1

LacrimosaLibro de letras por

Vctor Grippoli

2

ANGST -1991

Seele In NotRequiem

Lacrima MosaDer Ketzer

Der Letzte HilfeschreiTrnen der Existenzlosigkeit

Alma En peligroRequiem

Lacrima MosaEl Hereje

El Ultimo Grito de AyudaLgrimas de Existencia

Seele In Not

Halte jetzt die FackelAn mein Gesicht

Ein Vogel gleitet bers WasserDoch er sieht mich nicht

Mein Schiff ist lngst gesunken

Alma En peligro

Deten ahora la antorchaEn mi cara

Un pjaro se desliza sobre el aguaPero el no me ve

Mi barco se ha hundido

3

Ich bin am ertrinkenIch kenne so viele Hilfeschreie

Doch kein Schiff in Sicht

Nur verlorene StundenNur verlorene Tage

Verloren wenn wir sterbenVerloren an was?

Doch ich lebeIch lebe immer noch

Ich lebeAls eine Lge

Und die LiebeEine Illusion

Du tanzt im Licht der ZeitDu tanzt in EitelkeitEine leere Flasche

Und ich sterbe vor DurstKeine Kerze hat mehr FeuerDoch mein Herz verbrennt

Ich hre den Schrei eines BabiesLge im ersten Atemzug

Asche zu Asche - Staub zu StaubDer snde sei vergeben

Blind vor Wut - Blind vor SchmerzTaub aus Liebe - Stumm vor AngstKann ich mich nicht mehr halten

Verliere den Verstand

Ich kenne nicht deine StimmeKann dich ja nicht verstehen

Weiss nicht mal wie du aussiehstHabe dich ja nie gesehen

Kann nicht mal zu dir sprechenNicht mal diesen einen Satz

Ich liebe Dich!

Ich verfluche die Erinnerungund schicke sie weit fort

Sie legt sich in mein Grab und wrmtfr mich den Sarg

Gemalte Bilder schmeicheln nurDenn wer malt schon was so Hsslich ist?

Yo estoy por ahogarmeYo conozco tantos gritos de ayuda

Pero ningn barco a la vista

Solo horas perdidasSolo das perdidos

Perdidos cuando morimosPerdidos en que?

Pero aun vivoYo vivo aun

Yo vivoComo una mentira

Y el amorUna ilusin

Tu bailas en la luz del tiempoTu bailas en vanidad

Una botella vacaY yo muero de sed

Ninguna vela tiene fuego yaPero mi corazn se quema

Oigo el llanto de un bebeMentira en el primer respiro

Ceniza a ceniza - Polvo a polvoEl pecado se ha perdonado

Ciego de coraje - ciego de dolorSordo por amor - Mudo por miedo

Ya no soporto masPierdo la razn

Yo no reconozco mi vozNo te puedo entender

Ni se como te vesPues nunca te he visto

Ni siquiera puedo hablarteNi siquiera estas palabras:

Yo te amo!

Yo maldigo el recuerdoY lo mando muy lejos

Ella se acuesta sobre mi tumbaY calienta para mi el atad

Dibujos pintado adulan nada masQuien pinta algo tan horrendo?

Requiem

Als die Sonne den Tag verliessDen Finger am Abzug

Requiem

Cuando el sol abandon el daEl dedo hacia la salida

4

Die Flsse im DreckDie Augen fest verschlossen, die Seele

verkrampftDie Erinnerung gefressen, Die Zukunft

voller AngstEin Engel am Tor der Hlle

Luzifer im ParadiesEine Jungfrau flstert meinen Namen

In nomine patris, filii et spirituus sanctiAmen

Lass mein Licht noch brennenUnd gib mir deinen Namen

Seid StillUnd lasset mich lebenNur diesen Augenblick

Nur noch einen Moment

Dann nehmt mich mitLasst mich noch beten

Lasst mich noch einmal fliehenIch komme zurck zu euchAber niemals zum Teufel

In nomine patris, filii et spirituus sanctiAmen

Wer schickt nach mir?Ich bin doch nicht blind

Und doch, ich kann nichts mehr sehenEs ist soweit, habe ich recht?Darf ich noch etwas sagen?Hrt mir noch jemand zu?Hat es noch ein Gewicht?

Wer kann mich jetzt noch spren?Ist es geschehen?

Ist es vorbei?Ist es geschehen?

Los ros suciosLos ojos bien cerrados,

El alma convulsivaEl recuerdo atragantado,

El presente lleno de temorUna joven susurra mi nombre...

En el nombre del Padre, del hijo y el espritu santo

Amen

Deja que mi luz an brilleY dime tu nombreGuarden silencioY djenme vivirSolo este instante

Solo este momento

Despus llvenme con ustedesDjenme rezar

Djenme escapar otra vezPara que regrese con ustedes

Pero nunca con el Inicuo

En el nombre del Padre, del hijo y el espritu santo

Amen

Quien los mando por mi?No estoy ciego

Aun asi, no puedo ver nadaHa llegado la hora, tengo razon?

Puedo an decir algo?Alguien me escucha?

tiene importancia?Quien puede sentirme?

Ya sucedi?Ya ha pasado?Ya sucedi?

Lacrima Mosa

Instrumental

Lacrima Mosa

InstrumentalDer Ketzer

SelbstgerechtUnfehlbarSndenlos

Du nennst dich Papst

El Hereje

Autoritario Sin pecados

Infalible Te llamas el Papa

5

Mit blutverschmierten HndenAus lngst vergangenen Zeiten

Mit gespaltener ZungeTrstest du die Armen

Arm, weil du ihr Geld stahlstArm, weil sie dir glaubten

Oh Papst, du hast es weit gebrachtIch weine um deine Seele

Herr der FliegenSatan

Du bist der HerrDer Kirche

Im Namen Gottestust du dein WerkHerr der FliegenDu bist der Papst

Unser Papst auf ErdenDein Name vergehe

Dein Wille ist des SatansDein Reich ist die HlleVergib' uns unseren Hass

Wie auch wir vergeben deinem Fleisch

Deinem Fleisch - Des Satans DienerDeinem Blut - Des Fleisches Kraft

Con las manos llenas de sangre De tiempos del pasado

Con doble lengua Consuelas a los pobres

Pobres por que t les robaste su dinero Pobres por que te crean

Oh! Papa lograste mucho Lloro por tu alma

Seor de las moscas Satn

Eres el amo De la iglesia

En el nombre de Dios Haces tu obra

Seor de las moscas Tu eres el papa

Papa nuestro que estas en la tierra Perecera tu nombre

Tu voluntad es la de SatnY tu reino es el infierno

Perdonamos nuestro odio Como nosotros perdonamos a tu carne

A tu carne - Sirviente de SatnA tu sangre - A la fuerza de tu carne

Der Letzte Hilfeschrei

Wochen und Monate verstreichenUnd die Einsamkeit steht mir bei

Das ist der Lohn - eiserne EinsamkeitDas ist der Alptraum meines Daseins

Alleine - vergessen - abgeschoben ins ExilKeine Liebe, Wrme, Hoffnungnur die Sehnsucht brennt in mir,

Ich hr nur Stimmen und Geschwtzdoch keiner redet je mit mir

Ich will hier raus - ich will hier wegIch weiss nicht mal was mir fehlt

Ich bin gesund...

Wo sind die Menschen, die mir ihre Liebe versprachen?

Wo sind die Eltern, die mich zeugten?Wo sind meine Freunde, die zu mir

standen?Wo ist die Frau, die mich liebt?

Hat sie mich vergessen?

El Ultimo Grito de Ayuda

Se van las semanas y los mesesY la soledad me favorece

Es la plaga - Soledad de hierroEsa es la pesadilla de mi existenciaSolo - Olvidado - Mndalo al exilio

Nada de amor, de calor, de esperanza, solo el deseo

De adentro de miSolo escucho voces y bla, bla, bla

Pero nadie ha hablado nunca conmigoQuiero salir de aqu - Quiero irme de aqui

No se ni siquiera lo que me faltaYo estoy sano...

Donde estn las gentes que me prometan amor?

Donde estn los padres que me dieron a luz?

Donde estn mis amigos quienes me apoyaban?

6

Haben mich alle vergessen?Hat man mich ausgesetzt?

Hat man mich zurckgelassen?Kann sich denn keiner an mich erinnern?

Kann mir keiner helfen?Bin ich denn ganz alleine?

Und wo ist der Doktor?Wo sind die Schwestern?

Ich brauche Hilfe!Ich habe Angst!

Hilfe!

Donde esta la mujer que me amaba?Ella me ha olvidado?

Todos me han olvidado?Me han abandonado?Me han dejado atrs?

Nadie me puede recordar?Nadie me puede ayudar?Estoy totalmente solo?

Y Donde esta el doctor?Donde estn las enfermeras?

Necesito ayuda!Tengo miedo!

Ayuda!Trnen Der Existenzlosigkeit

Meine Augen der Angst sind geflohenMein Geist will sich mit mir verschliessen

Mein Herz ist verhungertUnd meine Seele blickt mich fragend an

Lasst uns tanzen, lasst uns spielenLasst uns einfach nur glcklich seinLasst uns tanzen, lasst uns spielen

Lasst uns die Erinnerung wieder belebenDoch niemand wird mich hrenWer soll mich denn auch hren ?

Ich bin doch ganz alleine!

Tagsber haben wir gelacht und gespieltNachts sassen wir nur da und weinten

Wir haben nie begriffen, wie schn es warSpter wollte ich Schnheit schpfen

Doch ich begriff sehr schnellEin Wurm verkriecht sich im Dreck

Und dort liege ich immer nochBereit zu sterben

Bereit zu verfallenBereit mich selbst zu vergessen

So wird keine Trne fliessenSo wird keine Seele trauernSo hat es mich nie gegeben!

Lgrimas de Existencia

Mis ojos han escapado al miedo,Mi fantasma quiere unirse a m,

Mi corazn, hambriento,Y mi alma me mira con duda.

Djennos bailar y jugar,Djennos simplemente ser felices,

Djennos bailar y jugar,Djennos revivir el recuerdo,

Pero, nadie me escuchaQuin podr orme?,

Si estoy totalmente solo.

Diario remos y jugamosEn las noches, nos sentbamos y

llorbamosNunca entendimos lo bello que era

Mas tarde, quise bellezaPero pronto entend que

Un gusano se arrastra entre la suciedadY ah estoy tirado an

Listo para morirListo para desplomarme

Listo para olvidarme de m mismoAs no correr ninguna lgrimaAs no llorar por ningun alma

As, nunca exist.

7

EINSAMKEIT -1992

Trnen der Sehnsucht (Part I & II)Reissende Blicke

EinsamkeitDiener Eines Geistes

Loblied Auf Die ZweisamkeitBresso

Lgrimas de Deseo (I & II)Miradas Viajeras

SoledadSirviente de Un Fantasma

Cancin de Elogio Por Los DosBresso

Trnen der Sehnsucht (I & II)

Ein Kind dieser Erde legt sich schlafenEs war ein Tag der nackten Angst

Wie oft fiel es zu Boden?Wie oft lachte es aus Schmerz?

Wie oft schrie es sich an?Und war lngst taub

Verletzter Seele letzter SchmerzVerstandesangst der Liebe

Lgrimas de Deseo (I & II)

Un nio de esta tierra se acuesta a dormir Era un da de puro miedo

Cuantas veces cay al suelo? Cuantas veces se ri del dolor?

Cuantas veces se grit a si mismo? Y ya desde hace tiempo era mudo

El ultimo dolor del alma herida Miedo racional del amor

8

Trnen der Stille - Masken im GesichtLichter werfen Schatten und halten es im

LichtUnd es steht hier - das Kind

Mit trnen im GesichtLichter werfen Schatten und halten es im

Licht

Die Nacht gebahr ihr jngstes KindEin Traum der Liebe seiner Sehnsucht

Ein Traum der Augen - nicht der HndeEin Traum zum trumen - nicht zum lebenDoch die Augen des Kindes kannten keine

SchnheitSie waren des Staunens viel zu schwach

Und der Morgensonne erstes LichtDer Morgen tagte nicht fr das Kind

Denn am Morgen war es blindSeine hnde aber wurden alt und blieben

unberhrt

Trnen der Stille - Masken im GesichtLichter werfen Schatten und halten es im

LichtVerfhrt sich zu erklren whrend es

zerbrichtTrnen der Sehnsucht - Masken im Gesicht

Und es steht hier - das KindMit trnen im GesichtTrnen der SehnsuchtTrnen der Sehnsucht

Lgrimas del silencio - Mascaras sobre el rostro

Las luces crean sombras y lo ponen a la luz Y est parado aqu - El nio Con lgrimas sobre el rostro

Las luces crean sombras y lo ponen en la luz

La noche dio a luz a su nio mas joven Un sueo de amor, de su deseo

Un sueo de los ojos - No de las manos Un sueo para soar - No para vivir Pero los ojos del nio no conocan la

belleza Eran demasiado dbiles al asombro

Y la primera luz del sol de la maana La maana que no llego para el nio

Por que en la maana era ciego Sus manos envejecieron y nunca fueron

Lgrimas del silencio - Mascaras sobre el rostro

Las luces crean sombras y lo ponen a la luz Seducido a explicarse mientras se rompe Lgrimas del deseo - Mascaras sobre el

rostro Y aqu esta parado - El nio

Con lgrimas en el rostro Lgrimas de deseo Lgrimas de deseo

Reissende Blicke

Ich sitze im Kino meines LebensAlle Pltze sind belegt

Mein Platz ist nur ein NotsitzZuviele Menschen sind heute hier

Das Licht geht aus - der Film beginntErinnerungen steigen wieder aufLngst Vergangenes wird wieder

GegenwartEin fremdes Ich glotzt mir ins Gesicht

Ich blicke in die MengeDas ganze Kino lacht

Ein krppel treibt in den FlutenMir wird schlechtIch schme mich

Ein von gestern geprgtes Heute

Miradas Viajeras

Estoy sentado en el cine de mi vida Todos los lugares estn llenos

Mi lugar es de emergencia Demasiadas personas estn hoy aqu

La luz se apaga - La pelcula comienza Los recuerdos salen a flote

Lo pasado vuelve a confrontarme Un desconocido me miro el rostro

Miro a la multitud Todo el publico re

Me veo mutilado a la deriba de las mareas Me siento mal

Me da vergenza Un hoy lleno de ayer

Me acuerdo de aquel entonces

9

Ich erinnere mich an damalsDie Frage um Leben und TodHeute weiss ich die Antwort

Damals nicht - Ich habe falsch entschiedenUnd wieder lachte das Kino

Ich stehe auf und strze hinausIch muss mich bergeben

Der Hass schlgt aufWerden sie mich im Licht erkennen?Werden sie auch dann noch lachen?

Wieso gehen sie nicht alle nach Hause?Es ist doch nur mein ganz privates LebenIch komme zurck, mein Platz ist besetzt

Ich setze mich still auf den BodenIch will schliesslich sehen, was mit mir

passiert

Ich kenne meinen Sinn noch nichtIch hoffe nur, ich sterbe rasch

Damit ich die Demut nicht mehr ertragen muss

Es tut mir leid, wenn mein Leben jemanden strte

Doch gab es einen Film, den sie mochtenDer Film zeigt meinen Tod

Endlich darf auch ich mal lachenDoch tausend Augen drehen sich herum

Und blicken mir entsetzt entgegen

La pregunta de la vida y la muerte Ahora s la respuesta

En ese entonces no - Tom una mala decisin

Y de nuevo el publico roMe levanto y salgo Tengo que vomitar

El odio cae sobre mi Me podrn reconocer en la luz?

Volvern a rer entonces? Por que no se van todos a casa?

Si solo es mi vida privada Regreso, y mi lugar esta ocupado

Me siento silenciosamente en el suelo Quiero ver que pasa finalmente conmigo

An no conozco mi pecado Solo espero morir rpido

Para que as no tenga que soportar

Lo siento, si mi vida le molesta a alguien

Aun asi hubo una pelcula que disfrutaron La pelcula muestra mi muerte

Por fin yo puedo rerPero miles de ojos se dan la vuelta Y me miran consternados de frente

Einsamkeit

Ich schreibe meine eigene GeschichteUnd lebe nur noch nebenbei

Ich bin der einzige der mich bemerktUnd all die Stimmen die zu mir sprechen

Sind nur die Echos meiner SehnsuchtMachtlos begegne ich der Einsamkeit

Und machtlos zeige ich ihr mein Gesicht

Zerfallen in tausend StckeKrieche ich in tausend Richtungen

Und halte deine Hand nicht fest genugIn falsche Trume mich geflchtetAuf besetzte Pltze mich gesetzt

Suchte ich die Herrlichkeit der ZweisamkeitUnd fand nur die lcherliche Einsamkeit

Soledad

Escribo mi propia historiaY solo vivo al paso

Yo soy el nico que se da cuenta de miY todas las voces que me hablan

Solo son ecos de mi deseoImpotente enfrento a mi soledadE impotente le muestro mi cara

Desintegrado en miles de pedazosMe arrastro en miles de direcciones

Y no sostengo tu mano lo suficientemente firme

Escapo en sueos falsosMe he sentado en lugares ocupados

He buscado la gloria de estar contigoY solo encontr la ridcula soledad

Diener Eines Geistes Sirviente de Un Fantasma

10

Hier stehe ich erhaben ber Schmerz und Wunden

Hier stehe ich und blicke zu mir niederDiener eines Geistes im streit entzweit

Ich bin bereitDiener eines Geistes im Streit entzweit

Ich bin bereitZwei Stimmen regieren meinen GeistUnd ich kann mich einfach nicht mehr

verstehen

Doch erhaben bin ich - auch ber den grssten StreitIch bin bereit

Hol dein Messer rausZerschneide Deine Seele

Hre Deine SchreieTrinke dieses BlutUnd geniesse es

Ich bin alleine - bin zu zweit ganz alleine

Ich verbarg meine Augen hinter BindenUnd hoffte mich zu velassen zu knnen

Du HureJetzt sehe ich in den Spiegel

Und falle vor Schreck zu BodenDu beginnst langsam zu verstehen

Ich liege zu meinen Fssen und blicke zu mir auf

Mach dich freiZeige mir dein Fleisch

Zerschneide meinen KrperUnd ficke meine Seele

Trinke diesen Saft und lass ihn fruchtbar werden

Du wirst mich nicht mehr losIch schrei in deinem Kopf

Von innen zerschlag ich dir den SchdelFhle deine Schmerzen

Spre meinen HassZeige mir deine Wunden

Ich lasse sie wieder bluten

Ich bin alleine - bin zu zweit ganz alleine

Lass mich alleine - Nein

qui estoy parado con dolor y heridas Aqu estoy parado y me miro

Sirviente de un fantasma Ya estoy listo

Sirviente de un fantasma Ya estoy listo

Dos voces rigen a mi esprituY yo ya no me puedo entender

Pero soy superior - Tambin al mayor conflicto

Yo estoy listo Saca tu cuchillo Corta tu alma

Escucha tus gritos Bebe esa sangre

Y disfrtalo

Yo estoy solo - Dos a dos totalmente solo

Yo ocult mis ojos tras vendas Y esperaba poderme abandonar

Prostituta Ahora miro al espejo

Y caigo de espanto al suelo Lentamente empiezas a comprender

Estoy tirado a mis pies y me miro

Librate! Enseame tu carne

Corta mi cuerpo Viola mi alma

Toma este jugo y dejalo ser frtil

Nunca podrs escapar de mi Yo grito en tu cabeza

Desde adentro despedazo tu crneoSiente tus dolores Percibe mi odio

Enseame tus heridas Las dejare sangrando otra vez

Yo estoy solo - Dos a dos totalmente solo

Dejame solo - No Dejame en paz - No Yo te imploro - No No te he hecho nada

11

Lass mich in Ruhe - NeinIch flehe dich an - NeinIch hab dir nichts getanDu hast mich belogen

Du hast mich betrogen - JaWillst du dafr bssen - JaWillst du dafr bluten - JaIch will mich dafr strafen

Ich will mich dafr schlachtenIch will

Tu me has mentido Tu me has traicionado - Si

Quieres hacer penitencia por ello - Si Quieres sangrar por ello - Si Me quiero castigar por ello Me quiero matar por ello

Yo quiero

Loblied Auf Die Zweisamkeit

Und das ist die EinsamkeitDie mich geboren hat

Versucht ihr zu entkommenHab ich meine Hoffnung verloren

Ich schrie nach Liebe mich zu wrmenVerlor ich meine Stimme und blieb stumm

Ruhelos verurteiltTrumte ich die Wahrheit

Ergriff ich die FluchtUnd fiel zu Boden

Ich spre kein GlckIch spre kein Glck

Kein Leben wchst in mirIch spre kein Glck

Ich bin mdeIch bin mdeIch bin mde

Verstrickt im Netz der AngstHabe ich mich selbst erkannt

Unfhig zu existierenBin ich nicht bereit mich selbst zu tragenLieg ich im Dreck der GleichgltigkeitUnd lebe den Tod der Vergessenheit

Bin ich nur eine Kreatur der LangweileNur ein schlechter Witz in einem leeren

Wartesaal

Ich trumte einst vom LebenUnd trumte einst von Liebe

Doch aus dem Leben wurde FluchtUnd aus Liebe wuchs die Angst...

Cancin de Elogio Por Los Dos

Y esta es la soledad Que me ha nacido

Intento evitarla he perdido la esperanza

Ruego por que el amor me caliente Perdi mi voz y me qued mudo

Acomplejado, sin calma Soaba la realidad

Hu Y ca al suelo

No percibo ninguna suerte No percibo ninguna suerte

Ninguna vida me nace No percibo ninguna suerte

Estoy cansado Estoy cansado Estoy cansado

Enredado en el miedo Me he reconocido Incapaz de existir

No estoy dispuesto a cargarme Tirado en la muerte de la indiferencia

Y vivo la muerte del olvido Soy nicamente una criatura de la

aburricinSolo un mal chiste en una sala de espera

vaca

Yo soaba un da de mi vida Yo soaba un da de amor

Pero la vida se convirti en huida Y del amor creci el miedo

Bresso

Meine letzte Zigarette klebt in meiner

Bresso

Mi ultimo cigarro adherido a mi pulmn

12

LungeMeine Worte zittern Dir entgegenGedrngt mit Hoffnung und Angst

Wie versteinert siehst du mich nun sitzen

Ausgeliebt - leer und krankAusgeblutet - ausgesaugt

Doch deine Liebe fliesst durch meine AdernIch bin nicht tot - nein - ich bin nicht tot

Noch immer hre ich deine Stimme zu mir sprechen

Noch immer spre ich deine Lippen auf meiner Haut

Noch immer brennt in mir dein LichtNoch immer liebe ich dich

Noch immer will ich dich erlebenWill von deinem Geist mich nhren

Will in dir mich ganz verlierenAll deine Schnheit all dein Glanz

Die Strafe dich zu lieben - Die Strafe meiner Liebe

Jetzt frag ich dich - wo bist du?Wo bist du jetzt?

Hoffnung in meiner Haut zerquetschtVerzweiflung in mein Herz geschlossen

Liebe in mir versprtLgen und zarte Worte von dir gehrt

Meine Lebensuhr verstelltDie Erinnerung verdammt

Und dich stets geliebtNoch immer hre ich deine Stimme zu mir

sprechen

Noch immer spre ich deine Lippen auf meiner Haut

Noch immer brennt in mir dein LichtNoch immer liebe ich dich

Bitte komm zurckBitte...

Mis palabras tiemblan contra ti Llenas de esperanza y de miedo Cuan petrificado me ves sentado

Desamado - Vaco y enfermo Desangrado - totalmente vaco

Pero tu amor corre por mis arterias No estoy muerto - No - No estoy muerto

An escucho tu voz que me habla An percibo tus labios sobre mi piel

An brilla en mi tu luz Aun te Amo

An te quiero conocer Quiero acercarme a tu alma

Quiero perderme completamente en ti Toda tu belleza, todo tu brillo

El castigo por amarte - El castigo de mi amor

Ahora te pregunto - Donde estas? Donde ests ahora?

La esperanza se plasma en mi piel La duda se encierra en mi corazn

Siento amor dentro de mi Mentiras y palabras fuertes escuchadas de ti

El reloj de mi vida ajustado - Destruido El recuerdo condena

Y te Am An escucho tu voz que me llama

An siento tus labios sobre mi piel

An brilla en mi tu luz An te Amo

Por favor regresa Por favor...

13

Satura - 1993

SaturaErinnerungCrucifixo

VersuchungDas Schweigen

Flamme Im Wind

SaturaRecuerdoCrucifijoTentacinEl Silencio

Llama En El VientoSatura Satura

14

Ich war auf der Gallerie meines GeistesIch hoerte die Musik meiner SeeleIch sah die Lcher meines Herzens

Und trank die Trnen meiner Schmerzen

Ich stand im Schatten meines LebensUnd wartete auf mein Erscheinen

Auf der Strasse meiner EinsamkeitIn den Mauern meiner Angst

Dreh dich um und zeig mir dein GesichtIch seh meinen Schatten in deiner Hand

Ich sehe mein letztes Mal bereitetIch spre mein Blut in deinen Adern

Doch was kommt dann?Doch was kommt dann?

Endlich finde ich die Lust am LebenIch mchte dich spren dich berhren

Doch ich habe AngstIch habe Angst

Ich schliesse meine Augen vor dirUnd blicke ins Zwilicht meiner Seele

Ich halte meine Hand aus nach dirDoch ich berhre nur die Angst in mir

Ganz allein in diesen HallenNur Du und ich

Dreh dich um und zeig mir dein Gesicht

Nie sah ich so viele TrenNie so viele Wege hinausNie hielt man mich fest

Doch jetzt lieg ich in Ketten

Dreh dich um und zeig mir dein GesichtIch spre meine Krfte langsam schwinden

Im Sturm der Zeit mein Augenlicht verblassen

Als alter Mann richte ich mich aufZum letzten Mal halte ich meine Hnde aus

Du drehst dich um und zeigst mir dein Gesicht

Doch ich bin zu alt und sehe dich nicht

Estuve en el saln de mi esprituEscuch la msica de mi alma Vi los huecos de mi corazn

Y beb las lgrimas de mis dolores

Estuve parado en la sombra de mi vida Y espere a mi aparicin

En la calle de mi soledad Adentro de los muros de mi miedo

Me estoy volteando y te enseo mi cara Veo mi sombra en tu mano Veo mi ultima cena ya lista

Siento mi sangre en tus venas Pero Qu viene despus? Pero Qu viene despus?

Por fin encuentro el placer de vivir Quiero sentirte, tocarte

Pero tengo miedo Tengo miedo

Cierro mis ojos enfrente de ti Y miro el crepsculo de tu alma

Extiendo mi mano hacia ti Pero solo toco el miedo dentro de m

Totalmente solo en estos cuartos Solo tu y yo

Voltate y enseame tu rostro

Nunca vi tantas puertas Nunca tantos caminos afuera

Nunca me agarraron Pero ahora estoy encadenado

Voltate y enseame tu rostro Siento mis fuerzas disminuir lentamente En la tempestad del tiempo se nubla mi

vista Me levanto como un hombre viejo Extiendo mis manos por ultima vez Te volteas y me enseas tu rostro

Pero estoy demasiado viejo y no te veo

Erinnerung

Durchbohrte GedankenVom Schmerz zerquetschte AugenErsucht im Feinen sich zu wenden

Erinnerung in mir vergraben

Recuerdo

Pensamientos penetrados Ojos destrozados por el dolor Solicitar el cambio a lo sutil Recuerdos enterrados en mi

15

Erinnerung in mir verstecktErinnerung - gib mir deine KraftErinnerung - du frisst mich auf

Erinnerung - du sufst mich leerErinnerung - du verbrauchst meine Luft

Erinnerung - du hast mich einfach gerneDurchquerte Ideen

Nach morgen zu blickenVom Gestern zu lsenIm Glauben zu hoffen

Mit angsterfllten BlickenSehe ich in deine Augen

Du bist meine Droge

Erinnerung - du frisst mich aufErinnerung - du sufst mich leer

Erinnerung - du verbrauchst meine LuftErinnerung - du hast mich einfach gerne

Du bist mein TempelDu bist mein Ego

Du bist mein WasserDu bist mein BrotIch bin dein BodenIch bin dein Samen

Ich bin dein Vater - ich bin dein GottIch bin dein Herr

Erinnerung - gib mir deinen Dank