KW 48/2014 - Der "Riesaer."

Kurz undbündig.WeihnachtskonzertDer Konzertchor Riesa undMusiker des BläserensemblesRiesa laden am Sonntag, dem21. Dezember, zum Weih-nachtskonzert in das Stadt-museum am Poppitzer Platzein. Unter dem Titel „O, dustille Zeit…“ werden die Sän-ger und Musiker traditionelleund neue Weihnachtsliedervorstellen und das Publikumauf das Weihnachtsfest ein-stimmen. Das Konzert beginnt16.30 Uhr.

Bücherschrank bleibt zuDer Offene Bücherschrankauf dem Mannheimer Platzvorm Kino bleibt aus Sicher-heitsgründen von Dienstag,30. Dezember 2014, bis zum2. Januar 2015 geschlossen.

BürgerbüroAus organisatorischen Grün-den bleibt das Bürgerbüro imRathaus am 3. Januar 2015geschlossen. Ab Montag, 5.Januar, steht das Bürgerbüroallen Bürgern wieder zu dengewohnten Öffnungszeitenzur Verfügung.

Die weihnachtliche Besinn-lichkeit sollten wir verdien-

termaßen genießen. Das neueJahr beginnt man danach gernschwungvoll und tatendurstig.In der SACHSENarena ist dasnoch untertrieben: Dort gibt eseinen rasanten, krachendenAuftakt! Alle Motorsportfanskönnen sich auf ein Spektakeldes Endurosports freuen.Am Sonnabend, 3. Januar, fin-det erstmals der Große Preisvon Deutschland der SuperEnduro Indoor Weltmeister-schaft statt – hier bei uns! „Wirhaben mehrere Arenen getes-tet, Riesa passt am besten“, soDaniel Auerswald vom Veran-stalter Auerswald Eventmanu-faktur. Nach dem Auftakt inGdansk ist Riesa zweite Stati-on der WM-Serie. Es folgenHelsinki, Guadalajara, BeloHorizonte und Montpellier.

Gefahren wird auf Lehm undSand, durchs Wasser, überBaumstämme und Sprunghü-gel. Im Gegensatz zum Frei-

luft-Enduro, wo jeder einzelnins Gelände fährt, bietet dieHallenvariante spektakuläreMassenstarts. Gefahren wirdin den Klassen Prestige, Juniorund auch Damen. In der Pres-tige-Klasse „dürfen sich dieFans auf die Weltstars derSzene freuen“, kündigt Auers-wald an. Der fünffache Welt-meister Taddy Blazusiak, der

den Auftakt in der polnischenHeimat gewann, braust eben-so durch die Arena wie dieBriten Jonny Walker und DavidKnight, Cody Webb und Tay-lor Robert aus den USA oderAlfredo Gomes aus Spanien.Für Deutschland starten dieSachsen Markus Kehr und Ed-ward Hübner. Für einen Show-lauf sind einstige Enduro-Le-

genden wie Harald Sturm,Uwe Weber und AndreasCyffka angekündigt.Die Arena öffnet 16 Uhr, ab 18Uhr brüllen die Motoren. Kar-ten gibt es in der Riesa Info(Tel. 529422), im SZ-Treff-punkt, beim Wochenkurier, anallen bekannten Vorverkaufs-stellen und unter www.super-enduro-germany.de. U.P.

Auch in diesem Jahr riefTeigwaren Riesa zu einer

ungewöhnlichen Spendenak-tion auf. Im Vorfeld des Ad-ventsmarktes konnten Nudel-freunde Kochbücher aller Artspendieren, die dann denMarktbesuchern zum Kauf an-geboten wurden. Die Einnah-men waren für einen gutenZweck bestimmt.Die ehemalige Besitzerin desoriginellsten Kochbuchs konn-te sich über zwei Tickets fürden Kochkurs „Chinesische

Festtagsküche – ExotischeGaumenfreuden aus demLand der aufgehenden Son-ne“ im Kochstudio freuen.Der Erlös des Kochbuch-Ba-sars in Höhe von 130 Eurokam dem Riesaer Tierpark zu-gute. Dessen Leiter GerhardHerrmann nahm den Spen-denscheck von Laura Kny,Vertreterin der Teigwaren Rie-sa, entgegen. „Da gibt es indiesem Jahr ein Extra-Leckerlifür unsere Tiere“, kündigteGerhard Herrmann an.

Riesaer.NACHRICHTEN FÜR UNSERE STADT.

Ausgabe Nr. 48/2014 · Freitag, 19. Dezember 2014

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Super Enduro Weltmeisterschaft in der SACHSENarena

Rasanter Start ins neue Jahr

Die Fans in Riesa dürfen sich auf Stars wie Cody Webb (USA) freuen. Foto: abc-communication

Laura Kny von Teigwaren Riesa übergab den Scheck an Tierpark-leiter Gerhard Herrmann. Foto: Teigwaren Riesa

news.aus-riesa.de

6.037

Weltstars der Szene zu Gast»

Liebe Leserinnen und Leser,

das „Riesaer.”-Teamwünscht Ihnen ein

frohes Weihnachtsfest und ein gesundes

neues Jahr.

Die nächste Ausgabe erscheint

am 9. Januar 2015.

Weihnachtsspende für den Tierpark Riesa

Kochbücher für Extra-Leckerli

Das WeihnachtsoratoriumAller zwei Jahre bietet die Kan-torei Riesa, begleitet von derElbland Philharmonie Sach-sen, das Weihnachtsoratoriumdar.Ursprünglich schrieb Bach diesechs Kantaten für sechs Fei-ertage, den 1. und 2. Weih-nachtsfeiertag, den Sonntagnach Weihnachten, Neujahr,den Sonntag nach Neujahrund Epiphanias (6. Januar).Die ersten drei Teile bildenaber wegen der zeitlichen undinhaltlichen Nähe zueinanderein geschlossenes Werk, sodass es üblich wurde, sie in ei-nem Konzert zu spielen.Am Sonntag, 21. Dezember,erklingen 19.30 Uhr in der Tri-

nitatiskirche die Kantaten 1-3.Die Leitung hat Kantor Ste-phan Seltmann.Eintritt im Vorverkauf: 10 Euro(Abendkasse 15 Euro). Vor-verkauf: Pfarramt (Lutherplatz11), Augenoptik Nathan(Hauptstraße 33), Café Beut-ler (Puschkinplatz 4), Schreib-Schatulle (Lauchhammerstra-ße 4), Riesa Information(Hauptstraße 61).Ermäßigung: 2 Euro (zurück)an der Abendkasse auch aufim Vorverkauf erworbene Kar-ten für Schüler, Studenten,Arbeitslose, Schwerbeschä-digte, Inhaber der Ehrenamts-karte gegen Vorlage einer Be-scheinigung.Ü So., 21. Dezember,

19.30 Uhr

Christvespern am HeiligenAbendTrinitatiskirche:15.00 Uhr mit Krippenspiel18.00 Uhr mit KantoreiKlosterkirche:16.30 Uhr mit KantoreiKirche Gröba:14.30 Uhr mit Krippenspiel16.00 Uhr mit Krippenspiel23.00 Uhr ChristnachtKirche Weida:14.30 Uhr mit Krippenspiel16.00 Uhr mit Krippenspiel

FerienkinoAm Dienstag, 23. Dezember,Mittwoch, 24. Dezember, undDienstag, 30. Dezember, abjeweils 10 Uhr präsentiert derFilmpalast Capitol Ferienkinomit dem Trickfilm „Der kleineDrache Kokosnuss“ in 2D und3D, dem Animationsfilm„Pinguine aus Madagascar“ in2D und 3D, der Komödie„Nachts im Museum 3“ (ab 6Jahre) oder der Komödie„Paddington“.

Schließtage beachten!Am 24. und 31. Dezember2014 bleibt die Agentur fürArbeit Riesa geschlossen. Für Menschen, die sich am 24.Dezember 2014 erstmals odererneut aus leistungsrechtli-chen Gründen melden müs-sen, entstehen keine Nachtei-le, wenn sie sich am Montag,29. Dezember 2014, melden.Für den 31. Dezember 2014gilt diese Regelung, wenn dieMeldung am Freitag, 2. Januar2015, nachgeholt wird.

„Der kleine Prinz“ in denKunstGängenIn den KunstGängen derStadtbibliothek ist bis zum 8.Januar 2015 die Ausstellung„Der kleine Prinz – Le Petit

Prince“ – Die verschollenenLithografien – zu besichtigen.Die Sammlung von Michael-Andreas Wahle wurde für denFachmedienpreis 2013 nomi-niert. Die Sonderausstellungzeigt 20 Original-Lithografien,erstmals in originaler Farbge-bung. Jede Litho ist mit der

Nachlass-Signatur „Antoinede Saint-Exupéry“ gestempelt.Die Ausstellung ist zu den Öff-nungszeiten dienstags 14 bis19 Uhr, mittwochs bis freitags14 bis 18 Uhr sowie sonn-abends von 9 bis 12 Uhr zusehen. Der Eintritt ist frei.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A

Riesaer. Ausgabe Nr. 48/2014 vom 19. Dezember 2014

SEITE 2

Zum Stollenfest der Bäcke-rei Brade gab es neben

Stollenverkauf und viel Musiktraditionell eine Tombola. Mitdem Erlös werden in jedemJahr Vereine und Projekte derRegion unterstützt. In diesemJahr wurden 376 Lose zum

Preis von je einem Euro ver-kauft. Die Bäckerei verdop-pelte den Betrag und rundeteschließlich auf 800 Euro auf.Das Geld wurde am Sonn-abend dem Ortsverband desKinderschutzbundes überge-ben.

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest

sowie ein glückliches, erfolgreiches, neues Jahr.

Veranstaltungstipps · Veranstaltungstipps · Veranstaltungstipps

Bäcker Brade übergab Spende

Lose helfen den Kindern

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S A SEITE 3

Musik auf historischen Instrumenten

Weihnacht im Hause BachDas Weihnachtskonzert

der Elbland PhilharmonieSachsen am Montag, 22. De-zember, 19 Uhr in der Stadt-halle „stern“ steht unter demMotto „Weihnachten im Hau-se Bach“. Mitglieder des Or-chesters (Susanne Grosche,Flöte, Gert Blechschmidt, Vio-line) haben das Alte-Musik-Ensemble Charpentier ge-gründet, das auf historischenInstrumenten spielt. Die Musi-ker leitet der Dirigent und Mo-derator Jan Michael Horst-mann von Cembalo aus.Gemeinsam mit der Sopranis-tin Miriam Sabba musiziert dasEnsemble Johann SebastianBachs „Et exultavit“ aus „Mag-nificat“ BWV 243 sowie Bux-tehudes Kantate „Herr, wenn

ich nur dich habe“. Es erklin-gen zudem Werke von JohannBernhard Bach, die ersteWeihnachtssinfonie (PremièreSymphonie de Noël) von Mi-chel Corrette sowie das festli-che Weihnachtskonzert ausdem Concerto Grosso g-Mollvon Arcangelo Corelli. DasKonzert endet mit einemWeihnachtsliedersingen.Freie Platzwahl, Karten sind inder Vorverkaufsstelle in derRiesa Info (Tel. 03525/529420) und im Probenhausdes Orchesters (03525/72260) erhältlich. Auch an derAbendkasse gibt es Karten,jedoch mit einem Zuschlagvon 1,50 Euro. Der Konzert-bus startet 18 Uhr ab Bus-bahnhof, Rückfahrt ca. 21 Uhr.

Warten auf den WeihnachtsmannWie in jedem Jahr erwarten die Mitarbeiter des Stadtmuse-ums und der Stadtbibliothek am Heiligabend die jüngstenRiesaer im Haus am Poppitzer Platz, um die endlos erschei-nende Zeit bis zur Bescherung zu verkürzen. 10 Uhr beginntdas „Warten auf den Weihnachtsmann“ im extra für diesenTag gestalteten Märchenwald. Anstelle des Weihnachts-manns kreuzt dort allerdings der Osterhase auf und stiftet ei-nigermaßen Verwirrung. Zum Glück klärt sich mit Hilfe derMärchenfiguren alles auf, und so kann der Weihnachtsmannauch wie gewohnt seinen Weg zu den Kindern finden.

Sehr geehrte Leserinnen und Leser,

beim Rückblick auf 2014 bleiben uns vor allemzwei Großprojekte in Erinnerung. Der Ausbau derKreuzung Paul-Greifzu-/Rostocker Straße war einwichtiger Schritt zur Verbesserung der Infrastrukturim industriell geprägten Gröba. Ebenso bedeutsamwar der lang ersehnte der Start der Bauarbeitenzum Hochwasserschutz.Aus Riesas Wirtschaft gibt es sehr gute Signale fürdie weitere Entwicklung: Feralpi Stahl wird seineProduktion steigern, der Hafen weiter ausgebaut,und zahlreiche Unternehmen wollen investieren.Sie bilden die entscheidende Grundlage für die Lebensqualität der Riesaer. WeitereSchritte, vor allem der zügige Weiterbau der B 169, sind dafür unerlässlich. Politik,Wirtschaft und Verwaltung werden sich gemeinsam weiter dafür stark machen.Mit der Eröffnung der Industrieausstellung im Stadtmuseum ging ein lang gehegterWunsch in Erfüllung. Die Veranstaltungen in der SACHSENarena und im „stern“, dasStadtfest und viele große und kleinere Initiativen zeigen, dass Riesa eine sehr leben-dige Stadt ist. Einen besonderen Höhepunkt bildete die sehr kreative Begegnung vonSchülern aus Sachsen und Baden-Württemberg.Das zu Ende gehende Jahr markierte für mich persönlich einen großen Umbruch.Ich entschied mich zur Kandidatur als Oberbürgermeister und danke allen, die mir ihrVertrauen gegeben haben. Ich habe die Arbeit mit großer Freude in Angriff genommenund bin optimistisch, dass wir gemeinsam – Verwaltung, Stadtrat und die gesamteBürgerschaft – für Riesa viel Positives bewegen können.Das Jahr 2015 steht im Zeichen der unverändert schwierigen Finanzlage. Dennochwerden wir bedeutsame Aufgaben angehen: das neue Schulzentrum, die Infrastrukturim gesamten Stadtgebiet und neue Ideen für die Belebung der Innenstadt. Mit demEngagement aller Riesaerinnen und Riesaer werden wir unsere Stadt noch lebens-werter gestalten.Ich wünsche allen Leserinnen und Lesern des „Riesaer.” ein frohes Weihnachtsfestund ein friedliches, gesundes und erfolgreiches neues Jahr.

Marco MüllerOberbürgermeister

Die Staatliche Studienaka-demie Riesa hat letze Wo-che ihr Energiekompetenz-zentrum eingeweiht. Esvereint zwölf Versuchs- undPrüfstände. Dazu zählt, dankder Unterstützung der Stadt-werke Riesa, auch einBrennstoffzellen-Mini-Block-heizkraftwerk.

Prof. Dr. Ute Schröter-Bobsin,Direktorin der Staatlichen Stu-dienakademie: „Das neue La-bor ist ein Meilenstein für uns.Es hebt die Ausbildungsquali-tät und Attraktivität unseresStudiengangs Energie- undUmwelttechnik auf ein neuesLevel. Auf dem Campus derStudienakademie Riesa ergibtsich damit, zusammen mit denbereits etablierten Weiterbil-dungsangeboten des Vereinszur Förderung der Umform-und Produktionstechnik Riesa,ein großes Potenzial zur Ent-wicklung eines Zentrums fürWeiterbildung und zum Tech-nologie- und Wissenstransfer“.

Strahlkraft über Riesa hi-nausDie Eröffnung des Energie-kompetenzzentrums schließtdie Umgestaltung des seit1993 an der Staatlichen Stu-dienakademie Riesa etablier-ten Studienganges „Versor-gungs- und Umwelttechnik“zum neuen, modularisiertenStudiengang „Energie- undUmwelttechnik“ ab. Dabei wirdseit 2013 die neue Studien-richtung Energietechnik in Rie-sa angeboten.

Riesas OberbürgermeisterMarco Müller bewertet dasneue Labor und die Kooperati-on als Gewinn für Riesa: „DieStaatliche Studienakademieschärft das Profil unserer Stadtals Hochschulstandort. Umsowichtiger ist, dass sie die Qua-lität ihres Studienangebots zu-kunftsfähig und mit Strahlkraftüber die Stadtgrenzen hinausaufstellt. Dies gelingt ihr mitdem neuen Energiekompe-tenzzentrum in einzigartigerWeise. Darüber hinaus ist dieKooperation mit den Stadtwer-ken ein vorbildliches Beispielfür ein harmonierendes Duettvon Wirtschaft und Bildung,von dem unsere Stadt, allenvoran die Riesaer Fachkräftevon morgen, profitieren.“

Fachkräfte aus der Regionfür die RegionDas Energiekompetenzzen-trum umfasst ein umfang-reiches Spektrum der Energie-technik, wobei der Schwer-punkt auf der Nutzung rege-

nerativer Energien liegt.Innovatives Aushängeschildist ein Brennstoffzellen-Mini-Blockheizkraftwerk der heimi-schen Riesaer Brennstoffzel-len GmbH. Die „Inhouse5000“ kann den jährlichenStrom- und Wärmebedarf ei-nes Einfamilienhauses decken.Die Stadtwerke Riesa beteili-gen sich im Rahmen der 2012begründeten Laborpartner-schaft zu einem maßgeblichenTeil an den Anschaffungskos-ten. Stadtwerke-Geschäfts-

führer René Röthig über dieBeweggründe: „Mit der Unter-stützung bei der ‚Inhouse5000‘ sowie der Laborpartner-schaft stärken wir zum einenden Bildungsstandort Riesa,für den die Studienakademieeine entscheidende Rollespielt. Zum anderen begegnenwir damit erfolgreich demFachkräftemangel. Denn voneiner attraktiven Bildungsland-schaft profitiert auch unser Un-ternehmen. Es liegt uns amHerzen, junge Menschen ausder Region zu Fachkräftenauszubilden und in der Regionzu halten.“

Stadtwerke sind enger Part-nerUm die neue StudienrichtungEnergietechnik auf die Beinezu stellen, war es notwendig,die technische Ausstattung zuerweitern. Deshalb gründetedie Staatliche Studienakade-mie Riesa das Energiekompe-tenzzentrum. Ein Großteil derbenötigten finanziellen Mittelwurde durch die EuropäischeUnion im Rahmen des EFRE-Programms für regionale Ent-wicklung gefördert. Hinzukommen Partner vor Ort, allenvoran die Stadtwerke Riesa.„Enge Kooperationen mit Un-

ternehmen sind tragende Säu-len einer jeden Berufsakade-mie. Die Laborpartnerschaftmit den Stadtwerken Riesastellt dabei eine ganz beson-dere und fruchtbare Form derZusammenarbeit dar“, so dieDirektorin Prof. Dr. Schröter-Bobsin.

Hochmoderne Energie-technikZu den weiteren Versuchs-ständen gehören unter ande-

rem eine Micro-Gasturbine,ein Pflanzenöl-BHKW, einBiomasse-Kombi-Heizkesselsowie eine Absorptionskälte-maschine. Auch das Holzpel-letheizwerk der StadtwerkeRiesa, das seit 2012 amStandort der Staatlichen Stu-dienakademie Riesa in Betriebist, gehört dazu. Die Studentenkönnen hier die Funktions-weise einer regenerativenEnergieerzeugungsanlage imEchtzeitbetrieb erleben.

A M T S B L A T T D E R G R O S S E N K R E I S S T A D T R I E S ASEITE 4


Mit Unterstützung der Stadtwerke Riesa

Studienakademie eröffnet Energiekompetenzzentrum

Prof. Hans-Hermann Decker, stellvertretender Direktor der Studienakademie; Riesas ehemalige Oberbür-germeisterin Gerti Töpfer; der Oberbürgermeister der Stadt Riesa, Marco Müller; Stadtwerke-Geschäfts-führer René Röthig; die Direktorin der Studienakademie, Prof. Dr. Ute Schröter-Bobsin, und der Leiterdes Studiengangs Energie- und Umwelttechnik, Prof. Dr. Marko Stephan (v.l.n.r.), vor der Brennstoffzelle„Inhouse 5000“ im neuen Energiekompetenzzentrum.

Das jetzt neu eröffnete Labor befindet sich in der Maschinenhalle desVereins zur Förderung der Umform- und Produktionstechnik (VFUP).

Die Eisbahn am Rathaus hat noch bis zum 4. Januar 2015 und damiteine Woche länger geöffnet als geplant. Möglich wird das dank derUnterstützung durch die Stadtwerke Riesa. Die Öffnungszeiten ab28. Dezember sind: täglich von 10 bis 19 Uhr, außer am 31. Dezem-ber (10 bis 14 Uhr) und am 1. Januar (14 bis 19 Uhr).

Stadtwerke Riesa machen es möglich

Eisbahn länger nutzbar


Die Stadtwerke Riesa star-ten einen Malwettbewerb,an dem alle Riesaer Kinderund Jugendlichen teilneh-men können. „Ob Stadtpark,Schwimmhalle oder Tier-park – zeichne deinen Lieb-

lingsplatz in Riesa auf deineganz eigene Art“ ist dasThema. Die Arbeiten kön-nen vom 5. Januar bis zum27. Februar 2015 im Kun-denzentrum der StadtwerkeRiesa abgegeben werden.

Der malerischen Kreativitätsind keine Grenzen gesetzt.Die einzigen Regeln: Pinsel,Farbe und ein buntes Motiv imA3-Querformat. „Wir beloh-nen jedes Bild mit einemenergiegeladenen Überra-

schungsgeschenk und einemSilber-Stimmcode für die‚VOLLTREFFER! Projektför-derung‘. Einfach das Bild imKundenzentrum abgeben unddie Preise mit nach Hausenehmen“, sagt Daniel Kühne,

Marketingleiter bei den SWR.Die besten 60 erhalteneinen dauerhaften Platzim Hallenschwimmbad – ander Zuschauertribüne des50-Meter-Beckens, um ge-nau zu sein.

„Riesa auf meine Art”

Stadtwerke starten Malwettbewerb



Amtliche Bekanntmachungen der Großen Kreisstadt RiesaBeschlüsse des Stadtrates und seiner Ausschüsse –

Monat Dezember 2014

Der Verwaltungs- und Finanzausschuss tagte am 2. Dezember 2014. Eswurden nachfolgende Beschlüsse gefasst:

1. Beschluss VF 191/2014/ö.Vergabe eines Zeitvertrages für den Zeitraum 2015 bis 2016 für die Unter-haltsreinigung der Verwaltungsgebäude Rathaus und Hinterhaus an die Pie-penbrock Dienstleistungen GmbH & Co. KG, Riesa.

2. Beschluss VF 203/2014/ö.Verkauf des Baugrundstückes in Riesa, Flurstücke Nr. 803/44, 803/45 und803/46 der Gemarkung Riesa mit insgesamt 888 m2.

3. Beschluss VF 204/2014 / ö.Verkauf des Baugrundstückes in Riesa, Flurstücke Nr. 803/47, 803/48 und803/49 der Gemarkung Riesa mit insgesamt 887 m2.

Der Ausschuss für Kultur, Schulen und Soziales tagte am 3. Dezember2014. Es wurden keine Beschlüsse gefasst.

Der Bauausschuss tagte am 4. Dezember 2014. Es wurden nachfolgendeBeschlüsse gefasst:

1. Beschluss B 185/2014/ö.Vergabe der Entsorgung von Aushubmassen auf dem Zwischenlager derMaßnahme „Ausbau Knotenpunkt Paul-Greifzu-Straße (S 28)/RostockerStraße” an die TS Bau GmbH, Glaubitz.

2. Beschluss B 186/2014/ö.Vergabe von Bauleistungen zur Notsicherung der Brücke BW 8 über dieBahnstrecke Riesa-Chemnitz an die STRABAG AG, Schkeuditz.

3. Beschluss B 187/2014/ö.Vergabe der Erneuerung der Beschallungsanlage in der Stadthalle „stern”,Großenhainer Straße 43, 01589 Riesa an die My Way - Eventgroup, Riesa.

4. Beschluss B 188/2014/ö.Vergabe des Zeitvertrages 2015 für die Reparaturleistungen an Straßenent-wässerungsanlagen, Abwasseranlagen und Verkehrsleiteinrichtungen inner-halb des Stadtgebietes Riesa an die OPTI-Bau GmbH, Riesa.

5. Beschluss B 196/2014/ö.Vergabe von Ingenieur- und Architektenleistungen zur Sanierung und Erwei-terung der denkmalgeschützten Turnhalle an der 1. Grundschule „Käthe-Koll-witz” in Riesa (Leistungsphase 8 gemäß HOAI, Leistungsbild Gebäude) andie IPRO-consult GmbH, Riesa.

6. Beschluss B 198/2014/ö.Die Vergaben für einen 2. Nachtrag zu den Betonsanierungsarbeiten und füreinen 2. Nachtrag zu den Gerüstbauarbeiten an der Hauptstelle der Freiwilli-gen Feuerwehr Riesa, Am Forschungszentrum 2, 01591 Riesa wurden abge-lehnt.

Der Bauausschuss tagte außerplanmäßig am 10. Dezember 2014. Es wur-de nachfolgender Beschluss gefasst:

1. Beschluss B 198/2014/ö.Vergabe des 2. Nachtrages zu den Betonsanierungsarbeiten an der Haupt-stelle der Freiwilligen Feuerwehr Riesa, Am Forschungszentrum 2, 01591Riesa an die Keilberg Gebäudesanierungs GmbH & Co. KG, Glauchau undVergabe des 2. Nachtrages zu den Gerüstbauarbeiten an der Hauptstelle derFreiwilligen Feuerwehr Riesa, Am Forschungszentrum 2, 01591 Riesa an dieKlukas Gerüste GmbH, Zeithain.

Der Stadtrat tagte am 10. Dezember 2014. Es wurden nachfolgende Be-schlüsse gefasst:

1. Beschluss 173a/2014/ö.• Der Stadtrat beschließt für das Haushaltsjahr 2015 für den Träger Outlaw

gGmbH (Klarastraße 1, 01099 Dresden) einen finanziellen Zuschuss für dieEinrichtungen Offenes Jugendhaus in Höhe von 111.260,00 € und für dieEinrichtungen Kinder- und Jugendhaus RIEMIX in Höhe von 191.649,00 €(insgesamt 302.909,00 €) vorbehaltlich der Genehmigung und des Erlas-ses zum Haushaltsplan 2015.

• Der Stadtrat beschließt für das Haushaltsjahr 2015 für den Träger Sprung-brett e. V. (Hafenstraße 2, 01591 Riesa) einen finanziellen Zuschuss in Hö-he von 97.920,00 € für die Einrichtung „Soziales Quartiersmanagement”vorbehaltlich der Genehmigung und des Erlasses zum Haushaltsplan 2015.

2. Beschluss S 193/2014/ö.• Der Stadtrat nimmt den Beteiligungsbericht 2013 zur Kenntnis.• Der Stadtrat nimmt zur Kenntnis, dass für die Wahlperiode 2014 bis 2019

zwanzig Stadträte auf eigenen Wunsch den Beteiligungsbericht in elektro-nischer Form (per pdf-Dokument) erhalten.

3. Beschluss S 199/2014/ö.Der Stadtrat genehmigt:• die Annahme der Geldspende zur „Förderung der Erziehung und Bildung”

der Sparkasse Meißen in Höhe von 500,00 € für die Teilfinanzierung einesKonzertflügels des Werner-Heisenberg-Gymnasium in Riesa,

• die Annahme der Geldspende zur „Förderung des Feuer- und Katas-trophenschutzes” der Wohnungsgesellschaft Riesa mbH in Höhe von850,00 €.

• die Annahme der Sachspende für das Projekt „VogelWelten” an der2. Grundschule Riesa „Am Storchenbrunnen” im Wert von ca. 800,00 €.

4. Beschluss S 201/2014/ö.Der Stadtrat beschließt die Satzung der Großen Kreisstadt Riesa zur 2. Än-derung der Satzung der Großen Kreisstadt Riesa zur Bestimmung der Auf-wandsentschädigung ehrenamtlicher Ortsvorsteher und zur Entschädigungfür ehrenamtliche Tätigkeit – Aufwands- und Entschädigungssatzung – vom15. November 2011 i. d. F. d. 1. Änderungssatzung vom 30. Januar 2014.

5. Beschluss S 205/2014/ö.Der Stadtrat ermächtigt den Oberbürgermeister, der „Lokalen AktionsgruppeLommatzscher Pflege” die Legitimation zur Umsetzung der LEADER Entwick-lungsstrategie (LES) der Region Lommatzscher Pflege in der Förderperiode2014 - 2020 zu erteilen.Die Stadt beteiligt sich an deren Umsetzung durch Mitgliedschaft und Mitar-beit in der LAG.

6. Beschluss S 207/2014/ö.Unter der Voraussetzung, dass die Förderunschädlichkeit des Vorgehensrechtsverbindlich durch das Sächsische Staatsministerium des Inneren bestä-tigt wird, beschließt der Stadtrat• die Aufhebung der Ziffer 2 seines Beschlusses S 42/2008 vom 9. April

2008,• den Eintritt in die Rechte und Pflichten aus dem Zuwendungsbescheid des

Sächsischen Staatsministeriums für Kultus an den Sportclub Riesa e. V.vom 8. Mai 2008, Aktenzeichen 24-6800.30/61/12 und die Sicherungder zweckentsprechenden Nutzung des geförderten Gegenstandes(Kunstrasenplatz Am Sportzentrum 7, 01589 Riesa, Freizeitsportanlage„Pausitzer Delle”) mindestens bis zum 31. Dezember 2033,

• die Übernahme des Funktionsgebäudes und des Kunstrasenplatzes AmSportzentrum 7, 01589 Riesa, Freizeitsportanlage „Pausitzer Delle” mitWirkung des 1. Januar 2015 vom Sportclub Riesa e. V.

Riesa, 11. Dezember 2014



I M P R E S S U MHerausgeber: FVG Riesa mbHAm Sportzentrum 5 · 01587 RiesaErscheinungsweise:wöchentlich, kostenlos für alle Haushalte im Stadtgebiet Riesaverantwortlich für den amtlichen Teil:Stadtverwaltung Riesa: Uwe Päsler Tel. 03525/700205 · Fax 03525/733832E-Mail: [email protected]: Uwe Päsler (verantw.) Heike Berthold (Tel. 735060)Tobias Czäczine (Tel. 601255)E-Mail: [email protected]

Anzeigenleitung/Herstellung:polyprint Riesa GmbHGoethestraße 59 · 01587 RiesaTel. 03525/72710 · Fax 03525/727133E-Mail: [email protected] nächste Ausgabe:5.1.2015Verteilung:Bachmann DirektwerbungTel. 0151/56902526 · Fax 03525/739185E-Mail: [email protected]: Info-Telefon 03525/72710Fotonachweis: Heike Berthold, FotoliaDie nächste Ausgabe des Amtsblattes erscheint am 9.1.2015.

Investieren in Riesa – es lohnt sich!Für bauwillige Interessenten bietet die Stadt Riesa folgen-de Wohnungsbaugrundstücke an:

Stadtgebiet Riesa-Gröba, Standort „Kalkberg-West”:1 Baugrundstück mit 1.051 m2, Kaufpreis 49,00 €/m2.

Stadtgebiet Riesa-Weida, Standort „Heidebergstraße”:1 Baugrundstück mit 795 m2, Kaufpreis 35,00 €/m2.

OT Canitz:1 Baugrundstück mit 620 m2, Kaufpreis 25,00 €/m2.

Bei Interesse richten Sie Ihre Anfragen bitte an das Sach-gebiet Liegenschaften, Friedrich-Engels-Straße 13, 01589Riesa. Für weitergehende Informationen zu den ausgeschriebenenObjekten stehen Ihnen Frau Enderlein sowie Frau Kern tele-fonisch unter (03525) 700-435/433 zur Verfügung.

Öffentliche BekanntmachungAuf Grund von § 4 Abs. 2, § 21 Abs. 1 und 2 Gemeindeordnung für den Freistaat Sachsen(SächsGemO) i. d. F. d. Bek. vom 3. März 2014 (SächsGVBl. S. 146), zul. geä. d. Art. 6 des Gvom 2. April 2014 (SächsGVBl. S. 234, 237) hat der Stadtrat am 10. Dezember 2014 die fol-gende Satzung beschlossen:

Satzung der Großen Kreisstadt Riesa zur 2. Änderung der Satzung der Großen Kreisstadt Riesa

zur Bestimmung der Aufwandsentschädigung ehrenamtlicher Ortsvorsteher und zur Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit

– Aufwands- und Entschädigungssatzung – vom 15. November 2011i. d. F. d. 1. Änderungssatzung vom 30. Januar 2014

Artikel 1

1. In § 2 werden in den Absätzen 2 und 3 dem Paragraphenverweisen „§ 3 Abs. 1” jeweils zurKonkretisierung „Nr. 1 a)” angefügt.

2. In § 3 Abs. 1 wird Nr. 1 aufgehoben und wie folgt neu gefasst: „1a) einen monatlichen Grundbetrag in Höhe von 45,00 €

(soweit sie keine Fraktionsvorsitzenden sind)b) ein funktionsbezogene Zulage zu dem monatlichen Grundbetrag

in Höhe von 45,00 €(soweit sie Fraktionsvorsitzende sind)”

Artikel 2In- Kraft- Treten

Diese Satzung tritt am 1. Januar 2015 in Kraft.



Hinweise gemäß § 4 Abs. 4 der GemeindeordnungSatzungen, die unter Verletzung von Verfahrens-, Formvorschriften zu Stande gekommen sind,gelten ein Jahr nach ihrer Bekanntmachung als von Anfang an gültig zu Stande gekommen.Dies gilt nicht, wenn1. die Ausfertigung der Satzung nicht oder fehlerhaft erfolgt ist,2. Vorschriften über die Öffentlichkeit der Sitzungen, die Genehmigung oder Bekanntmachung

der Satzung verletzt worden sind, 3. der Oberbürgermeister dem Beschluss gemäß § 52 Abs. 2 SächsGemO wegen Gesetzwid-

rigkeit widersprochen hat,4. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist

a) die Rechtsaufsichtsbehörde den Beschluss beanstandet hat oderb) die Verletzung der Verfahrens- und Formvorschrift gegenüber der Gemeinde unter Be-

zeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend ge-macht worden ist.

Ist eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 3 oder 4 geltend gemacht worden, so kann auch nach Ablaufder in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung geltend machen.



Amtliche BekanntmachungBekanntmachung zur Wahl des Landrates des Landkreises Meißen 2015

Das Bürgeramt der Stadtverwaltung Riesa weist alle Bürger darauf hin, dass sie ein Wider-spruchsrecht zur Übermittlung ihrer Daten im Zusammenhang mit der Wahl zum Landrat desLandkreises Meißen am 7. Juni 2015 gemäß § 33 Abs. 4 Sächsisches Meldegesetz haben(Gruppenauskunft vor Wahlen; Widerspruchsrecht).

Bürger, die Widerspruch einlegen möchten, können diesen schriftlich an die StadtverwaltungRiesa, Bürgeramt, Postfach 10 00 83, 01571 Riesa senden oder mündlich in der Stadtverwal-tung Riesa, Bürgeramt, Rathausplatz 1, 01589 Riesa erheben.

Der Widerspruch muss Folgendes beinhalten: Name, Vorname, Geburtsdatum, Wohnanschrift.


Wolfgang BeckelAmtsleiter Bürgeramt

Öffentliche Bekanntgabe zur Änderung der Ergänzen-den Bedingungen der Stadtwerke Riesa GmbH zur NAVund der Ergänzenden Bedingungen der StadtwerkeRiesa GmbH zur NDAVAuf der Grundlage des § 4, Abs. 3 der Niederspannungsan-schlussverordnung (NAV) sowie des § 4, Abs. 3 der Nieder-druckanschlussverordnung (NDAV) geben die StadtwerkeRiesa GmbH die Änderung der Ergänzenden Bedingungenzur NAV sowie der Ergänzenden Bedingungen zur NDAVhiermit öffentlich bekannt.Die Änderungen betreffen die technischen Anschluss-bedingungen für den Anschluss an das Niederspannungs-netz, in denen Bezug genommen wird auf die TAB Mittel-deutschland in der jeweils gültigen Fassung, die Aufnahmeder Forderungen zum Schutz der Leitungstrasse, dieKonkretisierung der Voraussetzungen zur Anforderungvon Vorauszahlungen und die Anpassung der Inbetriebset-zungskosten. Die Änderungen treten am 01.01.2015 in Kraft.Die gesamten Netzanschluss- und Anschlussnutzungs-bedingungen sind im Internet unter www.stw-riesa.deveröffentlicht und liegen in den Geschäftsräumen derStadtwerke Riesa GmbH aus. Auf Verlangen werden sieden Anschlussnehmern und Anschlussnutzern unent-geltlich ausgehändigt.



Documents

KW 48/2014 - Der "Riesaer."