In Folge der Zen-trifugalkraft werden die Schieber bei der Rotationauf den Körper gedrückt. Es entsteht ein enger Raum und die Luft wird komprimiert. Aus dem Be-hälter wird die Luft evakuiert und tritt aus dem Aus-lassventil aus.

Wenn diese Pumpe als Kompressor verwendet wird, wird die angesaugte Luft durch den Einlass ausgeleitet.

Drehschieberpumpen laufen im Dauerbetrieb, so-wohl unter atmosphäri-schem Druck, als auch unter Vollvakuum.

Neu im Programm: Drehschieber–Luftpumpen von DVPSowohl Trockenläufer als auch ölumlaufgeschmierte Dreh-schieberpumpen für Vakuum- und Druckanwendungen

Die Drehschieber von DVP liefern pulsationsfreie Druckluft, dadurch entfallen Ausgleichsbehälter.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren Junior ProduktmanagerPatrick Kleinpkl@bibus.at | 0676 / 954 68 11

Der Vorteil eines Drehschieberkompressors ist es, dass er, bei einem bestimmten Druck, pulsations-freie Luft liefert und somit keinen Vorratsbehälter benötigt.

Anwendungen:Hauptanwendungsgebiete von Drehschieberpum-pen sind: Materialbewegung bzw. Manipulation mittels Saugnäpfen, automatische Verpackungs-maschinen, Holzbearbeitungsmaschinen, Holz- und Kunststoffpressen, Geldzählmaschinen. Im Bereich des Bauwesens finden sie Einsatz in Putz-aufspritzgeräten, Lackier-anlagen oder pneumati-schen Förderanlagen.

Die Pumpen von DVP zeichnen sich durch große Typenvielfalt und hervor-ragendes Preis- / Leis-tungsverhältnis aus.

Das sind die Fakten:

• DVP Drehschieber–Luftpumpen von DVP: brandneu im Vertriebsprogramm von BIBUS Austria

• Breites Produktportfolio, ausgezeichnetes Preis- / Leis-tungsverhältnis

• Zahlreiche Anwendungen im Bereich Druckluft und Vakuumtechnik

• Ebenfalls im Programm: Seitenkanalverdichter

Enorme Produktvielfalt - für jede Anwendung die richtige Pumpe

8

www.bibus.at3D Druck & Additive Fertigungsverfahren

BIBUS Austria GmbH | Eduard Klinger-Straße 12 | A-3423 St. Andrä-WördernTel. +43 2242 333 88 | Fax +43 2242 333 88 10 | E-Mail info@bibus.at | www.bibus.at

Das linke Bild ist das Original, das rechte Bild unterschei-det sich durch 5 Fehler. Auf dem Bild sehen Sie einen Ausschnitt unseres Lager-Alltags.

Markieren Sie die Fehler und senden uns diese un-ter Angabe von Name und Adresse bis 15.06.2017 an Monika Schilder, mos@bibus.at oder Fax 02242/333

Das BIBUS – Suchbildrätsel

Von

der V

erlo

sung

aus

gesc

hlos

sen

sind

alle

Mita

rbei

ter d

er B

IBU

S-

Unt

erne

hmen

sgru

ppe.

Die

se e

rhal

ten

Lob

und

Ane

rken

nung

- im

mer

hin!

ÖsterreichEdition

88-10! Unter allen richtigen Einsendungen werden 3 Weinsets (bestehend aus 2 Flaschen) verlost.

Wir gratulieren den Gewinnern der Weinsets vom letzten Suchbildrätsel in Connect Nr. 16: Herr Jürgen Kniewasser, Herr Heimo Kummer, Herr Ing. Christian Hilbe. Wir hoffen, der ausgewählte Wein hat Ihren Geschmacksnerv getroffen!

• Erleben Sie Maschinen mit unterschiedlichen Technologien „Live“ im Showroom, zahlreiche Musterteile

• Live Scannen mit Flächenrückführung und Soll-Ist-Vergleich

• - Aktuelle Modelle und geplante, revolutionäre Neuerscheinung: MetalX

• Kostenanalyse/Entscheidung „Make or buy“ (Dienstleistung oder Investition)

• Österreich–Premiere der neuen HP 3D Multi Jet Fusion Technologie Nähere Infos unter www.hp-3d.at

Einladung zu den 3D Druck & Additive Fertigungsverfahren Demo Days

19. bis 22. Juni 2017 in unserem ShowroomFertigung individueller Bauteile für Klein- und Mittelbetriebe

ProX 800

Wir bitten um Terminvereinbarung unter 02242/333 88 11, mos@bibus.at

ProX DMP320

Technologieunabhängige Beratung - Verkauf - Service – Dienstleistung

Österreichs einziger Komplettanbieter im Bereich 3D Druck & Additive Fertigungsverfahren