Embed Size (px)
DESCRIPTION
Eine exklusive Werbung Landshuter Geschäfte.
Citation preview
eine exklusive WerbungLandshuter Geschäfte
Frühjahr/Sommer 2014
LLAANNDDSSHHUUTT
LLaannddsshhuutt iisstt eerrffrriisscchheenndd
GGeenniieeßßeenn
Doppelt so stark mit den Landshuter Genuss-Experten
Liebigstr. 3 84030 Landshut www.efa-kaeufl.de
3
Wirklich erfrischend!Liebe Leserinnen und Leser, worauf Sie sich verlassenkönnen: Landshut genießen wir selbst. Was dieses Maga-zin von vielen anderen unterscheiden mag, ist das fröhli-che Mitleben der Redaktion. Wir schreiben, was wir tun.Wir mögen die Leute, über die wir berichten, und kaufenin den Geschäften ein, die wir Ihnen zeigen. efa & käuflhat einen hohen Anteil daran, dass wir in unserem Büro-Zuhause fröhlichen Mutes bleiben und wir sind verrücktnach den Fruchtessigen der Casa del Oliva. Wenn dieRedaktion nachts arbeitet, erleuchtet uns galleria No 2,
und das Kleid meines Lebens habe ich bei Englbrechtgefunden. Die Altstadt-Apotheke hat für mich den bestenLippenstift der Welt und wenn ich am Teint verzweifle,vertraue ich mich der Parfümerie Oberpriller an. Steffiim Institut Dermatocosmetics hat mich unlängst mitFingerspitzen in eine Art Wunder verwandelt. Am liebsten dufte ich nach Penhaligon’s und bei Doblingermachen wir ansonsten unsere Sinne frisch. Das PointnerDesignhaus hat ein meterlanges Problem für uns gelöst.Der Gärtnerei Mayrhofer haben wir eine höchst ästheti-sche Nachbarschaftsbefriedung zu verdanken und Agelero hat das Redaktionsbüro vom technischen Kollaps geheilt. Wir haben den Landshuter Hof von Herzen gern, zu Maurizio kommen wir zum Staunen undauf die Weickmannshöhe zum freundschaftlichen Tafelnmit Aussicht. Dass wir in der Gastronomie trotzdem eherseltene Gäste sind, ist die Schuld vom Darlapp Küchen-haus! Wir stellen die Pfanne von Grimm auf den Herdund erfreuen uns an der Metzgerei Axthaler und unseremwunderbaren Wochenmarkt (bei dieser Gelegenheit herzliche Grüße an Ziegenkäse aus Bruckberg und Vilstalschäfer). Ab und zu arbeiten wir auch und wünschen Ihnen viel Freude am vorliegenden Ergebnis.
Erfrischendes für Garten und Terrassebei Gärtnerei Mayrhofer, mehr Garden Glory auf Seite 11
Exklusiv für Leser von Landshut Genieß
en spendiert
galleria No 2 fünf edle Brunch-Sets von VIPP,
gewinnen auf Seite 10!
4
Wenn alle Leser von Landshut Genießen einen Euro spenden, haben Familienund ihre Kinder in Ecuador ein Haus, einen Kindergarten, eine Schule, einen Beruf. Ein Leben.
Sie können sich sicher sein, dass jeder Cent ohneAbzüge den Familien und Kindern in Ecuador zugute kommt. Es werden davon weder Verwal-tungs- noch Werbekosten bezahlt. Die Gemein-nützigkeit ist vom Finanzamt anerkannt.Spendenkonto: Sparkasse Landshut �IBAN: DE83 7435 0000 0000 0705 05�BIC: BYLADEM1LAHEin Spendenformular zum Download gibt es unter www.ecuador-licht-und-schatten.de,wo auch alles über die aktuellen Projekte steht.
Für 130 Euro kann ein kompletter Werk-zeugkasten als Grundbaustein für Lehreund Beruf angeschafft werden.Für 600 Euro entsteht für einen Jugend-lichen ohne Perspektive ein geschützterPlatz in der Gemeinschaft eines Wohn-heims. Ein einfaches aber menschenwürdigesSteinhaus für eine Familie kann für ungefähr 5000 Euro gebaut werden. Jeder Euro hilft, ein faires Monatsgehaltfür die Erzieher in den Kinderzentren Calderon und Chillogallo aufzubringen.
5
INHALT
Landshut in Italien genießen 6
Frische Perlen und eine bunte Gasse 8
genießen & gewinnen 10
Das Gefühl sagt ja! 12
Leute, die unserer Stadt etwas bedeuten 14
Hinter den Kulissen ist geöffnet 16
Taschen mit Charakter 18
Wohnsitz der Freiheit 19
Junge Klassiker + tragbare Kunst 20
Menschen, die es anders machen 22
bewusst schön, Taschen & Schmuck 25
Frühling für Landshut und die Welt 26
Jeanssommer! 28
Erstklassige Unterhaltung zu Hause 30
Kluge Autos 32
Schuhe mit Familienanschluss 34
Qualität auf den Tisch! 36
Von Köchen und leidenschaftlichem Wein 38
TRÄUME ohne Dach und ohne Fugen 40
Immobilien und Handwerk 42
gesund, schlank, bewusst und schön 44
Adressen & Impressum 46
eine exklusive Werbung Landshuter Geschäfte
Frühjahr/Sommer 2014
LLAANNDDSSHHUUTT
LLaannddsshhuutt iisstt eerrffrriisscchheenndd
GGeenniieeßßeenn
Titelfoto:Georg Spreng bei Juwelier Weinmayr
Kostenloses Abo unter www.landshutgeniessen.deÜbrigens: Sollte Ihnen Landshut Genießennicht mehr gefallen, können Sie der Zusendung jederzeit widersprechen.
Landshut in Italien genießenDie Locanda di Cavoleto istein Hauptgewinn, auf dernächsten Seite und überhaupt.Unbeschreiblich schön, wascara Simona hier bescheidenals „Bed & Breakfast“ tarnt. Schauen Sie nach unterwww.lalocandadicavoleto.it,die Telefon-Nummer für die plötzliche Sehnsucht:(0039) 0722-71331
Gruß vom spanischen Stündchen
Nette Leute treffen und den Tag feiern. Tapas, Café, Kuchen,Wein und jeden Tag eine frisch gekochte Köstlichkeit in der Casa del Oliva Schirmgasse 279 Tel. 0871-430 85 52 Mo-Fr 8.30-18 Sa 8.30-14 Uhrwww.casa-del-oliva.de
6
Eine bulthaup ist bekanntlich zu allem fähig, wenn RichardPriller und der schon legendäreAnton Hand in Hand planenund arbeiten. Ein vielhunderjäh-riger himmelsnaher Bischofssitzin Italien ist allerdings nochnicht im Programm gewesen.Auf dieser Baustelle am Endealler Straßen waren besondereFähigkeiten gefragt. Mal eineganz neue Erfahrung: eine bulthaup auf Händen zu tragen!Die Aufgabe war jede Anstren-gung wert: Ein historischer Ortwird der Vergessenheit entrissenund von Bauherren mit viel Fingerspitzengefühl für authen-tische Architektur und Ästhetikwieder aufgebaut. Was für einKompliment an das DarlappKüchenhaus, dass eine b2 ausLandshut dabei sein darf.
477 Jahre nachdem die italienische Renaissance mit der Stadtresidenz nach Landshutkam, zieht eine Küche über die Alpen in ein historisches Ensemble zu Berg. Weiter Hori-zont bereichert das Leben zu allen Zeiten. Das können Sie sich mit etwas Glück vor Ortanschauen: Das Küchenhaus Darlapp spendiert ein langes Wochenende in Cavoleto.*
wo bulthaup zu Hause ist
7
* Üben Sie schon mal ein bisschen Italienisch: „Sono stataalla locanda di Cavoleto. �Non ci sono parole per definirequesto borgo e la locanda stessa, tutto speciale, incante-vole, raffinato, un ambiente fra sogno e realta' ed infine una colazione ottima con dolci fatti in casa, biscotti e mar-mellate speciali, lo consiglio vivamente, solo cosi potretecapire!“
Auf Deutsch: Das lange Wochenende in der Locanda di Cavoleto ist überaus begehrenswert. Wer es gewinnen will, schreibt dem Küchenhaus Darlapp eine Postkarte bis1. Mai. Richard Priller freut sich über schöne Ansichten,unbestechlich wird er dennoch das Los entscheiden lassen.
Darlapp Küchenhaus Bischof-Sailer-Platz 421 Tel. 0871-925 46-0 www.darlapp.bulthaup.de
KulturaustauschLandshut in Italien genießen!
8
Die ebenmäßig schlanken Perlen-Boutons sind Resultat einer aufwändigenZuchtmethode. Die Perlen beanspruchen doppelt so viel sorgfältige Hand-arbeit von Li Quns Familie an ihrem Perlensee in China. AvantgardistischeColliers wie diese zeigt Li zur Zeit in Fülle – auch außergewöhnliche asymetrische Perlen, die im Dekolleté liegen wie ein Gedicht.
Sommerperlen in erfrischenden Blautönen mit Sonnenreflexen schwebenwie ein Wassertropfen an zarten Reifen im Dekolleté, mit passendem Ohrschmuck, exquisite Farbkombinationen gibt es auch in Weiß oderRosé.
PERLEN SIND JUNG.
Himmelblau, zart, süß und schlank. In liebevollen Händen wachsen die Klassiker zu ganz neuen Formen.
Labradorite sind erträumte Perlenpartner mit ihrem besonderen Schimmer. Im winzigen Zuschnitt kommt ihr irisierendes Farbenspiel besonders schönzur Geltung. Glitzernde Seesternchen am Ohr verjüngen zärtlich den makellosen Schimmer.
Gesehen im Perlen-Fachgeschäft: Die · Perle Heilig-Geist-Gasse 399 Tel. 0871-477 37 88 www.die-perle-landshut.de
Cape Cade ist sehr anziehend für edle modische Ausdrucks-formen, demnächst gibt es die ökosensible Mode sogar insehr persönlichemZuschnitt nachMaß.
Ecke Neustadt geht’s zum Spielen mitSinn im Holzwurm: Jonglieren kannjeder lernen und macht das Hirn damitfit, die Super-Spaßscheibe trainiert die Konzentration.
böhm der Friseur verwöhntmit Haarkunst, Schönheit
und Seelenpflege in einer erstklassigen
La Biosthétique-Lounge.
Eva Starkes Kaffeekultur serviert die weltbesteZubereitungsmethode Sowden SoftBrew; zurrassigen Kanne empfehlen wir wilde Bohnen aus Äthiopien mit elegantem Körper.
moshi home ist das zweite Zuhause für alle, die außergewöhnliche
Unterhaltung suchen; wie das erste mobile Barbecue, das auf Holzkohle
völlig rauchfrei grillt.
Im Schuhhaus Kastl machen die verführerischenSommer-Stiefeletten noch mehr Spaß, weil dienetten Stilberaterinnen die besten Kombi-Tipps
verraten.
ImBlumen-Café
mischen sich die Düfte der Floristik mit Kaffee und frischgebackenen Naschstückchen zu einem zauberhaften
Stündchen.
Mehr Spaß live oder unter www.rosengasse-landshut.de
9
Noa by Gerstnersteht fröhlichenPersönlichkeitenvon 0-99; lebens-freundlich für alle Tage und festlich zum Ball.
Foto: Fotostudio Hackl
Fotos: Fotostudio Hackl
10
Hier wird mal wieder dieitalienische Küche gekrönt.Maurizios Herzblut will es: alles immer noch besser zu machen, als eszuvor war. Das Feinste vom Filet lässt ihn nicht ruhen. Wie kann man estoppen? Es muss etwas Einzigartiges und trotzdem ganz Natürliches sein.So hat er Konfitüre von Bergamotto aus der Heimat gekocht, um ein Perl-huhn zu beflügeln, und Tomatenmarmelade zur Krönung von Angus. Läm-mer von den Salzwiesen veredelt er mit einer Pistazienkruste und verzaubertden Wolfsbarsch aus Orbetello mit den besten Mandeln der Welt. Den Kel-ler hat Maurizio voller erstklassiger Flaschen gepackt. Aber er sucht immerweiter nach schönen Werken kleiner Produzenten, um Gäste auch einfachmit einem guten Glas zu erfreuen. Der Guide Michelin lobt ausdrücklich die„schöne Raritätenkarte“ und verleiht zwei Bestecke. Aber mindestens!Ristorante Bellini Papiererstr. 12 Tel. 0871-63 03 03 www.bellini-landshut.de
Aussicht auf denschönsten Brunch bei galleria No 2
Fünf Sets von Vipp gibt es zu gewinnen. Wir wünschenIhnen beim Ziehen des Loses eine Hand, die so leicht und glücklich ist wie die Formen des handgearbeitetenPorzellans in Weiß und Grau mit allerfeinsten Details für fühlende Fingerspitzen. Das Set besteht aus Schale,Teller, Eierring & Tasse und erwartet Sie mit ebenbürtigenVertretern der gut gestalteten Moderne bei galleria No 2
Neustadt 471 Tel. 0871-974 62 38
Foto: Harry Zdera
Tatiana Captari machteine gute Figur.
Berlin - Landshut, die ersten deutschen Dependancen von Pretty One. Die perfekt geschnittene Idee aus der aufstrebenden Designerstadt Warschau ist selbstbewusst: Was Frauen fehlt, ist Mode, die sich im Beruf mit diskreter Klasse trägt und auch danach gut aussieht. Kostüm, Hosenanzug, Kleid, moderne Klassik mit gewitzten femininen Anmerkungen. Applaus für die Idee, Basics verschiedener Größen zu kombinieren – jede Figur darf sich glücklich fühlen. Probieren Sie an, dabei werden Sie eine ungewöhnlich luxuriöse Überraschung erleben, die sich Tatiana Captari fürKundinnen und Begleitung ausgedacht hat. pretty one Grasgasse 329 Tel. 0151 - 55 963 852 www.prettyone.eu
11
Heiter bis herrlichHier sehen wir, dass Gartenarbeit mit etwas Fantasie auch außer-ordentlich edel sein kann. Der ideale Plan ist folgender: Mit Hilfeeinfallsreicher Experten lassen wir uns draußen zauberhafte Sommerzimmer anlegen und übernehmen dann den angenehmenTeil: Garten und Terrasse dieses Jahr mit besonders schönen Accessoires genießen. Unter anderem gehen uns dabei die glamourösen Schläuche von Garden Glory zur Hand. Gärtnerei Mayrhofer Friedhofstr.2 Tel. 0871-221 14 Mo-Fr 8.30-18 Sa 8.30-13 So 10-12 Uhr www.blumen-mayrhofer.de
Sie brauchen Frühlingstee, Badekaviar und ein Buch.„Schöne lange Haare kommen nicht von selbst.“ Sylvia Grünbergervertritt ihr Lieblingsthema mit unübersehbarem Erfolg. So wunderbareHaare haben! Da macht sie Mut: „Wenn Haare die wesentlichen Nähr-stoffe bekommen, liebevolle Pflege und typgerechte Aufbauprodukte,wenn wir uns innerlich und äußerlich richtig einstellen zu jeder biolo-gischen Jahreszeit, dann wachsen Haare schön, gesund und bleibenlange jung.“ Jetzt möchten wir natürlich wissen, was im Frühling undSommer zu tun ist. Es gibt drei Möglichkeiten einer „Haarsprech-stunde“ mit Sylvia Grünberger: www.Langhaarwelt.de, den liebevol-len Ratgeber „Haare schön lang“ und live: George Michael StudioSchirmgasse 269 Tel. 0871-233 55 www.george-michael-studio.de
Träumesind gesund.Mit drei Jahren habenviele Eleven von Constanze Stimmel-mayr begonnen. Es hatihnen gut getan. Beiden Kleinsten wirktsich der Unterrichtschon positiv auf Koordination undHaltung aus. Ballettfür Kinder stärkt dieKonzentration und �fördert Musikalität,Persönlichkeit undSelbstvertrauen - �dadurch können sich auch die schulischen Leistungen verbessern. Dieäußerlichen und inneren Geschenke von Tanz und schöner Bewegunghören nie auf. Auch späte Anfänger können Kraft und Balance profitie-ren - für jeden und jede Altersgruppe ist deshalb etwas dabei. Ballettschule am Fürstenhof Seligenthalerstr. 22 und Moosburg Degenpoint Tel. 0871-681 15 oder 232 38 www.ballett-landshut.de
Foto: Katharina Hundemer
Duft mit Flügeln Unbeschwert, heiter wie ein ewiger Sommer, eine Szene aus demIndien der Träume. Es war der Wunsch seiner Königlichen HoheitMaharaja Gaj Singh II nach einem persönlichen Duft, der seine tiefeLiebe zu Jodhpur ausdrückt. Erfüllt hat ihn Meister-Parfumeur Bert-rand Duchaufour mit einer virtuosen Komposition: Wer wäre aufKoriander und Karotten-Samen, cremigen Safran und saftige Quittegekommen? Vaara von Penhaligon’s gehört zu den Schätzen, die Zahara hütet. Einen Flakon dürfen Sie allerdings erwerben.
Zahara Grasgasse 317 Tel. 0871-20 73 47 00 www.zahara-parfuemerie.de
Foto: Nikolai Bury
steht im Museum und bei galleria No 2.
für Haar & SeeleEine Lounge für pures Wohlbefinden. Das tut gut bis in die Spitzen, bisin die Fingerspitzen. Schönes Haar lebt aus dem Ganzen. Entspannung,Pflege, Zuwendung, ein höchstpersönliches Verwöhnprogramm – daszelebrieren Böhm und La Biosthétique in der Rosengasse auf sehr exklusive Art. En vogue war der Salon schon in den frühen 1970ern, als Gerd Böhmuns die Moderne mit dem Schnitt à la Sassoon nach Landshut brachte.Heute sind die Techniken des guten Aussehens noch anspruchsvoller geworden. Perfektion sieht natürlich aus. Haar fällt weich und lebendig,weil sensibler Schnitt und hochkarätige Pflege zusammenwirken. Glanzund Fülle gewinnen auf Dauer, weil sie neue Kraft tanken im wunder-schönen Spa fürs Haar. böhm – der friseur · la biosthetique Rosengasse 354 Tel. 0871-240 18www.boehmfriseur.de
Kurzurlaub
Die weltbesten Designer haben für Alessi die weltschönsten Dinge ent-worfen. Als Kunstwerke des Lebens stehen sie in mehr Museen als jede andere Designmarke, und in Landshut bei galleria No 2 Neustadt 471 Tel. 0871-974 62 38
12
Wo gibt es ehrliche Kosmetik?Hilfe, ich möchte meiner Pflege vertrauen! Das ist gar nicht einfach. Soviel Licht und Schatten, grandiose Wirkversprechen und Warnungen vorInhaltsstoffen andererseits. Sind Parabene schädlich? Ist Paraffinschlimm für die Haut? Geht es auch ohne? Und wirkt es trotzdem? Ehrliche Pflege ist dringend gesucht. Eine ehrliche Parfümerie ist unserGlück: eine der letzten ihrer Art, eine private Parfümerie mit Kunden,die ein & alles sind für Eva Schnurer und ihre Damen. HochanständigesFachwissen gilt ihnen mehr als Glamour. Das ist dann ein wirklich gutesGefühl: hier zu hören, dass es einwandfreie Wirkstoffkosmetik gibt.3Lab zum Beispiel. Das Super „h“ Serum wird weltweit in höchstenTönen gelobt – mir ist wichtiger, was ich in der Parfümerie Oberprillerdarüber höre. Vertrauenswürdige Wirkstoffkosmetik gibt es auch vonSharû, QMS und nicht zuletzt von den Klassikern Erno Laszlo undMaria Galland. Jung gebliebene Tradition kann etwas Wunderbares sein: Parfümerie Oberpriller Grasgasse 326 Tel. 0871-222 77 Mo-Fr 9-18 Sa 9-16 Uhr
Foto: Hennepics
13
Das Gefühl sagt ja!Es muss etwas Großartiges sein. Wie in endlosem Türkis zwischen Himmelund Erde zu schweben. Lassen Sie sich ruhig von der Sehnsucht leiten.Royal Botania macht nicht nur die schönsten Outdoormöbel. Sie sind aucheine Oase des Komforts und für langen langen Sommergenuss in hoherPerfektion gefertigt (sonst hätte Brigitte Riedl sie nicht für uns ausgesucht).Ein Lebenstraum also, ihm nach ins Blau! Doblinger Grasgasse 320
Sommer im
Englbrecht Stil
Tropische Seidenblusen, spanische Farben, italienisches Leinen, so zärtlich, wie es nur Tricot Perugia kann. Die 7/8 Kleider von Più & Più haben die glücklichste Länge für den Sommer. Dunkelblauwerden Sie lieben in schmaler Liaison mit Weiß und Grau. Ein Meervon cashmereseidenen Tüchern leuchtet und neuer Schmuck bestehtnur aus Natur. Englbrecht Grasgasse 319 Tel. 0871-295 45
Spitzenklang zumEinsteckenEchter Sommersound, kabellos von jedem Smartphone oderTablet. Der Bose Bluetooth Lautsprecher wiegt wenig mehrals ein Pfund und hat im Akku Saft für sieben bis acht Stunden. Als Zubehör gibt es farbige Silikonhüllen in Mittelmeerfarben, gesehen bei efa & käufl Liebigstr. 3
14
Wir treffen Raimund Reiter in der Herrngasse, wo der Kunstvereinab September endlich eine angemessene Heimat findet (und behält,wenn wir der Kunst ein wenig Solidarität erweisen).Die Buchhandlung Dietl wechselt im Mai in die Neustadt und der Kunst-verein kann endlich in Räume einziehen, die einer kulturbewussten Stadtwürdig sind. Sieben wackere Gründer haben sich 1970 ohne jede Un-terstützung der jungfräulichen Landshuter Kulturlandschaft angenom-men. Seit damals nimmt der Kunstverein einen wichtigen Platz in derKulturszene ein. Derzeit 245 Mitglieder kommen aus der Region, aberauch aus anderen Teilen Niederbayerns, aus dem Raum München undRegensburg. Jedes Jahr finden mindestens neun Ausstellungen statt, diesich grundsätzlich hoher künstlerischer Qualität verpflichten. Es gabKünstler-Kooperationen mit den Partnerstädten Schio und Compiègne,Projekte mit anspruchsverwandten Kunstvereinen in Deutschland undzahlreiche überregionale Großprojekte. Am Rednerpult wird das Enga-gement des Kunstvereins gerne gelobt. Trotzdem musste er fünf Mal um-ziehen. Nie kam ein langfristiges Mietverhältnis zustande, das der sohoch geschätzten Bedeutung des Kunstvereins tatsächlich eine Referenzerwiesen hätte. Es geht nicht um ein repräsentatives Gemäuer, sondernum kunstwürdige Räumlichkeiten, die ausreichend Platz und eine sinn-volle Struktur für Ausstellungen bieten. Und das nicht irgendwo auf der
grünen Wiese. Die Kunst ge-hört - symbolisch und faktisch- in das Herz der Stadt. Jetzthat sich endlich die Möglich-keit ergeben. Die Herrngasseist ideal. Es ist ein prachtvollesOmen für die Landshuter Kul-turlandschaft, dass eine Buch-handlung nicht zusperrt nach150 Jahren, sondern auszieht,um sich zu vergrößern. DerVermieter kommt dem Kunst-verein entgegen, die StadtLandshut gibt jährlich einenMietzuschuss. Auf Dauer wirddas nicht genügen. Die Kunstbraucht die Unterstützung vonUnternehmen und auch vonprivaten Sponsoren. Reiter be-tont, dass man nicht einfach diebedürftige Hand hinhält. DerVerein versetzt sich selbst inUmdrehungen, um etwas dazu
zu verdienen. Die schönen hohen Räume mit satten 150 Quadratmetern(statt zuletzt 90 im Ainmillerhof) können Geld einspielen, wenn sich an-spruchsvolle Veranstaltungen einmieten, und auch ansonsten gibt esPläne für konstruktives Zusammenkratzen von Geldern. Aktuell drin-gend gesucht ist Unterstützung bei der Beleuchtung der neuen Räume, fi-nanziell oder in Naturalien - das müsste sich im engagierten LandshuterMilieu doch machen lassen? „Bieten können wir außer unserer Dank-barkeit Spendenquittungen, Sponsoren können auch mit ihren Logos aufallen unseren Schriften, Programmen, Katalogen, Einladungen, vertretensein.“ Dann schauen wir mal, wer auf der Eröffnungseinladung im Sep-tember steht – Pointner, efa & käufl? Auf dem Laufenden bleiben Sieunter www.kunstverein-landshut.de
Die Kunst gehört insHerz der Stadt.
Wir spazieren mit Ele Schöfthaler durch Nikola und entdecken dortungeahnte Qualitäten. Ele Schöfthaler ist Quartiersmanagerin im Nikolaviertel. Zuvor hat siesich viele Jahre in Schwabach für gemeinsame Lebensqualität eingesetztund für das Schaffen und die Förderung familienfreundlicher Initiativenund erfolgreiche Integrationsarbeit zweimal den Bundespreis „SozialeStadt“ vom Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklungbekommen. Es ist eine Menge geschehen in Nikola. Die bunten Fensterder Kindernester (endlich flexible Betreuungsangebote, die ein bisschenDruck aus dem Leben nehmen!) fallen auch im Vorüberfahren auf, undwie leere Läden lebendig werden. Die alte Brache am Kennedyplatz wirdganz offensichtlich jung und demnächst könnte man am Nikola-Stachuswomöglich beim Kaffee sitzen. Als wir uns zu Fuß aufmachen, findenwir noch weitaus mehr Anlässe zum Staunen. Hinter der Klostermauervon Seligenthal, wo früher eine trübe Suppe dümpelte, ist in einem ge-meinsamen Projekt mit der Mittelschule und dem Bund Naturschutz das„Träumen am Bach“ entstanden, Schüler und Lehrer haben sich ins Zeuggelegt und in Handarbeit eine Idylle mit Steg gebaut. Das kleine Tun fürdie Schöpfung stimmt das Kloster froh und so wird wohl bald auch dieverschandelte Mauer einen frischen Anstrich bekommen. Etwas machenaus dem, was ohnehin da ist. Die, die etwas haben, mit denen zusammenbringen, die etwas brauchen: Wenn ein Grundstück ungenutzt herum-liegt, können auch Kinder darauf spielen, wie neben dem alten Gesund-heitsamt. Ein verrottendes Denkmal kann wieder aufleben, wenn es mitfreundlicher Einsicht in die richtigen Hände kommt. Vielleicht findetsich ein Unternehmen, das die ästhetische Aura im Jugendstilstahlbetonder ehemaligen Papierfabrik in der Seligentaler Straße erkennt. EleSchöfthaler geht gerne flott. Und sie hat langen Atem. „Ich bin eine ge-duldige Mittlerin.“ So gelingt es ihr immer wieder, dass Köpfe sich be-wegen und die Sichtweise ändern. Wer schaut, sieht es: Nikola ist einschönes Viertel Zukunft, in dem sich eine Menge Schätze befinden. WieKeramik hinter Rosen und Tomaten im Hinterhof der SeligenthalerStraße 29a oder die eigenwilligen Möbel von Hans Hassert am Bismarckplatz, der das Schiff in der Nikola-Schule nach Träumen undPlänen der Kinder gebaut hat. Ele Schöfthaler ist am Montag von 8-13 und von 15-18 Uhr im Quartiersladen, Seligenthaler Straße 26 anzutreffen, oder nach Vereinbarung, Tel. 0871-96 54 900
LANDSHUT I S T E R FR I S CHEND
Reden bringt die Menschen zusammen.
Foto: Peter Litvai
Foto: Peter Litvai
15
„Landshut besitzt einKleinod.“Hochschulpräsident Professor Stoffel zeigt uns den Campus.Die Entfernung ist gefühlt. Die Hochschule ist nicht wirklich weit von der In-nenstadt entfernt, aber vielleicht die Stadt manchmal von ihrer Hochschule? „Wirsind intensiv dabei, Räumlichkeiten in der Altstadt anzumieten.“ Eine Geste.Das Wesen und die Idee der Hochschule ist ein interdisziplinärer Campus, unddas ist ihre Stärke. Als Professor Dr. Karl Stoffel vor drei Jahren angetreten war,wurde schnell Murren laut über das Tempo des neuen Stils. „Ich bin sehr for-dernd, vor allem den leitenden Mitarbeitern gegenüber“, bekannte er freimütigin der Landshuter Zeitung. Mag sein. Aber das gibt auch viel. Die Hochschuleversteht sich heute als Kompetenzhochschule für lebenslanges interdisziplinäresLernen in Technik, Betriebswirtschaft und sozialer Arbeit. Lebenslanges Ler-nen, dahinter steht das Ausrufezeichen. „Da geht es hin, immer mehr Menschenwerden auch im mittleren Alter noch ein Studium aufnehmen. Wir bieten zumBeispiel schon Wirtschaftsingenieurswesen als berufsbegleitendes Bachelorstu-dium an.“ Über die Region hinaus ist der Campus bekannt für anwendungsori-entierte und praxisbewusste Lehre und Weiterbildung, deutschlandweit fürhervorragende angewandte Forschung – die Basis guter Lehre. Die ganze Regionprofitiert davon, hier eine Hochschule zu haben. Die Fakultät Soziale Arbeit ar-beitet eng mit vielen sozialen Einrichtungen in Stadt und Landkreis zusammen,und eine Menge von Kooperationsprojekten stärken der heimischen Wirtschaftden Rücken. Augen nach vorne. Die Vision 2020 ist stramm auf Exzellenz ge-richtet. Die Lehre an der Hochschule Landshut wird hervorragend bewertet, zumBeispiel unter den deutschen MINT 10, das heißt, den Besten in den Fachberei-chen Mathematik, Informatik, Naturwissenschaften und Technik. Hier werdendie Qualitäten ausgebildet, die künftig die Wirtschaft nachhaltig weiterbringen.„Mit dem Institut für Interdisziplinäres Lernen haben wir angefangen, ein Stu-dium Generale aufzubauen, in dem die Studentinnen und Studenten neben fach-lichen auch soziale, prozessuale, systemische und unternehmerischeKompetenzen fakultätsübergreifend erwerben. Hier wollen wir auch die Wirt-schaftsethik stärker verankern.“ Auf dem Campus stehen alle Zeichen auf Öff-nung und Austausch. Dass die Bibliothek 24 Stunden geöffnet ist, dürfteeinzigartig sein. Die roten Enzos hat der Campus gemeinsam mit dem WienerMuseumsQuartier. Die Ableger der Kultobjekte des Wiener Künstlers JosefTrattner waren eine Anregung von Baudirektor Pieper und rannten offene Türenein: „Es war mir ganz wichtig, den Campus neu zu gestalten. Die Enzos sind einSignal, und hoch frequentierter Treffpunkt seit dem ersten Tag.“ Es ist noch eineMenge zu erzählen, wir machen ganz große Augen in der transparenten Archi-tektur von Lehre und Praxis. Professor Stoffel verabschiedet sich, um den ers-ten Professor in Empfang zu nehmen, der aus den USA kommend, an derHochschule Landshut beginnt. „Es freut mich sehr, dass es keine öffentliche Dis-kussion mehr darüber gibt, ob wir in Landshut eine Universität brauchen, dennwir haben eine hervorragende Hochschule.“ www.haw-landshut.de
LANDSHUT I S T E R FR I S CHEND
Foto: Peter Litvai
Ganz nah dranWir treffen AC Landshut Captain Martin Smolinski auf demWeg zur Weltspitze. Von wegen Randsport. Speedway ist wieder da, seit Ende März livezur besten Sendezeit. Martin Smolinski steht als erster und einzigerDeutscher fest im Speedway Grand Prix/Weltmeisterschaft und fährtbei den Eurosport Best Pairs, die als inoffizielle Europameisterschaftgelten. 30 Jahre nach Egon Müller ist der Bahnsport bei uns wiederim Rampenlicht. Weil Deutschland wieder mitfährt. Genauer: WeilLandshut mitfährt. Seit fünf Jahren ist Smolinski Team-Kapitän desAC Landshut, seit fünf Jahren ist der Club ungeschlagen. Am 10. Mai kommt nach zehn Jahren erstmals wieder die Speedway-Weltelite in den deutschen Süden, das zweite von drei Rennen wirdim erneuerten Landshuter Superstadion gefahren. „Ich bin ein kleines Zugpferd“ - das „kleine“ wollen wir mit Verlaub lieber strei-chen. Martin Smolinski weiß ganz genau, wo er hinzieht und das tuter mit vollem Einsatz und hoher Präzision. Das ist auch dem Sportgeschuldet. Glauben Sie bloß nicht, dass es einfach waghalsige Voll-gasfahrer in dröhnenden Staubwolken wären. Statt Bremsen undGangschaltung setzen die Bahnsportler totale Selbstbeherrschungund hoch zugespitztes Reaktionsvermögen ein, Ellenbogen an Ellenbogen, zentimeterscharf an der Bande entlang. Und noch eineWahrheit, die nicht jeder weiß: „Wir sind der ökologischste Motor-sport überhaupt. Die Maschinen fahren mit Methanol, das schwefel-
frei umweltfreundlich verbrennt und zum Schmieren werden Öle aufRizinusbasis verwendet.“ Smolinksi, Jahrgang 1984, brennt für denSport von klein auf. „Das Schönste ist, dass es ein Familiensport ist,alle können dabei sein von drei bis achtundneunzig. Und es ist einSport zum Anfassen, bei keinem anderen Motorsport kommen dieFans den Fahrer so nah.“ In Landshut steigen die Zuschauerzahlenwieder, „dieses Jahr knacken wir die 10.000“, das Stadion ist wiederim Blickpunkt - „dafür ein dickes Kompliment an die Kooperationmit der Stadt“ – auch weil der ADAC hier seine Fahrsicherheitstrai-nings abhält. Achtung Sponsoren: „Wir sind auf ganz hohem Niveauaufgestellt.“ Wir sehen uns im Stadion (öffentliches Training ist alle14 Tage, mittwochs 17-19 Uhr). Täglich aktuelle Infos über MartinSmolinski mit viel Bahnfeeling unter www.sr-speedperformance.com
16
Uhrmachermeister sind Raritäten geworden. Der glück-liche Juwelier Weinmayr hat gleich zwei davon. In der komplett neuen Werkstatt bezeugen sie, dass hoch technisierte Gerätschaften viel können, aber Handwerkimmer noch alles ist.
Die moderne Unruhspirale ist ein Superlativ; sie ist viermaldünner als ein menschliches Haar und nicht schwerer alszwei Tausendstel Gramm. 200 Millionen Mal schwingt daszarte Geschöpf in einem Jahr und legt damit in drei Jahreneinen Weg wie einmal um die Erde zurück. Das Rad einesAutos hat sich dagegen pro Jahr durchschnittlich gerademal 60 Millionen Mal gedreht. Es liegt auf der Hand, dasseine wertgeschätzte Uhr einer regelmäßigen Revision be-darf. Alle vier bis fünf Jahre sollte sie in die Werkstatt ein-kehren. Uhren-Liebhaber bevorzugen eine Werkstatt, diealle Arbeiten im Haus erledigen kann, um dem teuren Lebensgefährten den Postweg zu ersparen. Weinmayr istzertifiziert für Breitling, Omega und Rolex und verfügtdamit wenn nötig auch über sämtliche Original-Ersatzteile.
17
Das Kostbarste geschieht hinter den Kulissen.
Juwelier Weinmayr Altstadt 334 www.weinmayr.comNews auf www.facebook.com/juwelierweinmayr
250 Teile besitzt ein üblichesUhrwerk, ein Chronometer biszu 400. HochkonzentrierteOperation am offenen Herzen.Die Uhr wird zerlegt, gereinigtund geölt. Es folgt der minu-ziöse Balanceakt der Reglage,bevor die Uhr wieder zusam-mengesetzt wird. Schließlichsind Dichtigkeit, Ganggenau-igkeit, Stoßfestigkeit präzisegeprüft, das Saphirglas wurdemit zehnfach vergrößerten Ar-gusaugen inspiziert. Genausoverdient es eine geliebte Uhrund nicht anders.
Poseidon simuliert einen 100-Meter-Tauchgang, der RolexFathometer erreicht 1.220 Meter. Wer taucht so tief? IhreUhr, gemessen am Druck. Der entspricht schon bei gemüt-lichem Schwimmen einer Tiefe ab 100 Meter. Die hoch-aufwändige Technik der Werkstatt ist Essenz der Leiden-schaft für Qualität. Und auf der Zeitwaage wird auch eineVerfehlung von 1 Sek/Tag gemessen.
Fotos: Peter Litvai
18
TASCHEN MIT CHARAKTER
Typisch für die Taschen von Campomaggi ist das Gesicht des Einzelstücks, das einen besonde-renWerdegang nimmt. Die Taschen werden aus unbehandeltem Leder gearbeitet und erstdann einem speziellen Bad unterzogen, aus dem jede mit anderen Spuren entsteigt. CaterinaLucchi Taschen sind Meisterinnen charmanter Oberflächen mit Pailletten oder Prints.
„Ich wurde in einer Familie mit wenigenDingen und vielen Werten geboren. Wenndu wenig hast, macht dich das frei. Sokonnte ich meine Kreativität und mein Ge-fühl entwickeln und hatte auch noch dasGlück, eine sehr inspirierende Frau zu fin-den. Caterina Lucchi hatte wenig wie ich,das hat uns beflügelt... Taschen habe ichschon als Student gemacht und sie auf derStrandpromenade verkauft, mit meinerFrau, die damals schon meine Freundin war.Sie haben sich gut verkauft und aus der Pas-sion ist Beruf geworden. Heute sind unsereTaschen zeitlose Objekte, die nicht für eineSaison geschaffen werden. Sie gewinnenWert, weil die Zeit nicht nimmt, sonderngibt. Sie sollen nicht getragen werden, weilsie modisch sind. Ich würde sie lieber sehenals ein Zeichen von Freude und Persönlich-keit, die Fähigkeit, für sich selbst zu ent-scheiden.“ Aus einem Gespräch mit MarcoCampomaggi
Ich suche nach einerTasche, die anders alsdie der anderen ist. BeiDörfler lernen wirWertekennen, die deutlichlänger faszinieren alseine Saison.Die Taschenvon Marco Campo-maggi und CaterinaLucchi enthalten dieErkenntnisse einesglücklichen Lebens.Schauen Sie mal rein.
Campomaggi und Caterina Lucchi bei Dörfler Leder & MehrAltstadt 33 gegenüber der Martinkskirche www.doerfler-leder.de
Fotos
:Harr
yZde
ra
19
JUBILÄUM DER FREIHEITConseta ist Sinnbild derWandelbarkeit,Sitz der kreativsten Konzepte und alssolcher ein Herzstück im DesignhausPointner. Was für eine inspirierendeIdee, dass es zum 50.Geburtstag desimmer neuen Klassikers Lederbezügezum Stoffpreis und Stoff zum reinenVerarbeitungspreis ohne Material-kosten gibt.
Friedrich Wilhelm Möller war gelernter Schreiner,COR Handelsvertreter und ein Revolutionär, als er 1964das erste Polstermöbelsystem vorlegte, das sich ganz nachpersönlichen Vorstellungen zu Zwei- und Dreisitzern,Sesseln, Hockern und zig weiteren Entfaltungsmöglich-keiten konfigurieren ließ. Im Laufe der Jahrzehnte hat sichdas gestalterische Potenzial von Conseta immer weiter ent-wickelt, ausschließlich begrenzt vom Anspruch an zeitloseÄsthetik. COR selbst formuliert es so: „zusammengesetztaus festen Prinzipien und unbändiger Fantasie“. Das ist einMotto, wie es begeisterten Innenarchitekten, Handwerkernund ihren Gestaltungspartnern aus dem Herzen spricht:DESIGNHAUS POINTNER Schönbrunner Str. 20Tel. 0871-210 91 www.pointner-classic.de
20
WAS UNSWERTVOLL ERSCHEINTüberdauert den Augenblick. Lebensgefährten sind anders als Trends gebaut.Feine Augenoptik nimmt sich der Leidenschaft fürs Gültige an.
Die Brillen von Coblens drücken Liebe zu Klassikern mitzukunftsweisenden Ideen aus. Die Spezial-Modelle derneuenAutobahn-Kollektion sind absolute Hingucker: eineharmonische Kombination aus wundervoll handgearbeitetenAcetatringen, eingefasst in die typischen superleichtenTitanfassungen, und detailverliebten Bügelenden ausBaumwollazetat. Coblens sagt dazu: eine Hommage aneine bewegende Vergangenheit und derWunsch nachetwas mehr Zukunftswillen im Jetzt. Diesen Optimismussollte man in die Welt tragen. Am besten auf der Nase.
Es gibt auch Brillen, die das Zeug zur Ikone haben, weil sie mit jenerVerve gebaut wurden, die Zeit und Moden überdauert. Wertschätzungfür Persönlichkeit veranlasst Christoph Maier, geliebte Brillen inseiner feinen kleinen Meisterwerkstatt komplett zu renovieren oderoriginalgetreu nachzubauen. Dieses Versprechen erstreckt sich auf allequalitätvollen Materialien, auch Horn oder Holz. Dabei kann esgut sein, dass Ihre neue Hornbrille auf den ersten Blick so wie die alteaussieht, sich aber im Vergleich wie ein Hauch auf der Nase trägt.
Wenn Sie noch keinen Klassiker tragen, ist es nie zu spät dafür.Legenden werden auch heute noch gebaut, wie es das IndependentEyewear Label Coblens ausdrucksvoll beweist.
Leidenschaft für unvergleichliche zeitlose Brillen:MAIER feine Augenoptik Nikolastr. 50 Tel. 0871-63 06 25www.maier-augenoptik.de
21
richter + ellinger Schmuckstories
Lassen Sie uns ein wenig ausholen, denn die Geschichteist spannend. Tatort Münster. Ein Güterumschlag-
platz hatte sich zum Kreativkai entwickelt. Einex-industrielles Fundstück strahlte dort vor über
20 Jahren eine Inspiration aus. Sagen wir, dasses ein Moment war, der Marion Stolp und
Jürgen Kreuchauff die Perfektion der Zu-fälligkeit zugeworfen hat. Sie haben sieaufgegriffen und den Funken zum Feuergesponnen. Wie entsteht die Faszinationdes Augenblicks? Stolp und Kreuchauffhaben eine eigene Technik entwickelt,die sich der Ausdrucksformen der Ma-lerei bedient. „Painting + Structure“verwirklicht die Lebendigkeit einesPinselstrichs, die Strahlkraft zufälligerFarbverläufe. Schmuckstücke ent-stehen wie abstrakte Bilder, die mitBlattgold, Blattsilber und Palladiumverschmelzen. Sorgfältige professio-
nelle Handarbeit entlässt die Unikate ineinen Zustand künstlerischen Schwebens.
Das ist ansteckend. Ein Armreif kanndurchaus zum Medium unserer Ader für
feines Fühlen werden. Elisabeth Ellinger magÜberflieger, die sich in perfektem Handwerk
erden: Kreuchauff bei richter + ellinger
richter + ellingerAltstadt 253 unter den Bögen
www.richter-ellinger.de
TRAGBARE KUNST
Foto:
Peter
Litva
i
22
Schönheit ist,was bleibt.20 Jahre ShapeAndy Möllers Shape ist eine Ausnahme.Dinge mit Bewusstsein tun. Das ist die per-sönliche Idee von Hairdresser & Cosmetic.Aveda sucht sich Partner wählerischer alsjede andere Pflegemarke aus. Respekt fürMenschen und Umwelt ist nur ein Themafür Leute, die mit guter Laune ernsthaftsind. Das ist ein Kompliment. Nicht nurfür Andy Möller, sondern auch für seinganzes Team.
Ein Ort des schönen Bewusstseins fürs Ganze: Styling mit Entspannung, Wellness fürs Haar, Farbe aus der Natur, Spa-Treatments für die innere Schönheit.Shape Hairdresser & Cosmetic Neustadt 468 Tel. 0871-285 60 www.myshape.netLichtplanung und Solitärmöbel von Pointner, Glas und Spiegel von Crucitti
Die farbenfröhliche Ideekommt aus Berlin: „Paintyour Style“, Keramik miteigenen Ideen bemalen.Aus weißer Ware werdenEinzigartigkeiten, ganzeService oder kreative
Solostücke, gebrauchstüchtiges Geschirr oder dekorativeAccessoires. Über 300 verschiedene Formen stehen zur Wahlim Regal, mehr als 60 Farbtöne dazu, und nach dem Bemalenwerden die Kunststücke glasiert und gebrannt. Wir freuen uns,dass Krisztina Lingner-Skrapits mit dieser erfrischenden Ideeausgerechnet im Nikola-Viertel eingezogen ist. Das kreativeStudio steht allen offen, die Lust am Malen haben.
Kunststücke amKennedyplatz
Fotos
:Harr
yZde
ra
Paint your Style Stethaimer Str. 1 Tel. 0871-97 40 30 90www.landshut.paintyourstyle.de
23
Das empfiehlt der Hersteller seiner Familie:
„Alles von Apple. Inklusive Experten.“ Exklusiv für Landshut
KunstfürsLeben
Die Kunst- und Einrahmungsgalerie vonSandy & Ralf Pietsch dient mit Begeiste-rung den Inspirationen des Lebens. Mitweitem Horizont kommen Künstler allerStilrichtungen zusammen. Mit Fingerspit-zengefühl und Handwerkskunst findetjedes Kunstwerk den maßgefertigtenRahmen für seine Seele.Sandy & Ralf PietschKunst- und Einrahmungsgalerie HacklNeustadt 447 Tel. 0871-276 14 59www.kunstgalerie-hackl.de
Der eigene Garten ist die Quelle desGlücks. Seit zwei Jahren pflanzt StefanPlomer das Lebenswerk der Englhardtsfort. Es ist prächtig gediehen. JedemGarten lässt sich ein Paradies entlocken.Das belegen unzählige Glückliche, dieWasser, Sonne, Schatten, Ruhe, Grün &Bunt, Planung und Profipflege genießen.Stefan Plomer Englhardt Garten- undLandschaftsbau Offenbachstr. 27Tel. 0871-452 42www.englhardt-galabau.de
Zwei Familien verstehen sich gut darin, Glückweiterzugeben. Die eigene Freude inspiriertSandy & Ralf Pietsch und Alexandra & StefanPlomer, das Leben reihum zu verschönern mitansprechender Kunst und herrlichen Gärten.
Apple sagt: Apple Premium Reseller kennen dieApple Produkte in- und auswendig. Sieberaten objektiv und bieten sogar von Applezertifiziertes Training an. Apple PremiumReseller haben die gesamte Produktpalette vonMac, iPad und iPhone sowie eine riesige Aus-wahl an Software und Zubehör.
Auch für Geschäftskunden oder professionelleBenutzer, sind Apple Premium Reseller die rich-tigen Ansprechpartner.Ein knackiges Programm für Engagierte – vorallem, wenn man noch jede Menge kostenloserAfter-Work-Sessions anbietet.
Agelero hat sich deshalb Landshut exklusiv alsPremium Reseller verschrieben. Erste Wahl aufweiter Flur würden wir sagen:Agelero Kapuzinerweg 6 neben dem CCLTel. 0871-20 66 22 44 www.agelero.de
Foto:
Fotos
tudio
Hack
l
DieGlücklichensind dieBesten.
Foto:
Fotos
tudio
Hack
l
25
DER GEIST DER SCHÖNEN DINGE
Freundschaft & Netz-Werk: Die KünstlerinTheresa Zellhuber verstrickt Silber- undGolddrähte, aber auch Titandraht, Lederund Papiergarn zu feinen Geschmeiden,vereint sie mit Edelhölzern und verarbeitetsie zu wertvollen Schmuckstücken. Unge-wöhnlicher Materialmix und fantasievolleKombinationen zeichnen die Arbeiten aus.
Die Liaison von Kontrasten hat TheresaZellhuber immer schon fasziniert, zweilinks zwei rechts erreicht nun neue gestal-terische Dimensionen. Den Schmuck vonTheresa Zellhuber gibt es auch in derMANUFAKTUR von Martina Kumpf,Informationen über die Künstlerin unterwww.atelier-zellhuber.de
In die Taschen von Martina Kumpf muss manhineinschauen, um nach der ersten Lust desAugenblicks das Wesentliche zu sehen. Es gehtum die Achtsamkeit im Umgang mit Menschenund Natur. So geschieht die Auswahl der Roh-stoffe. Das führt die Hand beim Entwurf und beider Verarbeitung. Schließlich entstehen Stücke,die Individualisten gefallen, weil sie einzigartigsind und authentisch bis ins Detail. In traditio-neller Handwerkskunst fertigt Martina KumpfTaschen, Accessoires, Gürtel oder Geldbeutel.Nicht weniger Wertschätzung gilt Vierbeinernin Form von Hundehalsbändern, Leinen oderGeschirren.
Handgearbeitete Einzelstücke und individuelleAnfertigung in der MANUFAKTURKirchgasse 227 Tel. 0871-14 24 91 51www.martinakumpf.de
Schm
uckfo
tos:w
ww.fo
toserv
ice-ita
lia.de
Tasch
en-Fo
tos:P
eterL
ivai
26
b & G Friseure zeigen perfekte Pflegefür die anspruchsvollsten Haare.La Biosthétique Paris hat amWunschtraum gearbeitet.Die Langhaar-PflegeserieCheveux Longs wurde zueiner luxuriösen effizientenHairspa-Linie veredelt. DieTestergebnisse der Prüf-labors sind sensationell:Haarbruch konnte imVergleich zu unbehandel-tem Haar bis zu 80 Prozentreduziert werden, sprich:Schäden wurden auf einFünftel minimiert. ImVergleich zu handelsüblichenPflege-Shampoos undConditionern schneidetCheveux Longs brillantab, verdoppelt Glanz undGeschmeidigkeit. Zu denbewährten Wirkstoffensind vier innovative Kost-barkeiten für Schutz und Pflege hinzugekommen – Hyaluronsäure,natives Öl der Inka-Nuss, Arganöl und ein seltener Wurzel-Extrakt.Wieder ist es eine Pflege, die vollkommen verwöhnt: StardesignerGeza Schön legte ein meisterhaftes Duftkonzept um die Wirkung.
Markus Elter„Nur vierFlugstundensind es nachTel Aviv;modern undlebendig mitHinterhöfenund kleinenCafés zwi-schen Wol-kenkratzernund schnee-weißen Bau-hausvierteln.In einerStunde Fahrtwechselndie Welten:Jerusalem,
heilige Stadt der Religionen. Im nahen Bethlehem steht dieGeburtskirche, aber auch die Mauer, die Israelis und Palästi-nenser trennt – acht Meter hoch, ein Mahnmal. Ich möchteIhnen vom unvergesslichen Wechselbad der Gefühle erzäh-len und vom einmaligen Badeerlebnis im Toten Meer amtiefsten Punkt der Erde. In Sachen Sicherheit besteht übri-gens in den touristischen Gebieten derzeit keine Gefahr.“Das ADAC Reisebüro lässt grüßen: „Gehen Sie mit unsauf Reisen.“ ADAC Reisebüro Kirchgasse hinter derMartinskirche Tel. 0871-92 54 70
Näher kann derOsten nicht sein.Das ADAC Reisebüro war für Sieunterwegs, um die besten Tippsmitzubringen.
Adele Ihrler: „Willkommen, Ahlan-wa-sahlan imOman. Das Land ist Dank seines klugen Herr-schers mit Qualitäten versorgt, die unseren glei-chen. In Maskat beginnt die Rundreise mit einemSinnesfest auf dem Souk, die Moschee ist eine derprächtigsten auf der Arabischen Halbinsel, aberauch die traumhaften Strände sind nicht weit. Ichmöchte Ihnen vom Ritt auf motorisierten Kamelendurchs Gebirge erzählen, von palmenreichen Farb-tupfern in der Steinwüste und von der alten Haupt-stadt Nizwa, von der Nacht im Meer der rotenSanddünen, von Fjorden, unberührten Landschaf-ten und den schönsten Stränden mit Tauchgründenvor erstklassigen Hotels.“
Foto:
Fotos
tudio
Hack
l
Der ganzheitliche Pflegeansatz von La Biosthétique ergänzt sich wunder-bar mit den Ambitionen des edlen Salons von Blasius und Gracia Kubanek:mit exzellentem Service für Schönheit und Wohlbefinden sorgen.b&G Friseure Harnischgasse 34 Tel. 0871-55 943 www.b-g-friseure.de
:
27
STILFRÜHLINGbei KAUT-BULLINGER
Frische Farben und neue Düfte bezaubern alleTage.Das ehemalige Haus Dallmer ist mitFrühling gefüllt. Inspirierende Büro-Accessoiresveredeln das Leben, praktische Begleiter sindmodisch erblüht, Geschenke und Kreativeserwarten die schönsten Anlässe, die uns jetztbevorstehen.KAUT-BULLINGER ist dasFachgeschäft für Ihren Lebensstil.
Romy heißt die klassi-sche Umhängetaschemit dem praktischenInnenleben, die jetzt invielen Frühlingsfarbenlächelt.
Graf von Faber-Castell beehrt uns mit edlerSchreibkultur in den eleganten Pudertönen derSaison. Raffiniert dazu feinste Tinte in natur-inspirierten Tönen – passend zum Frühlingempfehlen wir Moosgrün.
Millefiori – tausend Blüten, schickt die ita-lienische Modestadt Mailand, um Räumemit Duft und Schönheit zu erfüllen.Die reichhaltige Auswahl an Duft-kompositionen und Flakonserfreut die Sinne.
KAUT-BULLINGER Büro-Fachgeschäft Altstadt 69Mo-Fr 9-18 Sa 9.30-16.30 Uhr www.bei-kautbullinger.de
Blue blue blue sind alle meine Basics.Schon lange gab es kein Jeans-Jahrmehr wie dieses. Die Runways warenblau bis zum Horizont, Denim hatselbst von großen Designern denRitterschlag erhalten.
1935 hatte die Vogue die einstigeArbeiterhose zum modischen It-Pieceerklärt und das erste weibliche Modellvon Levi’s vorgestellt. Seitdem gibt eskein Halten mehr, die Jeans ist zumHerzstück des Outfits geworden. Inrebellischen Kombis ist sie längstgesellschaftsfähig. Alle lieben Jeans.Mindestens drei davon machenFashionforscher in jedem Kleider-schrank aus. In diesem Sommerbegleitet uns die Jeans überall hin -ungewaschen „raw“, „stoned“ oder„destroyed“ in retro-charmantenWaschungen. Der Boot Cut kommtlangsam zurück und die lässigeBoyfriend hat immer noch ihreDaseinsberechtigung. Unentbehrlichist die Jeans als Röhre, kombiniertmit weißer Bluse – ohne sie geht esnicht im Sommer 2014.
Christiane Szplit (AbteilungsleiterinYoung Fashion) in Jeans von Mavi (2. OG),Bluse von Tom Tailor Denim (EG)und Halskette von Street One (EG)
Foto:
Heike
Hube
r
Tradition & Emotion
Mavi, zu Deutsch blau, wurde
1991 in Istanbul geboren.
Die Markenphilosophie ist
stark von einem mediterranen
Lebensgefühl geprägt. Seit
über 20 Jahren designt Mavi
nun auf die maviterranean
Art den Perfect Fit: exotisch,
inspirierend und zugleich mo-
dern und sympathisch.
„The Jean is Mavi“, denn hier
findet jeder Körper seinen
perfect fit.
Entdecken Sie MAVI
bei Oberpaur!
Oberpaur Landshut
Altstadt 52 - 54
Telefon 0871 - 853-0
www.oberpaur.de
www.facebook.com/OberpaurLandshut
Ohne Denim? Ohne mich!
www.oberpaur.de
www.facebook.com/OberpaurLandshut
30
Luxus ist,wenn mantrotzdemlächelt.Luxus ist, wenn das Beste sich menschlich macht.Bang & Olufsen ist High End, wie man so sagt,ganz oben. Die Stärke von efa & käufl ist es, eingeniales System auf Augenhöhe zu führen. Nehmenwir mal BeoVision 11. Die Idee ist grandios.Verschwunden sind Racks, Recorder, Player, Kabel,Boxen, Steuerteile. Das Meisterwerk integriert alleWünsche. Filme, Videos, Podcasts per Apple TV,Millionen Songs vom Spotify-Player und Internetmit einer einzigen Fernbedienung in der Hand.Luxuriös einfach.
Aber das Beste anBang & Olufsensind Maier & Maier
Die Idee von B&O braucht Fachleute, die sich vor derTechnik erst mal für den Menschen interessieren. Diepersönliche BeoVision ist eine, die maßgearbeitet wirdfür Räume, Ohren, Augen, Geschmack, Vorlieben undGewohnheiten. Exzellente Fachkenntnisse sind dasHandwerkszeug, bei efa & käufl kommt immer nocheine besondere Sorte Hirnschmalz dazu. Das ist Einfalls-reichtum aus dem Wunsch, Kunden richtig glücklichzu machen. Schließlich sieht eine BeoVision 11 großartigaus, aber für jeden ein bisschen anders.
BANG & OLUFSEN BEOVISION 11
31
Bei efa & käuflist HighEnd zu
Hause.Das sieht so aus: In der Multimedialounge von
efa & käufl sitzen Sie ganz für sich bei einem Kaffee,um genussvoll zu entdecken, wie man mit einer Hand
(per Fernbedienung, Smartphone oder Tablet) diekomplette Welt der Unterhaltungselektronik steuert.
Wenn man genau hinschautund hört, steht hinter einem
großen Auftritt eineerstklassigeWerkstatt.
Der Name ist Programm, diesmal mit e:Stefan Meier ist Elektrotechnikmeister mit derLizenz für Spitzentechnologie, weil er Heraus-
forderungen liebt. Auch in der efa & käufl Werkstattwirkt der Geist des Hauses. Hier wird nicht Dienst nach
Vorschrift getan, sondern das Beste ausBegeisterung.
BANG & OLUFSEN bei efa & käufl Liebigstr. 3Tel. 0871-96 22 50 www.efa-kaeufl.de
Fotos
:Foto
studio
Hack
l/BAN
G&
OLUF
SEN
32
AUSSEN KOMPAKT,INNEN GERÄUMIG.Der BMW 2er Active Tourer.Wer den Alltag muhelos und auch abwechslungsreich meistern will,der muss standig gut in Form sein. Und das ist der BMW 2er ActiveTourer. Vielseitige Nutzbarkeit und BMW typische Agilitat werdenin diesem neuen Fahrzeugkonzept gekonnt vereint: Der langeRadstand, die kurzen Überhange und die hohe Dachlinie sorgennicht nur fur kompakt-kraftige Proportionen, sondern ermoglichengleichzeitig ein besonders geraumiges Interieur.
Im Stadtverkehr, auf steilen Gebirgsstraßen oder auch abseits derbekannten Wege bleibt mit dem BMW 2er Active Tourer einesunverandert: das unvergleichlich energiegeladene Fahrerlebnis.Mit BMW TwinPower Turbo Technologie, innovativer Lenktechnikmit hervorragendem Ansprechverhalten und einer Vielzahl anausgeklugelten Fahrwerkregelsystemen meistert der BMW 2erActive Tourer jede Kurve und jeden Straßenbelag – mit Sicherheitund mit Vergnugen.
Wie alle guten Sportler teilt der BMW 2er Active Tourer seine Krafterichtig ein. Dank BMW TwinPower Turbo Technologie und demintelligenten Energiemanagement von BMW EfficientDynamics, diefur weniger Verbrauch und weniger Emissionen sorgen. Was nicht re-duziert wird: die BMW typische Fahrfreude.
Kraftstoffverbrauch:komb.: 6,0-4,1 l/100 km, CO2-Emission komb.: 139-109 g/km.
33
BMW Hubauer hat dieLizenz für die Zukunft.Nur 46 Handler in Deutschland sind mit dem Statuseines BMW i Agenten ausgestattet. Das AutohausHubauer in der Ingolstädter Straße 19 ist einerdavon, und Landshut somit in der 1. Startreihebeim Thema E-Mobilitat.
ELEKTRISCH.UND ELEKTRISIEREND.Der BMW i3 mit eDrive.
Seit fast funf Jahrzehnten ist das Autohaus Hubauer inLandshut spezialisiert auf Fahrzeuge derBMW Group.
Ein gut ausgebildetes, erfahrenes Team wird mitneuesten Technologien den hohen Qualitatsstandardsgerecht. Technik und Elektronik haben sich in denletzten Jahren entscheidend weiterentwickelt.
Am 16. November wurde mit der Markteinfuhrungdes BMW i3 ein weiterer Meilenstein in der BMWGeschichte gesetzt.
BMW i ist als Gesamtkonzept mit Fokus aufNachhaltigkeit verbunden mit der „Freude am Fahren“zu verstehen. Die verwendeten Materialen wurdenunter diesem Gesichtspunkt mit großter Sorgfaltausgewahlt. Auch in der Produktion kommt Energiezum Einsatz, die von Windkraftradern erzeugt wird.
Von seinem Elektromotor vollig emissionsfreiangetrieben kann der BMW i3 mit seineratemberaubenden Beschleunigung uberzeugen,ob bei niedriger Geschwindigkeit oder aus demStand und dies bei einer Reichweite von bis zu160 Kilometern; Bestens geeignet fur Fahrten imStadtgebiet und im Landkreis Landshut.
Die Zukunft der Mobilitat hat in Landshut bereitsbegonnen, die ersten BMW i3 sind auf unserenStraßen unterwegs.
BMW i3 Energieverbrauch komb. 12,9 kWh/100 km, CO2-Emission komb.: 0 g/kmBMW i3 mit Range Extender: Energieverbrauch komb.: 13,5 kWh/100 km,Kraftstoffverbrauch komb.: 0,6 l/100 km, CO2-Emission komb.: 13 g/km
Im März 1934 begründeten Fritz und Ella Sutor dasTraditions-Schuhhaus und kümmerten sich mit viel Fleißund Einsatzbereitschaft um die geneigte Kundschaft in derRosengasse in Landshut. Nach 19 Jahren erfolgte der Umzugdes Geschäftes in die Landshuter Altstadt. Bis heute ist es alsStammhaus an gleicher Stelle präsent.
1964 eröffnete man die erste Filiale in Regensburg. Ab 1974übernahmen die Söhne Fritz und Fred Sutor die Geschäfte.1995 verkaufte Fred Sutor seine Anteile an seinen BruderFritz. Gleichzeitig kamen dessen Kinder Dr. Fritz E. Sutor undDr. Barbara Kuglmeier-Sutor in die Geschäftsleitung. Seit 2006führt Dr. Fritz E. Sutor das Familienunternehmen.
Heute sind es 20 Schuh-Fachgeschäfte, 16 Schuh-Fachmärkteund 4 Outlets in 25 bayerischen Städten, die von der Schuhfamilie
mit Firmensitz in Altdorf bestückt werden. Als eines der wenigengroßen Schuhhäuser legt Sutor Wert auf fachlich kompetenteMitarbeiter und optimale Kundenberatung.Dies ist das Erfolgsrezept. Denn beim Schuhkauf geht es dochvor allem um aktuelle Schuhmode namhafter Marken, bestePassform und Stilsicherheit.
Den 80. Geburtstag feiert die Sutor-Schuh-Familie in allenFachgeschäften. Das ganze Jahr über gibt es immer wiederDankeschön-Aktionen für die Kunden. Die Sutor`s freuen !"# %&'( )'* +(,-./ )'( '!0 12 34#('* -(/ 45 /'67'/0'*Firmenkultur, die auch in Zukunft ungebrochen weiterleben soll.
Auf Ihren Besuch im Jubiläumsjahr freut sich dieSutor-Schuhfamilie!
Landshut Regensburg Passau Rosenheim
80 Jahre Sutor
10
8..' 9(%#:4#(;<-55'( =('*) !5 <"#>#4> <>0-( ?4*) #>0 @ AAAB >0-(B)'Alle Fruhjahr/Sommer Trends im Schuhhaus Sutor Landshut • www.sutor.de
Im Marz 1934 begrundeten Fritz und Ella Sutor dasTraditions-Schuhhaus und kummerten sich mit viel Fleißund Einsatzbereitschaft um die geneigte Kundschaft in der Ro-sengasse in Landshut. Nach 19 Jahren erfolgte der Umzug desGeschaftes in die Landshuter Altstadt. Bis heute ist es alsStammhaus an gleicher Stelle prasent.
1964 eroffnete man die erste Filiale in Regensburg. Ab 1974ubernahmen die Sohne Fritz und Fred Sutor die Geschafte. 1995verkaufte Fred Sutor seine Anteile an seinen BruderFritz. Gleichzeitig kamen dessen Kinder Dr. Fritz E. Sutor undDr. Barbara Kuglmeier-Sutor in die Geschaftsleitung. Seit 2006fuhrt Dr. Fritz E. Sutor das Familienunternehmen.
Heute sind es 20 Schuh-Fachgeschafte, 16 Schuh-Fachmarkteund 4 Outlets in 25 bayerischen Stadten, die von der Schuh-
familie mit Firmensitz in Altdorf bestuckt werden. Als eines derwenigen großen Schuhhauser legt Sutor Wert auf fachlichkompetente Mitarbeiter und optimale Kundenberatung.Dies ist das Erfolgsrezept. Denn beim Schuhkauf geht es dochvor allem um aktuelle Schuhmode namhafter Marken, bestePassform und Stilsicherheit.
Den 80. Geburtstag feiert die Sutor-Schuh-Familie in allenFachgeschaften. Das ganze Jahr uber gibt es immer wiederDankeschon-Aktionen fur die Kunden. Die Sutor`s freuen sichuber den Erfolg der seit 80 Jahren sorgsam gepflegtenFirmenkultur, die auch in Zukunft ungebrochen weiterleben soll.
Auf Ihren Besuch im Jubilaumsjahr freut sich dieSutor-Schuhfamilie!
80 Jahre Sutor
34
36
GRIMM GLÄNZTUnser liebes Fachgeschäft für Kochen Grillen Tafeln Schenkenhat seine Stärken ordentlich aufpoliert.
Alles in 9 Tagen,das kann nurLandshut!Das Bauunternehmen Schaakhat die historische Außenwandsaniert. Die Raumausstatter vonHannes Braun haben im Tiefge-schoss einen neuen Boden ge-legt. Maler Harald Huber hatdas Farbkonzept umgesetzt. DieWerkstatt Design-S hat die neueRegal-Szenerie geschaffen. DasDarlapp Küchenhaus hat diebulthaup Vorführküche geplant,umgesetzt und aufgebaut.Unterholzner & Dirmeier habendie Installation klar gemacht,DS Elektrotherm das Wasser.Ladenbauer von Silit, Villeroy& Boch, Weber und WMFhaben zugepackt. Das ganzeTeam von Grimm hat großartiggewerkelt, geräumt, geputzt, bisalles strahlte. Für die beratendeBegleitung Dank an die Feng-Shui Business-SpezialistinHeike Schauz, apprico. Ergeb-nis: Licht, Größe, Klarheit undWohlfühlatmosphäre beiGrimm an der Martinskirche.
Grimm glänzt bei KochenGrillen Tafeln SchenkenAltstadt 252 neben der Martins-kirche www.mein-grimm.deOnlineshop unterwww.derhobbykoch.de
Susanne & Johannes Grimm freuen sich sehr: „Nach einer ein-jährigen Vorbereitungszeit wurde aus der einfachen Idee, einpaar Dinge ein bisschen umzustellen, eine komplette Überar-beitung des Ladens.“
WMF auf ganz edler Linie, Barbara Dudek strahlt in der neuenBesteck-Abteilung.
Der gedeckte Tisch ist prächtig aufgestellt mit Maria Brunnerund Jutta Witzke vor der neuen Villeroy & Boch Abteilung,einer glänzenden Trinkglaspräsentation und schönster Tisch-wäsche an der Hand.
Eine Treppe hinunter und: wow! Nicht zu übersehen,dass Grimm Weber World und Premium Servicpartner istmit Angela Buchheim und Alexander Cestar!
Die Kitchen Aid in bester Gesellschaft mit Ute Thieme inder neuen bulthaup Vorführküche aus dem KüchenhausDarlapp. Das Souterrain ist ein Top-Genuss mit neuer Farbigkeit.
Ein Schmuckstück ist die neue Galerie der Kochkünste mitSilit, WMF, Rosemarie Sprung & Verena Huber.
Fotos
:Oliv
er-Ha
ssler.
de
Gute FreundeSeit 30 Jahren kommt Fleischvom Axthaler in die Küche derFamilie Brekalo-Knezovic aufderWeickmannshöhe.Da mussdoch etwas dahinter stecken...
gescheit kaufenKaufen Sie mal ein Stück vom Schwäbisch-Hällischen Landschwein. Eswird Ihnen gefallen, weil es gesund aussieht, weil es sich fest anfasst undgut duftet. Sie können sich auch ein frisches Hackfleisch davon machenlassen, falls der Sinn nach Fleischpflanzln steht. Der Qualitätsquanten-sprung wird beim Gehackten eher noch deutlicher, wenn Sie genau hin-schauen auf die kräftige Struktur, und den Nasenverstand benutzen. Dannbereiten Sie es zu, wie Sie mögen, und nehmen sich Zeit, um zu schme-cken. Und dann sagen Sie bloß, dass Ihnen entgeht, was hier anders ist: daskräftige Aroma, der saftige Biss eines Schweins, das anständig gehaltenund gefüttert wurde. Damit können wir es jetzt gut sein lassen. Oder nochdarüber nachdenken, dass es dem Schwein gewiss recht war, in einem lufti-gen Stall auf Stroh zu stehen oder auf der Wiese herumzuspazieren. DieBauern der Erzeugergemeinschaft Schwäbisch Hall haben sich den Regelnartgerechter Haltung versprochen und verzichten auf Masthilfsstoffe jederArt. Das Fleisch vom Schwäbisch-Hällischen gibt es bei Metzgern, dieeine Portion Bewusstsein für nötig halten. In Landshut exklusiv bei derMetzgerei Axthaler Innere Münchner Straße LuitpoldstraßeNiedermayerstraße Klötzlmüllerstraße Bauhofstraße/Ergoldingwww.metzgerei-axthaler.de
Bravo, sie haben es wieder getan.
Die Schwäbisch-Hällischen persönlich
demonstrieren vor dem Kanzleramt
für den Erhalt der bäuerlichen Land-
wirtschaft.
herzlich kochenDie kroatische Küche ist vielfältig in ihren kulinarischen Landschaftenvom italiennahen Mittelmeer bis in den deftigen Norden. Nur eins ist über-all gleich: Die natürliche Qualität der Produkte ist wichtig – und ohnegutes Fleisch geht gar nichts. Das ist schon ein Gebot der traditionell opu-lenten Gastfreundschaft. Im Sommer biegen sich auf der Weickmannshöhedie Tische draußen im Grünen. Von der Straße hört man nichts im Gartenhinter dem Haus, aber die Stammgäste zwitschern bei bester Laune. Beiherzlicher Familienküche verstehen sich wie’s scheint alle Generationen.Die Favoriten heißen beispielsweise Pljeskavica: ein Hacksteak, immerfrisch aus gutem puren Fleisch von Schwein und Rinderlende, das ohneirgendwelche Füller liebevoll um Schafskäse gehüllt wird. Der Grilltellerist der Klassiker, Pola-Pola heißt ein Freundschaftsangebot für alle, diesich nicht zwischen Fleischspieß und Cevapcici entscheiden können. Dazukönnte man deutsch oder italienisch trinken, aber bleiben wir doch imLand der Gastfreundschaft mit einem weißen Malvaziya (den mag JakobAxthaler gern) oder einem dunkelroten Plavac im Glas. Sommer, waswillst du mehr!Restaurant Weickmannshöhe Weiackmannshöhe 13 Tel. 0871-241 18Di-So 11-14 und 17.30-23 Uhr www.restaurant-weickmannshoehe.de
Foto:
Fotos
tudio
Hack
l
38
Der Landshuter Hofgehört zur Familie.Das ist schön, wie heimzukommen; vertraute
Küche, unaufgeregte Gastfreundschaft, beisam-
mensitzen unterm Grün, eine liebevolle Karte,
die an alle denkt, und in der Küche sorgt man
fröhlich dafür, dass wir gesund bleiben, wäh-
rend es uns schmeckt. Seit 20 Jahren haben wir
die frische Beständigkeit im Landshuter Hof
lieb gewonnen.Wir schlagen einen Besuch
im kulinarischen Frühling vor.
Hendl vom Bauer Lichtingermit dem jungem Gemüse der Schwaiger
Spargelragout mit Saiblingvom Rauhmeier
Bärlauch-Risotto aus demfrischen Grün im Isartal
dazu ein duftiger Bacchus vonFreunden aus dem Fränkischen
und schließlich alles von den erstenErdbeeren samt Sorbet, Mouuse, Ragout
und Schokoladenröckchen
Landshuter Hof Löschenbrandstr. 23 Tel. 0871-96 27 20Mo 17-24 Mi-So 11-23 Uhr www.landshuter-hof.de
Fotos
: Harr
y Zde
ra
39
Keine Frage: Das macht Sie zuerst einmal „überglücklich”, und da Sieeine dynamische Persönlichkeit sind, diskutieren Sie sofort mit Ihrer Fa-milie und Ihren Freunden darüber, wie sich ihr Leben dadurch verändernwird, also darüber, was zu tun ist.
Wir nehmen mal an, dass Sie alle Sizilien kennen und lieben, und des-wegen besteht sofort Einigkeit darüber, dass Sie die alten, traditionellenund vor allem charakterstarken Traubensorten, nämlich die (weiße)GRILLO (eigenwillig mit Mandel- und Rosinenaromen), die NEROD'AVOLA (auch ziemlich eigenwillig mit Himbeer-, Bitterschokolade-,Lakritz- und Würzkräuteraromen), die (rote) NERELLO MASCALESE(erstaunlich leicht und ziemlich fruchtig) sowie die uralte und weit ver-breitete (rote) SYRAH erhalten und möglichst unverschnitten anbietenwollen.
Dann wird die Diskussion schon schwieriger: Weinbau ist risikoreich,dazu teuer und bringt meist wenig. Dennoch soll unbedingt Geldfür neue Kellertechnik und die „Modernisierung” der Weinberge„gefunden” werden.
Und schließlich wird die Diskussion hitzig, und es dauert, bis sich dieFraktion „Neue Gesichter braucht das Land” durchsetzt: Man will aufsich aufmerksam machen. Die Veränderungen müssen „ins Auge fallen”.Also wird der Name des Weinguts, nämlich „OTTOVENTI”, also„die acht Winde”, die alle Weinstöcke in der Hitze Siziliens kühlen, durchein einheitliches Windrosensymbol auf allen Flaschen ergänzt.
Mit viel Hintersinn soll zusätzlich auf den Grilloflaschen das „OTTO”durch ein großes „0.8” und auf den Neroweinflaschen das „VENTI”durch ein großes „0.20” wiederholt werden. Und das ist noch nicht alles:Die anderen Qualitäten sollen einen Baum im Herbstwind zeigen, derseine Blätter über die Landschaft streut - viel schöne Symbolik, dieerfrischend viel Neues, beinahe Gewagtes mit einer Jahrhunderte altenWeinbautradition verbindet.
Niemand würde solch ein Erbe ausschlagen. Aber, wie man schon an die-sen wenigen Zeilen sieht, wäre es „nicht ganz einfach”, ein solches Wein-gut zu führen, zumal es sich immer wieder neu erfinden muss.Genauer gesagt: Es wäre eine spannende und zugleich risikoreicheLebensaufgabe. Vielleicht ist es „bekömmlicher”, lediglich von einemWeingutbesitz zu träumen, und das vielleicht bei einigen interessantenFlaschen von OTTOVENTI.
Besuchen Sie uns in unserem Weinhaus DEUTTER in derLitschengasse 710-711 in Landshut, wo weitere 800 verschiedene Weineauf Sie warten. Im Internet finden Sie uns unter www.deutter.de
Stellen Sie sich vor: Sie hätten plötzlichein altes sizilianischesWeingut geerbt!
40
Im Audi Zentrum Landshut steht es nun, das neue Audi A3 Cabrio,von dem wir geträumt haben. Schön, sportlich, klar und kompakt.Freiheit, die inspiriert. Das Exterieur des Audi A3 Cabriolet mitbeeindruckendem Design muss man auf sich wirken lassen. Emo-tional, markant und sportlich. Wow. Mit ausgeprägten Radhäusern.Bereit auch für größere optionale Räder bis zu 19 Zoll. Aluminium-optik-Exterieur serienmäßig. Aktives Überrollschutzsystem.Anspruchsvoll. Hochwertig und mit optimaler Technik.Die inneren Werte: außergewöhnlich. Ein sehr ansprechendesRaumkonzept, die Architektur horizontal ausgerichtet. Dasgesamte Interieur ist harmonisch integriert. Eine echte Premium-ausstattung. Auf Wunsch beheizbare Sportsitze undKopfraumheizung, dazu Infotainment auf gehobenem Niveau.Optional inklusive MMI® Navigation plus mit MMI® touch,um nur ein Highlight zu nennen. Außerdem kommen extremviele Wahlmöglichkeiten bei der Ausstattung hinzu.Jedes Audi A3 Cabrio wird so eine Persönlichkeit.
Antriebstechnik: 6-Gang Schaltgetriebe oder S-tronic, Doppel-kupplung, drei Motoren zur Auswahl, von 1.4 TFSI bis 1.8 TFSIvon 92 kW(125 PS) bis 132 kW (180 PS) und als TDI 2.0,110 kW (150 PS).Verbräuche zwischen 4,3-5,0 l (kombiniert), 114 g/km bis124 g/km CO2 (kombiniert) Diesel 4,2 l, 110 mg CO2.Alle Motoren haben die Klasse EU6.Landshut Genießen! Eine Probefahrt und tiefes Durchatmenab sofort beim Audi Zentrum Landshut Liebigstr. 6 Tel. 709 777www.audizentrum-landshut.de
Offen für Träume
Sie glauben ja gar nicht,was alles möglich istFliesen wachsen weit über sich hinausin der Ausstellung bei MANN.
Fugen verschwinden in Formaten, groß wie nie.
Dreidimensionale Effekte machen Weiß zum Ereignis.
12 Farben erreichen brillantes Format bis zu 3 x 1,50 Meter.
Fliesenböden leuchten mit unterlegten LEDs.
Ultrahartes Feinsteinzeug sieht weich und warm aus wie Holz.
Fliesen sind gesellschaftsfähig. Sie ziehen in den Wohnbereich ein, sie erfüllen Träumevon Weite auf Böden und an Wänden, und im Bad heizen sie mit fantastischen Farbenund Strukturen ein. Die Superlative zeigt MANN. Die Ausstellung ist sieben Tage dieWoche geöffnet, Mo-Fr 8-18, Sa 9-14, So 13-16 Uhr (Schausonntag)GERHARD MANN Benzstr.11 www.g-mann.de
Anspruchsvolles Handwerk für die Partner von MANN
43 43
Aus Liebe zum HolzDer Sigl Holzfachmarkt macht große Lust auf eines der schönsten Materialien: Holz.Daniela Sigl, Geschäftsführerin, ist aufgewachsen in dem fast hundertjährigen Unter-nehmen und leitet dies in der dritten Generation. Unübersehbar ist die Begeisterung,mit der sie und ihr Team hier arbeiten.Aus einer Mühle und Säge entstanden ist der Fachmarkt heute ein Raum für Gestal-tungsmöglichkeiten mit Holz für drinnen und draußen: vom Bodenbelag über Türen,Zäune, Sichtschutz, Gartenmöbel bis hin zu außergewöhnlichen Terrassen.Der Schwerpunkt liegt bei Sigl auf den heimischen Hölzern, wie Eiche, Robine,Kastanie, Lärche, Douglasie und Thermoesche. Die Terrassendiele aus Thermoescheist aufgrund einer speziellen Behandlung widerstandsfähig wie Tropenholz, aber auchin der prallen Sonne angenehm temperiert. Außerdem wird auch das TerrassenholzWalaba angeboten – eine ökologische Holzart aus Südamerika, denn für diesesStauseeholz aus dem gefluteten Urwald wird kein intakter Baum gefällt, und in50 Jahren Süßwasserlagerung hat das Holz einmalige Eigenschaften, wie zum BeispielLanglebigkeit, gewonnen. Sigl lässt in Sachen Holz keine Wünsche offen – hier könSie allein im Terrassenbereich aus über zwanzig Hölzern wählen. Kreativlösungen fürIhren Garten zeigt Ihnen Sigl auf über 500 qm Outdoor-Ausstellungsfläche.Lassen Sie sich inspirieren. Das Sigl-Team unterstützt Sie dabei, Ihre individuelleLösung zu finden und diese durch fachmännische Beratung und Montage umzusetzen.
SIGL Holzfachmarkt Linden 4 84095 Furth bei Landshut Tel. 08704 91270www.sigl.de
Sichtschutz gefertigt in der Rhöner Manufaktur MENZ, aus erstklassigem Holz,nachhaltig gepflanzt
Ein Blick in den Sigl Showroom – Böden und Decken auf über 500 qm.
Fotos
:Harr
yZde
ra/Me
nz/Pi
rcher/
Zebra
nen
44
gesund, schlank, bewusstEine nette Apotheke macht sich Gedanken darüber, was wir uns wirklich wünschen:eine sanfte neue Pflanzentherapie, ein Mittel zum Abnehmen, das wirklich Sinn macht,und Unterstützung beim Genuss ohne tierische Produkte. Lauter gute Neuigkeiten ausder Altstadt – Apotheke.
Gemmotherapie ist ganz neu bei uns, obwohl die spezielle sanfte Formder Pflanzentherapie schon Mitte des letzten Jahrhunderts entdecktwurde. Gemma = die Knospe auf lateinisch, beschreibt den Ursprungder Idee: das „Lebendigste“ einsetzen; Knospen, Triebspitzen, jungeSchösslinge sind besonders reich an Wachstumsfaktoren und Lebens-stoffen. „Pflanzliches Embryonalgewebe“, nennen es die Fachleute undvergleichen die Methode mit einer „pflanzlichen Stammzellentherapie.“Die Vitalstoffe wirken reinigend, ausleitend, regulierend und regen dieSelbstheilungskräfte des Körpers an. 20 verschiedene Gemmoextraktein Form von Tropfen zum Einnehmen gehen auf Infekte, Allergien,Schlafstörungen, Erschöpfung und andere Fehlfunktionen ein. Fach-kundige Beratung in der Altstadt – Apotheke hilft, das richtige Natur-wunder zu finden.
Was hilft wirklich beim Ab-nehmen (ohne zu schaden)?Die Altstadt – Apotheke sagt:Der „Multan figur-former“ist erprobt, absolut empfeh-lenswert und in Form vonDrinks leicht in den Alltageinzubauen. Die Eiweiß-Diät ist mit zwei speziellenSubstanzen für beschleunig-ten Fettstoffwechsel ange-reichert, einem sinnvollenBallaststoff, Vitaminen,Mineralstoffen und Spuren-elementen.
Altstadt – Apotheke mit Vitalcenter, homöopathischer Abteilung und Wellness-BereichAltstadt 27 gegenüber der Martinskirche Tel. 0871-923 19-0 www.altstadt-apotheke-landshut.de
Attila Hildmann ist der Superstar der veganen Küche. Gemeinsam mitdem Mikronährstoffspezialisten Orthomol hat er ein Produkt entwickelt,das dafür sorgt, dass beim Verzicht auf tierische Produkte keine Defiziteentstehen. Man nimmt zwar mit veganer oder vegetarischer Ernährungviele Mikronährstoffe auf, aber bei den Vitaminen B12 und D3,
bei Spurenelementen Jod, Selen und Zink und Omega-3-Fettsäuren kannes leicht kritisch werden. O-Ton Hildmann: „Bisher habe ich die fehlen-den Inhaltsstoffe einzeln zu mir genommen. Da stellt Orthomol Veg onemit nur 1 Kapsel als Tagesportion eine große Erleichterung dar.“
UnsereHomepagefinden Sie hier!
Der Gemmoextraktder Heckenroseunterstützt bei-spielsweise dieFunktion derAtemwege undstabilisiert dasImmunsystem.
Problemhaut verstehenAkne, Rosacea, Stewardessenkrankheit können eine MengeKummer machen.Die Hautmedizin sagt: Schönheit gehörtzur Behandlung.Deshalb werden im Institut vonDr. Ludolph-Hauser kleineWunder mit demMineral Make-up von jane iredale vollbracht.
Die Nummer 1 der Mineral-Kosmetik aus den USA gilt beiHautärzten weltweit als Make-up mit dem höchsten Grad anpharmazeutischer Qualität, und wird von plastischen Chirurgensogar nach OPs und Facelifts eingesetzt. Entwickelt wurde dasMake-up von jane iredale speziell für problematische Haut alshochreine Rezeptur aus Mineralien, Vitaminen und Antioxi-dantien, ist damit vollkommen „gesund” für die Haut, sicher-heitsgeprüft, hypoallergen und nicht irritierend. Im Spiegelüberzeugt erst einmal perfekte Deckkraft, dabei trägt sich dasMake-up leicht und besitzt jenen gewissen Glamour, der unsden medizinischen Aspekt vergessen lässt.Für die Ärztin spielt neben der sanften heilenden Unterstützungfür die Haut - entzündungshemmend und beruhigend - nocheine geradezu überlebenswichtige Eigenschaft eine Rolle:Sonnenschutz ist inklusive, was die amerikanische Skin CancerFoundation dazu bewegte, das Mineral Make-up von janeiredale als effektiven UV-Schutz gegen das Hautkrebsrisikozu empfehlen.
Die professionellen Tricks mitjane iredale zeigen Viktoria, Lilli,Steffi und Bianca im InstitutDermatocosmetics. Perfekt wirddie Therapie der Problemhaut,wenn eine glücksförderndeMassage nach der hohen Schuledes Ayurveda vorausgeht.Institut DermatocosmeticsDr. Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str. 62Tel. 0871-740 48mehr Informationen unterwww.die-haut-verstehen.de
Foto:
Fotos
tudio
Hack
l
46
Impressum:
Amt für Marketing & TourismusVerkehrsverein Landshut e. V.Altstadt 315, Rathaus, 84028 LandshutTel. 0871 - 922 05-0, [email protected] 27, 84028 LandshutTel. 0871 - 923 190www.altstadt-apotheke-landshut.deAudi Zentrum LandshutLiebigstr. 6, 84030 LandshutTel. 08 71 - 709 100www.audizentrum-landshut.deDarlapp KüchenhausBischof-Sailer-Platz 421, 84028 LandshutTel. 0871 - 925 46-0www.darlapp.bulthaup.deDermatologie Dr. Ludolph-HauserGustl-Waldau-Str. 60, 84030 Ergolding/PiflasTel. 0871- 740 13www.dermatologie-bayern.deDie PerleHeilig-Geist-Gasse 399, 84028 LandshutTel. 08 71 - 96 57 210www.die-perle-landshut.deDörfler Leder & MehrAltstadt 33, 84028 LandshutTel. 0871 - 228 30www.doerfler-leder.deefa & käufl GmbHLiebigstr. 3, 84030 LandshutTel. 0871 - 962 25 - 0, www.efa-kaeufl.deGrimmAltstadt 252, neben der Martinskirche84028 Landshut, Tel. 0871 - 974 99 90www.mein-grimm.deHubauer GmbHBMW und MINI VertragshändlerIngolstädter Str. 19, 84030 LandshutTel. 0871 - 975 66-0www.bmw-hubauer.deImmobilien Partner LandshutKarlstr. 5, 84034 LandshutTel. 0871 - 923 60-0www.ip-landshut.de
Herausgeber & Anzeigenverkauf:Richard Priller (verantwortlich)Gottfried Darlapp Küchenhaus GmbH84028 Landshut, Bischof-Sailer-Platz 421Tel. 0871 - 925 46-0Verlag & Gestaltung:Werbung & ConceptNahensteig 187, 84028 LandshutTel. 0871 - 430 78 60www.werbung-concept.deRedaktion:Redaktionsbüro NiemeierAm Lehel 13, 84028 LandshutTel. 0871 - 976 90 24www.rb-niemeier.deErscheinungsweise:2 x jährlich in LandshutDruck: Bosch-Druck, Landshutwww.bosch-druck.deAuflage: 58.000
Juwelier WeinmayrAltstadt 334, 84028 LandshutTel. 0871 - 92 35 60www.weinmayr.comKAUT-BULLINGERAltstadt 69, 84028 LandshutTelefon 0871 - 923 46-0www.bei-kautbullinger.deLandshuter HofLöschenbrandstr. 2384032 LandshutTel. 0871 - 96 27 20www.landshuter-hof.deMaier feine AugenoptikNikolastraße 50, 84034 LandshutTel. 0871 - 63 06 25www.maier-augenoptik.deMANNGerhard Mann GmbH & Co. KGBäder · Fliesen · Stahl · WärmeBenzstr. 11, 84030 LandshutTel. 0871 - 70 01-0, www.g-mann.deModehaus OberpaurAltstadt 52, 53, 54, 84028 LandshutTel. 0871 - 853 - 0www.oberpaur.deDesignhaus PointnerSchönbrunner Straße 2084036 Landshut, Tel. 0871 - 210 91www.pointner-classic.derichter + ellingerAltstadt 253, 84028 LandshutTel. 0871 - 222 12www.richter-ellinger.deSchuhhaus sutorAltstadt 361, Tel. 0871 - 27 52 21und Theaterstr. 64, Tel. 0871-27 52 2384028 Landshut, www.sutor.deSigl HolzfachmarktLinden 4, 84095 FurthTel. 08704 - 912 70www.sigl.deWeinhaus DEUTTERLitschengasse 710-11, 84028 LandshutTel. 0871 - 220 69www.deutter.de
Die · Perle
Mit besten Empfehlungen von...
www.lesezirkel-landshut.de
SAUBERERMOTOR MITJEDEM TANK
Performance Fuels
OMV
Das Geheimnis von MAXXMotion: Ein sauberer MotorMaxxMotion Performance Kraftstoffe von OMV reinigen den Motor von innen,verhindern die Bildung neuer Ablagerungen und vermeiden Stahlkorrosionen.Das bedeutet mehr Leistung bei geringerem Verbrauch und längere Lebens-dauer des Motors.
*Red
uzie
rtbe
ireg
elm
äßig
erN
utzu
ngbe
steh
ende
Abla
geru
ngen
und
verh
inde
rtdi
eEn
tste
hung
neue
rAbl
ager
unge
n.W
irkun
gsw
eise
abhä
ngig
von
Fahr
wei
se,M
otor
enar
t,M
otor
alte
rund
bezie
htsi
chau
fVer
glei
chsk
raft
stof
f,de
rdie
loka
len
Min
dest
anfo
rder
unge
n(D
INEN
590)
erfü
llt.
REDUZIERT UNDVERHINDERTABLAGERUNGEN!*
omv.deOMVTankstellenDeutschland
SCHWUNG HOLEN!
omv.de
