Kurz undbündig.Nickritz feiertAm Sonnabend 13. Septem-ber, findet von 14 bis 18 Uhr,das Nickritzer Kinder- undFeuerwehrfest statt. Auf derWiese neben dem ehemaligenGemeindeamt wird Technikvon Feuerwehr und THW zusehen sein. Es gibt Zauber-kunst, Kinderschminken, Bas-teltisch und die Rollenrutsche.Ganz traditionell kann mansich mit Kaffee und hausge-machtem Kuchen, Bratwürst-chen vom Grill und frischgezapftem Bier stärken. Orga-nisatoren sind der Förder-verein „Nickritz 1206 e.V.“ mitden „Nickritzer Feuerflöhenund der Freiwilligen Feuer-wehr.

Hundewandertag Am Sonnabend, 20. Septem-ber, 14 Uhr, sind alle Interes-sierten mit und ohne Vierbei-ner recht herzlich zum 2.Hundewandertag in diesemJahr eingeladen. Für das leib-liche Wohl wird gesorgt, dafürist ein geringer Unkostenbei-trag zu entrichten. Interessen-ten melden sich bitte unter03525/632826.

Jährlich zum Tag der Deut-schen Einheit treffen sich

Schüler aus Sachsen und Ba-den-Württemberg zu künstleri-schen Projekten. Riesa ist vom29. September bis 4. OktoberGastgeber der 24. Schülerbe-gegnung beider Länder.Bei jungen Menschen sind dieUnterschiede zwischen „alten“und „neuen“ Bundesländernnahezu verwischt. Der kulturel-le Ost-West-Treff besitzt je-doch ungebrochene Attraktivi-tät. Etwa 130 Schüler ausBaden-Württemberg und 170junge Sachsen werden in sie-ben Ateliers (Städtisches undWerner-Heisenberg-Gymnasi-um, WohnKulturGut Goste-witz, Musikschule, Klosterrats-saal, Stadthalle „stern“ und

Stadtmuseum) gemeinsammusizieren sowie bildhaue-risch und medienkünstlerischtätig sein. Zum Programm ge-hören auch Stadtführungen„Schüler führen Schüler“, einBesuch der Teigwarenfabrikund eine Begegnungsparty.

Das interessierte Publikumdarf sich drei öffentliche Kon-zerte vormerken, bei denendie Jugendlichen ihr Könnengemeinsam präsentieren. AmDienstag, 30. September, fol-gen zwei Eröffnungskonzerteaufeinander: 17 Uhr in der Tri-nitatiskirche und 19.15 Uhr im„stern“. Das Festkonzert zum

Tag der Deutschen Einheit fin-det am Freitag, dem 3. Okto-ber, 18 Uhr in der SACHSEN-arena statt. „Das wird ein he-rausragendes Ereignis für Rie-sa. Die Jugendlichen agierenauf sehr hohem künstlerischenNiveau“, freut sich KathleenKießling. Bei der Amtsleiterin inder Stadtverwaltung laufen die

organisatorischen Fäden zu-sammen.Für die Schüler aus Baden-Württemberg werden nachwie vor Gastfamilien gesucht.Wer jemanden beherbergenmöchte, kann sich im Rathausunter Tel. 03525/700481oder E-Mail: abks@stadt-rie-sa.de) melden. U. Päsler

Das Vereinigte Wirtschafts-forum Region Riesa orga-

nisiert wieder „Tage der offe-nen Wirtschaft“. Besucherund vor allem junge Leute be-kommen so Gelegenheit, sichüber die Firmen und über Aus-bildungsmöglichkeiten zu in-formieren:Elbe-Stahlwerke Feralpi Mittwoch, 17. September, 14bis 17 Uhr: An einer Besichti-gung des Stahl- und Walz-werkes kann jeder teilnehmen,der über 14 Jahre alt ist, kei-

nen Herzschrittmacher hat,nicht an Gehhilfen läuft, fes-tes, flaches, geschlossenesSchuhwerk sowie lange Ho-sen trägt. Film- und Fotoauf-nahmen sind nicht gestattet.Der Zugang erfolgt über denEingang im Verwaltungsge-bäude. Salzgitter MannesmannZeithainFreitag. 19. September, 14bis 17 Uhr: Besucher könnenbei Betriebsrundgängen einenEinblick in das Unternehmen

bekommen. Sie sollten langeHosen und festes Schuhwerktragen, können sich aber aucheinen Film über den Produkti-onsablauf ansehen. DasUnternehmen bildet Verfah-rensmechaniker für Stahlum-formung sowie Industrieme-chaniker aus.BuS Elektronik RiesaFreitag, 19. September, 15bis 18 Uhr: Bei Rundgängendurch die Produktionshallenbekommen die Besucher ei-nen Einblick in die Fertigung.

Riesaer.NACHRICHTEN FÜR UNSERE STADT.

Ausgabe Nr. 34/2014 · Freitag, 12. September 2014

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Schülerbegegnung Sachsen und Baden-Württemberg in Riesa – Gastfamilien noch gesucht

Jugendlicher Ost-West-Treff

Robert Steinig von der Feuerwehr und Rathausmitarbeiter Denis Warkus brachten am Dienstag dasWerbebanner für die Schülerbegegnung am Rathaus an. Foto: U.P.

Die BuS-Elektronik ist einer der größten Arbeitgeber der Region undlädt wie auch andere Unternehmen Interessierte ein. Foto: U.P.

news.aus-riesa.de

5.948

Workshops und öffentliche Konzerte»

Vereinigtes Wirtschaftsforum organisiert „Tage der offenen Wirtschaft”

Blicke hinter die Kulissen

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Riesaer. Ausgabe Nr. 34/2014 vom 12. September 2014

SEITE 2

Sie hat ihren Titel aus demVorjahr verteidigt und da-

für sogar noch fünf Büchermehr „verschlungen“. Mit 49Büchern steht die 13-jährigeAnna Bertelmann aus Mehl-theuer ganz oben auf der Listeder diesjährigen Lesekönigin-nen – gefolgt von Marie So-phie Otte (10 Jahre, 33 Bü-cher) aus Riesa, ihrerSchwester Lena Bertelmann(15 Jahre, 32 Bücher), Elisa-beth Hoffmann aus Promnitz(13 Jahre, 25 Bücher) undNora Richter aus Radewitz(14 Jahre, 22 Bücher). Lese-könig wurde Gregor Hoffmannaus Promnitz (12 Jahre, 18Bücher). Aber der Buchsom-mer in Sachsen, an dem dieKinder- und JugendbibliothekRiesa zum dritten Mal teil-nahm, war kein Wettrennen.

Es ging nicht um Sieg undPlatz, sondern um freiwilligesLesen in den Ferien. Anna istoffenbar ein richtiger Bücher-wurm.Bei der Abschlussparty amSonnabend konnten AnnettGöpel und Birgit Herold, diefür den Buchsommer feder-führenden Mitarbeiterinnender Kinder- und Jugendbiblio-thek, interessante Zahlen ver-künden. Insgesamt meldetensich 123 Leser im Alter von 10bis 16 Jahren aus 22 verschie-denen Schulen für die Ferien-aktion an, darunter erfreuliche39 Jungs. Damit stieg die Teil-nehmerzahl im Vergleich zuden beiden Vorjahren weiter.77 Mädchen und Jungen be-kamen ein Zertifikat überreichtals Nachweis dafür, dass siedrei und mehr Bücher gelesen

haben. Auch das sind 12 mehrals im Vorjahr. Dass sie dieBücher wirklich gelesen ha-ben, mussten sie bei derRückgabe der Bücher in Ge-sprächen bzw. mit der Beant-wortung von Fragen zeigen.337 Bücher wurden speziellfür den Buchsommer ange-schafft, die insgesamt 702Mal – kostenlos – ausgeliehen

wurden. Das war nur mit Un-terstützung durch eine Vielzahlvon Sponsoren möglich. Auf Hilfe von außen waren dieMitarbeiterinnen der Kinder-und Jugendbibliothek bei derDurchführung des Buchsom-mers immer angewiesen, denndie vielfältigen Arbeiten wärenbei laufendem Bibliotheksbe-trieb nicht zu bewältigen ge-

wesen. Deshalb ging ein di-ckes Dankeschön an alle, dieden Buchsommer in irgendei-ner Form unterstützt haben. Zur Abschlussparty gab eskleine Geschenke, tolle Musikder Riesaer Nachwuchsband„Tired Joe“, jede Menge Pizza– und die Hoffnung auf eineWiederholung im nächstenJahr. H.B.

Tolle Abschlussparty des dritten Buchsommers im Haus am Poppitzer Platz

Anna ist ein Bücherwurm

Drohung mit der Presse rechtfertigt eine KündigungDie Richter des Landesarbeitsgerichtes Rheinland-Pfalz hatten sich mit dem Fall eines Mitarbeiters zubeschäftigen, der mit der Arbeit seines Geschäftsführers und Chefs unzufrieden war. Er sammeltedeshalb Dokumente über vermeintliche Verfehlungen. Bei Gesprächen mit Vorstandsvertretern derFirma schilderte er seine Vermutungen in aller Deutlichkeit. Dort forderte er auch, den Geschäfts-führer abzusetzen. Zugleich teilte er jedoch auch mit, dass für den Fall, dass er selbst entlassenwerden sollte, er Kopien der Dokumente an Medien, Ermittlungsbehörden und Lokalpolitiker schickewerde. Der Arbeitgeber kündigte das Arbeitsverhältnis. Die Richter des LandesarbeitsgerichtesRheinland-Pfalz meinten, dass durch die Drohung des Mitarbeiters dieser die unverzichtbare Loyalitätzur Zusammenarbeit mit seinem Arbeitgeber vermissen lassen hat. Auch vermeintlich entdeckteUnregelmäßigkeiten seien keine Rechtfertigung für ein derartiges Vorgehen. Das Argument desMitarbeiters, er habe aus Sorge um einen ordnungsgemäßen Geschäftsablauf gehandelt, ließen dieRichter des Landesarbeitsgerichtes Rheinland-Pfalz nicht gelten. Sie meinten, dass die Sorge umeinen ordnungsgemäßen Geschäftsablauf allenfalls eine Anzeige bei der Staatsanwaltschaft oder demFinanzamt gerechtfertigt hätte. Die Kündigung war wirksam.Urteil des Landesarbeitsgerichtes Rheinland-Pfalz zum Aktenzeichen: 5 Sa 60/14

- Anzeige - - Anzeige -

Andreas BergerRechtsanwalt und

Fachanwalt für Arbeitsrecht Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht

Hauptstraße 10 · 01589 Riesa · Telefon 03525/514999 www.bbc-rechtsanwaelte.de · riesa@bbc-rechtsanwaelte.de

Berger · Barth & Coll.

Die Leseköniginnen des Buchsommers 2014: Anna und Lena Bertelmann, Elisabeth Hoffmann, NoraRichter und Marie Sophie Otte (v.l.n.r.) Foto: H.B.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 3

Das vom Sprungbrett e.V.mit vielen Netzwerkpart-

nern organisierte Straßenfestan der Stendaler Straße amletzten Augustsonnabend warein voller Erfolg. Am Nachmit-tag tummelten sich auf denverschieden AktionsflächenBewohner aller Generationenund auch einige Wahlkandida-tinnen und -kandidaten. Peter Till aus Dresden sorgtemit seinem Universal Druck-luftorchester für die richtigeStimmung. Auch als kurz vordem Wiesengespräch mit denKandidatinnen und Kandida-ten der Landtags- und Ober-bürgermeisterwahl die Wol-ken ihre Schleusen direkt überdem Festgelände öffneten unddie letzten zwei Stunden desFestes improvisiert werdenmussten, gab er nicht auf. Besonderer Dank gilt den vie-len Bürgerinnen und Bürgernaus der Stendaler Straße undUmgebung, die sich für dieVersorgung des Festes enga-gierten. Damit wurde deutlich,

dass sich die Investition in einQuartiersmanagement, wie esseit einem Jahr im Stadtteilläuft, lohnt. Beim politischen Wiesenge-spräch wurde mehr direkteBürgerbeteiligung in kommu-nalen Entscheidungsprozes-sen versprochen. Nach dem Gespräch fand dersymbolische Startschuss für

den Umzug des U-Punktes inden ehemaligen Schlecker-Laden in der Stendaler Straßestatt. Es wurden erste Kartonsvom alten U-Punkt in den La-den transportiert, der in dennächsten Wochen durch denEigentümer, die RD Vermö-gensverwaltung- und Beteili-gungs- UG Berlin, noch für dieneue Nutzung hergerichtet

wird. Das soll dazu beitragen,das Quartier Stendaler Straßein ein familienfreundlichesWohnquartier umzugestalten. Zum Abschluss des Festesüberreichten die Geschäfts-führer der Gesellschaft, Dr.Gabler und Alla Larion Mucke,einen Einzugsscheck im Wertvon 500 Euro an den Sprung-brett e.V.. A.N.

D I E R I E S E N K O L U M N E

Eine Sonderausstellung mitMalerei und Skulpturen istab Sonntag, 14. September,im Stadtmuseum zu sehen.Geschaffen hat die sehr un-terschiedlichen KunstwerkeProf. Dr. Dr. Gisela EngelnMüllges. Als Lebenspartne-rin und Schülerin des inRiesa geborenen KünstlersBenno Werth ist sie mit sei-nen Techniken bestens ver-traut und hat daraus eineneigenen, faszinierenden Stilentwickelt. Im Stadtmuseumpräsentiert sie bis zum 2. November ihre Arbeiten –eine Hommage an BennoWerth – erstmals der Öf-fentlichkeit. Unbedingt anse-hen – empfiehlt der Riesaer Riese.

Straßen- und Familienfest in Riesa-Weida war ein voller Erfolg

Der U-Punkt zieht um

Beim Straßenfest wurden erste Kisten aus dem alten in den neuen U-Punkt transportiert. Foto: Sprungbrett

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 4

Riesaer. Ausgabe Nr. 34/2014 vom 12. September 2014

Ein altes Haus birgt imme-Überraschungen, wenn

man erstmal reinreißt. Das istja nicht neu“, erklärt Heike Eu-lenfeldt, Geschäftsführerin derPflege- und Betreuungszen-trum gGmbH (PBZ). So kames auch zu Bauverzögerungenan der ehemaligen Gebser-Villa an der Friedrich-Engel-Straße, wo nach den Häusernam Hospitalweg und derBreitscheidstraße eine weiterevollstationäre Pflegeeinrich-tung des PBZ entsteht.

„Am 1. November eröffnen wirdas Haus. Daran führt keinWeg mehr vorbei“, versichertsie. Und entsprechend großist das Gewusel auf der Bau-stelle. Viele Gewerke sindgleichzeitig dabei, ihre Arbeitzu vollenden. Die künftigeDachterrasse auf dem neuen-

Anbau wird abgedichtet undbelegt, letzte Putzarbeitensind im Gange, die Maler ha-ben alle Hände voll zu tun. Ander Tür weist ein Schild daraufhin, dass das Haus nur nochmit sauberen Schuhen zu be-treten ist. Die Fußbodenlegerhaben also auch schon ganzeArbeit geleistet.Trotzdem bleibt noch viel zutun bis zur Eröffnung. Schließ-lich sollen sich die Bewohnergleich heimisch und nicht wieauf einer Baustelle fühlen.„Seniorenhausgemeinschaft‚Villa am Gebsergäßchen‘“wird die Einrichtung heißen. Inzwei Wohneinheiten werdenje zwölf Bewohner betreut. Siewohnen in 18 Ein- und dreiZweibettzimmern. An einigensteht schon der Name derkünftigen Bewohner, denn dieNachfrage ist groß, und nochkann man sich sein Zimmeraussuchen. „Obwohl unsere Bewohnernatürlich mit allem versorgtwerden, was sie zum Lebenbrauchen, streben wir in derVilla eine Alltagsstruktur an,wie sie die Bewohner von frü-her kennen. Sie sollen so vielwie möglich gemeinsam ma-chen. Eine besondere Rollespielt dabei das Kochen“, er-läutert Heike Eulenfeldt. DieErfahrung zeigt, dass dieZubereitung des Essens –Gemüse putzen, Suppe um-rühren – und die damit zusam-menhängenden Gerüche be-

sonders auch bei dementenSenioren Erinnerungen undEmotionen auslösen. Auf bei-den Etagen gibt es deshalb jeeine große Küche mit einer so-genannten Kochinsel. Die imErdgeschoss befindet sichgemeinsam mit dem Speise-und Gemeinschaftsraum imneuen Anbau mit Zugang zumGarten. Von der Kochinsel imObergeschoss aus haben dieBewohner Zugang zur Dach-terrasse auf dem Anbau. Zur alltagsnahen Beschäfti-gung soll auch das gemeinsa-me Einkaufen gehören. Diezentrumsnahe Lage der „Villaam Gebsergäßchen“ bietetsich dafür an.

20 Mitarbeiter werden für dieBetreuung der Senioren in derneuen Einrichtung eingestellt.„Uns liegen schon viele guteBewerbungen vor, aber da derEröffnungstermin lange unklarwar, konnten wir bisher nochkeine Entscheidungen treffen.Das holen wir jetzt zügignach“, versichert Frau Eulen-feldt. Neben der Personalfragewaren für sie und ihre Mitar-beiterinnen in Bezug auf dieneue Einrichtung ohnehin vieleDinge zu klären, die nicht fürjeden sichtbar sind. Es wurdeum Genehmigungen für dasKonzept gerungen, mit Pflege-kassen verhandelt, Mobiliargeordert…

Bei der ersten Vorstellung desProjektes schrieben wir: „Deralte Gebser würde sich freu-en…“. Und tatsächlich bestehtinzwischen sehr erfreulicherKontakt zu Nachkommen desRiesaer Arztes, der in der Villapraktizierte, bevor sie zu einerKindereinrichtung umfunktio-niert wurde. Jetzt fiebern alle dem Eröff-nungstermin entgegen. Kurzvorher bekommen bei einem„Tag der offenen Tür“, dessenTermin jedoch noch nicht fest-steht, alle Interessenten Gele-genheit, einen Blick in die Se-niorenhausgemeinschaft „Villaam Gebsergäßchen“ zu wer-fen. H.B.

Seniorenhausgemeinschaft „Villa am Gebsergäßchen”

Endspurt für die Handwerker- Anzeige -

Es bleibt noch viel zu tun bis zur Eröffnung der Seniorenhausgemeinschaft. Fotos: H. Berthold

Noch gleicht die künftige Seniorenhausgemeinschaft „Villa am Gebsergäßchen” einer Baustelle, obwohl moderne Lampen die Räume schon in warmes Licht tauchen. Auf demneu errichteten Anbau entsteht eine großzügige Dachterrasse.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 5

Riesaer Macioschek und Aurich am Heideberg weit vorn

Wertvolle Maschinen in nassen KurvenEGR übergab Spende an Stadtbibliothek

Bücher und neue MedienWenn der ADMV-Classic-

Cup auf dem WeidaerDreieck Station macht, gehtes nicht in erster Linie umschnelle Runden und rassigePositionskämpfe. Bei denGleichmaßigkeitsläufen sollendie Fahrer und Fahrerinnenzwei Runden in möglichst glei-cher Zeit absolvieren. Bei der 9. Auflage des ADMV-Cups wurde den Fahrern einhohes Maß an Umsicht abver-langt. Gab es beim Trainingam Sonnabend längere tro-ckene Phasen, war das amRennsonntag die Ausnahme,präsentierte sich das Dreiecknass und rutschig. Auf Kur-venlagen, bei denen die Fuß-rasten fast auf dem Asphaltschleifen oder waghalsigeÜberholmanöver verzichtetendie Aktiven im Interesse derSicherheit und zu Gunsten ih-rer wertvollen Maschinen.Die Fans, die den Weg nichtscheuten, bekamen wiederRenn- und Serienmaschinen

zu sehen, die häufig in derWeltspitze mitfuhren – oft mitalten Haudegen besetzt, dienichts verlernt haben. ZweiRiesaer Motorsportler konntensich auf ihrer Heimstrecke gutin Szene setzen. Renn-Mitor-ganisator Hans-Jürgen Macio-schek belegte in der Klasseder Renn- und Sportmotorrä-der (Baujahre 1970 bis 1985)mit über 250 ccm Hubraumauf seiner BMW R60/7 den 3.

Platz. Im Rennen der Serien-sportmotorräder ohne Hub-raumbegrenzung über 27 PSstand für ihn Rang zwei zu Bu-che. Dort fuhr er mit einerBMW R45s. Bei den Renn-und Sportmotorrädern bis 175Kubikzentimeter der Baujahre1970 bis 1985 ging EkkehardAurich an den Start. Mit seinerKreidler Florett RS 50 belegteer in der Endabrechnung Platzdrei. A.K.

Eigentlich hat die EGREnergiegesellschaft Riesa

GmbH, eine Tochter derStadtwerke, mit ganz anderenDingen zu tun. Aber ihre Ge-schäftsleitung und die Mitar-beiter haben neben der Verle-gung diverser Leitungen auchnoch andere Dinge auf dem„Schirm”. Am Dienstag übergab EGR-Geschäftsführer Ullrich Bann-orth in der Erwachsenenbi-bliothek im Haus amPoppitzer Platz eine bedeu-tende Buchspende. Es gingeihm und seinen Mitarbeiterndabei vor allem um die Wah-rung und Pflege der deut-schen Sprache, die heute all-zu oft „verhonepiepelt” werde,betonte er. Lesen bildet, öff-net neue Horizonte und istdeshalb eine sinnvolle Frei-zeitbeschäftigung, die auf derganzen Linie gefördert wer-den müsse. Dazu sind die Bücher, die dieEGR übergab, bestens geeig-

net, denn es handelt sich inerster Linie um brandaktuelleSach- und Fachbücher fürdie Erwachsenenbibliothek,um verschiedene Medien,Romane und Geschichten fürdie Kinder- und Jugendbiblio-thek und die Stadtteilbiblio-thek in Weida. Karin Proschwitz, die Leiterinder Stadtbibliothek Riesa derFVG GmbH, brachte ihreFreude über die Spende zumAusdruck. Insbesondere diekostenintensiven Fach- undSachbücher sind bei den Le-sern sehr gefragt. Sie unterstrich aber mit demVerweis auf den erfolgreichdurchgeführten Buchsommer(s. Seite 2) auch, dass es inRiesa eine sehr lesefreudigeJugend gebe, was sie als hoff-nungsvolles Zeichen werte.Umso wichtiger ist dieständige Erneuerung desBuchbestandes. Nachah-mung für andere Sponsorenempfohlen! H.B.

In der Klasse ohne Hubraumbegrenzung sichert sich Hans-JürgenMacioschek (Nr. 491) auf der BMW RS45s Platz zwei. Foto: A.K.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 6

Riesaer. Ausgabe Nr. 34/2014 vom 12. September 2014

Investieren in Riesa – es lohnt sich!Für bauwillige Interessenten bietet die Stadt Riesa folgendeWohnungsbaugrundstücke an:

Stadtgebiet Riesa-Weida, Standort „Heidebergstraße”:1 Baugrundstück mit 795 m2, Kaufpreis 35,00 €/m2.

OT Canitz:1 Baugrundstück mit 620 m2, Kaufpreis 25,00 €/m2.

OT Jahnishausen:1 Baugrundstück Plantagenweg mit 1.277 m2, Kaufpreis 25,00 €/m2.

Bei Interesse richten Sie Ihre Anfragen bitte an das SachgebietLiegenschaften, Friedrich-Engels-Straße 13, 01589 Riesa. Für weitergehende Informationen zu den ausgeschriebenenObjekten stehen Ihnen Frau Enderlein sowie Frau Kern telefo-nisch unter (03525) 700-435/433 zur Verfügung.

Straßenbau- und Sperrmaßnahmenin und um Riesa

Knotenpunkt Paul-Greifzu-Straße/Rostocker Straße/Hamburger Straße: Biszum 28.11.2014 erfolgt dieVollsperrung dieses Knoten-punktes. Grund ist der Stra-ßenausbau. Umleitungenwerden ausgeschildert. Strehlaer Straße: Bis vo-raussichtlich 30.9.2014 er-

folgt die Vollsperrung derStrehlaer Straße zwischender Zufahrt Schmiede Richterund der Rudolf-Stempel-Straße. Grund ist der letzteBauabschnitt des grundhaf-ten Straßenausbaus. Dieüberörtliche Umleitung er-folgt über die B 169, B 6und S 31 nach Strehla.

I M P R E S S U MHerausgeber: FVG Riesa mbHAm Sportzentrum 5 · 01587 RiesaErscheinungsweise:wöchentlich, kostenlos für alle Haushalteim Stadtgebiet Riesaverantwortlich für den amtlichen Teil:Stadtverwaltung Riesa: Uwe Päsler Tel. 03525/700205 · Fax 03525/733832E-Mail: obm.pressestelle@stadt-riesa.deRedaktion: Uwe Päsler (verantw.) Heike Berthold (Tel. 735060)Tobias Czäczine (Tel. 601255)E-Mail: heike_berthold@t-online.deAnzeigenleitung/Herstellung:polyprint Riesa GmbHGoethestraße 59 · 01587 RiesaTel. 03525/72710 · Fax 03525/727133E-Mail: info@polyprint-riesa.deAnzeigenschluss nächste Ausgabe:15.9.2014Verteilung:Bachmann DirektwerbungTel. 0151/56902526 · Fax 03525/739185E-Mail: bachmann-direktwerbung@web.deJahresabonnement: Info-Telefon 03525/72710Fotonachweis: Heike Berthold, FotoliaDie nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 19.9.2014.

Parkraum-einschränkungen

Montag, 15. September:Puschkinplatz gegenüber Pas-sage; Fr.-Engels-Straße vonLessing- bis Schillerstraße;Fr.-Engels-Straße links vonSchiller- bis Dr.-Külz-Straße.Dienstag, 16. September:Fr.-Engels-Straße links vonLessing- bis Schillerstraße;Fr.-Engels-Straße von Schiller-bis Dr.-Külz-Straße; Puschkin-platz links von Bahnhof- bisBreite Straße.Donnerstag, 18. September:Mergendorfer Weg von Pop-pitzer bis Dr.-Külz-Straße;Poppitzer Straße von Dr.-Külz-Straße bis Friedhofseingang;Brauhausstraße von Ende bisDr.-Külz-Straße.Freitag, 19. September:Poppitzer Straße von Mergen-dorfer Weg bis Dr.-Külz-Straße; Puschkinplatz vonBahnhof- bis Zeitungskiosk;Puschkinplatz von Goethe- bisFr.-Engels-Straße.

Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt Riesa

Die konstituierende Sitzung des Ortschaftsrates Leutewitz findet am 22. September 2014,19:00 Uhr im ehemaligen Kindergarten Leutewitz, Leutewitzer Straße 166, 01594 Riesaöffentlich statt.

Tagesordnung:1. Begrüßung und Feststellung der Beschlussfähigkeit2. Verpflichtung der Ortschaftsräte auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer Pflichten3. Belehrung über die Pflichten der Mitglieder des Stadtrates und der Ortschaftsräte der Großen

Kreisstadt Riesa, Abgeordnetenbestechung und Verpflichtung auf das Datenschutzgeheimnis4. Wahl des Ortsvorstehers und seines Stellvertreters5. Terminplan des Ortschaftsrates für das II. Halbjahr 2014 6. Anfragen der Mitglieder des Ortschaftsrates7. Verschiedenes

Riesa, 4. Juli 2014

Tilo LindnerBürgermeister

Beschlüsse des Ortschaftsrates Mautitz im Monat August 2014

1. Der Ortschaftsrat Mautitz wurde in der konstituierenden Sitzung am 25. August 2014 auf diegewissenhafte Erfüllung seiner Pflichten vereidigt.

2. Zum Ortsvorsteher der Ortschaft Mautitz wurde Herr Ronald Herkt gewählt. 3. Zur 1. Stellvertreterin des Ortsvorstehers der Ortschaft Mautitz wurde Frau Ingrid Schaaf und

zur 2. Stellvertreterin der Ortschaft Mautitz wurde Frau Katja Sieber gewählt.

Riesa, 5. September 2014

Tilo LindnerBürgermeister

Beschlüsse des Ortschaftsrates Oelsitz Monat September 2014

1. Der Ortschaftsrat Oelsitz wurde in der konstituierenden Sitzung am 1. September 2014 aufdie gewissenhafte Erfüllung seiner Pflichten vereidigt.

2. Der Ortschaftsrat von Oelsitz stellt fest, dass bei dem gewählten Ratsmitglied, Herrn PeterKallmeyer, ein Ablehnungsgrund gem. § 18 Abs. 1 Nr. 3 SächsGemO vorliegt und er deshalbdie ehrenamtliche Tätigkeit im Ortschaftsrat der Ortschaft Oelsitz der Großen KreisstadtRiesa wirksam abgelehnt hat.Es wird festgestellt, dass Herr Peter Kallmeyer aus dem Ortschaftsrat der Ortschaft Oelsitzausscheidet.Der Ortschaftsrat stellt fest, dass für den Ortschaftsrat, Herrn Peter Kallmeyer, die Ersatz-person Nummer 1 für den Ortschaftsrat Oelsitz, Herr Jörg Schmidt, in den Ortschaftsrat derOrtschaft Oelsitz der Großen Kreisstadt Riesa nachrückt.

3. Herr Jörg Schmidt wird auf die gewissenhafte Erfüllung seiner Pflichten vereidigt.4. Zum Ortsvorsteher der Ortschaft Oelsitz wurde Herr Uwe Stockert gewählt. 5. Zum Stellvertreter des Ortsvorstehers der Ortschaft Oelsitz wird Herr Frank Richter gewählt.

Riesa, 5. September 2014

Tilo LindnerBürgermeister

Beschlüsse des Ortschaftsrates Nickritz Monat September 2014

1. Der Ortschaftsrat Nickritz wurde in der konstituierenden Sitzung am 3. September 2014 aufdie gewissenhafte Erfüllung seiner Pflichten vereidigt.

2. Zur Ortsvorsteherin der Ortschaft Nickritz wurde Frau Gudrun Neugebauer gewählt. 3. Zur Stellvertreterin der Ortsvorsteherin der Ortschaft Nickritz wurde Frau Barbara Pforte

gewählt.

Riesa, 5. September 2014

Tilo LindnerBürgermeister

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 7

- Anzeige -

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 8

Riesaer. Ausgabe Nr. 34/2014 vom 12. September 2014

Filiale Riesa Filiale MeißenLommatzscher Straße 26 Zaschendorfer Straße 8201587 Riesa 01662 MeißenTel. 03525 5008-0 Tel. 03521 7404-0 www.bmw-pulz.de

Autohaus Andreas PulzBMW Vertragshändler

Der neue BMW 2er Active Tourer beeindruckt mit seinem funktionalen sowie hochwertigen Innenraum und seinemdynamischen Fahrerlebnis. Mit der variabel verstellbaren Rückbank, der erhöhten Sitzposition oder dem auf Wunscherhältlichen Panorama-Glasdach bietet er beste Voraussetzungen, um das Leben aktiv zu gestalten. Erleben Sieden neuen BMW 2er Active Tourer am 27. September zu unserem Familientag mit viel Freude für Groß und Klein.

.

Elbe-Container-Linie trotz Niedrigwasser in Betrieb

Neuer BetreiberEntgegen Meldungen in ei-

ner Fachzeitschrift und ei-ner Tageszeitung, wonachMitte Juni die Elbe-Container-Linie (ECL) zwischen Riesaund Hamburg eingestellt wur-de, verkehrt weiterhin regel-mäßig einmal wöchentlich einSchubverband mit 60 TEU(Standardcontainern) auf die-ser Strecke. Das teilte dieSächsische BinnenhäfenOberelbe GmbH (SBO) mit.Ih ihrem Auftrag transportiertdie IMPERIAL Baris GmbHContainer zwischen Riesaund Hamburg und retour. Diebisher eingesetzte DeutscheBinnenreederei hatte die El-be-Container-Linie aufgrundinterner wirtschaftlicher Ent-scheidungen kurzfristig einge-stellt. Für den Containertrans-

port setzt IMPERIAL Baris dietschechische Reederei EU-REX ship s.r.o. ein, die mitden Bedingungen der Elbevertraut ist und das entspre-chende Equipment besitzt. Obwohl der seit mehrerenMonaten sehr niedrige Was-serstand der Elbe zu Ein-schränkungen für die Binnen-schifffahrt führt, sind bishernur drei Schiffsabfahrten abdem Hafen Riesa ausgefallen. Zum 31. August 2014 wur-den 4.440 TEU per Binnen-schiff zwischen Riesa undHamburg transportiert. Dasentspricht dem Vorjahresni-veau. Neben der Elbe-Contai-ner-Linie verkehren viermalwöchentlich Containerzügezwischen Riesa und Hamburgsowie Bremerhaven.