4
ERÖFFNUNG EI NE VERANSTALTUNG DER LANDESHAUPTSTADT BREGENZ FREITAG, 10. MAI 2013 FREITAG, 10. MAI 2013 FREITAG, 10. MAI 2013 SAMSTAG, 11. MAI 2013 SAMSTAG, 11. MAI 2013 10. MAI KORN MARKT PLATZ BREGENZ 17.00 Uhr Eröffnung der „Ausstellung zur Geschichte des Kornmarktplatzes“ in der RiBgalerie, Raiffeisenbank, durch Direktor Mag. Gerhard Sieber und Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus Linhart mit anschließender Buchpräsentation durch Stadtarchivar Mag. Thomas Klagian 18.00 Uhr Eröffnung des Kornmarktplatzes Begrüßung: Kulturstadträtin Mag. Judith Reichart Projektvorstellung und Baubericht: Vizebürgermeister Dr. Gernot Kiermayr und Baustadträtin Ingrid Hopfner Grußworte: Kulturreferent/in der Vorarlberger Landesregierung Eröffnung: Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus Linhart Musikperformance mit der Militärmusik Vorarlberg, dem Musikverein Fluh, der Stadtmusik Bregenz, der Stadtkapelle Bregenz Vorkloster, Erik Leidal (Tenor), Breakdance-Crew floatworks der Musikschule Bregenz Musikprogramm: Richard Strauss: Also sprach Zarathustra, op.30 Johannes Hieronymus Kapsberger: Già Risi und Giacona Benjamin Britten: Antique, op. 18, Nr. 3 18.00 – 21.00 Uhr [Neptunbrunnen] Bregenzer Philatelistenverein: Verkauf der personalisierten Briefmarke zur Eröffnung des Kornmarktplatzes 18.00 – 23.00 Uhr [Beim Theater am Kornmarkt] Verein tankstelle: „Was ist dein Treibstoff?“ [Bühne 1] beim vorarlberg museum [Bühne 2] bei der Raiffeisenbank [Bühne 3] zwischen Gasthaus Kornmesser und Nepomukkapelle 19.00 – 19.20 Uhr Verlesung von „Platztexten“ Werner Grabher, Ulrike Längle, Norbert Loacker, Wolfgang Mörth, Jürgen Thaler 19.30 – 20.10 Uhr [Kornmarktplatz] Konzert Tania Saedi Die international erfolgreiche österreichische Sängerin mit persischen Wurzeln begeistert das Publikum mit tiefer Stimme und groovigen Liedern. 20.10 – 20.30 Uhr Konzert The I Fratelli Ramoreo Johannes Scheutz (Chefredakteur des legendären Landjäger Magazins) und Christoph Heher mit einem Faible für Adriano Celentano singen italienische Chansons. 20.30 – 21.10 Uhr Konzert PROPELLA Babl Raketa, Nadine Abado und Heike Mangold machen handgemachte und hochenergetische Gitarrenmusik. Mitreißender Rock mit Niveau, gewürzt mit einer Prise Punk. 21.10 – 21.30 Uhr Performance Regisseur Martin Grubererarbeitet mit Studierenden (Leitung: Ruth Schnell) der Universität für Angewandte Kunst, Wien, eine Performance und eine Installation (Musik: Ash my love) 21.35 – 22.00 Uhr Konzert ena Die Jazzsängerin Verena „ena“ Pruka wird begleitet von der Bassistin Emily Smejkal. 22.00 – 22.40 Uhr Konzert Morbidelli Brothers Treibende Kracher, rumpelige Schleicher und leidenschaftliche Heuler – die Welt der Morbidelli Brothers. Anmoderation: Christian Reiner Hostess-Service: Martha Labil Gesamtleitung: Kulturamt der Landeshauptstadt Bregenz Künstlerische Leitung: Martin Gruber Dramaturgie: Martin Ojster 18.00 – 19.00 Uhr [4D Outfitters] „Kartell“ Gartenmöbelausstellung mit Lounge, Live DJ und Frozen Joghurt vom Qult-Café 18.00 – 19.00 Uhr [Nasahl Optik] gratis Hör- und Sehtest sowie Eröffnungsangebote 18.00 – 20.00 Uhr [Paul Kuner KG] Sonnenbrillenpräsentation und gratis Sehtest 18.00 – 21.00 Uhr [Chica Fashion Shoes] Night Sale und Gewinnspiel 20.00 – 22.00 Uhr [Petronilla (Nelly) Bührle-Anwander] Atelier, Kornmarktplatz 4 Sonderausstellung „we held out“ 21.00 – 23.00 Uhr [Raiffeisenbank, 4. OG] RiBskylounge mit herrlichem Blick auf den neu gestalteten Kornmarktplatz NON-STOP: [Bank Austria] Kulinarischer Genuss auf Italienisch mit dem Buongustaio Bregenz [Gasthaus Kornmesser] Augustiner Bier mit bayrischen Schmankerln [Metzgerei Rimmele] Feines vom Grill an der heißen Theke [Raiffeisenbank] „Ausstellung zur Geschichte des Kornmarktplatzes“ in der RiBgalerie mit Bewirtung im RiBcafe. Im RiBshop ist das neue Buch „Kornmarktplatz Bregenz“ erhältlich. [Siebensachen] Fahrradreinigungsaktion bei guter Witterung. Im besonderen INTEGRA-Ambiente des gemeinnützigen Geschäftes erwarten Sie Praktisches und Nützliches, Originelles und Raritäten. [SPAR Metzler] Wein- und Käsegenuss mit Weinen vom Traditionsweingut Möth aus Bregenz und Bregenzerwälder Käsespezialitäten, präsentiert vom hauseigenen Käsesommelier [Theatercafé] Der neue Theatercafé-Garten mit Süßem aus der Konditorei und dem Museumscafé sowie mit Pikantem aus der Vorarlberger Küche. Von A wie Apfelstrudel bis Z wie Zwiebelküachle [Verband der Südtiroler in Vorarlberg] Südtiroler Schmankerln 10.00 Uhr Musikperformance mit der Militärmusik Vorarlberg, dem Musikverein Fluh, der Stadtmusik Bregenz, der Stadtkapelle Bregenz Vorkloster, Erik Leidal (Tenor), Breakdance-Crew floatworks der Musikschule Bregenz Musikprogramm: Richard Strauss: Also sprach Zarathustra, op.30 Johannes Hieronymus Kapsberger: Già Risi und Giacona Benjamin Britten: Antique, op. 18, Nr. 3 10.00 – 16.00 Uhr [Neptunbrunnen] Bregenzer Philatelistenverein: Verkauf der personalisierten Briefmarke zur Eröffnung des Kornmarktplatzes 10.00 – 18.00 Uhr [Beim Theater am Kornmarkt] Verein tankstelle KoKoKo: Kollektives Korn Kochen Tafelrunde mit Ideenbörse Pflückgedichte 10.20 Uhr [Kornmarktplatz] Klanginstallation Gerald Futscher “Flüchtig hingemachte Männer” 10.30 – 11.30 Uhr Elmar Kunterbunt, Workshop für Kinder von 3 – 6 Jahren Die Theaterpädagogin Yvonne Zahn macht sich mit Kindern auf die Spur des Elefanten Elmar … 10.30 Uhr Treffpunkt Führung Kornmarktplatz mit Stadtbaumeister Dr. Bernhard Fink 11.00 Uhr [RiBgalerie] Führung durch die „Ausstellung zur Geschichte des Kornmarktplatzes“ mit Stadtarchivar Mag. Thomas Klagian 11.00 – 12.00 Uhr [Nepomukkapelle] Die Junge Szene von Literatur Vorarlberg liest „Platztexte“ . 12.00 – 12.20 Uhr Das Orchester der Musikschule Bregenz spielt Benjamin Brittens „Five Courtly Dances from Gloriana“ (arrangiert von David Stone), vertanzt vom Hip Hop Ensemble und der Street Dance Gruppe der Musikschule. 12.40 – 13.00 Uhr Das Jugendblasorchester der Musikschule Bregenz „Fun by Klang“ spielt in einer Bearbeitung die Peer Gynt Suite gemeinsam mit einer Rockband. 13.00 – 14.00 Uhr Und jetzt machen wir Krach! Workshop für Kinder ab 7 Jahren Die Theaterpädagogin Yvonne Zahn erarbeitet mit Kindern das „Erste Vorarlberger Geräuscheorchester“ . 13.00 – 15.00 Uhr [Nepomukkapelle] Mitglieder von Literatur Vorarlberg lesen„Platztexte“ . 13.30 Uhr Treffpunkt Führung Kornmarktplatz mit Stadtbaumeister Dr. Bernhard Fink 14.00 Uhr [RiBgalerie] Führung durch die „Ausstellung zur Geschichte des Kornmarktplatzes“ mit Stadtarchivar Mag. Thomas Klagian 14.00 – 15.00 Uhr Poetry Slam mit Lukas Wagner, Tobias Meinhold, Biberach, Yasemin Meteer, Stoffl Erdbeerkäse, Jan Rutishauser, Wolfgang Heyer, Filiz Ugurlu 14.00 – 18.00 Uhr [Beim Theater am Kornmarkt] Verein Amazone „Girls Media Check!“ . Peer-Mädchen informieren über die Nutzung von Social Media. AmazoneBar, die mobile alkoholfreie Cocktailbar 15.00 Uhr Treffpunkt Führung Kornmarktplatz mit Stadtbaumeister Dr. Bernhard Fink 15.00 – 15.45 Uhr Konzert PROPELLA Babl Raketa, Nadine Abado und Heike Mangold machen handgemachte und hoch energetische Gitarrenmusik. Mitreißender Rock mit Niveau, gewürzt mit einer Prise Punk. 15.45 – 16.25 Uhr Konzert Tania Saedi Die international erfolgreiche österreichische Sängerin mit persischen Wurzeln begeistert das Publikum mit tiefer Stimme und groovigen Liedern. 16.00 Uhr [RiBgalerie] Führung durch die „Ausstellung zur Geschichte des Kornmarktplatzes“ mit Stadtarchivar Mag. Thomas Klagian 16.25 – 16.55 Uhr Konzert ena. Die Jazzsängerin Verena „ena“ Pruka wird begleitet von der Bassistin Emily Smejkal. 17.00 – 18.00 Uhr Konzert Morbidelli Brothers Treibende Kracher, rumpelige Schleicher und leidenschaftliche Heuler – die Welt der Morbidelli Brothers. Anmoderation: Christian Reiner Hostess-Service: Martha Labil Gesamtleitung: Kulturamt der Landeshauptstadt Bregenz Künstlerische Leitung: Martin Gruber Dramaturgie: Martin Ojster 11.00 – 12.00 Uhr [Landestheater Kleines Haus] „Die Duftsammlerin“ . Schauspiel für Kinder ab 6 Jahren. Eine Geschichte über das Riechen und das Reisen mit Düften. 12.30 – 13.00 Uhr [Landestheater Kleines Haus] „Anton taucht ab“ . Eine Lesung mit Mario Plaz für Kinder ab 6 Jahren. Campingurlaub mit Oma und Opa, es gibt keinen Swimmingpool, sondern nur einen See. Anton macht eine Bekanntschaft mit einem Fisch. Und damit beginnt ein Ferienabenteuer … 14.00 – 15.00 Uhr [Landestheater Kleines Haus] „Piratenmolly Ahoi!“ . Schauspiel für Kinder ab 6 Jahren. Molly hat einen Traum … sie will Seemann werden! NON-STOP: [Kunsthaus Bregenz]„KUB Baum“ Die Museumspädagogen des Kunsthaus Bregenz lassen zusammen mit den kleinen und großen Besuchern einen riesigen Papierbaum auf dem Karl-Tizian-Platz wachsen. Die Blätter des Baumes werden aus Informationsmaterial des KUB gestaltet, das von den vielen spannenden Ausstellungen im Kunsthaus Bregenz erzählt. [4D Outfitters]„Kartell“ Gartenmöbelausstellung mit Lounge und Frozen Joghurt vom Qult-Café, Live-DJ ab 16.00 Uhr [Bank Austria] Kulinarischer Genuss auf Italienisch mit dem Team von Buongustaio Bregenz [Chica Fashion Shoes] Gewinnspiel [ConTempi] Fotoshooting im original Acapulco Chair. Verlosung der Bilder am Samstag um 17.00 Uhr. Das Sieger- bild gewinnt einen Acapulco Chair. [Friseur Hauptsache] Lounge mit Hand- und Kopfmassagen [Gasthaus Kornmesser] Augustiner Bier mit bayrischen Schmankerln [Metzgerei Rimmele] Feines vom Grill an der heißen Theke [Nasahl Optik] gratis Hör- und Sehtest sowie Eröffnungsangebote (bis 16.00 Uhr) [Paul Kuner KG] Sonnenbrillenpräsentation und gratis Sehtest [Petronilla (Nelly) Bührle-Anwander, Atelier, Kornmarktplatz 4] Sonderausstellung „we held out“ [Raiffeisenbank] „Ausstellung zur Geschichte des Kornmarktplatzes“ in der RiBgalerie mit Bewirtung im RiBcafe. Im RiBshop ist das neue Buch „Kornmarktplatz Bregenz“ erhältlich. [Siebensachen] Fahrradreinigungsaktion bei guter Witterung. Im besonderen INTEGRA-Ambiente des gemeinnützigen Geschäftes erwarten Sie Praktisches und Nützliches, Originelles und Raritäten. [SPAR Metzler] Wein- und Käsegenuss mit Weinen vom Traditionsweingut Möth aus Bregenz und Bregenzerwälder Käsespezialitäten, präsentiert vom hauseigenen Käsesommelier [Sparkasse] Sparefroh Spieleparcours: Spiel und Spaß für die kleinen Besucher [Theatercafé] Der neue Theatercafé-Garten mit Süßem aus der Konditorei und dem Museumscafé sowie mit Pikantem aus der Vorarlberger Küche. Von A wie Apfelstrudel bis Z wie Zwiebelküachle [Verband der Südtiroler in Vorarlberg] Südtiroler Schmankerln B|1 B|1 B|1 B|1 B|1 B|1 B|1 B|1 B|1 B|1 B|1 B|1 B|1 B|1 B|1 B|2 B|3 B|2 B|2 B|2 B|2 B|2 B|3 B|3 KORN MARKT PLATZ BREGENZ ERÖFFNUNG 11. MAI KORN MARKT PLATZ BREGENZ [Bühne 1] beim vorarlberg museum [Bühne 2] bei der Raiffeisenbank [Bühne 3] zwischen Gasthaus Kornmesser und Nepomukkapelle B|1 B|2 B|3 ERÖFFNUNG Termin- und Programmänderungen vorbehalten. Auskünfte und Informationen: Amt der Landeshauptstadt Bregenz – Abteilung Kultur, Bergmannstraße 6 6900 Bregenz, Austria T +43 (0)5574 / 410-1511 [email protected], www.bregenz.at 2013 FR 10. MAI AB 17.00 UHR SA 11. MAI VON 10.00 BIS 18.00 UHR KORN MARKT PLATZ BREGENZ KONZERTE PERFORMANCES LESUNGEN EAT-ART. . . ERÖFFNUNG

[Landestheater Kleines Haus] KORN PLATZ BR EG NZ ...cdn1.vol.at/2013/05/Kornmarktplatz-Eroeffnung.pdf[Chica Fashion Shoes] Gewinnspiel [ConTempi]F ot sh i ngm ra lA cp uC .V d erB

  • Upload
    others

  • View
    2

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

ERÖFFNUNG

EINE VERANSTALTUNG DER LANDESHAUPTSTADT BREGENZ

FREITAG, 10. MAI 2013

FREITAG, 10. MAI 2013 FREITAG, 10. MAI 2013 SAMSTAG, 11 . MAI 2013SAMSTAG, 11 . MAI 2013

10. MAI

KORNMARKTPLATZBREGENZ

17.00 Uhr Eröffnung der „Ausstellung zur Geschichte des Kornmarktplatzes“ in der RiBgalerie, Raiffeisenbank, durch Direktor Mag. Gerhard Sieber und Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus Linhart mit anschließender Buchpräsentation durch Stadtarchivar Mag. Thomas Klagian

18.00 Uhr Eröffnung des KornmarktplatzesBegrüßung: Kulturstadträtin Mag. Judith ReichartProjektvorstellung und Baubericht: Vizebürgermeister Dr. Gernot Kiermayr und Baustadträtin Ingrid HopfnerGrußworte: Kulturreferent/in der Vorarlberger LandesregierungEröffnung: Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus LinhartMusikperformance mit der Militärmusik Vorarlberg, dem Musikverein Fluh, der Stadtmusik Bregenz, der Stadtkapelle Bregenz Vorkloster, Erik Leidal (Tenor), Breakdance-Crew floatworks der Musikschule BregenzMusikprogramm: Richard Strauss: Also sprach Zarathustra, op.30 Johannes Hieronymus Kapsberger: Già Risi und Giacona Benjamin Britten: Antique, op. 18, Nr. 3

18.00 – 21.00 Uhr [Neptunbrunnen]

Bregenzer Philatelistenverein:Verkauf der personalisierten Briefmarke zur Eröffnung des Kornmarktplatzes

18.00 – 23.00 Uhr [Beim Theater am Kornmarkt]

Verein tankstelle: „Was ist dein Treibstoff?“

[Bühne 1] beim vorarlberg museum

[Bühne 2] bei der Raiffeisenbank

[Bühne 3] zwischen Gasthaus Kornmesser und Nepomukkapelle

19.00 – 19.20 Uhr Verlesung von „Platztexten“Werner Grabher, Ulrike Längle, Norbert Loacker, Wolfgang Mörth, Jürgen Thaler

19.30 – 20.10 Uhr [Kornmarktplatz]

Konzert Tania SaediDie international erfolgreiche österreichische Sängerin mit persischen Wurzeln begeistert das Publikum mit tiefer Stimme und groovigen Liedern.

20.10 – 20.30 Uhr Konzert The I Fratelli Ramoreo Johannes Scheutz (Chefredakteur des legendären Landjäger Magazins) und Christoph Heher mit einem Faible für AdrianoCelentano singen italienische Chansons.

20.30 – 21.10 Uhr Konzert PROPELLA Babl Raketa, Nadine Abado und Heike Mangold machen handgemachte und hochenergetische Gitarrenmusik. Mitreißender Rock mit Niveau, gewürzt mit einer Prise Punk.

21.10 – 21.30 Uhr PerformanceRegisseur Martin Grubererarbeitet mit Studierenden (Leitung: Ruth Schnell) der Universität für Angewandte Kunst, Wien, eine Performance und eine Installation(Musik: Ash my love)

21.35 – 22.00 Uhr Konzert ena Die Jazzsängerin Verena „ena“ Pruka wird begleitet von der Bassistin Emily Smejkal.

22.00 – 22.40 Uhr Konzert Morbidelli Brothers Treibende Kracher, rumpelige Schleicher und leidenschaftliche Heuler – die Welt der Morbidelli Brothers.

Anmoderation: Christian ReinerHostess-Service: Martha Labil

Gesamtleitung: Kulturamt der Landeshauptstadt BregenzKünstlerische Leitung: Martin GruberDramaturgie: Martin Ojster

18.00 – 19.00 Uhr [4D Outfitters] „Kartell“ Gartenmöbelausstellungmit Lounge, Live DJ und Frozen Joghurt vom Qult-Café

18.00 – 19.00 Uhr [Nasahl Optik] gratis Hör- und Sehtest sowie Eröffnungsangebote

18.00 – 20.00 Uhr [Paul Kuner KG] Sonnenbrillenpräsentation und gratis Sehtest

18.00 – 21.00 Uhr [Chica Fashion Shoes] Night Sale und Gewinnspiel

20.00 – 22.00 Uhr [Petronilla (Nelly) Bührle-Anwander]

Atelier, Kornmarktplatz 4 Sonderausstellung „we held out“

21.00 – 23.00 Uhr [Raiffeisenbank, 4. OG] RiBskylounge mit herrlichem Blick auf den neu gestalteten Kornmarktplatz

NON-STOP:

[Bank Austria] Kulinarischer Genuss auf Italienisch mit demBuongustaio Bregenz[Gasthaus Kornmesser] Augustiner Bier mit bayrischen Schmankerln[Metzgerei Rimmele] Feines vom Grill an der heißen Theke[Raiffeisenbank] „Ausstellung zur Geschichte des Kornmarkt platzes“ in der RiBgalerie mit Bewirtung im RiBcafe. Im RiBshop ist dasneue Buch „Kornmarktplatz Bregenz“ erhältlich.[Siebensachen] Fahrradreinigungsaktion bei guter Witterung. Imbesonderen INTEGRA-Ambiente des gemeinnützigen Geschäfteserwarten Sie Praktisches und Nützliches, Originelles und Raritäten.[SPAR Metzler] Wein- und Käsegenuss mit Weinen vom Traditionsweingut Möth aus Bregenz und BregenzerwälderKäsespezialitäten, präsentiert vom hauseigenen Käsesommelier[Theatercafé] Der neue Theatercafé-Garten mit Süßem aus derKonditorei und dem Museumscafé sowie mit Pikantem aus derVorarlberger Küche. Von A wie Apfelstrudel bis Z wie Zwiebelküachle[Verband der Südtiroler in Vorarlberg] Südtiroler Schmankerln

10.00 Uhr Musikperformance mit der Militärmusik Vorarlberg, dem Musikverein Fluh, der Stadtmusik Bregenz, der Stadtkapelle Bregenz Vorkloster, Erik Leidal (Tenor), Breakdance-Crew floatworks der Musikschule BregenzMusikprogramm: Richard Strauss: Also sprach Zarathustra, op.30 Johannes Hieronymus Kapsberger: Già Risi und Giacona Benjamin Britten: Antique, op. 18, Nr. 3

10.00 – 16.00 Uhr [Neptunbrunnen]

Bregenzer Philatelistenverein: Verkauf der personalisierten Briefmarke zur Eröffnung des Kornmarktplatzes

10.00 – 18.00 Uhr [Beim Theater am Kornmarkt] Verein tankstelle

—KoKoKo: Kollektives Korn Kochen

—Tafelrunde mit Ideenbörse

—Pflückgedichte

10.20 Uhr [Kornmarktplatz] Klanginstallation Gerald Futscher“Flüchtig hingemachte Männer”

10.30 – 11.30 Uhr Elmar Kunterbunt, Workshop für Kinder von 3 – 6 Jahren Die Theaterpädagogin Yvonne Zahn macht sich mit Kindern auf die Spur des Elefanten Elmar …

10.30 Uhr Treffpunkt Führung Kornmarktplatz mit Stadtbaumeister Dr. Bernhard Fink

11.00 Uhr [RiBgalerie] Führung durch die „Ausstellung zur Geschichte des Kornmarktplatzes“ mit Stadtarchivar Mag. Thomas Klagian

11.00 – 12.00 Uhr [Nepomukkapelle] Die Junge Szene von Literatur Vorarlberg liest „Platztexte“.

12.00 – 12.20 Uhr Das Orchester der Musikschule Bregenz spielt Benjamin Brittens „Five Courtly Dances from Gloriana“ (arrangiert von David Stone), vertanztvom Hip Hop Ensemble und der Street Dance Gruppe der Musikschule.

12.40 – 13.00 Uhr Das Jugendblasorchester der Musikschule Bregenz „Fun by Klang“ spielt in einer Bearbeitung die Peer Gynt Suite gemeinsam mit einer Rockband.

13.00 – 14.00 Uhr Und jetzt machen wir Krach! Workshop für Kinder ab 7 JahrenDie Theaterpädagogin Yvonne Zahn erarbeitet mit Kindern das „Erste Vorarlberger Geräuscheorchester“.

13.00 – 15.00 Uhr [Nepomukkapelle] Mitglieder von Literatur Vorarlberg lesen„Platztexte“.

13.30 Uhr Treffpunkt Führung Kornmarktplatz mit Stadtbaumeister Dr. Bernhard Fink

14.00 Uhr [RiBgalerie] Führung durch die „Ausstellung zur Geschichte des Kornmarktplatzes“ mit Stadtarchivar Mag. Thomas Klagian

14.00 – 15.00 Uhr Poetry Slam mit Lukas Wagner, Tobias Meinhold, Biberach, Yasemin Meteer, Stoffl Erdbeerkäse, Jan Rutishauser, Wolfgang Heyer,Filiz Ugurlu

14.00 – 18.00 Uhr [Beim Theater am Kornmarkt] Verein Amazone „Girls Media Check!“. Peer-Mädchen informierenüber die Nutzung von Social Media.AmazoneBar, die mobile alkoholfreie Cocktailbar

15.00 Uhr Treffpunkt Führung Kornmarktplatz mit Stadtbaumeister Dr. Bernhard Fink

15.00 – 15.45 Uhr Konzert PROPELLABabl Raketa, Nadine Abado und Heike Mangold machen handgemachte und hochenergetische Gitarrenmusik. Mitreißender Rock mit Niveau, gewürzt mit einer Prise Punk.

15.45 – 16.25 Uhr Konzert Tania SaediDie international erfolgreiche österreichische Sängerin mit persischen Wurzeln begeistert das Publikum mit tiefer Stimme und groovigenLiedern.

16.00 Uhr [RiBgalerie] Führung durch die „Ausstellung zur Geschichte des Kornmarktplatzes“ mit Stadtarchivar Mag. Thomas Klagian

16.25 – 16.55 Uhr Konzert ena. Die Jazzsängerin Verena „ena“ Pruka wird begleitet von der Bassistin Emily Smejkal.

17.00 – 18.00 Uhr Konzert Morbidelli Brothers Treibende Kracher, rumpelige Schleicher und leidenschaftliche Heuler – die Welt der Morbidelli Brothers.

Anmoderation: Christian ReinerHostess-Service: Martha Labil

Gesamtleitung: Kulturamt der Landeshauptstadt BregenzKünstlerische Leitung: Martin GruberDramaturgie: Martin Ojster

11.00 – 12.00 Uhr [Landestheater Kleines Haus] „Die Duftsammlerin“. Schauspiel für Kinder ab 6 Jahren. Eine Geschichteüber das Riechen und das Reisen mit Düften.

12.30 – 13.00 Uhr [Landestheater Kleines Haus] „Anton taucht ab“. Eine Lesung mit Mario Plaz für Kinder ab 6 Jahren. Campingurlaub mit Oma und Opa, es gibt keinen Swimmingpool, sondern nur einen See. Anton macht eine Bekanntschaft mit einem Fisch. Und damit beginnt ein Ferienabenteuer …

14.00 – 15.00 Uhr [Landestheater Kleines Haus] „Piratenmolly Ahoi!“. Schauspiel für Kinder ab 6 Jahren. Molly hat einen Traum … sie will Seemann werden!

NON-STOP:[Kunsthaus Bregenz]„KUB Baum“ Die Museumspädagogen des Kunsthaus Bregenz lassen zusammen mit den kleinen und großenBesuchern einen riesigen Papierbaum auf dem Karl-Tizian-Platz wachsen. Die Blätter des Baumes werden aus Informationsmaterial des KUBgestaltet, das von den vielen spannenden Ausstellungen im KunsthausBregenz erzählt. [4D Outfitters]„Kartell“ Gartenmöbelausstellung mit Lounge und Frozen Joghurt vom Qult-Café, Live-DJ ab 16.00 Uhr[Bank Austria] Kulinarischer Genuss auf Italienisch mit dem Team vonBuongustaio Bregenz[Chica Fashion Shoes] Gewinnspiel[ConTempi] Fotoshooting im original Acapulco Chair. Verlosung der Bilder am Samstag um 17.00 Uhr. Das Sieger-bild gewinnt einen Acapulco Chair.[Friseur Hauptsache] Lounge mit Hand- und Kopfmassagen[Gasthaus Kornmesser] Augustiner Bier mit bayrischen Schmankerln[Metzgerei Rimmele] Feines vom Grill an der heißen Theke[Nasahl Optik] gratis Hör- und Sehtest sowie Eröffnungs angebote (bis 16.00 Uhr)[Paul Kuner KG] Sonnenbrillenpräsentation und gratis Sehtest[Petronilla (Nelly) Bührle-Anwander, Atelier, Kornmarktplatz 4] Sonderausstellung„we held out“[Raiffeisenbank] „Ausstellung zur Geschichte des Kornmarktplatzes“ in derRiBgalerie mit Bewirtung im RiBcafe. Im RiBshop ist das neue Buch „Kornmarktplatz Bregenz“ erhältlich.[Siebensachen] Fahrradreinigungsaktion bei guter Witterung. Im besonderenINTEGRA-Ambiente des gemeinnützigen Geschäftes erwarten SiePraktisches und Nützliches, Originelles und Raritäten.[SPAR Metzler] Wein- und Käsegenuss mit Weinen vom TraditionsweingutMöth aus Bregenz und Bregenzerwälder Käsespezialitäten, präsentiertvom hauseigenen Käsesommelier[Sparkasse] Sparefroh Spieleparcours: Spiel und Spaß für die kleinenBesucher[Theatercafé] Der neue Theatercafé-Garten mit Süßem aus der Konditoreiund dem Museumscafé sowie mit Pikantem aus der Vorarlberger Küche. Von A wie Apfelstrudel bis Z wie Zwiebelküachle[Verband der Südtiroler in Vorarlberg] Südtiroler Schmankerln

B|1

B|1

B|1

B|1

B|1

B|1

B|1

B|1

B|1

B|1

B|1

B|1

B|1

B|1

B|1

B|2B|3

B|2

B|2

B|2

B|2

B|2

B|3

B|3

KORNMARKTPLATZBREGENZ

ERÖFFNUNG

11. MAIKORNMARKTPLATZBREGENZ

[Bühne 1] beim vorarlberg museum

[Bühne 2] bei der Raiffeisenbank

[Bühne 3] zwischen Gasthaus Kornmesser und Nepomukkapelle

B|1

B|2B|3

ERÖFFNUNG

Termin- und Programmänderungen vorbehalten.

Auskünfte und Informationen: Amt der Landeshauptstadt Bregenz – Abteilung Kultur, Bergmannstraße 6 6900 Bregenz, AustriaT +43 (0)5574 / [email protected], www.bregenz.at

2013

FR 10. MAIAB 17.00 UHR

SA 11. MAIVON 10.00 BIS 18.00 UHR

KORNMARKTPLATZBREGENZ

KONZERTEPERFORMANCES

LESUNGENEAT-ART. . .

ERÖFFNUNG

Eine Stadt ist wie ein Lebenwesen. Sie braucht ein Herz. Wie vor 360 Jahren, als der Kornmarktgegründet wurde, haben wir Bregenz endlich das Zentrum gegeben, das bisher fehlte. Der Planungs- und Bürgerbeteiligungsprozess hat ein tolles Ergebnis gebracht, das auch vor der kommenden Generation noch Bestand haben wird. Mit dem neuen Kornmarkt ist nicht nur derAußenraum für das vorarlberg museum, Theaterund Kunsthaus, für Geschäfte und Gastro -nomiebetriebe attraktiver geworden. Es ist auch ein repräsentativer, verkehrs freier Platz für Märkte und Veranstaltungen oder einfachnur zum Flanieren und Verweilen entstanden.

Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus Linhart

Nach dem Dreißigjährigen Krieg (1618–1648) gelang es der Stadt Bregenz, den Kornhandel zwischen Südschwaben und demVorarlberger und Ostschweizer Raum nach Bregenz zu ziehen. Die Kornmarktordnung von 1650 regelte den Marktverkehr. Jeden Freitag legten morgens um 8 Uhr die Abgeordneten des Rats zusammen mit den Kornhändlern den Kornpreis fest. Die Kornhändler boten ihr Getreide in Trögen oder in Säcken an. Die Säcke hießen Neuner, da sie neun Viertel zu je 21,5 Literfassten.Nach 1700 ersetzte die Bezeichnung Kornmarkt immer öfters die alten Namen Vatzenwasen oder Wasen, ein Beleg für die großeBedeutung des Kornmarktes. Der Verlagerung des städtischen Lebens an den Kornmarkt trug auch die Stadt verwaltungRechnung. Seit etwa 1720 war die Ratskanzlei im Gredhaus (heute Rathaus) untergebracht. Eine von Regierungsbeamten 1740verfasste Beschreibung Vorarlbergs führt aus, dass Bregenz eine der größten Marktstädte am Bodensee sei und dass derKornmarkt der Bürgerschaft und dem Landesfürsten bedeutende Einnahmen verschaffe. Das Korn kam über Land vor allem ausWaldsee, Memmingen und Biberach, über den See hauptsächlich aus Überlingen. Von Bregenz ging das Korn weiter nachFeldkirch, nach Liechtenstein, nach Graubünden, ins Glarnerland, ins Schweizer Rheintal und sogar nach Norditalien.Der Kornmarkt gab vielen Bregenzern ein Auskommen, er schuf ein ausgeprägtes Milieu von Wirten, Kaufleuten, Mehlhändlernund Müllern.Seit den 1860er-Jahren befand sich der Kornmarkt in einer Krise. In Zeiten der Internationalisierung der Wirtschaft und derLiberalisierung des Handels konnte sich das Bregenzer Kornhandelsmonopol nicht mehr halten. Als nach dem Bau derArlbergbahn 1884 billiges Getreide aus Ungarn den Markt überschwemmte, war der Kornmarkt nicht mehr zu halten.

KORNMARKTPLATZBREGENZ

KORNMARKTPLATZBREGENZ

„Bregenz. Große Eröffnungsfeier der Bodensee-Gürtelbahn Montag 27. Februar 1865 durch seineHoheit Prinz Carneval unter furchtbar lebhafterTheilnahme aus allen Welttheilen zusammenströ-mender verschiedenfarbiger civilisierter und barba-rischer Völker, Nichtvölker, Mondbewohner undanderer Menschenkinder.“ So kündigte ein Plakatden Faschingsumzug an. In der Fastnacht war esmöglich, die Mächtigen ungestraft zu kritisieren.Während die Nachbarn in der Schweiz und inDeutschland bereits an das internationaleSchienennetz angeschlossen waren, gab es inVorarlberg noch keine Eisenbahn. Wenn amUmzug „diverse Nationalitäten unter einem Dach“teilnahmen, war das natürlich eine Anspielung aufdie brodelnde Nationalitätenfrage des österreichi-schen Kaiserreiches. Der Umzug führte vomGasthof Hirschen in der Kirchstraße zumKornmarktplatz. V.l.n.r.: Gasthof Lamm, Zollamt, Zollmagazin, altes und neues Kornhaus

Das alte Kornhaus mit Vordach (rechts) wurde 1840 durch einenNeubau ersetzt (heute Theater am Kornmarkt), daneben das 1813erbaute Kornhaus mit überdachtem Säulengang.

In den Jahren 1902 bis 1905 hat der Kornmarktplatz sein Aussehengründlich geändert. Das Schlacht haus (mit Theatersaal) und dasalte Kornhaus mit dem Säulenumgang sind damals abgerissenworden. Das 1838 bis 1840 erbaute neue Kornhaus blieb stehenund ist heute Spielstätte des Vorarlberger Landes theaters. Von1905 an beherrschte die prächtige Ostfassade des VorarlbergerLandes museums den Platz. Im Bildvordergrund ein Transformatormit zwei Bogenlampen. Seit 1903 war die Stadt Bregenz an dasElektrizitätswerk Jenny und Schindler in Rieden (heute VorarlbergerKraftwerke) angeschlossen. Inner städtisch waren die Stromkabelunterirdisch verlegt.

Nach einer nicht nachprüfbaren Quelle soll sich der Stifter derKapelle, der Priester Franz Wilhelm Haas – möglicherweise als erseine Großeltern in Bregenz besuchte – beim Hafen zu weit in denSee hinausgewagt haben und fast ertrunken sein, hätte ihn nicht ein Flößer gerettet. Zum Dank dafür habe er als alter Mann 1757 den stilvollen barocken Kapellenrundbau errichten lassen und dem heiligen Johannes von Nepomuk geweiht, dem Patron und Helfer bei Wassernot.

1910

1906

1813

1865

APRIL 2013

GESCHI CHTE

ERÖFFNUNG

Nachdem mehrere französische Ultimaten, die Stadt kampflos zu über -geben, nicht erfüllt worden waren, wurde Bregenz am 1. Mai 1945 be -schossen und bombardiert. Rund 80 Häuser standen am Abend nichtmehr. Die französischen Panzer rückten um die Mittagszeit in eine bren-nende Stadt ein. Um 13 Uhr erreichten sie den Adolf Hitler-Platz, der ab13. Juli 1945 wieder offiziell Kornmarktplatz heißen sollte.

Von Herbst 1975 bis August 1996 zerschnitteine dreispurige Ausfallstraße den Kornmarkt -platz. Ein Ort der Begegnung – vornehmlichfür Automobile. Der Platz vor dem Landes -museum diente ausschließlich zum Parken,der Wochenmarkt wurde auf den kleinen Platzbeim Neptunbrunnen verlegt.

1945

1972

1975

„Hier muß ich auch bemerken, daßman noch im Jahre 1817 mit kleinerenSchiffchen auf dem Kornmarktplatz vierWochen lang kommod herum fahrenkonnte, was jetzt nicht mehr möglichwäre, da der ganze Platz in die Höhegehoben wurde und das an einigenStellen um 2 bis 3 Schuh.“

Gebhard Roder, 1849

Als sich mit der Gründung des Kornmarkts im Jahr 1650 das wirt-schaftliche Leben an den See verlagerte, witterten auch Wirtsleute ein Geschäft. 1658 wanderte der „Goldene Löwen“ vom Maurach an denKornmarkt. Zu ebener Erd‘ konnte man Pferde und Fuhrwerke unter-stellen, die Gasträume waren deshalb im oberen Stock. 1972 wurde der „Löwen” abgerissen.

EINE VERANSTALTUNG DER LANDESHAUPTSTADT BREGENZ

SAMSTAG, 11 . MAI 2013SAMSTAG, 11 . MAI 201310.00 Uhr Musikperformance mit der Militärmusik

Vorarlberg, dem Musikverein Fluh, der Stadtmusik Bregenz, der Stadtkapelle Bregenz Vorkloster, Erik Leidal (Tenor), Westend Jugendtreff art contact project Breakdance und ParcoursjumperMusikprogramm: Richard Strauss: Also sprach Zarathustra, op.30 Johannes Hieronymus Kapsberger: Già Risi und Giacona Benjamin Britten: Antique, op. 18, Nr. 3

10.00 – 16.00 Uhr [Neptunbrunnen]

Bregenzer Philatelistenverein: Verkauf der personalisierten Briefmarke zur Eröffnung des Kornmarktplatzes

10.00 – 18.00 Uhr [Beim Theater am Kornmarkt] Verein tankstelle

—KoKoKo: Kollektives Korn Kochen

—Tafelrunde mit Ideenbörse

—Pflückgedichte

10.20 Uhr [Kornmarktplatz] Klanginstallation Gerald Futscher“Flüchtig hingemachte Männer”

10.30 – 11.30 Uhr Elmar Kunterbunt, Workshop für Kinder von 3 – 6 Jahren Die Theaterpädagogin Yvonne Zahn macht sich mit Kindern auf die Spur des Elefanten Elmar …

10.30 Uhr Treffpunkt Führung Kornmarktplatz mit Stadtbaumeister Dr. Bernhard Fink

11.00 Uhr [RiBgalerie] Führung durch die „Ausstellung zur Geschichte des Kornmarktplatzes“ mit Stadtarchivar Mag. Thomas Klagian

11.00 – 12.00 Uhr [Nepomukkapelle] Die Junge Szene von Literatur Vorarlberg liest „Platztexte“.

12.00 – 12.20 Uhr Das Orchester der Musikschule Bregenz spielt Benjamin Brittens „Five Courtly Dances from Gloriana“ (arrangiert von David Stone), vertanztvom Hip Hop Ensemble und der Street Dance Gruppe der Musikschule.

12.40 – 13.00 Uhr Das Jugendblasorchester der Musikschule Bregenz „Fun by Klang“ spielt in einer Bearbeitung die Peer Gynt Suite gemeinsam mit einer Rockband.

13.00 – 14.00 Uhr Und jetzt machen wir Krach! Workshop für Kinder ab 7 JahrenDie Theaterpädagogin Yvonne Zahn erarbeitet mit Kindern das „Erste Vorarlberger Geräuscheorchester“.

13.00 – 15.00 Uhr [Nepomukkapelle] Mitglieder von Literatur Vorarlberg lesen„Platztexte“.

13.30 Uhr Treffpunkt Führung Kornmarktplatz mit Stadtbaumeister Dr. Bernhard Fink

14.00 Uhr [RiBgalerie] Führung durch die „Ausstellung zur Geschichte des Kornmarktplatzes“ mit Stadtarchivar Mag. Thomas Klagian

14.00 – 15.00 Uhr Poetry Slam mit Lukas Wagner, Tobias Meinhold, Biberach, Yasemin Meteer, Stoffl Erdbeerkäse, Jan Rutishauser, Wolfgang Heyer,Filiz Ugurlu

14.00 – 18.00 Uhr [Beim Theater am Kornmarkt] Verein Amazone „Girls Media Check!“. Peer-Mädchen informierenüber die Nutzung von Social Media.AmazoneBar, die mobile alkoholfreie Cocktailbar

15.00 Uhr Treffpunkt Führung Kornmarktplatz mit Stadtbaumeister Dr. Bernhard Fink

15.00 – 15.45 Uhr Konzert PROPELLABabl Raketa, Nadine Abado und Heike Mangold machen handgemachte und hochenergetische Gitarrenmusik. Mitreißender Rock mit Niveau, gewürzt mit einer Prise Punk.

15.45 – 16.25 Uhr Konzert Tania SaediDie international erfolgreiche österreichische Sängerin mit persischen Wurzeln begeistert das Publikum mit tiefer Stimme und groovigenLiedern.

16.00 Uhr [RiBgalerie] Führung durch die „Ausstellung zur Geschichte des Kornmarktplatzes“ mit Stadtarchivar Mag. Thomas Klagian

16.25 – 16.55 Uhr Konzert ena. Die Jazzsängerin Verena „ena“ Pruka wird begleitet von der Bassistin Emily Smejkal.

17.00 – 18.00 Uhr Konzert Morbidelli Brothers Treibende Kracher, rumpelige Schleicher und leidenschaftliche Heuler – die Welt der Morbidelli Brothers.

Anmoderation: Christian ReinerHostess-Service: Martha Labil

Gesamtleitung: Kulturamt der Landeshauptstadt BregenzKünstlerische Leitung: Martin GruberDramaturgie: Martin Ojster

11.00 – 12.00 Uhr [Landestheater Kleines Haus] „Die Duftsammlerin“. Schauspiel für Kinder ab 6 Jahren. Eine Geschichteüber das Riechen und das Reisen mit Düften.

12.30 – 13.00 Uhr [Landestheater Kleines Haus] „Anton taucht ab“. Eine Lesung mit Mario Plaz für Kinder ab 6 Jahren. Campingurlaub mit Oma und Opa, es gibt keinen Swimmingpool, sondern nur einen See. Anton macht eine Bekanntschaft mit einem Fisch. Und damit beginnt ein Ferienabenteuer …

14.00 – 15.00 Uhr [Landestheater Kleines Haus] „Piratenmolly Ahoi!“. Schauspiel für Kinder ab 6 Jahren. Molly hat einen Traum … sie will Seemann werden!

NON-STOP:[Kunsthaus Bregenz]„KUB Baum“ Die Museumspädagogen des Kunsthaus Bregenz lassen zusammen mit den kleinen und großenBesuchern einen riesigen Papierbaum auf dem Karl-Tizian-Platz wachsen. Die Blätter des Baumes werden aus Informationsmaterial des KUBgestaltet, das von den vielen spannenden Ausstellungen im KunsthausBregenz erzählt. [4D Outfitters]„Kartell“ Gartenmöbelausstellung mit Lounge und Frozen Joghurt vom Qult-Café, Live-DJ ab 16.00 Uhr[Bank Austria] Kulinarischer Genuss auf Italienisch mit dem Team vonBuongustaio Bregenz[Chica Fashion Shoes] Gewinnspiel[ConTempi] Fotoshooting im original Acapulco Chair. Verlosung der Bilder am Samstag um 17.00 Uhr. Das Sieger-bild gewinnt einen Acapulco Chair.[Friseur Hauptsache] Lounge mit Hand- und Kopfmassagen[Gasthaus Kornmesser] Augustiner Bier mit bayrischen Schmankerln[Metzgerei Rimmele] Feines vom Grill an der heißen Theke[Nasahl Optik] gratis Hör- und Sehtest sowie Eröffnungs angebote (bis 16.00 Uhr)[Paul Kuner KG] Sonnenbrillenpräsentation und gratis Sehtest[Petronilla (Nelly) Bührle-Anwander, Atelier, Kornmarktplatz 4] Sonderausstellung„we held out“[Raiffeisenbank] „Ausstellung zur Geschichte des Kornmarktplatzes“ in derRiBgalerie mit Bewirtung im RiBcafe. Im RiBshop ist das neue Buch „Kornmarktplatz Bregenz“ erhältlich.[Siebensachen] Fahrradreinigungsaktion bei guter Witterung. Im besonderenINTEGRA-Ambiente des gemeinnützigen Geschäftes erwarten SiePraktisches und Nützliches, Originelles und Raritäten.[SPAR Metzler] Wein- und Käsegenuss mit Weinen vom TraditionsweingutMöth aus Bregenz und Bregenzerwälder Käsespezialitäten, präsentiertvom hauseigenen Käsesommelier[Sparkasse] Sparefroh Spieleparcours: Spiel und Spaß für die kleinenBesucher[Theatercafé] Der neue Theatercafé-Garten mit Süßem aus der Konditoreiund dem Museumscafé sowie mit Pikantem aus der Vorarlberger Küche. Von A wie Apfelstrudel bis Z wie Zwiebelküachle[Verband der Südtiroler in Vorarlberg] Südtiroler Schmankerln

B|1

B|1

B|1

B|1

B|1

B|1

B|1

B|1

B|1

B|2

B|2

B|2

B|3

11. MAIKORNMARKTPLATZBREGENZ

[Bühne 1] beim vorarlberg museum

[Bühne 2] bei der Raiffeisenbank

[Bühne 3] zwischen Gasthaus Kornmesser und Nepomukkapelle

B|1

B|2B|3

ERÖFFNUNG

Termin- und Programmänderungen vorbehalten.

Auskünfte und Informationen: Amt der Landeshauptstadt Bregenz – Abteilung Kultur, Bergmannstraße 6 6900 Bregenz, AustriaT +43 (0)5574 / [email protected], www.bregenz.at

2013

FR 10. MAIAB 17.00 UHR

SA 11. MAIVON 10.00 BIS 18.00 UHR

KORNMARKTPLATZBREGENZ

KONZERTEPERFORMANCES

LESUNGENEAT-ART. . .

ERÖFFNUNG

Eine Stadt ist wie ein Lebenwesen. Sie braucht ein Herz. Wie vor 360 Jahren, als der Kornmarktgegründet wurde, haben wir Bregenz endlich das Zentrum gegeben, das bisher fehlte. Der Planungs- und Bürgerbeteiligungsprozess hat ein tolles Ergebnis gebracht, das auch vor der kommenden Generation noch Bestand haben wird. Mit dem neuen Kornmarkt ist nicht nur derAußenraum für das vorarlberg museum, Theaterund Kunsthaus, für Geschäfte und Gastro -nomiebetriebe attraktiver geworden. Es ist auch ein repräsentativer, verkehrs freier Platz für Märkte und Veranstaltungen oder einfachnur zum Flanieren und Verweilen entstanden.

Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus Linhart

KORNMARKTPLATZBREGENZ

Nach einer nicht nachprüfbaren Quelle soll sich der Stifter derKapelle, der Priester Franz Wilhelm Haas – möglicherweise als erseine Großeltern in Bregenz besuchte – beim Hafen zu weit in denSee hinausgewagt haben und fast ertrunken sein, hätte ihn nicht ein Flößer gerettet. Zum Dank dafür habe er als alter Mann 1757 den stilvollen barocken Kapellenrundbau errichten lassen und dem heiligen Johannes von Nepomuk geweiht, dem Patron und Helfer bei Wassernot.

1910

APRIL 2013

ERÖFFNUNG

Nachdem mehrere französische Ultimaten, die Stadt kampflos zu über -geben, nicht erfüllt worden waren, wurde Bregenz am 1. Mai 1945 be -schossen und bombardiert. Rund 80 Häuser standen am Abend nichtmehr. Die französischen Panzer rückten um die Mittagszeit in eine bren-nende Stadt ein. Um 13 Uhr erreichten sie den Adolf Hitler-Platz, der ab13. Juli 1945 wieder offiziell Kornmarktplatz heißen sollte.

Von Herbst 1975 bis August 1996 zerschnitteine dreispurige Ausfallstraße den Kornmarkt -platz. Ein Platz der Begegnung – vornehmlichfür Automobile. Der Platz vor dem Landes -museum diente ausschließlich zum Parken,der Wochenmarkt wurde auf den kleinen Platzbeim Neptunbrunnen verlegt.

1945

1972

1975

„Hier muß ich auch bemerken, daßman noch im Jahre 1817 mit kleinerenSchiffchen auf dem Kornmarktplatz vierWochen lang kommod herum fahrenkonnte, was jetzt nicht mehr möglichwäre, da der ganze Platz in die Höhegehoben wurde und das an einigenStellen um 2 bis 3 Schuh.“

Gebhard Roder, 1849

Als sich mit der Gründung des Kornmarkts im Jahr 1650 das wirt-schaftliche Leben an den See verlagerte, witterten auch Wirtsleute ein Geschäft. 1658 wanderte der Goldene Löwen vom Maurach an denKornmarkt. Zu ebener Erd‘ konnte man Pferde und Fuhrwerke unter-stellen, die Gasträume waren deshalb im oberen Stock. 1972 wurde der „Löwen” abgerissen.