KurzanleitungVodafone MobileBroadband USB-StickK4605

Entwickelt für Vodafone

1 Willkommen

2 USB-Stick einrichten

3 Anwendung starten

4 Verbinden – Fenster „Standard“

5 Einstellungen – Fenster „Erweitert“

6 SMS-Textnachrichten

8 SMS-Kontakte

9 USB-Stick-LED

9 Signalstärke

10 Hinweise und Tipps

12 Glossar

Willkommenin der Welt der Mobilkommunikation

1

Mit Ihrem neuen Vodafone Mobile Broadband USB-Stick können Sie mit Ihrem Computer über das Vodafone-Hochgeschwindigkeitsmobilfunknetz eine Verbindung zum Internet herstellen.

Im Internet surfenJetzt haben Sie überall, wo es ein Mobilfunknetz gibt, Zugang zum Internet und jedem anderen Internetservice.

E-Mails abrufenHalten Sie sich überall über Ihre E-Mails auf dem Laufenden. Natürlich haben Sie auch Zugang zu Ihren persönlichen E-Mail-Konten – sogar zu webgestützten Konten wie Hotmail.

SMS-Textnachrichten senden und empfangenSie können SMS-Textnachrichten direkt über Ihren Rechner senden und empfangen. Mit der SMS-Anwendung können Sie ganz einfach Textnachrichten anzeigen, neue Nachrichten verfassen und Kontaktdaten verwalten.

SystemvoraussetzungenZur Verwendung des USB-Stick und der Anwendung Vodafone Mobile Broadband benötigen Sie Folgendes:

Einen Computer mit Microsoft – ® Windows® 7, Windows Vista™ (SP2 empfohlen) bzw. Windows® XP SP3 oder einen Apple Mac mit Mac OS® X 10.4.11 (Intel®) bzw. 10.5.8 oder höher. 10.6.2 oder höher (empfohlen); 10.4.11 wird auf PowerPC nicht unterstützt.

Mindestens 100 MB freien Speicherplatz und 256 MB RAM. –

Einen USB-Anschluss. –

Administratorrechte auf Ihrem Computer. –

Willkommen

Lizenziert durch QUALCOMM Incorporated mit einem oder mehreren der folgenden US-Patente und/oder ihren Entsprechungen in anderen Ländern: 4,901,307; 5,490,165; 5,056,109; 5,504,773; 5,101,501; 5,506,865; 5,109,390; 5,511,073; 5,228,054; 5,535,239; 5,267,261; 5,544,196; 5,267,262; 5,568,483; 5,337,338; 5,600,754; 5,414,796; 5,657,420; 5,416,797; 5,659,569; 5,710,784; 5,778,338

2

Entfernen Sie die Abdeckung auf der Rückseite des USB-Stick • und legen Sie Ihre SIM-Karte wie in der Abbildung gezeigt ein. Wenn Sie für Ihren USB-Stick eine MicroSD-Speicherkarte verwenden (damit sich der USB-Stick wie ein Flash-Speicher-Laufwerk verhält), führen Sie die Karte wie in der Abbildung gezeigt ein.

Stecken Sie den USB-Stick fest in den USB-Anschluss des • Computers ein.

USB-Stick einrichten

SIM-Karte

MicroSD-Karte

3

Computer mit Microsoft WindowsWenn der USB-Stick zum ersten Mal in den Computer eingesteckt wird, wird er automatisch konfi guriert. Sollte das nicht der Fall sein, klicken Sie unter „Arbeitsplatz“ auf das Laufwerk „VMB Lite 10.x.x.x“ (bei Windows Vista „Startmenü“ > „Computer“), wählen Sie „Explorer“ aus und doppelklicken Sie auf die Datei setup_vmb_lite.exe auf dem USB-Stick. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.

Das Einrichten Ihres USB-Stick kann einige Minuten dauern. Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, startet Vodafone Mobile Broadband Lite automatisch. Sollte das nicht der Fall sein, klicken Sie im Windows-Startmenü auf Vodafone Mobile Broadband.

Computer mit Mac OS XWenn Sie den USB-Stick zum ersten Mal einstecken, wird er auf dem Desktop als Vodafone Mobile Broadband-Laufwerk angezeigt. Ziehen Sie das Vodafone Mobile Broadband-Symbol aus dem Laufwerksfenster in den Anwendungsordner auf Ihrer Festplatte.

Doppelklicken Sie zum Starten der Anwendung auf das Vodafone Mobile Broadband-Symbol in Ihrem Anwendungs-ordner. Die Anwendung startet, identifi ziert Ihr Gerät, nimmt die korrekten Mobilfunkverbindungseinstellungen vor und wählt ein Mobilfunknetz aus. Sobald die Anwendung eine Verbindung herstellen kann, wird die Schaltfl äche „Verbinden“ aktiviert.

Weitere Informationen hierzu fi nden Sie im Hilfe-Menü der Hilfe für Vodafone Mobile Broadband.

Anwendung starten

Wenn Sie die Anwendung zum ersten Mal ausfüh-ren, wird Ihr USB-Stick normalerweise automa-tisch als Standardgerät eingestellt. Ist das nicht der Fall, öffnen Sie die Ansicht „Geräte“ und wählen Sie dort Ihren USB-Stick aus.

4

Verbinden/TrennenZum Herstellen einer Internetverbindung über das Mobilfunknetz oder über W-LAN, um im Internet zu surfen oder per E-Mail zu kommunizieren

StatusZum Überprüfen des Status der aktuellen Verbindung

SMS-Anwendung startenZum Senden, Empfangen und Verwalten von SMS-Nachrichten und -Kontakten

ErweitertZum Umschalten auf „Erweitert“, um detailliertere Informationen anzuzeigen

HilfeZum Anzeigen von Hilfethemen

5

1

4

2

3

4

5

3

1

2

In der Regel können Sie überall, wo Sie mit Ihrem Mobiltelefon Anrufe durchführen können, auch eine Mobilfunkverbindung herstellen.

Verbinden – Fenster „Standard“

5

9

8

10

6

7

Bei einer aktiven Verbindung sind die Verbindungsartsymbole immer animiert.

AnwendungsmenüZum Anzeigen von Optionen, Support und Updates sowie zum Beenden der AnwendungAnsichtenZum Überprüfen des Status aller Verbindungen, zum Priorisieren von Verbindungen, zum Überprüfen des Verbrauchs sowie zum Verwalten von Geräten bzw. ShortcutsMultifunktionsleisteZum benutzerspezifi schen Anpassen von Einstellungen der Elemente in jeder AnsichtVerbindungenZum Anzeigen des Status aller VerbindungsartenStandardBeim Umschalten zu „Standard“ wird nur die aktuelle Verbindung angezeigt

Einstellungen – Fenster „Erweitert“

6 7

8

10

9

6

Klicken Sie zum Öffnen der SMS-Anwendung in der Shortcutleiste unten in der Anwendung Vodafone Mobile Broadband Lite auf SMS.

SMS sendenKlicken Sie zum Verfassen einer neuen SMS-Textnachricht links in der SMS-Symbolleiste auf Neu.

AdresseGeben Sie hier die Empfänger ein oder wählen Sie die Empfänger unter „Kontakte“ aus der Kontaktliste aus.

NachrichtGeben Sie hier Ihre Nachricht ein.

SendenKlicken Sie zum Senden der Nachricht auf die Schaltfl äche Senden.

Nachdem Ihre SMS-Nachricht gesendet wurde, wird sie in der Liste Gesendet gespeichert.

2

1

3

Beim Empfänger der Nachricht wird nicht die Nummer Ihres Mobiltelefons, sondern die Nummer Ihrer Daten-SIM-Karte angezeigt. Unter „Einstellungen/Nachrichten/Signatur“ können Sie eine Kurzsignatur erstellen und in Ihre Nachricht einfügen, damit der Empfänger weiß, wer die Nachricht gesendet hat.

2

3

SMS-Textnachrichten

1

7

SMS empfangenBei Eingang einer neuen Nachricht wird kurz eine SMS-Benachrichtigung angezeigt, damit Sie die Nachricht direkt beantworten können.

Sie können die eingegangene Nachricht auch im Posteingang des SMS-Hauptfensters anzeigen.

Um Textnachrichten über die SMS-Anwendung zu empfangen, müssen Sie sich im Sendebereich eines Mobilfunknetzes befinden.

8

Klicken Sie in der SMS-Navigationsleiste auf Kontakte, um die Kontaktliste zu öffnen, in der Sie häufi g verwendete SMS-Nummern zusammen mit einem Namen als Kontakt speichern können.

Neuer SMS-KontaktDurch Klicken auf Neu in der SMS-Symbolleiste wird ein Fenster zur Eingabe eines neuen Kontakts geöffnet.

Geben Sie den Namen und die Telefonnummer Ihres Kontakts ein. Verwenden Sie für die Telefonnummer das internationale Format, z. B. +497774477000.

SMS-Kontakte

Bei Mac OS X werden die Kontakte im Adressbuch von OS X gespeichert.

9

Signalstärke

Die LED auf dem USB-Stick zeigt an, welche Art von Mobilfunknetz gefunden wurde und ob der USB-Stick mit diesem Netz verbunden ist.

Blinkt grünEs wurde ein GPRS-Netz gefunden, zu dem eine Verbindung hergestellt werden kann.

Leuchtet grünÜber GPRS verbunden.

Blinkt blauEs wurde ein UMTS-Netz gefunden, zu dem eine Verbindung hergestellt werden kann.

Leuchtet blauÜber UMTS verbunden.

Leuchtet hellblauÜber UMTS Broadband verbunden.

Die Stärke des Mobilfunksignals bzw. W-LAN-Signals wird durch das Symbol links von der Schaltfl äche „Verbinden“ und durch das Symbol im Infobereich der Windows-Taskleiste angezeigt.

Je mehr Balken ausgefüllt sind, umso stärker ist das Signal. Um eine Verbindung herstellen zu können, muss mindestens ein Balken ausgefüllt sein.

USB-Stick-LED

10

Der USB-Stick wird nicht in der Geräteliste angezeigtEntfernen Sie den USB-Stick. –Starten Sie Ihren Computer neu. –Stecken Sie den USB-Stick wieder ein. –

Es wird kein Netz gefundenÄndern Sie Ihren physischen Standort. Gehen Sie beispielsweise –in einem Gebäude entweder näher an ein Fenster, in ein höheres Stockwerk oder gehen Sie ins Freie.(Windows) Öffnen Sie das Fenster „Erweitert“ und anschließend die –Ansicht „Prioritäten“. Klicken Sie in der Gruppe „Netz auswählen“ auf der Multifunktionsleiste auf „Mobilfunk“ und versuchen Sie, eine Verbindung zu einem der aufgelisteten Netze herzustellen.(Mac) Wählen Sie „Verbindungen“ aus, öffnen Sie –„Mobilfunkverbindungen“, klicken Sie auf „Netze auswählen“ und versuchen Sie, eine Verbindung zu einem der aufgelisteten Netze herzustellen.Wenden Sie sich an den Support und überprüfen Sie, ob in Ihrem –Vertrag Datendienste und Roaming aktiviert sind.

Es kann keine Verbindung hergestellt werdenWarten Sie ein paar Minuten und versuchen Sie erneut, eine –Verbindung herzustellen. Es handelt sich hier meist um ein vorübergehendes Problem, vor allem bei den Fehlermeldungen „Fehler 631“ und „Fehler 619“ . Wenden Sie sich an den Support, wenn der Fehler weiterhin auftritt. Beenden Sie die Anwendung vollständig (Mac – Sofort beenden) und –starten Sie sie dann erneut.Starten Sie Ihren Computer neu. –(Windows) Öffnen Sie das Fenster „Erweitert“ und dann die Ansicht –„Geräte“. Wählen Sie Ihr Gerät aus, klicken Sie in der Gruppe „Hardware“ auf der Multifunktionsleiste auf die Schaltfl äche „Trägernetz“ und wählen Sie ein anderes Trägernetz, z. B. „Nur UMTS“, aus.(Mac) Klicken Sie auf „Geräte“, wählen Sie Ihr Gerät aus und wählen Sie –dann im Dropdown-Menü ein anderes Trägernetz, z. B. „Nur UMTS“, aus.Wenden Sie sich bei Verwendung eines VPN (Virtual Private Network) –an den Administrator Ihres VPN.

Hinweise und Tipps

11

Weitere Hilfe erhalten Sie im Internet unter www.vodafone.de/hilfe-support oder vom Vodafone-Support unter der Telefonnummer 0800 172 1234 (für Geschäftskunden) oder 0800 172 1212 (für Privatkunden).

Probleme beim RoamingÜberprüfen Sie wie unter „Es wird kein Netz gefunden“ beschrieben, –ob Sie manuell ein Netz auswählen können, insbesondere, wenn das aktuelle Netz im Modul „Mobilfunkverbindungen“ kein Vodafone- bzw. kein Partnernetz ist.Wenden Sie sich an den Support und überprüfen Sie, ob Roaming für –Ihren Vertrag aktiviert ist.

Bei der Verbindung wird ständig zwischen GPRS und UMTS umgeschaltetWählen Sie ein anderes Trägernetz, z. B. „Nur UMTS“, aus. Anweisungen –dazu fi nden Sie unter „Es kann keine Verbindung hergestellt werden“ auf der vorherigen Seite.Schalten Sie nach einem Standortwechsel wieder auf das normale –bevorzugte Netz um.

(Windows) Die Software kann nicht installiert werden oder die Installationsstatusleiste befi ndet sich in einer Endlosschleife

Gehen Sie im Windows-Startmenü zu „Einstellungen > –Systemsteuerung > System > Hardware > Geräte-Manager“.Erweitern Sie „USB-Controller“. –Rechtsklicken Sie auf „USB-Massenspeichergerät“ und wählen Sie –„Deinstallieren“ aus.Wenn Ihre Geräte nicht neu geladen werden, wählen Sie im Menü –„Aktion“ die Option „Nach geänderter Hardware suchen“ aus.

Software-Update-Einstellungen überprüfenStellen Sie Ihr Betriebssystem und Ihre anderen Programme so ein, –dass Sie vor dem Herunterladen von Software-Updates benachrichtigt werden. Beim automatischen Download von Updates kann Ihre Mobilfunkverbindung langsamer oder das maximal zulässige Datenvolumen überschritten werden.

NutzungsanzeigeIm Nutzungsfenster wird nur das verbrauchte Datenvolumen –angezeigt. Ihre genaue – für die Abrechnung maßgebliche – Nutzung entnehmen Sie bitte der Vodafone-Rechnung, da die Nutzungsanzeige unter anderem in Abhängigkeit vom gewählten Tarif, der Taktung und dem Abrechnungszeitraum hiervon abweichen kann.

12

Datenkarte/USB-Stick

Gerät für einen Computer, mit dem eine Datenverbindung über ein Mobilfunknetz hergestellt werden kann.

EDGE Eine Erweiterung des GPRS-Trägernetzes mit höheren Geschwindigkeiten, die aber unter der Geschwindigkeit von UMTS Broadband liegen.

GPRS „General Packet Radio Service“ (GPRS) ist ein Verfahren mit höheren Datengeschwindigkeiten als GSM, auf dem es basiert.

GSM Global System for Mobile Communication.

Heimisches Netz Das Netz des Mobilfunknetzbetreibers, der die SIM-Karte geliefert hat.

HSPA „High-Speed Packet Access“ ist eine Erweiterung zu UMTS, die HSUPA (Uplink) und HSDPA (Downlink) umfasst.

HSUPA Verfahren „High-Speed Uplink Packet Access“.

Integrierte Datenkarte

In ein Notebook integrierte Mobilfunk-Datenkarte, mit der Datenverbindungen über das Mobilfunknetz hergestellt werden können.

Roaming Mit Ihrem Mobilfunkgerät können Sie in jedem anderen Mobilfunknetz im In- und Ausland, für das Ihr Mobilfunknetzbetreiber einen Roaming-Vertrag abgeschlossen hat, eine Verbindung herstellen.

SIM Die SIM-Karte (Subscriber Identity Module) ist der briefmarkengroße Chip, den Sie zusammen mit Ihrem Mobilfunkvertrag erhalten haben. Diese Karte hat auf einer Seite Goldkontakte.

Trägernetz Kommunikationsmethode für den Datentransport über ein Mobilfunknetz, z. B. UMTS Broadband, HSPA, UMTS etc.

UMTS Dieser Mobilfunkdienst (Universal Mobile Telecommunications System) der dritten Generation ist ein Verfahren mit höheren Datengeschwindigkeiten.

UMTS Broadband Die neueste Erweiterung des UMTS-Verfahrens.

Gl ossar

13

Produktcode:K4605 VMBLite 10.x 10/10_de_DE

© Vodafone 2010. Vodafone und die Vodafone-Logos sind Marken der Vodafone Group. Die anderen hier erwähnten Produkte und Firmennamen sind Marken ihrer rechtmäßigen Eigentümer.

Der Begriff Mobile Broadband in Verbindung mit dem Vogel-Motiv ist eine Marke der GSMC Limited.