1

Inhaltsverzeichnis Wort der Lagerleiter an die Eltern .................................................................................. 2

Lagerinfoabend .............................................................................................................. 2

Wort der Lagerleiter an die Kinder ................................................................................. 2

Wort Des Praeses .......................................................................................................... 2

Asterix & Obelix ............................................................................................................. 2

Bedenken am Zeltlager .................................................................................................. 2

Angst im Zelt zu schlafen ............................................................................................... 2

Pakete in das Lager senden .......................................................................................... 2

Spenden zugunsten des Lagers .................................................................................... 2

Unsere Kuechen-Crew ................................................................................................... 2

Vorweekend ................................................................................................................... 2

Allgemeine Infos ............................................................................................................ 2

Wichtige Adressen ......................................................................................................... 2

Lagerregeln .................................................................................................................... 2

Packliste Koffer .............................................................................................................. 2

Packliste Rucksack ........................................................................................................ 2

Unser Lagerplatz ............................................................................................................ 2

Das Leitungsteam im Lager ........................................................................................... 2

Lagerdraht ...................................................................................................................... 2

Lagerwebseite ................................................................................................................ 2

Pfingstlager .................................................................................................................... 2

Beilagen

Lageranmeldung Dessert-Aktien Päcklipunkte Flyer Lagerinfoabend Flyer Pfingstlager

2

Wort der Lagerleiter

an die Eltern

Liebe Eltern Wir möchten Ihnen an dieser Stelle nochmalsWort der Lagerleiter an die Elternuen in den letzten Jahren danken und hoffen dass wir auch dieses Jahr darauf zählen dürfen. Mit Stolz dürfen wir behaupten, dass das erste gemeinsame Zeltlager im Sommer 2012 ein voller Erfolg war. Wie es die Knaben seit vielen Jahren kennen, durften nun auch die Mädchen

die Vorzüge eines Zeltlagers erleben.

Die Vorbereitungen laufen bereits wieder auf Hochtouren damit wir zwei weitere tolle Wochen im Zeltlager verbringen können. Dieses Jahr haben wir einen

spektakulären Lagerplatz mit einem riesigen Swimming Pool, einem Seeli mit Pedalos und viel Natur pur rund um uns herum.

Niemanden soll es verwehrt sein mit uns ins Sommerlager zu kommen. Sollten Sie

Probleme mit der

Finanzierung des Lagerbeitrags von Fr 250.- haben, nehmen Sie Kontakt (siehe Seite 14) mit uns auf. Wir werden gemeinsam eine Lösung finden, damit auch Ihr Kind zwei

unvergessliche Wochen erleben kann.

Sollten Sie Bedenken betreffend eines ZeltlagerS haben, möchten wir Sie gerne von den Vorzügen des Zeltens überzeugen. Denn wir sind uns sicher, dass ein Lager mitten in der Natur auch Ihrem Kind gefällt und es noch Jahre lang davon erzählen wird. Die Jungwacht Emmen geht schon seit vielen Jahren zelten und verfügt nebst modernen Zelten über eine top Infrastruktur und viele Jahre Erfahrung im Durchführen von Zeltlagern. Besuchen Sie uns am

Lagerinfoabend (siehe nächste Seite).

3

Lagerinfoabend Auch dieses Jahr wird Ihnen das Lagerleitungsteam sowie die Präsides Rede undLagerinfoabendn und alle Ihre offenen Fragen beantworten. Gerne werden wir Ihnen Kaffee und Kuchen servieren. Inhalte des Abends:

Wir informieren Sie über die wichtigsten Punkte eines Zeltlagers und worauf speziell geachtet werden muss

Sie erhalten Erläuterungen zum Lagerprogramm und Unternehmungen im Lager

Es gibt eine offene Diskussionsrunde Treffpunkt:

Mittwoch, 01. Mai 2013 um 19.00 Uhr im Pfarreiheim Emmen Sie sind auch herzlichst eingeladen, wenn Ihr Kind dieses Jahr nicht am Lager teilnimmt. Es würde uns freuen, Sie persönlich kennen zu lernen. Falls Sie nicht teilnehmen können, beantworten wir Ihre Fragen gerne persönlich. Wir hoffen dadurch noch einige Kinder und Eltern vom Lager zu überzeugen und hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen!

Auch Kinder welche nicht in

Jungwacht oder Blauring

sind, sind willkommen! Natürlich ist es am Schönsten, wenn wir viele Teilnehmer im Lager haben. Kennen sie einen Nachbarjungen, einen Verwandten oder ein Gspändli ihres Kindes, das auch gerne im

Sommerlager dabei wäre?

Wir danken Ihnen für das Interesse, das entgegen-gebrachte Vertrauen und ihre Unterstützung und wünschen viel Vergnügen beim Weiterlesen! Das Lagerleitungsteam Julia Oegema Rebekka Bütler Basil Meier

Oliver Roos

4

Wort der Lagerleiter

an die Kinder

Liebe Kinder Wir können es kaum erwarten, ein weiteres uWort der Lagerleiter an die Kindern. Mit Volldampf arbeiten wir um zwei Wochen voller Abenteuer, Action und Spass im

gallischen Wolfenschiessen (NW) zu verbringen.

Hoffentlich hast auch du eine riesige Vorfreude auf die zwei besten Wochen

des Jubla-Jahres! Denn du

wirst gebraucht! Der liebe Miraculix mag sich nicht mehr an das geheimste aller geheimen Rezepte erinnern, nämlich das Rezept für den Zaubertrank welcher uns Gallier übermenschliche Kräfte verleiht. Hilf Miraculix und seinen gallischen Gefährten auf einer abenteuerlichen Reise die geheime Zusammensetzung

wieder zu finden!

Julia Rebekka

aA

Basil Oliver

5

Wort Des Praeses

Liebe Eltern, liebe Kinder

alea iacta est – bereits am 2. Februar sind am Wort Des Praesesfel gefallen: Asterix und Obelix lautet das Motto vom Sommerlager 2013. „Wir befinden uns im Jahre 50 v. Chr. Ganz Gallien ist von den Römern besetzt ...Ganz Gallien? Nein! Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Dorf hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten… “ So wird jeweils die Ausgangslage in den Asterix-Comics-Heften beschrieben. Eine vergleichbare Situation mit dem Jubla Emmen – Sommerlager?

Der Blauring und die Jungwacht Emmen werden ein Lagerdorf und –leben aufbauen. Eine eigene Kultur, die mit nichts anderem vergleichbar ist, wird entstehen. Durch gemeinsame Erlebnisse werden wir zu einem speziellen Trüppchen reifen und Aussenstehende werden unserem „Groove“ kaum folgen können.

Es freut mich, mit möglichst vielen Kindern die Welt von Asterix und Obelix zu betreten. Ihr könnt mich beim Wort nehmen, wir werden, wie die beiden, unzählige

Abenteuer miteinander überstehen und schwierigste Aufgaben lösen.

Dafür legen sich die LeiterInnen mächtig ins Zeug. Sie opfern ihre Freizeit, um den Blauringgirls und Jungwächtern spannende Lagerwochen zu bieten. Sie stecken schon lange in den Vorbereitungen. Herzlichen Dank!!! Ihr seid die wahren Helden – wie Asterix und Obelix. Und sollten der Zaubertrank von Miraculix und das grosse Know-How der LeiterInnen mal nicht ausreichen, um den (römischen) Feind zu besiegen, so werde ich versuchen, die Rolle des Cesärs zu übernehmen und die Wogen glätten oder mal einen stinkenden Fisch durch die Luft werfen. Beat Zurfluh, Präses Jungwacht Emmen – ich freu mich aufs Lager!

6

Asterix & Obelix

Asterix und Obelix gehören wohl zu den kultigsten Comicfiguren die wir kenAsterix & Obelixnnen sie als der kleine und der dicke Gallier. Natürlich können die beiden auch noch mehr als nur Zaubertrank zu trinken und Wildschweine zu essen. Die beiden leben zusammen mit den anderen Galliern in einem kleinen Dorf. In diesem Dorf haben sie alles was sie zum Überleben benötigen. Wie zum Beispiel ein Fischmarkt, einen Arzt oder einen Wald wo Obelix seine geliebten Wildschweine jagen kann. Doch die Gallier haben ein Problem, welches ihnen gar nicht passt. Ihre Nachbarn die Römer kommen bei den Galliern öfters auf Besuch. Dieses Zusammen treffen endet immer mit einem Krieg. Bis heute haben sich die Gallier mit Erfolg gegen die Römer gewehrt. Dies verdanken sie Asterix und Obelix.

Der Dorfarzt Miraculix kann für jede Krankheit oder Verletzung den passenden Heiltrank zusammenbrauen. Er kann jedoch noch viel mehr als das. Für jeden Kampf gegen die Römer mischt er für Asterix einen speziellen Zaubertrank zusammen, welcher dem kleinen Asterix Superkräfte verleiht. Da Obelix als kleines Kind in den Topf mit dem Zaubertrank gefallen ist, lassen die Superkräfte nicht mehr nach. Deshalb sind die beiden unschlagbar, und verhauen die Römer im Alleingang.

Wenn es den beiden mal Langweilig ist, kann es auch mal vorkommen dass sie bei den Römern vorbeischauen und ihnen zeigen wer hier der Chef ist. Für die beiden ist das demütigen der Römer zu einem ihrer grössten Hobbys geworden. Obelix ist aber auch noch leidenschaftlicher Wildschweinjäger. Das gefangene Wildschwein wird dann am Abend zusammen mit den anderen Dorfbewohnern gegessen. Jede Geschichte der beiden Endet mit einem Happyend und einem Dorffest

7

Bedenken am

Zeltlager

Ihr Kind oder auch Sie waren noch nie in einem Zeltlager? So können wBedenken am Zeltlagerverstehen. Doch wir sind uns sicher, dass wir diese gemeinsam aus dem Weg räumen können. Ein Lager im Zelt, bringt viel Neues und viele Herausforderungen mit sich. Teils auch ungewohntes, was man bislang so noch nicht kannte, von den

vergangen Lagern.

Doch das Positive überwiegt eindeutig. Oder können Sie folgenden Punkten wiedersprechen: Die absolute Nähe zur Natur. Unsere

Zelte sind vor lauter Bäumen, Wiesen und Landschaften umgeben.

Das eigenhändige Errichten aller Dinge, die für das tägliche Leben gebraucht werden.

Zu sehen das man zwei Wochen ohne Strom gut & unbeschadet übersteht.

Viele weitere positive Aspekte sowie 20 Fragen und 20 Antworten finden Sie auf www.jublaemmen.ch/lager

Angst im Zelt zu schlafen

Nicht für jedes Kind ist es einfach, im Zelt zu schlafen. Da JungAngst im Zelt zu schlafennun vermehrt Zeltlager durchführen, möchten wir versuchen denn betroffenen Kindern die Angst zu nehmen. Sollte Ihr Kind Angst haben im Zelt zu schlafen, besteht die Möglichkeit es während einer Nacht im Pfingstlager zu versuchen. Melden Sie sich dazu bei Gruppenleiter Ihres Kindes oder direkt bei Samuel

Helfenstein unter 079 740 75 08.

8

Pakete in das

Lager senden

„Frässpäckliregle“

Um auch dieses Jahr der FrässpäcklilawinPakete in das Lager senden an der inzwischen bekannten Regel für Zusendungen fest. In der Beilage finden Sie zwei Päcklipunkte

Das heisst Fuer Sie als Sender der Pakete …

Ihr Kind bekommt nur jene Päckli, die mit einem Punkt bezeichnet sind – also höchstens zwei.

Erhält Ihr Kind trotzdem ein Päckli ohne Punkt, kommt der Inhalt zu Gunsten der ganzen Schar (Lottogewinne, Lunch, Gruppenzeit oder sonstige Preise).

Die Frässpäcklipunkte sind der Lagerpost beigelegt, sie müssen ausgeschnitten und gut sichtbar auf das Paket geklebt werden.

Für Karten oder Briefe sind keine Punkte notwendig. Diese sind immer herzlich willkommen!

Mit Hilfe dieser Regelung kann die Küchenmannschaft, welche sich jedes Jahr grosse Mühe gibt, um die Lagerteilnehmer zu verwöhnen, jeden Tag auf viele hungrige Mäuler zählen. Sprechen Sie sich als mit Ihren Verwandten, Bekannten, Gottis und Göttis ab, falls auch diese ein Paket senden möchten. Die Lageradresse ist im hinteren Teil der Lagerpost zu finden.

Verzichten Sie bitte auf das Zusenden von Energy Drinks (Redbull, …) ! Wir danken für Ihr Verständnis.

9

Spenden zugunsten des Lagers

Mit der „Frässpäckliregle“ sind Sie eingeschränkt, Ihr Kind miSpenden zugunsten des Lagerschlemmereien zu verwöhnen. Wir möchten jedoch verhindern, dass einzelne Kinder benachteiligt werden. Wie wäre es, wenn Sie anstelle eines „Frässpäcklis“ etwas in die Lagerküche spenden würden, so dass es allen Lagerteilnehmern zu Gute kommt? Hier unsere zwei Vorschläge:

Spenden Sie eine Dessert-Aktie! Die Spenden der Dessert-Aktien werden gezielt für Desserts eingesetzt. Wir versuchen durch das ganze Lager mindestens ein Dessert oder eine Süssigkeit allen Kindern pro Tag zu servieren. Oftmals bilden diese Süssigkeiten einen schönen Abschluss eines erlebnisreichen Lagertages. Durch Ihre Spende unterstützen Sie uns bei der Realisierung. Füllen Sie ganz einfach alle Felder der beigelegten Dessert-Aktie aus und geben Sie diese mit dem Geld einem Gruppenleiter ab. Sie können die Dessertaktie auch per Einzahlungsschein einzahlen. Vermerken Sie einfach Name und Adresse. Natürlich werden alle Spenderinnen und Spender mit einer der begehrten Lagerkarten bedankt. Die Jahrgangsgruppe mit den meisten Dessertaktien erhält eine süsse Überraschung im Lager!

Spenden Sie Naturalien! Da wir uns im Lager nicht nur von Desserts und Süssigkeiten ernähren, sind Naturalien als Spenden auch sehr willkommen (Kartoffeln, Reis, Teigwaren, Konfitüre, Eier, Früchte, Yoghurt, Quark, Flou-Flou, usw.). Falls Sie uns mit einer Naturalgabe unterstützen möchten, so setzen Sie sich doch bitte mit der Kontaktperson der Küche (siehe Seite 10) in Verbindung. So kann er

diese Lebensmittel einplanen.

10

Unsere Kuechen-Crew

Unser Küchenteam setzt sich wie in den vergangen Sommerlagern aus Ex-LeUnsere Kuechen-Crewlegen zusammen. Sie planen alle Menüs selbständig und sorgen während zwei Wochen für eine ausgiebige Verpflegung. Schon jetzt herzlichen Dank unserer Küchencrew! Denn mit guten Essen macht das ganze Lager gleich doppelt so viel Spass.

Dieses Jahr werden uns folgende Köche Verpflegen: 1. Lagerwoche

Martina Halter, Manuel Christen, Corinne Halter und Dominik

2. Lagerwoche

Noch offen…

Naturalgaben Für Spenden in Form von Naturalgaben wenden Sie sich bitte an die folgende Kontaktperson der Küche:

Manuel Christen, Tel. 079 782 14 56

11

Vorweekend

Hilf uns das Lagerdorf aufzubauen! Liebe Ex-Leiterinnen und Ex-Leiter Liebe MütVorweekendter Auch dieses Jahr reisen die Leiterinnen und Leiter wird ein Wochenende früher auf den Lagerplatz. Wir werden vom 06. bis am 07. Juli 2013 den Lagerplatz in Wolfenschiessen (NW) aufbauen. Jedes Jahr verfrachten wir einen ganzen Lastwagen mit Anhänger voller Material auf den Lagerplatz, um ein Stück Zivilisation in mitten der Natur zu schaffen. Haben auch Sie einmal Lust ein Wochenende mit dem Leitungsteam in der Natur zu verbringen und einen Lagerplatz aufzubauen? Wir sind um jede Unterstützung dankbar. Melden Sie sich bis am 09. Juni 2013 bei:

Basil Meier Tel.: 079 848 31 50 E-Mail: basil-meier@bluewin.ch

12

Allgemeine Infos

Lageradresse Jubla Emmen

(Postadresse) Name des Kindes Postlagernd

6386 Wolfenschiessen

Notfall Telefon Oliver Roos, Tel.: 079 520 15 90

während des Lagers

Lagerkosten Fr 250.- für ein Kind Fr 200.- für jedes weitere Kind Den Lagerbeitrag überweisen Sie bitte vor dem Lager mit dem beiliegendem Einzahlungsschein. Falls Sie Probleme haben, den Beitrag zahlen zu können, nehmen Sie bitte mit uns Kontakt auf.

Versicherung

Versicherung ist Sache des Teilnehmers! Jeder Lagerteilnehmer muss eine private Unfallversicherung haben! Ist dies nicht der Fall, nehmen Sie bitte mit der Lagerleitung Kontakt auf.

GePAEckabgabe Mittwoch 03. Juni 2013 und Donnerstag 04. Juni 2013 Jeweils von 10.00 bis 21.00 Uhr im Pfarreiheim Emmen.

Bitte beachten Sie die ausgeschilderten Abgabestandorte!

13

Reiseproviant Einen Lunch für das Mittagessen müssen Sie Ihrem Kind mitgeben. Das

Abendessen wir dann bereits aus unserer Lagerküche serviert.

Besammlung Wir treffen uns am … Montag 08. Juli 2013 um 08:30 Uhr … auf dem Schulhausplatz des Emmen-Dorf Schulhauses.

Rueckkehr Am Freitag 19. Juli 2013 werden wir auf dem Schulhausplatz des Emmen-Dorf Schulhauses zurückkehren.

Denn genauen Zeitpunkt können Sie dem Lagerdraht vom Donnerstag entnehmen.

Lagerdraht Während des Lagers, erfahren Sie täglich in der Neuen Luzerner Zeitung, was wir den gestrigen alles so getrieben haben. Auch im Internet abrufbar auf www.luzernerzeitung.ch

14

Wichtige Adressen

Wenn Sie betreffend des Lagers oder Zelten noch Fragen haben, wenden Sie Wichtige Adressenenleiter oder direkt an die folgenden Personen:

Lagerleitung Oliver Roos, Tel. 079 520 15 90 Basil Meier, Tel. 079 848 31 50 Julia Oegema, Tel. 078 649 94 10 Rebekka Buteler, Tel. 078 642 27 90 … oder per E-Mail an: info@jublaemmen.ch

Notfalltelefon Für Notfälle während dem Lager verwenden Sie bitte eine der nebenstehenden Telefonnummern der Lagerleitung!

Praesides

Jungwacht Blauring

Beat Zurfluh Monika Poltera-von Arb 041 558 99 79 041 260 86 00

Lagerkueche Für Spenden in Form von Naturalgaben wenden Sie sich bitte an die untenstehenden Personen.

Manuel Christen, Tel. 079 782 14 56

15

Lagerregeln

Auch in einem Zeltlager braucht es nebst viel Freiraum, klare Regeln im Umgang

Lagerregeln:

1) Ich respektiere die Leiterinnen und Leiter und andere Teilnehmerinnen und

Teilnehmer und bin für einen fairen Umgang miteinander.

2) Wir verwenden keine Fluchwörter und schlagen uns nicht.

3) Als älterer Teilnehmerin oder Teilnehmer nehme ich Rücksicht auf jüngere

und helfe diesen.

4) Das Lagerprogramm ist verpflichtend, alle Kinder und Leiter nehmen teil.

5) Ich erscheine pünktlich zu den angegebenen Zeiten zum Essen und an das

Programm.

6) Ich gehe während dem Essen nicht vom Tisch.

7) Handys und Spielekonsolen sind im Lager verboten und werden vom

Leitungsteam eingezogen.

8) Ich halte mich an die Nachtruhe und verlasse nach dieser das Zelt nicht

mehr, ausser für den Gang zur Toilette.

9) Ich verlasse den Lagerplatz nicht ohne Erlaubnis einer Leiterin oder eines

Leiters.

10) Ich halte mich an den Ämtliplan und führe diese täglich aus.

11) Striktes Alkohol- und Rauchverbot für alle Teilnehmer ungeachtet ob die

gesetzlichen Bestimmungen erreicht sind. Bei Missachtung wird der oder die

Teilnehmerin sofort nach Hause geschickt.

12) Ich trage Sorge zur Natur und entsorge meinen Abfall korrekt.

13) Als Teilnehmerin oder Teilnehmer habe ich keinen Zugang zu den

Leiterzelten, zum Leiterbüro oder in das Materialzelt.

16

Packliste Koffer

In Packliste Kofferelchen du vor dem Lager abgibst (siehe Infoblatt Seite XY), gehören folgende Sachen: Pyjama / Trainer genügend Unterwäsche Socken lange und kurze Hosen Sommerkleider warme Pullover Windjacke Badetuch, Badehose Turnkleider Taschentücher Schuhe, Turnschuhe, Hausschuhe Gummistiefel Campingmatte Schlafsack Spiele, Instrumente Taschenlampe Becher und Teller (unzerbrechlich) Besteck Geschirrtuch (min. 2 Stück) Toilettenartikel: Dusch- und Handfrottiertuch, Seife, Schampo,

Zahnbürste, Zahnpasta, Kamm oder Bürste, Sonnencréme

Gute Wanderschuhe Besonders bei den älteren Kinder wichtig! Auf der grossen Wanderung sind zwingend gute Wanderschuhe nötig, die das Fussgelenk stützen und so Verletzungen verhindern!

Keine NATELS oder sonstige Game-kontroller! Diese

werden eingezogen!

17

Packliste Rucksack

Bitte achten Sie darauf, dass Ihr Kind einen guten Wanderrucksack hat. Keine Freizeitrucksäcke resp. Taschen, diese schädigen den Rücken auf grossen Wanderungen und sind nicht bequem zu tragen.

In den Rucksack gehören: Lunch für den Mittag Regen-/Windjacke Hut / Baseball Cap Sonnenbrille Sonnencreme

Gefüllte Feldflasche

Feldflasche: Bitte geben Sie Ihrem Kind eine wiederauffüllbare GetränkefPackliste Rucksacknur PET-Flaschen!

18

Unser Lagerplatz

Swimming-Pool

Seeli

Pedalos

WC-Wagon

Zeltwiese

19

20

Das Leitungsteam im Lager

Auch dieses Jahr warten wieder 18 Leiterinnen undDas Leitungsteam im LaUnser Lagerplatzgerson des Blaurings gebannt auf das Lager. Zusammen haben sie unzählige Tage, Wochen wenn nicht Jahre Lagererfahrung und garantieren dir somit zwei Wochen voller Action, Abenteuer und Spass. Im Namen der Lagerleitung möchten wir dem Leitungsteam bereits jetzt danken.

AndI BASIL Roger

Niki Elisa Fexu

21

Immi Julia Mani

Oli Peter Pirmin

Rebi Roman Samuel

22

Maurice Sippi Dominique

Betzgi Conny

Präses Jungwacht Begleitperson Blauring

23

Lagerdraht

Während der gesamten Lagerdauer werden täglich Berichte der Jubla Emmen und alleLagerdrahtLagergruppen in der Neuen Luzerner Zeitung, sowie auf der Internetplattform www.luzernerzeitung.ch erscheinen. Sie werden sich so über die wichtigsten Ereignisse rund um unser Lagerdorf informieren können. Wenn Sie die Neue Luzerner Zeitung nicht abonniert haben, können Sie ein Ferienabo zum Spezialpreis bestellen. Mehr Infos dazu erhalten Sie auf www.luzernerzeitung.ch

oder auf unserer Webseite!

Lagerwebseite

Auch dieses Jahr haben wir wieder eine Webseite mit vielen Informationen rundLagerwebseitende Sommerlager. Auch dieses Jahr, gibt es eine Sektion zum Thema „Zelten“ wo wir hoffentlich alle deine Fragen beantworten können. Und um dich optimal auf das Lager einstimmen zu können, findest du Fotos, Videos, Musik und vieles mehr auf folgender Adresse:

www.jublaemmen.ch/lager

24

Pfingstlager

Bist du noch unsicher ob du in das diesjährige Sommerlager kommen möchtest? Dann probiere es doch im dreitägigen Pfingstlager einfach aus!

Weitere Infos findest du auf www.jublaemmen.ch in den News!

Der Anmeldetalon befindet sich in der Beilage