Mein sicheres Zuhause.

HAMBURG

Herzlich willkommen in derKursana Residenz Hamburg.

Umgeben von viel Grün liegt die Kursana ResidenzHamburg mitten im Herzen des lebendigen StadtteilsNiendorf. Genießen Sie das bunte Treiben in der nahe-gelegenen Fußgängerzone oder besuchen Sie dieInnenstadt mit ihrem vielfältigen Kulturangebot –durch die direkte U-Bahn-Verbindung ist diese schnellerreicht. Sollte Ihnen der Sinn nach mehr Natur stehen,können Sie die umliegenden Parks, das alte Ohmoorund den Grootsee bei einem Spaziergang erkunden.

Die Residenz bietet Ihnen allen Komfort: ein großzügigesFoyer mit Empfang und ein hauseigenes Restaurant mithervorragender Kost – von klassisch bis gutbürgerlich.Neben Friseur und Fußpflege befindet sich auch ein klei-nes Einkaufszentrum direkt im Haus. Die umliegendeGartenanlage lädt zum Verweilen ein. Auch das Freizeit-und Kulturangebot lässt keine Wünsche offen.

Die freundlichen Mitarbeiter im Empfangsbereich des Pflege-heim in Hamburg stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Herzstück unserer Philosophie ist der Gedanke,dass wir Menschen bis ins hohe Alter hineineinen besonderen Service bieten möchten.Auch dann – oder gerade dann – wenn es Ihnengesundheitlich einmal nicht so gut geht. Wirsind dafür da, dass Sie sich zu jeder Zeit sicherund geborgen fühlen können.

Wenn Sie wissen, dass Sie bereits vorgesorgthaben, lässt sich das Leben ganz einfach kraft-voller genießen. In der Kursana Residenz lebenSie privat und ungestört, aber Sie haben gleich-zeitig einen Rückhalt. Ist es nicht gut, so sicherzu gehen?

v Mit 108 Häusern ist Kursana der renommierteste Anbieter in diesem Bereich.

v Unsere Werte: Weitblick, Engagement und ein Gespür für persönliche Freiräume.

v Kursana ist ein Unternehmen der Dussmann-Gruppe.

So lässt es sich wohnen.

Appartements nach Ihrem Geschmack.

Im Kursana Seniorenheim Hamburg haben Siedie Wahl zwischen Appartements mit 1, 2 oder 3 Zimmern von 29 bis 72 qm. Es gibt ganz unterschiedliche Grundrisse, was vielRaum für Ihre Ideen schafft.

Selbstverständlich obliegt die Einrichtung desAppartements ganz allein Ihnen. Sie könnenIhre eigenen Möbel und schöne Erinnerungs-stücke mitbringen und es so gestalten, wie Sie es gerne möchten. Alle Wohnungen in derResidenz verfügen über eine Einbauküche, ein hübsches Badezimmer, einen Balkon, einen Keller- oder Bodenraum, ein Telefonsowie Kabelanschluss.

Viel Raum für eigene Ideen. In unserer Seniorenresidenz inHamburg können Sie sich ganz nach Ihrem Geschmack einrichten.

Auch der Tagesablauf ist ausschließlich Ihre Sache.In Ihrem persönlichen Reich können Sie Gäste emp-fangen, diskutieren, lesen, frühstücken, Ihrem Hobbynachgehen oder einfach einmal lange ausschlafen.

Kleine und dennoch praktische Details, die Ihnendas Leben erleichtern, werden Sie in der KursanaResidenz Hamburg zu schätzen wissen. So habenwir bei der Innenraumkonzeption auf Stufen und störende Absätze verzichtet. Alle Wohnungen verfügen über eine professionelle Notrufanlage, die Ihnen weitere Sicherheit gibt.

Mein sicheres Zuhause.

v Appartements mit 1, 2 oder 3 Zimmern.

v Von 29 bis 72 qm.

v Balkon, Einbauküche, schönes Bad, Telefon-anlage, Kabelanschluss.

v Plus: Notrufanlage.

v Richten Sie sich nach Ihrem Geschmack ein.

v Ihre eigenen Möbel.

v Sie wohnen ganz privat und ungestört.

v Fahrstühle, breite Flure.

Eine ganze Palette an Sport-, Wellness- sowie weiterenAktivangeboten hilft Ihnen dabei, die eigene Fitness zustärken: Klassische Gymnastik, Massagen, Literaturkreisoder Gedächtnistraining. Auch unser vielfältiges Veran-staltungsprogramm bietet etwas für jeden Geschmack:Konzerte in unserem Festsaal, Gala-Dinner-Abende,Lesungen und Ausstellungen oder gesellige Ausflüge indas wunderschöne Hamburger Umland. Hier finden Sieschnell Kontakt zu Gleichgesinnten.

Sollten Sie eines Tages auf etwas mehr Hilfe angewiesensein – was auch bedeuten kann, dass Sie allein nichtmehr zurecht kommen – erhalten Sie in der Residenzeine vollständige Versorgung in Ihrem Appartement oder im stationären Pflegewohnbereich.

Geistige und körperliche Fitness.

Endlich Gelegenheit, ein bisschen mehr für sich selbst zu tun, z. B. im hauseigenen Schwimmbad.

Jeder Tag ist ein Erlebnis.

So haben Sie die Gewissheit, über alle Lebens-phasen hinweg optimal versorgt zu sein. Mitgroßer Aufmerksamkeit kümmert sich derPflegedienst in unserem Altenheim darum, dasses Ihnen in Ihrem Zuhause an nichts fehlt. 24Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr sind wir ganzpersönlich für Sie da.

Zur weiteren Vorsorge können Sie über die Residenz außerdem Ärzte konsultieren, mitdenen wir zusammenarbeiten. Und auch IhrHausarzt ist uns jederzeit willkommen.

v Entdecken Sie unsere niveauvollen Veranstaltungen: Vom Konzertabend bis zu Lesungen und Ausstellungen.

v Unterhaltung, Vergnügen, Inspiration.

v Unser Haus bietet exzellente Räumlich-keiten: Restaurant, Café mit Sonnen-terrasse, großer Festsaal, Bibliothek und sogar Gäste- und Hotelzimmer.

v Darüber hinaus befinden sich Friseur und Fußpflege wie auch ein kleines Einkaufszentrum direkt im Haus.

Lassen Sie es sich so richtig gut gehen.

Im Pflegeheim in Hamburg erwarten Sie regionale Spezialitätenund kulinarische Leckerbissen. Unser Koch verwöhnt Sie täglich.

In der Residenz können Sie auf eine Vielzahl vonServiceleistungen zurückgreifen. Wenn Sie esmöchten, übernehmen wir die Wäsche und auchdas lästige Bügeln für Sie. Wir haben geschulteKräfte, die sich um die Reinigung Ihres Apparte-ments kümmern. Vom Staubsaugen bis zumFensterputz.

So gewinnen Sie wertvolle Zeit, um auch einmalan sich zu denken. Gerne unterstützen wir Sieauch bei allen anderen alltäglichen Angelegen-heiten. Unsere Mitarbeiter erledigen Behörden-gänge oder beschaffen z. B. auch Theaterkartenfür Sie.

Anlaufpunkt für viele Fragen und Wünsche ist dieRezeption in der Empfangshalle. Hier haben Sierund um die Uhr die Möglichkeit, einen Termin fürdie Fußpflege zu vereinbaren oder Ihre Einkaufslisteabzugeben. Angenehm, oder?

Aber wir haben noch gar nicht das Essen erwähnt,das zu den besonderen Erlebnissen der Residenzgehört. Das Niveau der Küche, die schön arrangier-ten Gedecke und der herzliche Umgangston sindimmer wieder begeisternd. Und weil unsere haus-eigenen Köche wirklich jeden Wunsch erfüllen, wirdauch Ihren Gästen das tägliche 3-Gänge-Menü mitregionalen Leckerbissen schmecken.

v Erlesene Küche, 3 - Gänge - Menü,auch Schon- und Diätkost.

v Reinigungsservice.

v Wäscheservice.

v Hausmeisterdienste.

v Arrangements für Feste & Feiern.

v Umzugsservice.

v Probewohnen.

Wir sind für Sie da.

Was uns wichtig ist.

v Sie können auf unsere Hilfe zurückgreifen, und gleichzeitig bleiben Sie selbstständig und treffen alle Entscheidungen selbst.

v Kursana ist auf alle Pflege- und Betreuungs-situationen eingestellt. Ob nach einem Schlaganfall, Herzinfarkt oder bei Demenz.

v In der Residenz können Sie immer wohnen bleiben. Sie erhalten vollständige Pflege im Appartement oder im Pflegewohnbereich.

Ihr privates Reich auf der einen Seite und umfangreicheSicherheiten und Serviceangebote auf der anderen Seite,das sind die Eckpfeiler unseres Wohnkonzepts. In derKursana Residenz werden Sie auf Menschen treffen,die sich ihre Unabhängigkeit und Lebensfrische bewahrthaben – oder besser noch: die ihre Möglichkeiten wei-ter ausbauen.

Wir freuen uns, wenn wir Ihnen unser Haus persönlichvorstellen dürfen oder wenn Sie sich sogar für einProbewohnen entscheiden. Rufen Sie uns gerne an.

Weitere Informationenunter Telefon:

0 40 . 5 52 02 - 0

Kursana Residenz HamburgErnst-Mittelbach-Ring 4722455 Hamburg

Kurs

ana

Resi

denz

Ham

burg

Erns

t-M

itte

lbac

h-Ri

ng 4

722

455

Ham

burg

Bit

te h

ier

abtr

enne

n.

Das

Por

toüb

erne

hmen

wir

für

Sie.

Bitt

e sc

hick

en S

ie m

ir Ih

re B

rosc

hüre

und

Ihr

Vera

nsta

ltun

gspr

ogra

mm

zu.

Bitt

e la

den

Sie

mic

h zu

Ihre

r nä

chst

en V

eran

stal

tung

ein

.

Bitt

e ru

fen

Sie

mic

h an

.

Ich

möc

hte

ein

unve

rbin

dlic

hes

Bera

tung

sges

präc

h.Te

rmin

:

Stra

ße

Nam

e

PLZ,

Ort

Tele

fon

Kursana Residenz HamburgErnst-Mittelbach-Ring 4722455 Hamburg

Telefon 0 40 . 5 52 02 - 0Telefax 0 40 . 5 51 90 55

kursanahamburg@dussmann.dewww.kursana.de

v Aktiv am Leben teilnehmen

v Unterstützung in jeder Lebenslage

v Sicherheit und Geborgenheit

v Service und Komfort genießen

v Gemeinschaft macht stark

Stan

d: Ja

nuar

200

9

Ein Unternehmen der Dussmann-Gruppe