Layout 1www.landkreis-nordsachsen.de
gen Landkreise Delitzsch und
Torgau-Oschatz im Norden des
Freistaates Sachsen zu durch-
streifen und die natürlichen
Rad, Schiff, Pferd oder zu Fuß –
kommen und staunen Sie, was
die Region zwischen Leipzig
kommen Aktiv-Urlauber und
der Geschichte und Kultur.
Erleben Sie naturnahe Entspan-
gezeichnete Rad- und Wander-
wegenetz für sportliche Betäti-
gungen im Naturpark Dübener
sich mit den Festen und Märk-
ten in die damalige Zeit zurück-
versetzen.
Renaissancestädte in Deutsch-
Kreisstadt Torgau und entdecken
tere historische Kostbarkeiten
lebnisreichen Aufenthalt.
Paddeln auf der Mulde
den Auenlandschaften an Elbe
tiven Seenlandschaft im Norden
Landschaftlich lässt sich die
des Landkreises Nordsachsen
der verzahnte Gebiete untertei-
des Seenlands von Leipzig ein,
im Norden und im Osten finden
Sie Mulde- und Elbaueland-
schaften. Den größten territo-
wobei diese im Unterschied zur
Lüneburger Heide mit ausge-
dehnten Laub- und Mischwäl-
wiegende Teil dieses Endmorä-
nengebietes steht unter Land-
einzigartige Seenlandschaft, die
der größten in Deutschland ist.
Davon entfallen auf den Land-
kreis Nordsachsen 45 km2, auf
denen aus ehemaligen Braun-
kohlengruben Seen wie der
Schladitzer See entstanden. Um
See, der mit dem Zwochauer und
dem Grabschützer See durch
und Fauna angesiedelt.
in den Flussniederungen von
Die letzte, nicht durch den
Braunkohletagebau und Fluss-
regulierung umgestaltete Land-
sich 50 km entlang der Parthe
von Leipzig nach Taucha bis
zum Staditzwald zieht. Hier
blühen an sumpfigen Stellen
nahe gelegene Landschafts-
Künstliche Gewässer wie der
liner See, der mit dem nahe
gelegenen Zwochauer See
und Grabschützer See
durch einen Naturlehr-
pfad verbunden ist,
prägen die Land-
Kormoran an der Mulde
gewordene Schwarzstorch.
Rotes Ufer in Bad Düben
Kein Wunder, diese Region hat was.
Einzigartige Naturlandschaften
nördlich und nordöstlich des
Presseler Heidewald- und Moor-
gebiet sind Lebensraum zahlrei-
cher Tier- und Pflanzenarten,
die anderswo bereits ausgestor-
Moortypen Moorwälder wie die
Jahreszeit. In den Waldwiesen
wachsende fleischfressende
Königsfarn.
06
bilden sich auf verschiedenen
Schwäne in Schmannewitz Dorfidylle mit Störchen Biber an der Elbe
Auenlandschaft im Morgengrauen
eine altehrwürdige 1000-jährige
wichtigste mittelalterliche
genannte Landthing,
Heide- oder Elbebiber beobach-
nen zu lernen, besuchen Sie das
Biberschutzgebiet bei Kathewitz
Gierseilfähre haben übersetzen
so bezeichneten Gesamtgebiet
lich den nordöstlichsten Zipfel
des Landkreises darstellt, lohnt
tion, zum Eulenturm oder zur
Rosenholzhalle in Arzberg und
treben, der von 1865 bis 1971
noch fleißig Ziegelsteine brann-
heute in ihrer ursprünglichen
geschützte Pflanzen- und Tierar-
Wiesen- und Wasserflächen
Schutz und Heimat.
das ehemalige Jagdgebiet der
Während die abwechslungsrei-
chen Heidelandschaften, Wald-,
türliche Vielfalt des Landkrei-
volle Burgen, Schlösser, Kir-
chen und Rathäuser verschie-
dener Kunstepochen von der
zweitgrößten Stadt des Land-
wohnerzahl, entwickelt. Rund
hafenstadt. Der Interkontinen-
talflughafen Leipzig/Halle gilt
je die Gauchelquelle, der
Handwerkshäusern verleihen
dreieck Leipzig-Halle-Dessau
die historische Innenstadt und
entdecken Sie die zahlreichen
Bauten aus Mittelalter, Renais-
Beispiel dafür, dass Winter-
sportler auf einer Skisprung-
schanze auch im Flachland
trainieren können. Im Jahr
1999 konnten die Ski-
lenburg im Beisein von
weihen.
08
St. Albanuskirche in SchkeuditzDampfer auf der Elbe Dachbrücke über die Weiße Elster
Kursächsische Postmeilensäule in Delitzsch
Unbedingt sehenswert ist die
Barockschloss. 1389 bis 1391
litzsch zu einem Renaissance-
Barockschloss nach französi-
einem Spaziergang durch den
Delitzscher Rosarium, blühen
Spätherbst hinein.
und Mittelpunkt eines Burg-
wardbezirks, zählt heute 14.800
Aussichtsturm, der sich im
Stadtpark auf dem höchsten
Weinberges befindet.
Muldestadt Eilenburg. Der Sor-
ältester Backsteinbau Sachsens
das im Renaissancestil erbaute
Rathaus neben dem ältesten
Marienkirche. Die einst kleine
durch eine größere Bergkirche
Über Kurz oder Lang – ein Besuch lohnt sich.
Dommitzsch bietet mit dem
die Dübener Heide. Das an der
Elbe gelegene Heidestädtchen
slawische Siedlung entstan-
Dommitzsch sind der mächtige
Rathaus und der Marktplatz
mit dem Gänsebrunnen beson-
ders sehenswert. Ein Abstecher
lassen.
parks Dübener Heide, direkt
1.000 Jahre ist sie alt und rund
18.000 Einwohner wissen die
historische und kulturelle Viel-
Zeit der Spätgotik und der Re-
naissance. Die grauen Bären-
zu den wichtigsten Sehenswür-
Katharina von Bora, steht.
Schloss Hartenfels, erbaut 1482
tendsten Schlösser der Frühre-
naissance und einstige Resi-
denz der sächsischen Kurfürs-
borgen. Einst geheime Füh-
rungsstelle mit vier Stabsbun-
kern und einem Nachrichten-
eindrucksvolle Bunkeranlage
irdischen Ausweichgefechts-
Europa einzigartigen Einblick
des Kalten Krieges.
Schloss Hartenfels Rosengarten am Schloss Torgau
Elbe Day
nahe Torgau an der Elbe zur er-
sten Begegnung US-amerika-
nischer und sowjetischer
Truppen auf deutschem
Boden. Eine historische
Jahre 1188 urkundlich erwähnt.
Besonders sehenswert ist die
Stadtkirche, die auf den
Am nördlichen Rand der Dahle-
ner Heide wird Sie das kleine
Städtchen Schildau begrüßen,
die mehr als 800 Jahre alte
Stadt mit Ihren Augen und ent-
decken Sie beispielsweise den
Schildbürger seltsame Leute, die
kehrt machten: Beispiels-
„Schildbürgerwanderweg“ er-
kreises und am südlichen Rand
Schildbürgerbrunnen in Schildau
Marktplatz in Dahlen
nach einem verheerenden Brand
Oschatz. Romantische Gassen
und geschichtsträchtige Bauten
turms der St. Aegidienkirche
„Wilder Robert“. Die Königlich
weite von 750 mm im Raum
Mügeln in Betrieb. An der End-
stelle Glossen präsentieren sich
bahnschauanlage. Interessierte
bahn den ehemaligen Glosse-
Meter hohen Sandsteintürmen
der hier 2006 stattgefundenen
der Türmerwohnung viel Inte-
ehemaligen Türmerfamilien.
einen Besuch sind das in Mittel-
deutschland einzige Waagen-Blick auf den Collm
Wenn einer eine Reise tut, dann kann er bei uns was erleben...
Nicht ohne Grund wird das Ge-
biet am südlichen Rand der Dü-
bener Heide zwischen Delitzsch
und Torgau als Mühlenregion
sie fachgerecht und liebevoll
Besichtigungen ein. Hierbei
von der Energieerzeugung und
dem 11. Jahrhundert Müller
nante Bockwindmühle, Sächsi-
sche Turmwindmühle, Paltrock-
windmühle, Motormühle, Was-
mühle, eine der ältesten und
besterhaltenen Wassermühlen
Schüßler heute noch gewerblich
Bockwindmühle, die bis 1999 in
Deutscher Mühlentag
ten Rahmenprogrammen ein.
„Glück zu“ ist Müllers Gruß
Glesien stand und 2006 im Mu-
seumsdorf rekonstruiert und
vier Mühlen verschiedenen Typs
erhalten werden – eine Beson-
derheit in der Mühlenregion
Bedeutsames und Neben- sächliches, umrahmt mit Ge- schichte und Geschichten der Region, komplettiert mit einem unterhaltsamen und kompeten- ten Gästeführer, bietet eine Reise mit der „Sächsischen Pferdepersonenpost“.
lichen“ bezeichnet, verarbeitet
schen Pferdepersonenpost“
gut erhaltene Mühlenbauwerke.
Beim Deutschen Mühlentag
zu Besichtigungen, Führungen
mermonaten bieten die histo-
ten noch produzierenden Müh-
mühle Trossin. 1553 als „Müh-
Die 1870 erbaute Holländerwind-
Stockwerken die höchste in
Aktiv erleben – entspannt erholen.
Im Landkreis Nordsachsen zwi -
sich besonders gut erholen
die Kurstadt Bad Düben für
ihre Kur- und Wellnessange-
gion hinaus bekannt. Im staat-
lich anerkannten Moorheilbad
gekurt. Im Süden des Natur-
parks Dübener Heide gelegen,
eignen sich die weitläufigen
ziergänge in der Natur.
Kräfte des Naturmoores der
Dübener Heide schätzen und
Hotel & Resort verwöhnen. Die
ness, kulinarischen Genüssen
in den fünf verschiedenen Sau-
nen oder aktivieren Sie Ihren
Kreislauf beim Aqua-Fitness.
Stand der Kurortmedizin und
behandelt unter anderem rheu-
nen Sie das Moor mit allen Sin-
nen erleben. Auf einem Rund-
weg erfahren Sie allerhand
Wissenswertes über die Ent-
Aufbereitung von Mooren. Vor-
zum Abbau und zum Transport
des Moores diente, gelangen
das für Therapien verwendete
wähnt, entwickelte sich Bad
ten Kurstätte Deutschlands.
Rund 9.000 Menschen
Moor mit allen Sinnen erleben Wellness pur im HEIDE SPA
Zeit zum Entspannen
liegen das Waldkrankenhaus,
ein Fachkrankenhaus Orthopä-
Fachkliniken für Orthopädie,
Kardiologie und Neurologie.
einem Kurort entwickelte, er -
langte sie historische Bedeu-
tung. Napoleon schlug 1813
sein Hauptquartier in Düben
Jahre alten Burg, dem Wahrzei-
chen der Kurstadt, gab er die
Befehle zum Aufmarsch seines
Heeres zur Völkerschlacht bei
Leipzig. Heute beherbergt sie
gen Jahren sanierte Rathaus
am Marktplatz entdecken. Unter
der Rathausuhr schlagen zur
vollen Stunde zwei Ziegenbö-
cke ihre Köpfe gegeneinander.
Heide erfahren, dann lohnt
in Bad Düben. Allein die über
500 Jahre alte Wassermühle,
eine Feldscheune sowie land-
REHA-Zentrum Bad Düben
Neben Bad Düben bieten auch
die drei staatlich anerkannten
fernt, liegt der rund 800 Einwoh-
ner zählende Ort Schmannewitz.
tes Belgern finden Naturfreunde
zwischen dem Ursprungstal der
Elbe, der Elbauenlandschaft und
der Dahlener Heide, herrliche
Entdecken Sie auf ausgeschilder-
tar großen Treblitzscher Park
uralte Baumbestände und an-
in Deutschland einzigartigen
18. Jahrhunderts errichten ließ.
von der Gemeindeverwaltung als
Sitz genutzt. Ausgedehnte Wäl-
nicht nur traditionsreiches
Jagdgebiet mit reichem
Feuerwehrmuseum und die
habilitationskliniken Dahlener
Heide.
Rolandpark in Belgern
Abenteuer, Spiel und Spaß in
der Natur gestillt. Die Hauptat-
traktion im Rubiconpark Dübe-
bei Eilenburg ist der Nieder-
seil- und Hochseilgarten, in
dem Sie Ihre Geschicklichkeit
testen und trainieren können.
Schlauchboottouren auf der
geboten.
tifunktionshalle als die Attrak-
tionen des O-Schatz-Parks in
Oschatz. Während die Gleitpiste –
Jahreszeit mit Schlittschuhen
Pool-Skate-Anlage Deutschlands
einem beheizten Sole-Becken,
bad Torgau genießen Sie im be-
heizbaren Außenbecken mit Ge-
genstromanlage, in der Sauna-
deres Bade- und Wohlfühler-
Arealen in verschiedenen
Eine der größten Poolland-
Erlebnisbad Platsch in Oschatz Rubiconpark in der Dübener Heide
Im Landkreis der unbegrenzten Möglichkeiten.
In der wunderbaren Landschaft
aue wurde der ideale Ort für
ein weiteres sportliches Frei-
Bäumen, Heide, miteinander
shipplatz der Leipziger Region.
6.000 Meter langen Parcours
bietet neun unterschiedlich an-
spruchsvolle und vor allem
Walking. Insgesamt mehr als
auf sachsen-anhaltinischem
Drahtesel oder Pferderücken –
bewegungsarten empfehlens-
wert. Abwechslungsreiche,
Eine der schönsten Radrouten
Nordsachsens findet ebenso in
Wassersport in der Schladitzer Bucht Wanderwege kreuz und quer Sportlich unterwegs beim Walking
Golfanlage Noitzscher Heide
und Dahlener Heide.
und Wanderwege führen durch
beliebteste Fernradweg
fahren. Wenn Sie vom Zentrum
der Renaissancestadt dem Rad-
die Elbauenlandschaft über Re-
rück oder Sie setzen mit der
Fähre nach Prettin über und
fahren über Großtreben und
Zwethau zurück nach Torgau.
20 Kilometer langen Strecke
über Bennewitz nach Belgern
wieder übersetzen und fahren
Werdau nach Torgau.
Wanderer und Radler gleicher-
des Landschaftsschutzgebietes
dung zum Muldetalradweg, dem
kleinen Bruder des Elberadwe-
ges. Auf dem Muldentalradweg,
Zwickau nach Dessau verläuft,
Abschnitt von Eilenburg nach
Löbnitz für einen entspannten
Ausflug in die Region.
Genießen, was die Natur uns schenkt.
Mit dem Fahrrad die Kulturdenk-
male der Mühlenregion Nord-
dem Mühlen-Radweg möglich.
von Mühle zu Mühle zu den über
20 romantischen Mühlen. Die
Kleine Mühlentour hat eine
aus naturschutzrechtlichen
und Schlauchbooten möglich.
Auf verschiedenen Muldetouren
Düben über 26 Kilometer und
die von Bad Düben zum Mulde-
stausee über 18 Kilometer kön-
nen Sie in völliger Ruhe und
Abgeschiedenheit entlang
„Großen Teich“. Am größten
Teich Sachsens leihen Segelver-
und bieten Schnupperkurse in
den jeweiligen Disziplinen an.
Wasserfläche des Eilenburger
Freizeit- und Erholungszentrums
Im Freizeitpark Hartenfels ste-
Minigolfanlage und eine Som-
merrodelbahn für die ganze
genießen lässt sich auf den zahl-
reichen Reit- und Pferdehöfen
zwischen Adelwitz und Zweinig,
bieten. Pferdeliebhaber, die sich
für Pferdezucht und Architektur
ten sächsischen Pferdezucht-
stätten in der Nähe von Torgau
besuchen. Das 1686 gegrün-
dete kurfürstliche Gestüt Gra-
Rassen Deutsches Reitpferd
Trakehner Abstammung und
Englisches Vollblut. Englische
Landschaftsgestaltung und ba-
errichtete Schloss- und Parkan-
Der Muldentalradweg
ca. 180 Kilometern, zwischen
liebtesten und über die Grenzen
der Region hinaus bekanntesten
und-Paul-Fest, die Kohlhaas-
Peter & Paul-Markt als einer der
drei Jahrmärkte in Delitzsch
abgehalten. Heute, einmal im
Zeit der Landsknechte und des
Zapfenstreichs und lebt ihre
das Mittelalter hautnah erleben
Kohlhase finden in Wellaune
kannten Rechtsstreit aus dem
16. Jahrhundert zwischen dem
Kaufmann Kohlhase und dem
Junker Gunther von Zaschnitz,
Erzählung Michael Kohlhaas
der Gänsehaltung im vorigen
regionale Produkte aus der
hautnah erleben können. In
Peter-und-Paul Fest in Delitzsch Kanonendonner in Delitzsch
traditionelles Handwerk im
und November kommen tau-
um dabei zu sein, wenn Karp-
fen, Schleie, Wels und Hecht
frisch gefangen und zum Ver-
kauf angeboten werden. Dabei
gilt das Horstseefischen in
Besuchern als größtes Fischer-
gau und am Schadebachteich
Teichen reißenden Absatz. Zum
brötchen, selbst gemachte
lentag ein wichtiges Ereignis.
der verschiedenen Mühlen Be-
sucher in ihr Kulturdenkmal
ein. Dabei stehen Besichti-
gungen und Führungen sowie
gramm. Diverse Ausstellungen,
Mühlenbasteln und Kon-
spielsweise August Graf Neid-
hardt von Gneisenau, preußi-
sich die Schriftstellerin Ruth
lichten Werk „Das Schildbür-
gerbuch von 1958“ unsterblich
steller, Dramatiker, Übersetzer
tersinger des Minnesangs,
Mügeln und verfasste mittel-
westlich von Wermsdorf. Er
größten bewirtschafteten
waldete Insel in seiner
Wesentlichen aus
einer Aufschüttung
Allein mit Eilenburg sind zahl-
reiche große Namen verbun-
Komponist und Kapellmeister,
Kurt Bennewitz, Widerstands-
sozialismus und der deutsche
Vicco von Bülow entstammt.
mann Schulze-Delitzsch als
schwistern geboren. Er grün-
dete die erste Handwerksge-
und lassen Sie sich so den Land-
kreis auf der Zunge zergehen.
Im traditionell handwerklichen
Verfahren hergestellt werden
Sowohl das Torgauer Brau-
Krostitzer Brauerei
dorf“ Krostitz beheimatet, die
Brautradition in Torgau reicht
zurück.
te, qualitativ hochwertige Süß-
Schokoladen GmbH produziert.
lich so viel zu bieten, dass er
für einen Kurztrip genauso ge-
eignet ist wie für einen ausgie-
bigen Familienurlaub.
Obstland Sachsen
Anbaufläche im Raum Grimma,
Döbeln und Oschatz. Haupt-
nachtungsmöglichkeiten
Region im Norden Sachsens
Wiedersehen im Landkreis
www.landkreis-nordsachsen.de
Auflage: 7.000 Exemplare
Agrar- und Handels GmbH Mehderitzsch, Alexander Klemm, Andreas Seidel, Archiv,
D. Hunger, Gemeindeverwaltung Wermsdorf, HEIDE SPA Uwe Bresack,
Landratsamt Nordsachsen, M. Lüttich, Förderverein „Obstland“ e. V. ,
Oschatzer Freizeitstätten GmbH, Parthebad Taucha,
Pixelio (wdheeren, Friese1962, Rainer Sturm), Stadtverwaltung Belgern,
Stadtverwaltung Dahlen, Stadtverwaltung Delitzsch, Stadtverwaltung Eilenburg,
Stadtverwaltung Schkeuditz, Sven Bartsch, Torgau-Informations-Center,
Verein Dübener Heide e.V., Verein Mühlenregion Nordsachsen, Wolfgang Sens
Wir danken allen Institutionen und Unternehmen sowie den Fotografen
für die zur Verfügung gestellten Bilder.
Erste Ausgabe. Stand September 2008.
Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. Copyright 2008.