Landeskrankenhaus Hochzirl - neomedia · Moderne diagnostische Mög-lichkeiten gestatten gezielte Abklärungen. Für Diabetiker wird unter anderem ein ... Schlaganfall, diabetisches

Landeskrankenhaus Hochzirl

Wir sind um Sie bemüht!

STOLZTRAGEN SI E ES M IT

1L A N D E S K R A N K E N H A U S H O C H Z I R L

G R U S S W O R T K R A N K E N H A U S L E I T U N G

Willkommen

im Landeskrankenhaus Hochzirl, Anna-Dengel-Haus, das auf ein mittlerweileüber 80-jähriges Bestehen zurückblicken kann und heute – dank der hervor-ragenden Ausstattung – eines der geschätztesten und schönsten Kranken-häuser in der Spitalslandschaft von Tirol darstellt.

In der aktuellen Ausgabe des Krankenhausmagazins möchten wir Ihnen un-sere Mitarbeiter und Einrichtungen vorstellen. Das LandeskrankenhausHochzirl mit insgesamt 200 Betten umfasst die Abteilungen für Innere Me-dizin/Akutgeriatrie und für Neurologische Akutnachbehandlung.

Seit der Übernahme des Krankenhauses durch das Land Tirol im Jahr 1964stellt die Geriatrie einen besonderen Schwerpunkt dar, der unter der Leitungvon Hofrat Dr. Johannes Tuba und Univ.-Prof. Dr. Hans-Peter Rhomberg kon-tinuierlich weiterentwickelt wurde.

Die Eröffnung der Abteilung für Neurologische Akutnachbehandlung, dieunter der Leitung von Herrn Univ.-Prof. Dr. Saltuari steht, erfolgte im Jahr1995.

Modernste diagnostische und therapeutische Einrichtungen stehen enga-gierten und kompetenten Mitarbeitern zur Verfügung, um die Patienten ineiner angenehmen Atmosphäre zu behandeln und bei der Genesung zu un-terstützen.

Die Krankenhausleitung

Mag. L. PastorkovicPflegedirektion

Univ.-Prof. Dr. M. LechleitnerÄrztliche Direktion

Dir. Christian TriendlVerwaltungsdirektion

Haus 1 EG LaborEG Bädertherapie1. OG Station Ost 12. OG Station Ost 23. OG Kapelle

Haus 2 EG Therapieräume1. OG Ärztliche Direktion1. OG Pflegedirektion2. OG Sonderstation

Haus 3 EG Haupteingang/Portier/Patientenaufnahme

EG RaucherraumEG Kaffeeautomat1. OG Geriatrisches Assessment1. OG Rheumaambulanz/

Medizin. AmbulanzHaus 4 EG Diagnostik

EG Station Neuro 11. OG Station Mitteltrakt 11. OG Station Neuro 22. OG Station Mitteltrakt 22. OG Station Neuro 3

2 L A N D E S K R A N K E N H A U S H O C H Z I R L

Orientierungsplan

Inhalt

Haus 5 EG Friseur1. OG Therapieräume Neuro2. OG Therapieräume Neuro

Haus 6 EG VerwaltungsdirektionEG Cafeteria

Landeskrankenhaus Hochzirl

Anna-Dengel-Haus · 6170 Hochzirl

Tel.: 0043-5238-501-0 · Fax: 0043-5238-501-45054

Innere MedizinAbteilung für Innere Medizin und Akutgeriatrie 4Geriatrie 5Diabetologie 6Endoskopie und Sonographie 6Kardiologische Diagnostik 6Rheumatologie 7Therapie an der Abteilung für Innere Medizin 9

NeurologieAbteilung für Neurologische Akutnachbehandlung 14Die Endoskopieabteilung 15Behandlung spezieller Schmerzsyndrome 16Therapien in der Neurologie 17Klinische Neuropsychologie 19Labor für Klinische Neurophysiologie 20Ganglabor 20Roboter in der Neurorehabilitation 21

Pflege, Diagnostik & BeratungPflege 24Diagnostische Verfahren 26Diätologie 27Küche 29Sozialberatung 30Seelsorge 31

Impressum 36

---- Abteilung für Innere Medizin und Akutgeriatrie 4

---- Geriatrie 5

---- Diabetologie 6

---- Endoskopie und Sonographie 6

---- Kardiologische Diagnostik 6

---- Rheumatologie 7

---- Therapie an der Abteilung für Innere Medizin 9

Innere Medizin


LEITUNG

Ärztliche Direktorin ao. Univ.-Prof. Dr. M. Lechleitner

Tel.: 05238/501-45000Fax: 05238/[email protected]


F A C H B E R E I C H I N N E R E M E D I Z I N

Abteilung für Innere Medizin und Akutgeriatrie

Die Abteilung für Innere Medizin und Akut-geriatrie betreut jährlich rund 2600 Patientenauf 5 Stationen mit insgesamt 126 Betten. EinGroßteil der Patienten kommt aus Innsbruckund dem Bezirk Innsbruck-Land. Hinsichtlichder Geriatrie, für die das LandeskrankenhausHochzirl als Referenzzentrum in Österreichgilt, wird damit der demografischen Entwick-lung mit einer zu erwartenden Zunahme älterer Patienten Rechnung getragen. DieStruktur, vor allem die Einbettung der Geria-trie in die Innere Medizin, zeigt klare Vorteile.

Unsere Mitarbeiter sind um eine kontinuier-liche Weiterentwicklung der Inneren Medizinund Geriatrie im klinischen Bereich, in derLehre und damit Ausbildung junger Kollegensowie wissenschaftlicher Fragestellungen

bemüht. Als beispielhaft für die Kooperationgilt das vom Land Tirol geförderte Altersfrak-turzentrum. Moderne diagnostische Mög-lichkeiten gestatten gezielte Abklärungen.Für Diabetiker wird unter anderem ein speziell auf die Bedürfnisse des älteren Patienten angepasstes Schulungsprogrammangeboten.



Geriatrie

Die Geriatrie in Hochzirl bietet neben der in-ternistischen Basisversorgung für den älterenPatienten spezielle Untersuchungen und The-rapieformen an. Einen besonderen Stellen-wert hat dabei das Geriatrische Assessment(Leitung: Leitung OA Dr. Markus Gosch).

Der aus dem Englischen übernommene Begriff „Assessment“ (Einschätzung, Beurtei-lung) beinhaltet die Beurteilung von funktio-nellen Ressourcen bzw. Defiziten, die anhandstrukturierter Test- und Untersuchungsver-fahren erhoben werden. Gerade im Alter sollten funktionelle Einschränkungen mindes -tens gleichrangig wie die klassischen Diagnosen über die Behandlungsbedürftig-keit entscheiden. Ohne die zur Verfügung stehenden standardisierten Untersuchungs-verfahren würden viele funktionelle Ein-schränkungen nicht erkannt werden. Diesesind wiederum oft Ausdruck von bisher nichterkannten Erkrankungen und tragen damitwiederum zur verbesserten Diagnostik bei.

Neben der Prüfung der Sinnesorganfunktio-nen wird anhand von verschiedenen Testver-fahren die Mobilität bzw. das Sturzrisiko derPatienten ermittelt. Mittels Fragebogen wer-

den depressive Störungen erfasst sowie altersassoziierte Einschränkungen des Denk-und Konzentrationsvermögens ermittelt.

Das Geriatrische Assessment beinhaltet aucheine Befragung des Patienten hinsichtlich derLebensumstände und damit potenzieller so-zialer Probleme und Versorgungslücken, mitdem Ziel, das Entlassungsmanagement demsozialen Umfeld und den individuellen Bedürfnissen des Patienten anzupassen. Ausinternationalen Studien geht hervor, dassdurch das Geriatrische Assessment und da-raus resultierende Therapieverfahren die Lebensqualität älterer Menschen positiv be-einflusst und die Mortalität reduziert wird.

Die Harninkontinenz beim älteren Menschenist meist durch verschiedene Ursachen be-dingt. Im Rahmen der Harninkontinenz-As-sessments werden zugrundeliegende Faktorenund abklärungsbedürftige Befunde identifi-ziert und ein entsprechender Therapieplan er-stellt (OA Dr. Helena Talasz). Medikamentöseund andere konservative Therapiemaßnah-men, wie Blasen- und Beckenbodentraining,sowie Biofeedbackbehandlungen und Elek-trotherapien, kommen zum Einsatz.


Kardiologische Diagnostik

Zur Abklärung von Herz-Kreislauf-Erkran -kungen, wie auch zur Therapiekontrolle, wer-den am Krankenhaus Hochzirl Ruhe- undLangzeit-EKG-Untersuchungen, die Ergome-trie (Belastungs-EKG-Untersuchung), sowieLangzeitblutdruckmessungen durchgeführt

(Leitung OA Dr. Bruno Feldkircher). Die Echo-kardiographie und der Gefäßultraschall stel-len weitere Untersuchungsmöglichkeiten dar,um das Risiko von Herz-Kreislauferkrankun-gen zu beurteilen.



Diabetologie

Der Diabetes mellitus ist die häufigste Stoff-wechselerkrankung und zeigt eine zuneh-mende Häufigkeit im höheren Lebensalter.Die rechtzeitige Diagnosestellung und eineumfassende Behandlung kann das Risiko dergefürchteten diabetischen Spätkomplika-tionen (Veränderungen an Auge, Niere, Ner-vensystem, Herz-Kreislauferkrankungen,Schlaganfall, diabetisches Fuß-Syndrom) we-sentlich verringern.

Voraussetzung für eine gute Behandlung istdie Schulung des Diabetikers unter Einbe-ziehung der Angehörigen mit Informationenüber die Erkrankung, die Therapieformen,Risiken und Spätkomplikationen. Am Kran-kenhaus Hochzirl wird eine strukturierteSchulung für Diabetiker angeboten. Diehausinternen Schulungsunterlagen nehmenbesonderen Bezug auf die Bedrüfnisse älte-rer Patienten, wie z. B. bei der Anleitung zur Blutzuckerselbstkontrolle und der Insulinver-abreichung. Die Bedeutung der Bewegungwird im Rahmen des angebotenen NordicWalking Programmes (OA Dr. Ursula Benve-nuti) dargelegt.


Endoskopie und Sonographie

Seit rund 25 Jahren werden in Hochzirl routi-nemäßig gastroskopische und rectoskopischeUntersuchungen durchgeführt (Leitung: OADr. Ludwig Gruber). Auch bei geriatrischenPatienten hat sich die Endoskopie als sichereund komplikationsarme Untersuchungme-thode erwiesen.

Seit 1999 erfolgt im Bereich der Endoskopiedie Anlage von PEG-Sonden.

2009/2010 wurde die Endoskopie vollständigerneuert und mit besten technischen Gerä-ten dem medizinischen Fortschritt angepasst. Die Untersuchungen mittels Ultraschall um-fassen die Abdomensonographie und Gefäß-sonographie, die Darstellung der Schilddrüseund von Gelenksstrukturen.



Rheumatologie

Rheumatologie ist die Lehre von den schmerz-haften Erkrankungen des Bewegungs- undStützapparates, der Knochen, Gelenke, Seh-nen, Muskeln, Bänder und des Bindegewebes.

Mehr als 400 verschiedene Krankheitsbilderfallen unter den Begriff „Rheuma“. Diesekönnen in jedem Lebensalter auftreten undreichen von der harmlosen Sehnenschei-denentzündung über Arthrose, entzündlicheGelenks- und Wirbelsäulenerkrankungen bishin zu lebensbedrohlichen Krankheitsbil-dern, die auch innere Organe befallen.

Seit 1998 gibt es an der Abteilung für InnereMedizin und Akutgeriatrie in Hochzirl einenklinischen Schwerpunkt zur Behandlung vonPatienten mit rheumatischen Erkrankungen(OA Dr. Wolfgang Halder). Die Weiterentwick-lung des Schwerpunktes Rheumatologie erfolgt unter Bezugnahme auf die neuen dia-

gnostischen und therapeutischen Möglichkei-ten. Das Krankenhaus Hochzirl bietet mit denbestehenden Einrichtungen dabei ideale Vor-aussetzungen Patienten mit rheumatischen Er-krankungen zu betreuen.

Beginnend mit einer ausführlichen Anamneseund Untersuchung und in weiterer Folge je nach Bedarf durch Blutuntersuchungen,Röntgen, Computertomografie, Ultraschall, Echocardiografie, Lungenfunktion und Ga-strosko pie und ggf. unter Einbeziehung vonSpezialuntersuchungen an der Klinik Inns-bruck wird eine Diagnose gestellt und einespezifische Therapie begonnen.

Neben der medikamentösen Therapie sindfür viele rheumatische Erkrankungen Physio-und Ergotherapie sehr wichtig und diese wer-den in Hochzirl auf fachlich und ausstat-tungsmäßig hohem Niveau angeboten.

Innerhalb des Schwerpunktes Rheumatologiebesitzt Hochzirl vor allem durch die hoheKompetenz des Hauses in der Geriatrie einebesondere Qualifikation und Erfahrung in derBetreuung älterer und alter Menschen mitrheumatischen Beschwerden.

Außerdem stellt die Rheumatologie in Hoch-zirl ein Zentrum für Diagnose und Therapievon Menschen mit chronischen weichteil-rheumatischen Beschwerden (Fibromyalgie-syndrom) über die Grenzen Tirols hinaus dar.Über Jahre wurde ein spezielles, erfolgreichesTherapieprogramm mit Thermotherapie, Be-wegungstraining, Entspannungstraining undPatientenschulung erarbeitet und Kompetenzin der medikamentösen Therapie erworben,sodass schon viele Patienten mit diesem kom-plexen Krankheitsbild sehr gut betreut werdenkonnten.

Durch die jahrelange Erfahrung in der Thera-pie rheumatischer Erkrankungen haben auchdie Physio- und Ergotherapeuten sowie dieMitarbeiter der Bädertherapie hohe Qualifi-kation und Fachkenntnis für die Behandlungdieser Patienten erworben.




Therapie an der Abteilung für Innere Medizin

Auf über 500 m2 Fläche werden an der Abtei-lung für Innere Medizin und AkutgeriatriePhysiotherapie, Ergotherapie, Logopädie undBehandlungen in der Bädertherapie angebo-ten.

Die Physiotherapie ist ein wesentlicherBestandteil während des Krankenhausauf-enthaltes für viele unserer Patienten. IhreAufgabe ist die möglichst rasche und voll-ständige Wiederherstellung der Bewegungs-funktion des Patienten nach Operationenund Krankheiten.

Besonderes Augenmerk wird auf eine opti-male Mobilität und die Anpassung von Geh-hilfen gelegt. Hier kann durch eine intensiveund individuelle Therapie oft eine bleibendeBewegungseinschränkung und Behinderungim Alltag vermieden werden.

Der Physiotherapie stehen neben drei gutausgestatteten Turnsälen mit zahlreichen modernen Therapiegeräten für Gang-, Kraft-,Koordinations- und Ausdauertraining ein gro-ßes Bewegungsbad und der Therapiegartenzur Verfügung.

Das Angebot umfasst je nach den individuellangepassten Behandlungsplänen Gruppen-und Einzeltherapien.

Während bei der postoperativen Betreuungvon Patienten nach Gelenksersatzoperatio-nen die Optimierung der Beweglichkeit imVordergrund steht, wird bei Patienten nachStürzen mit oder ohne Knochenbrüchen be-sonderer Wert auf die Reduktion des Sturzri-sikos gelegt.

In der Ergotherapie werden Patientenbehandelt, die aufgrund einer Krankheit, nachOperationen und/oder aufgrund einer Behin-derung Schwierigkeiten bei alltäglichen Tä-tigkeiten haben.

Durch gezielte Hilfestellung und Training vonAktivitäten des Alltags, zum Beispiel des An- und Ausziehens, der Körperpflege, desEinnehmens von Mahlzeiten oder bei der Gar-tenarbeit im Therapiegarten, werden Bewe-gungs- und Handlungsabläufe trainiert, umdie Selbstständigkeit und Sicherheit im Alltagzu erhöhen. Je nach Bedarf werden dabeiHilfsmittel eingesetzt und Tipps zur Adaptie-rung für die häusliche Umgebung gegeben.

In den Tätigkeitsbereich der Logopädiefallen die Abklärung und Diagnosestellungdes Schluckaktes und weiterer Probleme im Mund- und Gesichtsbereich (Gesichts-lähmungen, Apraxien, …), Betreuung von Patienten mit Stimmproblemen bzw. -schwä-chen, Atemproblemen, Betreuung von Patienten mit Tumoren im HNO-Bereich, Ab-


klärung und Hilfestellung bei Hörstörungenund vor allem Therapie bei jeder Art vonSprech- oder Sprachstörung nach Unfällen,Operationen oder Schlaganfällen.

In 1:1-Betreuung werden individuell ange-passt Übungen durchgeführt und Programmezum langfristigen selbstständigen Üben auchnach Entlassung erstellt.

In der Bädertherapie werden für un-terschiedlichste Beschwerdebilder zahlrei-che passive physikalische Maßnahmenangeboten. Dazu zählen die verschiedenenFormen der Wärmetherapie (lokale Anwen-dung von Fango und Paraffin und auch Infrarot-Ganzkörperwärmetherapie), Bäder -therapie (Medizinalbäder, Stangerbad, 4-Zellenbad, Kneippanwendungen, Tret-becken), Aroma- und Lichttherapie sowie Massagen aller Art (klassische Massage,Bindegewebsmassage, Akupunkturmas-sage) und die Lymphdrainage manuell oderapparativ. Weitere Behandlungsformen sinddie craniosacrale Therapie und Fußreflexzo-nenbehandlungen. Zwei Magnetfeldmattenund ein Lasertherapiegerät ergänzen unserBehandlungsangebot.

Der Therapiegarten – eine innovativeBereicherung unseres Behandlungsangebotes

Seit einigen Jahren stellt der Therapiegartenin den schneefreien Monaten einen bei The-rapeuten und Patienten sehr beliebten Be-handlungs- und Übungsplatz dar.

Im Gangschulungs- und Sturzprophylaxepar-cours soll der Patient Selbstsicherheit undVertrauen in seine motorischen Fähigkeitenwiedergewinnen. Konfrontation mit ver-schiedenen Untergründen, Schrittlängen,Oberflächen und Neigungen, Treppen mitwechselnder Absatzhöhe und Holzbalkenzum Balancieren sind wichtig zur Bekämp-fung eines erhöhten Sturzrisikos und zumAngstabbau nach Stürzen mit Verletzungenbei geriatrischen Patienten. Aber auch Patienten nach Knie- und Hüftgelenksersatz-operationen werden durch den Therapiegar-ten an Alltagserfordernisse herangeführt undebenso nutzen Menschen mit neurologischenErkrankungen diese Erweiterung des Thera-pieangebotes.


Vielfältig einsetzbar ist die „Gartenarbeit“ inder Ergotherapie sowohl für den neurologi-schen Bereich als auch als Handtherapie beiPatienten mit rheumatologischen Erkrankun-gen der Fingergelenke und als praktischerAnschauungsunterricht in der Haltungs-schulung bei Patienten mit Wirbelsäulenbe-schwerden bzw. zum Anlernen im Umgangmit Hilfsmitteln.

Sowohl die Pflege der Pflanzen als auch dieErnte der Früchte dienen dem Training derFeinmotorik und auch die Verarbeitung derErnte gestattet lebens- und alltagsnahe Ergo-therapie.

Und ganz nebenbei stimulieren Düfte, Geschmäcke und unterschiedlichste Be-schaffenheiten der Pflanzen die gerade beigeriatrischen Patienten im eintönigen Alltag

oft unterforderten Sinnesorgane, und dieGartenarbeit weckt Erinnerungen und schafftbreiten Raum für Diskussion und Sozialkon-takte.

Elektrotherapieanwendungen (hpts. trans-dermale Elektrostimulation) , aber auch Mas-sagen (hpts. Lymphdrainagen) werden beientsprechender Temperatur im Freien durch-geführt, bei intensiver Sonneneinstrahlungim Schatten zweier großer, gelber Sonnen-schirme, die zusammen mit den Aluminium-möbeln ein fröhliches Ambiente schaffen.Besonders jene Patienten, die nicht selbst-ständig in den Garten gehen können und diewenig Besuch erhalten, schätzen diese The-rapieeinheit im Freien sehr.

Gangschulung durch die Physiotherapie undAufklärung über das richtige Verhalten im All-tag durch die Ergotherapie ergänzen unserBehandlungsprogramm. Lymphdrainagen,Narbenbehandlungen und bei NotwendigkeitElektrotherapie verbessern den Heilungsver-lauf, Motorschienen die Beweglichkeit. Im Therapiegarten können schließlich nochalltagsrelevante Herausforderungen, diebeim Gehen mit einem neuen, künstlichenGelenk auftreten können, lebensnah geübtwerden.


Veränderung und Unbeständigkeit ziehen sichwie ein roter Faden durch Wirtschaft, Politik,Gesellschaft und Kultur. Gerade in Zeitendrastischen Wandels wird das Bedürfnisnach Sicherheit und Halt im Bewusstsein derMenschen zunehmend stärker. Sicherheit istdas menschlichste aller Bedürfnisse, ausdem die grundlegende Kraft und die Stärkeunserer Gesellschaft entstehen. Sicherheitbedeutet aber auch Verantwortung. Seitihrer Gründung vor über 100 Jahren hat sichdie Hypo Tirol Bank der Verantwortung ver-schrieben, als verlässlicher Finanzpartner im

Auftrag des Landes zu Stabilität, Wohlerge-hen und einer hohen Lebensqualität beizu-tragen. Mit einem klaren Bekenntnis zurRegion und zur Stärke des Landes ist es derHypo Tirol Bank ein besonderes Anliegen,diese regionale Orientierung zu stärken undsich auf die eigene Herkunft als Ausdruckder Sicherheit und Kraft zu besinnen. ImZentrum steht ein starkes Land mit einerstarken Bank, die auf einen geradlinigen, bodenständigen Weg setzt, um das Ver-trauen der Kunden zu festigen und zumWohlergehen beizutragen.

Hypo Tirol Bank – Unsere LandesbankDie wahren Stärken wie Regionalität und Nähe zum Kunden sind gefragter denn je. Gerade in wirt-schaftlich turbulenten Zeiten punktet die Hypo Tirol Bank mit Sicherheit und Verantwortung für dasLand und die Menschen, die dort leben.

Hypo Tirol Bank · Meraner Str. 8 · 6020 Innsbruck · Tel. +43 (0)50700-0 · E-Mail: [email protected] · www.hypotirol.com

Neurologie


---- Abteilung für Neurologische Akutnachbehandlung 14

---- Endoskopie an der Abteilung für

Neurologische Akutnachbehandlung 15

---- Behandlung spezieller Schmerzsyndrome 16

---- Therapien in der Neurologie 17

---- Klinische Neuropsychologie 19

---- Labor für Klinische Neurophysiologie 20

---- Ganglabor 20

---- Roboter in der Neurorehabilitation 21

LEITUNG

ao. Univ.-Prof. Dr. Leopold Saltuari

Tel.: 05238/501-44102Fax: 05238/501-45056E-Mail: [email protected]


F A C H B E R E I C H N E U R O L O G I E

Abteilung für NeurologischeAkutnachbehandlung

Die Neurorehabilitation stellt eine Spezialdis-ziplin innerhalb der Neurologie und der Reha-bilitation dar, die zunehmend an Bedeutunggewinnt. Dies ist in erster Linie sowohl auf diegroße Zahl der Schädel-Hirn-Traumen als auchauf die hohe Prävalenz und Inzidenz der zere-brovaskulären Erkrankungen bei gleichzeitigerVerbesserung der akut- und intensivmedizini-schen Versorgung zurückzuführen. Unabhän-gig von der Art der neurologischen Erkrankungsollte die Neurorehabilitation möglichst raschbegonnen werden, um ein gutes Outcome zuerreichen.

Rehabilitation – Neurorehabilita-tion – Neuro logische Akutnach-behandlungPrinzipiell versteht man unter Rehabilitationjede Maßnahme, die nach einem Akutereig-nis durchgeführt wird. Das Ziel ist bei allenPatienten die Wiedereingliederung in ihrefrühere Umgebung und bei Berufstätigen zu-sätzlich die Wiedereingliederung in ihrenBeruf, wenn nötig auch eine Umschulung.

Aufgabe der Neurorehabilitation ist, im Ge-gensatz zur Akutneurologie, nicht nur dieDiagnosestellung und Verifizierung des ein-getretenen neurologischen Schadens, son-dern auch die Identifikation und Beurteilungdes neurologischen Gesundheitspotenzials,um ein realistisches Therapieziel ausarbeitenund ein gezieltes Rehabilitationsprogrammerstellen zu können.

Der Begriff der Neurologischen Akutnachbe-handlung oder Akutnachsorge stellt den Ver-such dar, eine sprachliche Brücke zwischender Neurologischen Akutversorgung und derNeurorehabilitation zu schlagen. Vorausset-zung für eine Erfolg versprechende Neurore-habilitation ist ein möglichst frühzeitigerTherapiebeginn, wobei sich die Rehabilitati-onsinhalte in Abhängigkeit vom zeitlichenVerlauf natürlich ändern.

Eine gute Neurorehabilitation darf jedochauch dann nicht aufhören, wenn verschie-dene organische Funktionen wiederherge-stellt sind, es gehört auch zu ihren Aufgaben,den weiteren Tagesablauf nach der Rückkehrdes Patienten in das eigene Heim zu koordi-nieren, oder, falls dies nicht möglich ist, wei-tere Hilfseinrichtungen zu organisieren.

Der Begriff der Neurologischen Akutnachbe-handlung oder Akutnachsorge umfasst eineoptimale und zielorien tierte Patientenbe-treuung, die ein Patient im Anschluss an dieAkutaufnahme und den Abschluss der Akut-diagnostik bis hin zur Rückkehr nach Hausedurchwandert.



Endoskopie an der Abteilung für Neurologische Akutnachbehandlung

Endoskopische SchluckdiagnostikViele Patienten mit neurologischen Erkran-kungen leiden an mehr oder weniger stark aus-geprägten Schluckstörungen (Dysphagie).Neben der klinischen und logopädischen Untersuchung wird mittels einer (Video-)En-doskopie die exakte Abklärung von Schluck-störungen durchgeführt. Weiters erfolgt beiPatienten mit Trachealkanüle, welche mittelsspezieller logopädischer Therapie von der Kanüle entwöhnt werden, eine regelmässigevideo-endoskopische Verlaufkontrolle.

Endoskopisch kontrollierte bronchiale AbsaugungDie bronchoskopische Absaugung wird an Pa-tienten durchgeführt, die trotz aller penibeldurchgeführten Vorsichtsmaßnahmen aspi-riert haben.

Intrathekale Medikamenten-anwendungUnsere Abteilung stellt eines der internatio-nalen Referenzzentren zur Behandlung vonSpastizität auf Grund von Verletzungen undStörungen des zentralen Nervensystems mittels Verabreichung von Bac lofen in den in-trathekalen Raum dar. Dadurch wird die krank-haft erhöhte Muskelspannung auf effektiveWeise heruntergesetzt. Weiters könnenSchmerzsyndrome, die unabhängig von Spastizität auftreten, mittels Gabe von intra-thekalen Baclofen und Morphinen oder Cloni-din gut behandelt werden.

PatientenaufnahmeSchwerpunktmäßig werden an der Abteilungfür Neurologische Akutnachbehandlung Pa-tienten mit zerebrovaskulären Erkrankungenund Schädel-Hirn-Traumen behandelt. Pa-tienten mit diesen Krankheitsbildern werdenmöglichst frühzeitig nach dem Akutereignisvon der zuweisenden Abteilung übernom-men, um einer entsprechenden medizini-schen Behandlung und Überwachung sowieeiner intensiven, kontinuierlichen physiothe-rapeutischen, ergotherapeutischen und logo-pädischen Betreuung zugeführt zu werden.

Einen weiteren Schwerpunkt stellt die Eva-luierung von Patienten mit spinaler Spastikdar – in erster Linie handelt es sich um trau-matische Querschnittssyndrome, danebenjedoch auch um Patienten mit Multipler

Sklerose und degenerativen Rückenmarks-erkrankungen, die bezüglich einer mögli-chen Indikation zur Implantation einerintrathekalen Medikamentenpumpe aufge-nommen und durchuntersucht werden. Na-türlich erfolgt auch die Nachkontrolle dieserPatienten mit Medikamentenauffüllung anunserer Abteilung.

Weitere Erkrankungen, die zur Aufnahme ander Abteilung für Neurologische Akutnach-behandlung führen, sind Epilepsie, Multiple Sklerose, entzündliche Erkrankungen des pe-ripheren und zentralen Nervensystems in derPostakutphase, periphere Nervenverletzun-gen, neurodegenerative Erkrankungen, fall-weise auch Tumoren des zentralen oderperipheren Nervensystems sowie Muskeler-krankungen.



Behandlung spezieller Schmerzsyndrome

Facettengelenks- und WurzelinfiltrationenBei Patienten mit chronischen Schmerzen imBereich der Wirbelsäule wird in Zusammen-arbeit mit Prof. Eisner, Univ.-Klinik für Neurochirurgie, durch gezielte computerto-mografisch kontrollierte Infiltration von Facettengelenken und Nervenwurzeln ofteine lang anhaltende Schmerzreduktion er-reicht.

Epidurale SchmerzinfiltrationDie spezifische Therapie erfolgt bei Patientenmit therapieresistenten Schmerzen im Be-reich der Wirbelsäule. Durch die epiduraleSchmerzinfiltration kann eine deutliche, überMonate anhaltende Schmerzlinderung er-reicht werden.

Ausbildung für manuelle Therapie und OsteopathieIm LKH Hochzirl wird in Zusammenarbeit mitdem Ärzteseminar Berlin (Deutsche Gesell-schaft für manuelle Medizin) sowie in Zusammenarbeit mit der Berliner Akademiefür osteopathische Medizin die Ausbildungfür manuelle Medizin sowie die Ausbildungfür Osteopathie in speziellen Kursreihenfol-gen angeboten (www.aemm-aerzteseminar-berlin.de).

Neurosonologische UntersuchungEine der häufigsten Ursachen des Schlagan-falls ist eine Verengung der hirnversorgendenGefäße, welche mittels Ultraschalluntersu-chung diagnostiziert wird.

Durch Kontrollen können Gefäßveränderun-gen monitorisiert und in Folge entsprechendeTherapiemaßnahmen eingeleitet werden.

OsteopathieNeben den diagnostischen Untersuchungenwie Röntgenuntersuchungen und spezifischeLaboruntersuchungen stellt die manuelle Medizin und Osteopathie einen wesentlichenTeil der Diagnostik und Therapie von Patien-ten mit Schmerzen im Bereich des Bewe-gungssystems dar. Die manuelle Medizin istdie klinische Möglichkeit, Funktionsstörun-gen am Bewegungsapparat festzustellen undin weiterer Folge durch gezielte manuelleTherapie und Osteopathie Schmerzsyndromezu lindern.



Therapien in der Neurologie

Menschen mit erworbener Hirnschädigungoder neuro logischen Erkrankungen benötigeneine gezielte Therapie. Das ca. 30-köpfigeTeam besteht aus Physiotherapeuten, Ergo-therapeuten und Logopäden. Je nach Art undSchweregrad des Krankheitsbildes werden diePatienten in Einzel- oder Gruppentherapienbehandelt. Die Therapie erfolgt auf ärztlicheVerordnung und wird von den Therapeuteneingenverantwortlich durchgeführt. In denAufgabenbereich der Therapeuten fallen auchdie Anleitung und Beratung von Patientenund Ange hörigen sowie die Organisation derweiterführenden ambulanten Therapie.

Physiotherapie Hauptaufgaben der Physiotherapie sind:• Vigilanzsteigerung durch Vertikalisierung

und andere Sinnesreizung• stabilisierende und mobilisierende Maß-

nahmen• funktionelles Training• Koordinationsschulung• Gehtraining• motorisches Lernen• Schmerzbekämpfung

Normalisierung des Muskeltonus, um opti-male Funktion wiederzuerlangen und um se-kundäre Schädigungen zu vermeiden, ist inder Neurologie vordergründig. Rückkehr zurbestmöglichen selbstständigen Funktionali-tät ist das Ziel.

Für die Gangschulung stehen ein konventio-nelles Laufband und zwei „Lokomat”-Geh-orthesen zur Verfügung.

ErgotherapieIm Mittelpunkt steht das Wiedererlangen vonHand lungsfähigkeit im Alltag und die damitverbundene erweiterte Lebensqualität. DieHandlungsfähigkeit kann durch Probleme imWahrnehmen, im Sich-Erinnern, im Planenund im Ausführen beeinträchtigt sein.Die ergotherapeutischen Maßnahmen bein-halten:• Selbsthilfetraining (Körperpflege, An- und

Ausziehen und Essen)• Training der erweiterten Selbstständigkeit

(Haushalt, Verkehrstraining, Einkaufen undVorbereitung auf die berufliche Wiederein-gliederung)

• Training sensomotorischer Fähigkeiten(Grob- und Feinmotorik, Koordination undSensibilität)

• neuropsychologisches Training• Schienenversorgung und Gipsen• Hilfsmittelversorgung und Training


LogopädieDas Aufgabengebiet umfasst Störungen imBereich der Kommunikation sowie desSchluckens. Die logopädische Arbeit betrifftDiagnostik, Beratung und Therapie und hatzum Ziel, die kommunikativen Fähigkeitendes Betroffenen zu verbessern, zu erhaltenoder wiederherzustellen sowie eine physio -logische Nahrungsaufnahme zu ermöglichen.

Behandlungsschwerpunkte sind:• Behandlung von Schluck-, Ess- und Trink-

problemen• Tachealkanülenmanagement• Therapie bei Sprachstörungen, Verbesse-

rung der verbalen und nonverbalen Kom-munikationsfähigkeit

• Verbesserung von Atmung, Artikulationund Stimme

• Behandlung von Gesichtslähmungen• computerunterstützte Sprach- und Stimm-

therapie sowie kognitives Training

HarninkontinenztherapieDie Harninkontinenz stellt ein häufiges undbelastendes Problem dar. Im KrankenhausHochzirl konnte in den letzten Jahren ein spe-ziell an die Bedürfnisse der neurologischen Rehabilitation angepasstes medizinisches Kon-zept zum Umgang mit Inkontinenzproblemenin die Praxis umgesetzt werden.

Der neue aktive und erfolgreiche Therapiean-satz wird sowohl von den Patienten selbst alsauch von den betreuenden Angehörigen undvom medizinischen Personal sehr positiv an-genommen.



Klinische Neuropsychologie

Die Klinische Neuropsychologie befasst sichmit den Auswirkungen von Hirnschädigun-gen (z. B. Schlaganfall, Schädel-Hirn-Trauma)auf das Verhalten und Erleben. Vor dem Hin-tergrund der strukturellen Rahmenbedingun-gen unseres Hauses liegt der Schwerpunktder Klinischen Neuropsychologie auf der neuropsychologischen Diagnostik. Fernerwerden neuropsychologische Beratungen an-geboten und wissenschaftliche Fragestellun-gen bearbeitet.

Die neuropsychologische Diagnostik benutztTests und klinische Proben zur Erfassung vonHirnfunktionsstörungen (z.B. Sprach-, Ge-dächtnis-, Konzentrationsbeeinträchtigungen).Die Ergebnisse der Untersuchung erlaubeneine Einschätzung der aktuellen Leistungs-stärken und -schwächen. Damit können nachinterdisziplinärer Absprache (zuweisenderArzt, Pflege, Therapeuten) Therapiemaßnah-men geplant und hinsichtlich ihres Erfolges imVerlauf kontrolliert werden. Mit dem Patien-ten – nach Wunsch im Beisein der Angehörigen

– werden die Ergebnisse auch im Hinblick aufdie Alltagsrelevanz besprochen und entspre-chende Empfehlungen abgegeben. Im Rahmender neuropsychologischen Beratung geht esbeispielsweise um Fragen der Krankheitsver-arbeitung und der Erarbeitung von Zukunfts-perspektiven. Unsere wissenschaftlichenFragestellungen beschäftigen sich mit klini-schen Inhalten. So werden diagnostische Ver-fahren entwickelt, die bei bestmöglicherdiagnostischer Aussagekraft die Belastung fürden Patienten möglichst niedrig halten.



Labor für Klinische Neurophysiologie

Im Labor für Klinische Neurophysiologie desLKH Hochzirl werden jährlich etwa 1700 Funk-tionsuntersuchungen des zentralen und peri-pheren Nervensystems und der Muskulaturdurchgeführt. Hierzu zählen die Registrierungder Hirnströme (Elektroenzephalografie, EEG),die Messung der Nervenleitgeschwindigkeit(Elektroneurografie, ENG), die Registrierungder elektrischen Muskelaktivität (Elektromyo-grafie, EMG) und die nicht-invasive Messungzentraler und peripherer Leitungsbahnen (Evozierte Potentiale, EP).

Hierbei werden Funktionen von Hörbahn, Seh-bahn, sensiblen und motorischen Leitungs-bahnen an oberen und unteren Extremitätengemessen. Die Ergebnisse all dieser Untersu-chungen helfen, bestehende Funktionsstörun-gen zu erfassen, zu lokalisieren und zuquantifizieren, begründete Therapiestrategienauszuwählen und schließlich Therapieverläufezu kontrollieren. Als spezielle Untersuchungs-techniken bietet das Labor Reflexunter-suchungen (T-Wellen, Long-Loop-Reflexe,Hirnstammreflexe inklusive akustischerSchreckreaktion, exterozeptive EMG-Sup-pression), die Erfassung kognitiver ereignis-korrelierter Potentiale (ERP), Polygrafien und EMG-getriggertes EEG zur Abklärung von Tremorerkrankungen und Myoklonien, Magnet-Doppelstimulation zur Erfassung in-trakortikaler Inhibition und Fazilitierung,EMG- und stimulationsunterstützte Verabrei-chung von Botulinumtoxin zur Behandlung fo-kaler Spastik sowie Verlaufsbeobachtung derantispastischen intrathekalen Baclofen-Thera-pie mittels H-Reflex-Messung.


Ganglabor

Im Labor für Gang- und Bewegungsstörungenwerden videogestützte Bewegungsanalysenmit der Berechnung von Gelenkskräften bzw. -momenten im dreidimensionalen Raum undder Darstellung von Muskelaktivitäten durchEMG-Messungen durchgeführt. Eine umfang-reiche klinische Untersuchung komplettiertdas Bild des Patienten. Zielsetzungen für die

Arbeit im Labor sind die Objektivierung undDokumentation der motorischen Kontrolleneurologischer Patienten, die Quantifizierungvon Kompensationsmechanismen und die ge-naue Beurteilung medikamentöser Einflüsseauf den Bewegungs apparat (Botox – intrathe-kales Baclofen).



Roboter in der Neurorehabilitation

Seit dem Jahre 2002 steht im LKH Hochzirl derösterreichweit erste Lokomat, eine „Gehma-schine“, mit deren Hilfe Patienten nach moto-rischen Erkrankungen und Verletzungsfolgendas aufrechte Gehen schrittweise wiedererler-nen können.

Ein Jahr später (2003) wurde das automati-sierte Stehbett, Erigo, implementiert, das demPatienten mit neurologischen Defiziten v. a. inder Frühphase der Neurorehabilitation bereitsein funktionelles Training (Schreitbewegun-gen) gestattet, optimale Sicherheit bei der ers-

ten Mobilisation gewährleistet und durchdiese dynamische Vertikaliserung eine Steige-rung der Aufmerksamkeit sichert.

Im Jahr 2005 wurde die weltweit erste Armorthese (Armor) in Zusammenarbeit mitdem Forschungszentrum Seiberdorf am LKHHochzirl entwickelt, die komplexe Arm- undHandbewegungen mit dem Patienten durch-führt und so schon zu Beginn der Rehabilita-tion wertvolle Impulse für das Neuerlernenmotorischer Fertigkeiten der Patienten garantiert.


A N Z E I G E N

Direkt vom Bauern – frisches Fruchtjoghurt – auf Ihren Tisch„Hmm, das ist ein ganz leckeres Joghurt,Mama!“, so der fünfjährige Julian Auer. Was ech-ter Fruchtgeschmack bedeutet, weiß man erst,wenn man das selbst gemachte Joghurt vom„Jaggler-Hof-Bauern“ aus Aldrans auf dem Löf-fel hat. Seit 15 Jahren werden 10 verschiedeneFruchtjoghurts von der Familie Gapp selbst zu-bereitet, z.B. Piña Colada, Erdbeere, Pfirsich,Kaffee, Vanille, Heidelbeere, Maracuja, usw.Die Milch stammt von den 60 eigenen Kühen,die nach strengsten Auflagen gehalten und

gefüttert werden. Bereits seit fünf Jahren be-zieht das tilak-Landeskrankenhaus Hochzirldas Joghurt vom Jaggler-Hof-Bauern und diePatienten wissen das besondere „Joghurt-Erlebnis“ zu schätzen, so der Küchenchef Robert Pesserer. Ab Anfang Herbst gibt es dasJoghurt auch im Lebensmittelhandel. Infor-mieren Sie sich direkt bei der Familie Gapp,wann und wo Sie das Bauernjoghurt erhalten,selbstverständlich auch ab Hof! Tel.: 0512/393962, Aldrans, Dorf 4

Pflege, Diagnostik & Beratung


---- Pflege 24

---- Diagnostische Verfahren 26

---- Diätologie 27

---- Küche 29

---- Sozialberatung 30

---- Seelsorge 31

LEITUNG

Pflegedirektorin Mag. L. Pastorkovic

Tel: 05238/501-45007Fax: 05238/501-45055E-Mail:[email protected]


M E N S C H E N , D I E F Ü R S I E D A S I N D

Pflege

Im LKH Hochzirl betreut das Pflegeteam 200Patienten rund um die Uhr und ist bemüht,auf individuelle und spezifische Bedürfnisseund Probleme der Patienten einzugehen. Für die Betreuung von Menschen aller Al-tersstufen mit diversen körperlichen Erkran-kungen, Schwerkranker und Sterbenderstehen 137 Diplomierte Gesundheits- undKrankenpflegerInnen mit den Pflegehelfer-Innen für 8 Stationen sowie in den diversenFunktionsbereichen zur Verfügung.

Pflege ist, mit dem Menschen in Beziehung zutreten. Beziehung ist Kommunikation undKommunikation bedeutet mehr als nur mit-einander zu sprechen.

Schwerpunkte:• Wiederherstellung der Leistungsfähigkeit• berufliche Wiedereingliederung• Verbesserung der Lebensqualität• Sterbende psychisch und physisch respekt-

und würdevoll zu betreuen

Pflege ist Teamarbeit, gekennzeichnet durchinterdisziplinäre Zusammenarbeit, Kommu-nikation und sinnvolle Koordination aller amGenesungsprozess beteiligten Personen.

Unter Mobilisation versteht man in der Geriatrie Maßnahmen, die der Wiederher-stellung körperlicher, aber auch sozialerSelbstständigkeit dienen. Ziel ist die Wieder-eingliederung des Kranken und Gesundendenin sein soziales Umfeld.

Durch die aktivierende Pflege wird die Selbst-ständigkeit der Patienten gefördert.

Das oberste Bestreben der Pflege in der Neu-rorehabilitation muss sein, gezielt und früh-zeitig Restfunktionen zu erkennen und diese

Pflege ist zu verstehen als eine menschlich


zu verbessern sowie neue alternative Funk-tionen anzulernen und lernbar zu machen.Nur dann kann eine Rehabilitation in Gesell-schaft und Beruf nach abgeschlossener Be-handlung gewährleistet werden.

Im Pflegeprozess, der in Qualität und Quan-tität so gestaltet ist, dass die Würde des Men-schen gewahrt bleibt, die Bedürfnisse derPatienten erfasst werden und eine rasche Unabhängigkeit in den Aktivitäten des tägli-chen Lebens ermöglicht, ist eine Qualitätszu-nahme erfolgt.

Zur Unterstützung der professionellen undpatientenorientierten Pflege werden Richtli-nien aus den erstellten Pflegekonzepten derBasalen Stimulation und Kinästhetik ange-wandt.

Basale Stimulation ist eine Beziehungsauf-nahme, keine Technik. Sie setzt bei den ver-bliebenen Funktionen an, baut sie weiter aufbzw. vermeidet ihren weiteren Verlust. Durchbewusst geplante, gezielte und einfühlsameSinnesanregung bieten wir den Menschen die

Möglichkeit, ihre Wahrnehmungsfähigkeit zuerhalten, zu fördern und sich ihrer Umweltwieder zu erinnern.

Kinästhetik bedeutet Hilfe zur Selbsthilfe.Kinästhetik ist die Lehre der menschlichenBewegungen. Sie vermittelt die Fähigkeit,Bewegung und Bewegungsempfindung alsMittel der Arbeit mit Menschen einzusetzen.Sie verdeutlicht die wichtige Rolle von Be-wegung und Bewegungsempfindungen inWahrnehmung und Interaktion, Bewegungin Harmonie.

Um die Professionalität in der Pflege zu intensivieren, legt die Pflegedirektion beson-deren Wert auf die kontinuierliche inner-betriebliche und externe Fort- und Weiterbil-dung.

Die Pflegedirektorin trägt die Verantwortungfür die bestmögliche Pflege und Betreuungder Patienten in physischer, psychischer undsozialer Hinsicht unter Wahrung von derenPersönlichkeit.

he Antwort auf ein menschliches Problem(nach Sr. Antonine Erharter).


D I A G N O S T I K

Diagnostische Verfahren

Röntgen und Computertomografie

In Zusammenarbeit mit der Univ. Klinik wer-den im Röntgenbereich konventionelle Rönt-genaufnahmen und computertomografischeUntersuchungen durchgeführt.

Im neurologischen Bereich erfolgt im Beson-deren auch die Kontrolle der Patienten nachMesoventil oder Anlage einer Medikamen-tenpumpe.

Das Labor

Im Laborbereich stehen moderne Analysege-räte zur Durchführung der internistischen Basislaboruntersuchungen aus den Bereichenklinische Chemie, Hämatologie, Gerinnung,sowie Harn- und Stuhldiagnostik zur Verfü-gung. Notfallanalysemethoden kommen zurDiagnostik kardiopulmonaler Akuterkran-kungen zum Einsatz. Weitere Standard -untersuchungen umfassen den oralenGlucose toleranztest, das Blutzuckertages-profil und die Bestimmung der Gerinnungs-parameter bei oraler Antikoagulation.

Konsiliaruntersuchungen

Regelmäßige Konsiliaruntersuchungen erfol-gen für fachspezifische Fragestellungen ausden Bereichen Orthopädie, Unfallchirurgie,Hals-Nasen-Ohrenerkrankungen, Neurochir-urgie und Psychiatrie.

A N Z E I G E

Routinemäßig erfolgen die Laboruntersu-chungen von Montag bis einschließlich Sams-tag.

Oberkörper-Röntgen direkt im BettLiegt ein Patient in der neuen Generation derAVG1600©-Betten, kann sein Oberkörper direkt im Bett geröntgt werden.

Ein erfreulicher Zusatznutzen, der einfach, sicher und schnell zu handhaben ist. DasAVG1600© muss nicht einmal von der Wandabgerückt werden, da sein integriertes Kassettenfach ganz simpel von der Seite– von beiden sogar – zu bedienen ist.

Zum Wohl des Patienten. Zum Wohl der Pflegekraft.


A N Z E I G E N

B E R A T U N G

Diätologie

Die diätologische Betreuung der Patienten am Krankenhaus Hochzirl beinhaltet alsbeson dere Schwerpunkte Stoffwechselerkran-kungen (Diabetes mellitus, Fettstoffwechsel-erkrankungen, Gicht) und die Problematik derMalnutrition (Mangelernährung).

DIABETES MELLITUS

In Österreich befinden sich derzeit rund 250.000 Diabetiker in Behandlung, gleichgroß ist die Anzahl der Menschen, die - ohnees zu wissen – bereits an Diabetes erkranktsind oder an einer Diabetes Vorstufe leiden.

Ernährungsmaßnahmen stellen die Grund-lage in der Behandlung des Diabetes mellitusdar. Im Rahmen der strukturierten Diabeti-kerschulung erfolgt am Krankenhaus Hochzirl,durch ein Team erfahrenen DiätologInnen, dieInformation des Patienten in Gruppen- oderEinzelschulungen. Die Ernährungsempfeh-lungen für den Diabetiker beinhalten eineausgewogene gesunde Ernährung, die Be-rücksichtigung von Broteinheiten ist nur imBehandlungskonzept für den Typ 1 Diabetesmellitus notwendig. Eine Anpassung der Er-nährungsmaßnahmen an die aktuelle Le-benssituation ist wichtig, um das Risiko

diabetischer Akutkomplikationen zu verrin-gern. Insbesondere kann bei ungenügenderKohlehydratzufuhr unter entsprechender Me-dikation das Risiko für einen Unterzucker er-höht sein. Die ausreichende Aufnahme vonMikronährstoffen (Vitaminen und Spurenele-menten) ist ein wichtiger Faktor zur Erhal-tung der Gesundheit des Typ 2 und Typ 1Diabetikers.

MALNUTRITION

Fehl-, Mangel- und Unterernährung stellt sichvorrangig als Problem bei kranken Menschenim höheren Lebensalter dar. Jenseits des 70.Lebensjahres findet sich eine Mangelernäh-rung fünfmal häufiger als bei den unter 30-jährigen. In geriatrischen Kliniken sind bis zu60% der Patienten mangelernährt.

Eine mangelhafte Eiweißzufuhr kann zuschlechter Infektabwehr, Wundheilungsstö-rungen, beschleunigtem Muskelschwund mit

daraus folgender Schwäche und Sturzgefahrführen. Nachlassender Appetit und mangeln-des Durstempfinden gewinnen mit zuneh-mendem Alter an Bedeutung. Appetitverlustund einseitiges Essen stehen auch in Zusam-menhang mit vielfach verändertem Ge-schmacksempfinden, individuell mit Kau-und Schluckstörungen, fehlender Bewegungan der frischen Luft, gastrointestinalen Beschwerden und/oder Medikamentenein-nahme.

Ziel und eine große berufliche Herausforde-rung der Diätologinnen am KrankenhausHochzirl ist die Ernährungstherapie und Prä-vention dieser Mangelernährung. Idealer-weise erfolgt dies durch interdisziplinäreZusammenarbeit der Diätologinnen mit Arzt,Pflegefachkraft und je nach individueller phy-sischer und psychischer Verfassung des Pa-tienten mit Logo-, Physio- und Ergotherapiesowie mit Sozialarbeitern.



In unserem Haus legen wir größten Wert aufeine gesunde Ernährung, da diese wesentlichzum körperlichen und seelischen Wohlbefin-den unserer Patienten beiträgt. Alle Menüswerden täglich frisch, sorgfältig und anspre-chend zubereitet. Unser Küchenchef RobertPesserer und sein Team sind stets bemüht,ein schmackhaftes, gesundes und abwechs-lungsreiches Essen zu servieren. „Wir möch-ten unseren Patienten den Aufenthalt soangenehm wie möglich gestalten und so istes uns ein Wichtiges, nur beste Qualität zubieten“ so Herr Robert Pesserer.

In Zusammenarbeit mit unseren Diätologensind wir bemüht, die ernährungsmedi-zinischen Richtlinien umzusetzen. Wir ge-währleisten, dass jeder Patient die für ihnpassende Kost erhält, wobei wir sowohl dieärztlich verordnete Kostform (Diät) als auchdie individuellen Wünsche jedes einzelnenPatienten berücksichtigen.

V E R P F L E G U N G

Küche

W I R S I N D F Ü R S I E D A

Sozialberatung

Sozialberatung ist eine Dienstleistung, die imRahmen einer multiprofessionellen Betreu-ung Patienten und deren Angehörigen imLandeskrankenhaus Hochzirl angeboten wird.Auf den fünf internen Stationen stehen zweiDiplom-Sozialarbeiterinnen insbesondere fürdie geriatrischen Patienen zur Verfügung, diebei sozialen, finanziellen und persönlichenFragestellungen beratend zur Seite stehen.Die drei neurologischen Stationen werdenvon einem Sozialberater betreut.

Häufig steht die Sicherstellung der weiterenVersorgung und Betreuung nach der Entlas-sung im Vordergrund. Um diesbezüglich eineden Wünschen und Bedürfnissen von Patien-ten möglichst gerecht werdende Lösung zufinden, die auch den krankheitsbedingten ak-tuellen Erfordernissen entspricht, wird einer-seits mit Patienten und Angehörigen eineausführliche Sozialanamnese erhoben, ande-rerseits im multiprofessionellen Team derPflege- und Betreuungsbedarf möglichstgenau erfasst. Darauf basierend werden gemeinsam mit Patienten und Angehörigenmögliche Lösungsstrategien erarbeitet.

Information und Beratung über die Angeboteambulanter und stationärer Einrichtungenund deren Finanzierung, über sozialrechtlicheAnsprüche wie etwa Pflegegeld, über Beihil-fen, Zuschüsse und sonstige Förderungen,Klärung des Bedarfs an Pflege- und Heilbe-helfen, Maßnahmen der Wohnraumadaptie-rung gehören ebenso zu den Angeboten wiedie Information über Angebote für pflegendeAngehörige, Einleitung von Reha-Maßnah-men oder die Vermittlung an andere Bera-tungsstellen. Darüber hinaus stellt auch diepsychosoziale Betreuung und Begleitung vonPatienten und Angehörigen während desKrankenhausaufenthaltes bei Bedarf ein be-sonderes Anliegen dar.

Eine Kontaktaufnahme ist über das Stations-team oder über den Portier möglich.



W I R S I N D F Ü R S I E D A

Seelsorge

Für Menschen, die nach Hochzirl kommen, istdiese Kraft zum Menschsein oft angeschla-gen. In dieser Situation des körperlichenLeids kommt für manche ihre Lebensge-schichte neu in den Blick. Fragen nach Sinnund Wert des Lebens sowie nach der Zukunftbrechen verstärkt auf.

In dieser Situation stellen wir Seelsorgerin-nen und Seelsorger uns mit unserer Zeit, un-serem Glauben, unseren Gedanken, Gefühlenund Erfahrungen zur Verfügung. ChristlicheRituale und Symbole helfen uns, mit den Ver-unsicherungen und Belastungen des Krank-seins umzugehen. Sie geben uns Stütze,verschaffen Linderung, Heilung kommt in denBlick.

Wir bieten an:• persönliche Gespräche• sakramentale Feiern:

Kommunionfeier, Krankensalbung und Krankensegnung,

Beicht- und Versöhnungsfeier, hl. Messe und Abendmahl

• Begleitung von Schwerkranken, Sterben-den und deren Angehörigen

Einen Ort der Stille, des Rückzugs und der Be-sinnung finden Sie in unserer Hauskapelle,die Tag und Nacht für Sie geöffnet ist. Wir feiern dort Gottesdienste an allen Sonn- undFeiertagen.

Das Team der Seelsorge ist für Sie da:Katholische Seelsorge: Mag. Christa Hallinger 0664 – 83 78 404

Pater Janusz Turek (Aushilfspriester)Pater Andrij Rak (Aushilfspriester)Gertraud Suitner (ehrenamtliche Seelsorge-rin)

Evangelische Seelsorge:Pfr. Eberhard Mehl 0699 – 10 70 96 30

„Gesundheit ist die Kraft zum Menschsein“ Karl Barth


A N Z E I G E

Zu Hause Essen – ohne Kochen zu müssen, das ist Lebensqualität!

Was ist damit gemeint?„Früher hat meine Frau immer gekocht, richtig gute Hausmannskost. Sie hattevor ein paar Jahren einen Schlaganfall und kann seither im Haushalt nichts mehrmachen. Ich habe nie kochen gelernt, deshalb haben wir Essen auf Rädern be-stellt. Es schmeckt wirklich gut, und wir freuen uns immer, wenn einmal am Tagjemand vom Roten Kreuz zu uns kommt. Auch wenn es nur ganz kurz ist, ist esdoch eine Abwechslung.“

Die Antwort eines Kunden auf die Frage, warum er sich für „Essen auf Rädern“entschieden hat. Es ist einer der vielen Aufgabenbereiche des Roten Kreuzes -die regelmäßige Zustellung von vorbereiteten Speisen an bedürftige Menschen,die aus verschiedensten Gründen ihre täglichen Mahlzeiten nicht selbst zube-reiten können.

Wer kann diesen Service in Anspruch nehmen? Grundsätzlich kann jede Bür-gerin, jeder Bürger „Essen auf Rädern“ über einen unbegrenzten Zeitraum inAnspruch nehmen. Die Auswahl ist groß und die Qualität der Speisen wird lau-fend überprüft.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne informieren wir Sie näher:Rotes Kreuz Innsbruck-Land: Tel. 05272-6780Hall: Rotes Kreuz Hall i.T.: Tel. 0800-215144

Frau Josefa A. hat sich soeben von ihrer Tochter verabschiedet. Als sich die äl-tere Dame umdreht, stürzt sie. Ein stechender Schmerz durchzuckt ihr Bein.Jeder Versuch, sich aufzuraffen, schlägt fehl, zu groß ist der Schmerz. Sofortdrückt Josefa A. auf den Alarmknopf ihres Handsenders. Sie ist Besitzerin einesHausnotrufgerätes des Österreichischen Roten Kreuzes.

Der Hausnotruf des Roten Kreuzes ist ein Gerät, das an Strom und Telefon an-geschlossen wird (funktioniert mittels GSM-Modem auch ohne Festnetzan-schluss). Braucht ein Teilnehmer Hilfe, drückt er die Notruftaste am Armbandoder am Hausnotrufgerät und das Rote Kreuz wird informiert (Name, Adresseund Besonderheiten bezüglich der Anfahrt). Außerdem verwahrt das Rote Kreuzeinen Ersatzschlüssel für die Wohnung, damit die notwendige Hilfe möglichstrasch geleistet werden kann. Auch wenn ein Druck auf den Alarmknopf nichtmehr möglich ist, hilft das Gerät. Innerhalb vereinbarter Zeiträume erwartet dasRote Kreuz eine Meldung des Gerätes, die durch einen Knopfdruck vom Benutzerabgegeben wird. Bleibt diese Aktion aus, wird das Rote Kreuz aktiv und versucht,Kontakt mit dem Betroffenen herzustellen. Der Hausnotruf wird individuell an dieBedürfnisse des Teilnehmers angepasst und hilft Menschen, die sich noch gut alleine versorgen können, aber eben nicht mehr jede Situation fest im Griff haben.

Nähere Informationen erhalten Sie unter: 0810-100144 (zum Ortstarif) [email protected], www.hausnotruf-tirol.at.

Der Hausnotruf – Hilfe auf Knopfdruck


Es ist früh am Morgen und ihr DorfAbsam beginnt zum Leben zu erwa-chen. Mit einem Blick auf ihren Kalen-der erkennt sie, dass heute wieder ein

notwendiger Kontrolltermin im Krankenhaus fällig ist. Johanna S. macht sichkeine Sorgen, weiß sie doch, dass sie in guten Händen ist. Es klingelt undschon beim Öffnen der Haustür lächeln ihr zwei Rettungssanitäter des RotenKreuzes entgegen. In aller Ruhe kann die Fahrt beginnen. Eine hartnäckige Erkrankung erfordert in unregelmäßigen Abständen Kontrollen und Behand-lungen im Spital, doch Johanna hat ihre gesundheitlichen Probleme im Griff.

„Es ist schon ein sicheres Gefühl und man wächst ein wenig zusammen, wennmich die freundlichen Rot-Kreuz-Mitarbeiter von zu Hause abholen und nachder Therapie wieder zurück nach Hause bringen.“ Johanna ist eine aktive undhumorvolle Pensionistin und steht mitten im Leben, ihre Erkrankung im Hals-bereich zwang sie dabei zum Umdenken.

„Ich lebe zwar allein, werde aber von meinen Angehö-rigen regelmäßig besucht und umsorgt. Die vielen Kran-kenhausbesuche könnt’ ich ohne das Haller Rote Kreuzjedoch nicht mehr bewältigen. Die intensiven Therapiennehmen einen ja doch ganz schön mit“, schildert dienette alte Dame.

Oft ist es nicht viel, was die Rot-Kreuz-Mitarbeiter überdie sorgfältige Fahrt hinaus tun können. Für gute Laune,aufmerksames, anteilnehmendes Zuhören, ein bisschenFürsorge ist immer Platz, und das wird besonders ge-schätzt. Manchmal sind es auch zusätzliche Informa-tionen über Hausnotruf, Essen auf Rädern oder einenRot-Kreuz-Besuchsdienst in der Nähe, die zusätzlicheAnnehmlichkeiten im Alltag geben.

„Die Fürsorge der Rot-Kreuz-Mitarbeiter bei meinen Krankenhausfahrten unddarüber hinaus gibt mir dabei Sicherheit und stärkt meine Zuversicht“, meint Johanna abschließend.

Das Rote Kreuz ist für Sie da „Aus Liebe zum Menschen“


A N Z E I G E N

Willkommen in Zirl

Mit freundlicher Unterstützung der

Marktgemeinde Zirl

Zirl, ein Ort des Tourismusverbandes Inns-bruck, liegt nur 10 km westlich von Innsbruck,welches mit seinem reichhaltigen Kulturange-bot ein großer Anziehungspunkt für die Gästeder gesamten Region ist und im Zentrum derWander- und Wintersportgebiete von Seefeld,der Axamer Lizum und dem Kühtai liegt.

Das klimatisch begünstigte, sonnige Zirl ist dereinzige Weinbauort Nordtirols. Der land-schaftliche Reiz, das außergewöhnliche, fürTirol einzigartige Klima mit seiner überdurch-schnittlich hohen Sonneneinstrahlung und dietraditionsbewusste heimische Bevölkerungsind neben dem markanten Dorfzentrum charakteristisch.

Im reizvoll gelegenen und natürlich gewach-senen Dorf Zirl findet man Ruhe und Erholung,vielseitige Sport- und herrliche Wandermög-lichkeiten. Neben allen Einrichtungen, dieeinen abwechslungsreichen und erholsamenUrlaub ermöglichen, kann man in einer Land-

schaft, umgeben von bizarren Berggruppen,Wiesen und Wäldern, Entspannung vom All-tagsstress finden. Die urigen Schutzhütten undbewirtschafteten Almen laden zur Rast undStärkung ein.

Der Winter in Zirl hat seinen besonderen Reiz.Alte Bräuche und Riten, Adventstimmung, aus-gelassenes Fasnachtstreiben gehören genausozur Winterwelt wie Skifahren, Snowboardenoder eine zünftige Rodelpartie in den umlie-genden Skigebieten. Der Hausberg, das Rangger-Köpfl, ist mit seinen gemütlichen Abfahr ten ein idealer Familienskiberg.

Weitere Informationen erhalten Sie unter:Tourismusbüro ZirlDorfplatz 2A-6170 ZirlTel. +43/5238/52235Fax +43/5238/53535E-Mail-Adresse: [email protected]: http://www.innsbruck.info/zirl

• Zimmer mit Frühstück, Dusche, WC, Sat-TV, Zimmersafe, W-Lan

• für 1 - 4 Personen, Nächtigung ab 1 Nacht, zentrale Lage, 2 Gehminuten zur Busverbindungnach Hochzirl

Haus BerglandFamilie HocheneggerSonnenstraße 16170 ZirlTel. 05238/[email protected]

Haus TirolerheimRenate KleinhansDr.-Purtschellerstraße 3 · 6170 ZirlTel. 0664/[email protected]

ZIRL - Appartements von 1 - 7 Personen• neu renovierte Ferienwohnungen• TV, Internet, kostenloser Parkplatz• inkl. Handtücher & Bettwäsche• Wochen- oder Monatsvermietung möglich

ab 600 € monatlich - weitere Preise auf Anfrage• Lage: Zentrumsnähe, Busverbindung nach Hochzirl

in nur wenigen Gehminuten erreichbar


kirchstrasse 20 . 6170 Zirltel. 05238 / 52761

www.koerperwerkstatt.info

ko¨rper werkstattpraxis fu¨r physiotherapie

PhysiotherapieHuter-Hochschwarzer Angelika

Dorfplatz 96170 Zirl

Tel. 0650/7287130

Termine nach telefonischer Vereinbarung

Meilstrasse 36 ·6170 Zirl bei InnsbruckTel: +43 5238 51554 ·Fax: +43 5238 51552

[email protected] ·www.tyrolis.cc

27 Zimmer, Seminarräume, kostenloser GästeparkplatzTerrasse mit Kinderspielplatz

Warme Küche Mo. - So. 11.30 - 14.00 und 18.00 - 22.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

■ Unfallchirurgische Rehabilitation■ Osteopathie■ Neurologische Rehabilitation■ Sportphysiotherapie■ Heilmassage■ Lymphdrainage■ Ergonomie und Prävention

Praxis für Physiotherapie und OsteopatieMeilstraße 2 · 6170 Zirl · Telefon: 05238 52061

www.physiotherapie-zirl.at


I M P R E S S U M

HERAUSGEBER + VERLAGNEOMEDIA Verlagsges.m.b.H.Kinzfeldstraße 3/6 · 6330 KufsteinTel.: 05372 / 65152Fax: 05372 / 67678E-Mail: [email protected]

REDAKTIONNEOMEDIA Ges.m.b.H. in Zusam-menarbeit mit dem Landeskranken-haus Hochzirl

GRAFIKIrena Pfürtner

BILDNACHWEISLKH Hochzirl

FACHBERATUNG PRINTMEDIENMargreth Auer

VERKAUFSLEITUNGBitte wenden Sie sich, falls Sie An-regungen oder Wünsche habenoder in der nächsten Auflage desMagazins mit einem Inserat dabeisein wollen, an die Verkaufsleitung.

DRUCKDruck 2000 Prokop GmbH

Auflage 2010Alle Rechte vorbehalten.Die fotomechanische Wiedergabebedarf der ausdrücklichen Geneh-migung des Verlages.

Die Gesamtherstellung der Druck-auflage erfolgt mit der gebotenenSorgfaltspflicht, jedoch ohne Gewähr.

Der Verlag kann keine Haftung füretwaige Fehler oder Differenzenübernehmen. Schadenersatz ist aus-geschlossen.

Korrekturen und Verbesserungs-vorschläge sind ausdrücklich er-wünscht.Gedruckt auf 100% chlorfrei ge-bleichtem Papier.

Artikel-Nr.: 606842

DanksagungWir möchten uns an dieser Stelle recht herzlich bei derGeschäftswelt aus der Region für die freundliche Un-terstützung durch ihre Anzeigen bedanken, ebenso füreinen Sponsorenbeitrag bei:

Daiichi-Sankyo Austria GmbH,Wien

Giner Romed Agrarprodukte,Thaur

Mayr Kanalservice GmbH, Strass

Merck GesmbH, Wien

Novo Nordisk Pharma GmbH,Wien

Orthomed MedizintechnikGmbH, Wien

Ihr Fleischhof Ignaz Schmid, Innsbruck

Bürotechnik Bernhard Stock, Rinn

Süss Medizintechnik GmbH, Tumeltsham

Verlagsanstalt TyroliaGesellschaft m. b. H.,Innsbruck

Es versteht sich eigentlich vonselbst, dass mit „Patienten“ auchgleichzeitig „Patientinnen“ undmit „Ärzten“ auch gleichzeitig„Ärztinnen“ gemeint sind.Um umständliche Formulierun-gen zu vermeiden, gelten perso-nenbezogene Bezeichnungenjeweils in der männlichen undweiblichen Form.

Ein Einbruch passiert schneller als man denkt.

Ob Sie in einer Wohnung oder einem Haus leben, ob Sie daheim sind oder unterwegs –

aonAlarmServices schützt Sie, Ihre Familie, Ihr Eigentum und Ihr Zuhause vor Einbruch.

Über Ihre Telefonleitung von Telekom Austria ist aonAlarmServices mit der aonSicherheits-

zentrale verbunden. So genießen Sie das beruhigende Gefühl von Sicherheit.

Vereinbaren Sie heute noch ein unverbindliches Beratungsgespräch auf

www.telekom.at, unter 0800 100 100 oder in Ihrem Telekom Austria Shop.

aonAlarmServices – für ein sicheres Zuhause.

Nach VSÖ zugelassen

Unsere Landesbank.

www.hypotirol.com

Die ganze Kraft Tirols steckt in unserer

Bank. Und das seit über 100 Jahren. Das

klare Bekenntnis zur Stärke unseres Lan-

des schafft Nähe und Vertrauen und

schenkt unseren Kunden Sicherheit in

ihrem Geldleben. Ein Partner, auf den man

sich verlassen kann. Zu hundert Prozent.

100%

Documents

Landeskrankenhaus Hochzirl - neomedia · Moderne diagnostische Mög-lichkeiten gestatten gezielte Abklärungen. Für Diabetiker wird unter anderem ein ... Schlaganfall, diabetisches