LCD TV - NUREG GmbH€¦ · 7 Der Bildschirm Ihres LCD/LED-Fernsehgerätes entspricht den höchsten Qualitätsanforde-rungen und wurde auf Pixelfehler überprüft. Aus technologischen

LCD TV46 VLE 8160 BL

DE

DEUTSCH2

Inhalt-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4 aUFStEllEnUnDSIChERhEIt

6 allgEmEInEInFoRmatIonEn6 BesonderheitenIhresFernsehgerätes7 DigitaleProgrammeempfangen7 WichtigeHinweisezumUmweltschutz7 HinweisezurLCD/LEDTechnologie

8 anSChlIESSEn/VoRbEREItEn8 AntenneundNetzkabelanschließen9 BatterienindieFernbedienungeinlegen

10 aUFEInEnblICk10 DieAnschlüssedesFernsehgerätes11 DieBedienelementedesFernsehgerätes12 DieFernbedienung–Hauptfunktionen13 DieFernbedienung–alleFunktionen

14 EInStEllUngEn14 ErstinstallationundFernseh-Programme

einstellen14 Sprache,LandundBetriebsmoduswählen15 Fernseh-ProgrammevomSatelliten

(DVB-S)einstellen17 TerrestrischeFernseh-Programme(DVB-T)

einstellen17 Fernseh-ProgrammevomKabel-betreiber

(DVB-C)einstellen18 Programmtabellefürdiedigitalen

Programmeändern21 Bildeinstellungen22 Toneinstellungen

24 FERnSEh-bEtRIEb24 Grundfunktionen25 Zoomfunktion25 Eco-Modus25 Zapp-Funktion26 ElektronischerProgrammführer27 Bildformatumschalten

28 3D-FUnktIon28 WichtigeInformationenzur3D-Funktion28 3D-Funktionvorbereiten29 Wiedergabevon3DFilmen29 3D-Einstellungen

31 SmaRtIntER@CtIVEtV/hEImnEtZWERk

31 WasbietetIhnenSmartInter@ctiveTV31 FernsehgerätamHeimnetzwerk

anschließenundanmelden31 LAN-VerbindungzumHeimnetzwerk34 BetriebüberWLAN37 SmartInter@ctive

Applikationen39 WiedergabevonVideo-/Musik-/und

BilddatenvomHeimnetz41 InternetRadioServivevonvTuner

42 USb-RECoRDIng42 InformationenzurAufnahmeund

WiedergabevonFernsehsendungen42 MöglicheEinschränkungenbeidem

BetriebmitexternenDatenträger43 ExterneDatenträgeranschließen43 EinstellungenfürUSBRecording45 Timeshift–Sendungen„anhalten″45 Sendungenaufnehmen46 SendungenfürdieAufnahme

programmieren...48 Wiedergabe48 SendungeninderAufnahmelistelöschen

49 USb-bEtRIEb49 Dateiformate50 ExterneDatenträger

anschließen51 DerDateimanager51 EinstellungenimMenü

USB-Einrichtung52 Wiedergabe–Grundfunktionen53 ZusätzlicheWiedergabe-

funktionen

55 VIDEotExt-bEtRIEb55 TOP-TextoderFLOF-TextBetrieb55 WeitereFunktionen

56 IntERaktIVEPoRtalE(hbbtV)56 WasistHbbTV56 HbbTVBetrieb56 WeitereFunktionenfürVideo-sequenzen

3DEUTSCH

Inhalt-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

57 komFoRt-FUnktIonEn57 MenüEINSTELLUNGENaufrufen57 Spracheinstellungen58 DatumundUhrzeiteinstellen59 Timer-Einstellungen60 Jugendschutzeinstellungen61 Softwareaktualisieren(OAD)61 Softwareaktualisieren(Online)61 FernsehgerätaufdieWerkseinstellungen

zurücksetzen

62 bEtRIEbmItExtERnEngERÄtEn62 DIGILINK62 DieDIGILINK-FunktionenIhres

Fernsehgerätes63 Gerätesteuerung64 High-Definition–HDready64 Anschlussmöglichkeiten65 ExterneGeräteanschließen...66 BetriebmitDVD-Player,DVD-Recorder,

VideorecorderoderSetTop-Box66 Kopfhörer67 Hi-Fi-System

69 bEtRIEbalSPC-monItoR69 PCanschließen69 ProgrammplatzfürdenPCanwählen69 EinstellungenzumPC-Betrieb

70 bEtRIEbmItCommonIntERFaCE70 WasisteinCommonInterface?70 CA-Moduleinsetzen70 ZugriffskontrollefürCA-Modulund

Smartcard

71 SonDEREInStEllUngEn71 DigitaleFernseh-Programmeeines

Satellitenautomatischsuchen72 DigitaleFernseh-Programme

einesSatellitenmanuellsuchen72 LNB-Einstellungen73 EinstellungenfürmotorisierteAntennen

(DiSEqC1.2)75 DigitalenFernseh-Programmevom

Kabelbetreiberautomatischsuchen76 DigitalenFernseh-Programmevom

Kabelbetreibermanuellsuchen76 DigitaleterrestrischeFernseh-Programme

automatischsuchen77 DigitaleterrestrischeFernseh-Programme

manuellsuchen78 AnalogeFernseh-Programmeeinstellen80 Programmbelegungder

analogenProgrammeändern

82 InFoRmatIonEn82 Signalinformationenanzeigen83 TechnischeDaten84 Servicehinweisefürden

Fachhandel85 Umwelthinweis85 GRUNDIGKundenberatungs-

zentrum86 Problemlösung

DEUTSCH4

aUFStEllEnUnDSIChERhEIt----------------------------------------------------------------

BeachtenSiebeimAufstellendesFernsehgerä-tesbittediefolgendenHinweise:7 DiesesFernsehgerätistfürdenEmpfangund

die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalenbestimmt.

JedeandereVerwendungistausdrücklichaus-geschlossen.

7 Der idealeBetrachtungsabstandbeträgtdasFünffachederBildschirmdiagonale.

7 FremdlichtaufdemBildschirmbeeinträchtigtdieBildqualität.

7 Damit das Gerät stets ausreichend belüftetwird, achten Sie auf genügend große Ab-stände zwischen Fernsehgerät und angren-zendenMöbeln.

7 Das Fernsehgerät ist für den Betrieb in tro-ckenen Räumen bestimmt. Sollten Sie esdennoch imFreienbetreiben,sorgenSieun-bedingtdafür,dassesvorFeuchtigkeit(Regen,Wasserspritzer)geschütztist.

SetzenSiedasFernsehgerätkeinerleiFeuch-tigkeitaus.

7 Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefülltenGefäße (Vasen oder Ähnliches) auf dasFernsehgerät.DasGefäßkannumkippenunddieFlüssigkeitkanndieelektrischeSicherheitbeeinträchtigen.

7 StellenSiedasFernsehgerätaufeineebeneundharteUnterlage.

7 LegenSiekeineGegenstände(zumBeispielZeitungen) auf das Fernsehgerät und keineDeckchenoderÄhnlichesdarunter.

7 StellenSiedasFernsehgerätnichtinunmittel-bare Nähe der Heizung oder in die pralleSonne,dadurchwirddieKühlungbeeinträch-tigt.

7Wärmestaus sind Gefahrenquellen und be-einträchtigen die Lebensdauer des Fernseh-gerätes.LassenSiesicherheitshalbervonZeitzu Zeit die Ablagerungen im FernsehgerätvomFachmannentfernen.

7 SiedürfendasFernsehgerätaufkeinenFallöff-nen.BeiSchäden,diedurchunsachgemäßeEingriffeentstehen,gehtderAnspruchaufGe-währleistungverloren.

7 AchtenSiedarauf,dassdasNetzkabeloder(wenn vorhanden) der Netzadapter nichtbeschädigtwird.

7 Das Fernsehgerät darf nur mit dem bei-liegendenNetzkabel/Netzadapterbetriebenwerden.

7 GewitterstelleneineGefahrfürjedeselektri-scheGerätdar.AuchwenndasFernsehgerätausgeschaltet ist, kannesdurcheinenBlitz-schlag in das Stromnetz und/oder die An-tennenleitungbeschädigtwerden.BeieinemGewittermüssenSieimmerdenNetz-unddenAntennensteckerziehen.

7 Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einemfeuchten,weichenTuch.VerwendenSienurklaresWasser.

7 Reinigen Sie das Gehäuse Ihres Fernseh-geräteslediglichmitdemmitgeliefertenTuch.VerwendenSienurklaresWasser.

7 Bitte beachten Sie beim Aufstellen des Ge-rätes, dass Oberflächen von Möbeln mitdenverschiedenstenLackenundKunststoffenbeschichtet sind. Sie enthalten meistenschemische Zusätze die u. a. das MaterialderGerätefüßeangreifen können.DadurchkönnenRückständeaufderMöbeloberflächeentstehen,diesichnurschwerodernichtmehrentfernenlassen.

7 DerBildschirmIhresLCD/LED-Fernsehgerätesentspricht den höchsten Qualitätsanforde-rungenundwurdeaufPixelfehlerüberprüft.

Aus technologischen Gründen ist es – trotzgrößter Sorgfalt bei derHerstellung –nicht100%ig auszuschließen, dass einige Bild-punkteDefekteaufweisen.

DerartigePixelfehlerkönnen–wennsieindenspezifiziertenGrenzenderDIN-Normliegen–nichtalsGerätedefektimSinnederGewähr-leistungbetrachtetwerden.

7 HaltenSieKerzenundandereoffene Flammen vom Gerätfern,damitesnichtzuBrändenkommt.

5DEUTSCH

7 Schließen Sie keine Geräte an, wenn IhrGeräteingeschaltetist.SchaltenSievordemAnschließenauchdieanderenGeräteaus!

7 Stecken Sie den Netzstecker des GeräteserstdannindieSteckdose,wennSiedieex-ternenGeräteunddieAntenneangeschlossenhaben!

7 SorgenSiedafür, dassderNetzstecker freizugänglichist!

7 SetzenSiedieBatterienkeinerextremenHitzeaus,wiez.B.Sonneneinstrahlung,Feuer,etc.

7 Wenn Sie die Batterien der Fernbedienungwechseln, verwenden Sie nicht gebrauchteundneueBatterienzusammen.

7 Verwenden Sie nur Batterien des gleichenTypes(Marke,Größe,Eigenschaften).

7 Entsorgen Sie die Batterien nicht im Haus-müll. Verbrauchte Batterien müssen in dieAltbatteriesammelgefäße bei Handel undöffentlich-rechtlichenEntsorgungsträgern ge-geben werden. Damit schonen Sie die Um-welt.

achtung:7 WennSiefürIhrFernsehgeräteineWandhal-

terungvorsehen,beachtenSieunbedingtdieMontageanleitungzurWandhalterungoderlassen Sie die Montage durch Ihren Fach-händlerdurchführen.

7 BeimKaufderWandhalterungachtenSiebittedarauf, dass alle am Fernsehgerät vorgese-henenBefestigungspunkteanderWandhal-terungvorhandensindundbeiderMontageverwendetwerden.

aUFStEllEnUnDSIChERhEIt----------------------------------------------------------------

DEUTSCH6

besonderheitenIhresFernsehgerätes7 Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie digitale

Fernseh-Programme(überDVB-S,DVB-TundDVB-C) empfangen und sehen – dazu zäh-len auch High Definition-Sendungen (HD).Derzeit ist der Empfang solcher digitalerFernseh-ProgrammeinHDjedochlediglichineinigenLändernEuropasmöglich.

7 Obwohl dieses Fernsehgerät die aktuellenDVB-S-,DVB-T-undDVB-C-Standards(Stand:August2010)einhält,kanndieKompatibilitätmit künftigen DVB-S-SatellitenübertragungensowieterrestrischenDVB-T-undDVB-C-Kabel-sendungennichtgarantiertwerden.

7 IhrFernsehgerätkannalleanalogeundnichtverschlüsselte digitale Fernseh-Programmeempfangen und verarbeiten. Das Fernseh-gerät ist dazu mit digitalen und analogenEmpfängernausgestattet.

7 DerElektronischeProgrammführer TV-Guide(nurbeidigitalenProgrammen)informiertSieüberkurzfristigeProgrammänderungen,sowieüber das gesamte Programmangebot derverschiedenstenSendeanstaltenfürdienächs-tenTage.

Detaillierte Informationen zu den einzelnenFernseh-Sendungensind– fallsvonderSen-deanstalt angeboten – ebenfalls im Elektro-nischenProgrammführerverfügbar.

7 AndieUSB-BuchsekönnenSieverschiedeneDatenträger wie zum Beispiel eine externeFestplatte,einenUSB-MemoryStickodereineDigital-Camera anschließen. Mit Hilfe desDateimanagerskönnenSiedanngezieltdiegewünschtenDateiformate(z.B.MP4-,MP3-oderJPEG-Daten)anwählenundabspielen.

7 MitderFunktionTimeShift(Zeitversatz)könnenSiedieWiedergabeeinerSendungmiteinemTastendruckeinfachundschnellanhaltenundzu einem späteren Zeitpunkt fortsetzen. DieSendungwirdaufeinemexternenDatenträgeraufgezeichnet.

allgEmEInEInFoRmatIonEn----------------------------------------------------------

7 SiekönnendigitaleFernseh-ProgrammeihrerWahlaufnehmen.

DieFernseh-ProgrammewerdenvomFernseh-gerätkonvertiertundaufeinemexternenDa-tenträger–angeschlossenanderUSB-Buchse–gespeichert.

Aus dem Archiv des externen DatenträgerskönnenSiediegespeichertenSendungenje-derzeitanwählenundwiedergeben.

SiekönnenauchgleichzeitigwährendeinerAufnahmeeineSendungausdemArchivwie-dergaben.

Mehr InformationenzurAufnahmeundWie-dergabevonFernsehsendungenerhaltenSieabSeite42.

7 Mit Ihrem Grundig Fernsehgerät und derGrundig 3D-Shutter-Brille erleben Sie imWohnzimmer3DFilmewieimKino.

Dieses Fernsehgerät verwendet die neuesteLED-TechnologieumIhnendasbestmögliche3DErlebnisanzubieten.

Umdie3DWeltzuerleben,müssenSie le-diglichdieGrundig3DBrilleaufsetzenunddanachden3DFilmstarten.

7 DieOption„SmartInter@ctive”IhresFernseh-gerätesbietenIhnendenZugangzumInternet,wenn das Fernsehgerät an Ihrem Heimnetz-werk mit Internetzugang angeschlossen ist.SiekönnendieverschiedenstenApplikationenausdemInternetabrufen,Videosbetrachten,BilderansehenundsozialeNetzwerkebesu-chen.UndSiekönnenvieleInternetRadiopro-grammehören.

7 MitderDLNAFunktionkönnenSieMedien-daten(Videos,MusiktitelundBilder),dieaufeinem Digitalen Medien Server (DMS) imHeimnetzwerk gespeichert sind, auf IhremFernsehgerätwiedergeben.

DasHeimnetzwerkwirdmiteinemLAN-KabeloderdrahtlosüberWLANmitdemFernsehge-rätverbunden.

7 EinDMSkannz.B. ein PC,einSmartphoneodereineNAS(NetworkAttachedStorage)sein,diedenDLNA-Standard (Digital LivingNetworkAlliance)unterstützen.

DerDigitaleMedienServerunddasFernseh-gerätmüssensichimselbenHeimnetzwerkbe-finden.

7DEUTSCH

allgEmEInEInFoRmatIonEn----------------------------------------------------------

DigitaleProgrammeempfangen7 ZumEmpfangdigitalerSatellitenprogramme

(DVB-S)benötigenSieeineSatellitenantenne.

IhrFernsehgerätunterstütztdasSCRSystem(SatelliteChannelRouter–UneingeschränktesEinkabelsystem).WennIhreAntennenanlagemiteinemEinkabelsystem-Multiswitchausge-stattet ist, könnendie Fernsehgeräte,dieandieser Antennenanlage angeschlossen sinddie Fernseh-Programmeunabhängig vonein-anderempfangen.

7 Zum Empfang digitaler Fernseh-Programme(DVB-T) benötigen Sie eine digitale Außen-oderInnenantenne(passiveoderaktiveInnen-antennemiteigenerStromversorgung).

7 Wenn Sie digitale Fernseh-Programme überIhreKabelanlageempfangenwollen(DVB-C),mussdasAntennenkabeldesKabelbetreibersandasFernsehgerätangeschlossensein.

7 AndersalsbeiderÜbertragunganalogerPro-gramme ist nicht jedem einzelnen digitalenProgramm eine eigene Sendefrequenz zu-geordnet,sondernmehrereProgrammesindineinemBouquetaufregionalerodernationalerEbenegebündelt.DieaktuellenÜbertragungs-datenkönnenSie imVideotext-Angebotver-schiedener Sendeanstalten abfragen bzw.einer aktuellen Fernseh-Fachzeitschrift oderdemInternetentnehmen.

7 VerschiedenedigitaleFernseh-ProgrammevonprivatenProgrammanbieternsindverschlüsselt(DVB-TundDVB-C).DasAnsehendieserPro-grammeunddieAufnahme-undWiedergabe-funktionensindnurmitdementsprechendenCI-ModulundeinerSmartCardmöglich.Fra-genSiebitteIhrenFachhändler!

Das Programmangebot der öffentlich-recht-lichenProgrammanbieter(ARDmitEinsExtra,EinsFestival oder ZDF mit ZDF Info und alledritten Programme) sind unverschlüsselt undkönnenohneSmartCardempfangenwerden.

WichtigehinweisezumUmweltschutz7 Die folgenden Hinweise helfen Ihnen, na-

türlicheRessourcenzuschonen–undesspartKosten.

7 WennSieihrFernsehgerätmehrereTagelangnicht nutzen, sollten Sie aus Umweltschutz-und Sicherheitsgründen den Netzsteckerziehen.SoverbrauchtdasFernsehgerätkeineEnergie.

7 DadasFernsehgerätdurchAbschaltennichtkomplettvomStromnetzgetrenntwird,ziehenSiezurvollständigenTrennungvomNetzdenNetzstecker.

7 SoferndasGerätmiteinemHauptschalteraus-gestattetist,reichtdasAbschaltenüberdiesenSchalter.DerEnergieverbrauchdesFernseh-geräteserreichtdannnahezu0W.

7 ImBereitschaftsmodusverbrauchtdasFernseh-gerätnurwenigEnergie.AllerdingskannesbeibestimmtenFunktionen (z.B.beimauto-matischenEin-undAusschaltenundbeiTimer-funktionen)erforderlichsein,dasFernsehgerätimBereitschaftsmoduszubelassen.

7 DasFernsehgerätverbrauchtbei reduzierterHelligkeitwenigerEnergie.

hinweisezurlCD/lEDtechnologieWenneinStandbildlängereZeitaufdemBild-schirmbetrachtetwird,kanndies–beidarauffolgenden bewegten Bildern – schwach imHintergrundsichtbarbleiben.DergleicheEffektkannauftreten,wennübereinelängereZeiteinFernseh-Programmbetrachtetwird,dasnichtfor-matfüllendist,z.B.Format4:3.

DieseEffekte sindbedingtdurchdieLCD/LEDTechnologieundbietenkeinenAnspruchaufGe-währleistung.

UmdieseEffektezuvermeiden/minimieren,be-achtenSiebittediefolgendenHinweise:7 VermeidenSie,einStandbildvoneinemFern-

seh-Programm für längere Zeit anzuzeigen.SpezielldieLogosderProgrammanbieterkön-nendiesenEffektverursachen.

7 Beim Betrachten eines Fernseh-Programmes,dasnicht„Formatfüllend“ist(z.B.4:3),än-dernSiedasBildformat.

7HoheHelligkeit-/und/oderKontrastwertever-stärkendenEffekt.Wirempfehlen,HelligkeitundKontrastzureduzieren.

DEUTSCH8

anSChlIESSEn/VoRbEREItEn--------------------------------------------------------------

antenneundnetzkabelanschließen

1 ZumEmpfangdigitalerSatellitenprogramme(DVB-S)dasKabelderSatellitenantenneandieAntennenbuchse»SatEllItE«amFern-sehgerätanschließen.

Und/oder

2aZum Empfang terrestrischer Digitalsender(DVB-T) dasKabelderHaus- oderZimmer-antenne(passiveoderaktiveZimmerantennemit eigener Stromversorgung) an die An-tennenbuchse »ant In« des Fernseh-gerätesanschließen;

oder

2bZum Empfang digitaler Kabelprogramme(DVB-C)dasKabelderHausantenneandieAntennenbuches »ant In« des Fernseh-gerätesanschließen;

oder

2c ZumEmpfanganalogerFernseh-Programmedas Kabel der Hausantenne an die Ant-ennenbuches»antIn«desFernsehgerätesanschließen.

hinweis:7 Beim Anschluss einer Zimmerantenne muss

diese evtl. abwechselnd an verschiedenenOrtenplatziertwerden,umeinenoptimalenEmpfangzuerhalten.

3 Stecker des Netzkabels in eine Steckdosestecken.

hinweis:7 Stecken Sie den Netzstecker des Gerätes

erst dann in die Steckdose, wenn Sie dieexternen Geräte und die Antenne an-geschlossenhaben!

7SchließenSiedasFernsehgerätnurmitdemmitgeliefertenNetzkabelaneinegeeigneteSchutzkontaktsteckdosemitErdungan.

7Verwenden Sie keine Adapterstecker undVerlängerungskabel, die nicht den gelten-den Sicherheitsnormen entsprechen undnehmen Sie auch keinen Eingriff an demNetzkabelvor.

1

23

9DEUTSCH

batterienindieFernbedienungeinlegen

anSChlIESSEn/VoRbEREItEn--------------------------------------------------------------

1 Batteriefachöffnen,dazuDeckelabnehmen.

2 Batterieneinlegen(2xTypMicro,bzw.R03oderAAA,1,5V).DabeiPolungbeachten,imBatteriefachbodenmarkiert.

3 Batteriefachschließen.

hinweis:7WenndasFernsehgerätaufdieFernbedien-

befehlenichtmehr richtig reagiert,könnendie Batterien verbraucht sein. VerbrauchteBatterienunbedingtentfernen.

7FürSchäden,diedurchausgelaufeneBatte-rienentstehen,kannnichtgehaftetwerden.

Umwelthinweis:7 Dieses Symbol auf Akkus/

Batterien oder an der Ver-packung weist darauf hin,dass der Akku/die Batte-

rie nicht mit dem regulären Hausmüll ent-sorgt werden darf. Bei bestimmten Akku/Batterien kann dieses Symbol durch einchemisches Symbol ergänzt werden. Sym-bole für Quecksilber (Hg) oder Blei (Pb)werdenangegeben,wennAkkus/Batterienmehrals0,0005%Quecksilberodermehrals0,004%Bleienthalten.

Die Akkus/Batterien – auch schwermetall-freie – dürfen nicht im Hausmüll entsorgtwerden.VerbrauchteBatterienmüssenindieAltbatteriesammelgefäße bei Handel undöffentlich-rechtlichenEntsorgungsträgernge-geben werden. Erkundigen Sie sich nachden jeweiligen Entsorgungsvorschriften anIhremWohnort.

DEUTSCH10

aUFEInEnblICk-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DieanschlüssedesFernsehgerätes

aCIn BuchsefürdasNetzkabel.

aV1/S-VhS Euro/AV-Buchse(FBAS-Signal,RGB-Signal);Bildsignal-BuchsefürS-Video-Camerarecorder.

ComPonEnt YPbPr Bildsignal-Eingang(YUV-

Signal). lR Tonsignal-Eingang(YUV-

Signal).

opticout Tonsignal-Ausgang(optisch,PCM/AC3-Signale).ZumAnschlussdigitalerAV-VerstärkeroderAV-Receiver.

aUDIooUtlR Tonsignal-Ausgang.

audio Tonsignal-EingangfürPC.

PC-In Bildsignal-EingangfürPC(VGA).

SatEllItE AntennenbuchsefürdieSatellitenantenne(DVB-S).

antIn AntennenbuchsefürDVB-T,DVB-CundanalogeAntenne.

11DEUTSCH

aUFEInEnblICk-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

hDmI2(aRC) HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang.

hDmI3 HDMI-Ton-/Bildsignal-Eingang.


USb2(hDD) USB-BuchsefürexterneDatenträgerohneeigeneStromversorgungundPVR-Funktion.

lan BuchsezumAnschließenandasHeimnetzwerküberLAN-Kabel.

U Kopfhörerbuchse(3,5-mm-Klinkenstecker);BuchsefürTonsignal-Ausgang.

aV2 Video BildsignalfürCamera-

recorder.

lR TonsignalfürCamera-recorder.

USb1 USB-BuchsefürexterneDatenträgerundPVR-Funktion


CI CommonInterface-Steckplatz.

DiebedienelementedesFernsehgerätes8/I SchaltetdasFernsehgeräteinund

wiederinBereitschaft(Stand-by).

V–V+ VeränderndieLautstärke;wählenFunktionimMenü.

mEnU RuftdasMenüauf.Menüoptionenmit»P+«oder»P–«wählen.Funktionmit»V+«aktivieren.Funktionmit»V+«oder»V–«bestätigen.Menümit»mEnU«abschalten.

SoURCE RuftdieVorauswahlfürAV-Programmplätzeauf.AuswähleninnerhalbdesMenüsmit»P+«oder»P–«,bestätigenmit»SoURCE«.

P–P+ SchaltendasFernsehgerätausStand-byein;wählenschrittweisedasPro-gramm;wählenFunktionimMenü.

DEUTSCH12

aUFEInEnblICk-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DieFernbedienung–hauptfunktionen

Ein-undAusschalten(Stand-by).

MenüfürAV-ProgrammplätzeundUSB-Eingangaufrufen.Anschließendmit»V«,»<«,»>«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

Toneinundausschalten.

Menü»PRnP-Archiv«aufrufen.

Zapp-Funktion;indenMenüseineMenü-ebenezurückschalten.

Hauptmenüaufrufen.

TOOLSMenüaufrufen.

UmschaltenzwischenVideotext-undTV-Betrieb.BlendetdasFunktionsmenüdesDLNA-Medienserversein/aus.

ElektronischenProgramm-führeraufrufen.

EinschaltenausStand-by;Programmewählen–schrittweise.

Lautstärkeändern.

navigierenindenmenüs

BewegendenCursorindenMenüsnachobenundunten.

BewegendenCursorindenMenüsnachlinksundrechts.

AktiviertverschiedeneFunktionenundspei-chertFunktionen/Einstellungen.

Informationeneinblenden.

Smartinter@ctiveMenüaufrufen.

Programmlisteaufrufen.

3DMenüaufrufen.

EinschaltenausStand-by;Programmewählen–direkt.

Programmtabelle und Favo-ritenlisten(1bis4)aufrufen.

Aufnahme,Wiedergabe,PauseundBeendeneinerSendung(nurdigitaleFern-seh-Programme)auf/voneinemexternenDatenträger.

13DEUTSCH

aUFEInEnblICk-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DieFernbedienung–alleFunktionen3D 3DMenüaufrufen.

@ Smartinter@ctiveMenüaufrufen.

(rot), Wählen/aktivierenSeitenimVideotext.(grün) Wählen/aktivierenunterschiedliche(gelb) FunktionenindenMenüs.(blau)

5 WähltunterschiedlicheToneinstel-lungen;schaltetimVideotextaufdoppelteZeichengröße;wähltimDateimanagerdennächstenTitel/dasnächsteBild.

6 WähltunterschiedlicheBildeinstel-lungen;aktualisierteineVideotextseite;wähltimDateimanagerdenvor-herigenTitel/dasvorherigeBild.

3 StopptdasUmblätternvonSeitenimVideotext;startetimDateimanagerdenschnellenRücklauf.

4 WähltdieProgrammliste(»AllePro-gramme«,»FAV1«bis»FAV4«);decktAntwortenimVideotextauf;startetimDateimanagerdenschnellenVorlauf.

StartetdieAufnahme(nurbeidigitalenFernseh-Program-men,dieAufnahmeerfolgtaufeinemexternenDatenträger).

8 StartetdieWiedergabeeinerSen-dungvomexternenDatenträger;wiederholteineaufgenommeneSendung;startetdieWiedergabeeinerDateivomMedienserverodervomvTunerInternetRadio.

! Standbild,wennkeinexternerDatenträgerangeschlossenist;Wiedergabe-Pause;Timeshift-Betrieb(nurbeidigitalenFernseh-Program-menundwenneinexternerDaten-trägerangeschlossenist);Wiedergabe/PausebeimAbspie-leneinerDateivomMedienserverodervomvTunerInternetRadio.

7 BeendetdieWiedergabeeinerSendungvomexternenDatenträ-ger;beendetdieAufnahmeoderdieWiedergabeimTimeshift-Betrieb.TeiltdieBildanzeigeimVideotext;BeendetdieWiedergabeeinerDateivomMedienserverodervomvTunerInternetRadio.

WähltunterschiedlicheAudio-sprachen(nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

WähltunterschiedlicheUntertitel(nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

hinweis:7Ihr Fernsehgerät kann von einem Apple

iPhone oder von Android Smartphonesfernbedient werden. Die Möglichkeitensind abhängig vom Funktionsumfang desFernsehgerätes. Voraussetzung dafürist, Sie laden die kostenlose Applikation»GRUNDIG TV Remote« vom Apple AppStore oder vom Android Market undinstallierendieseauf IhremApple iPhone/Smartphone.

DEUTSCH14

EInStEllUngEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ErstinstallationundFernseh-ProgrammeeinstellenDas Fernsehgerät ist mit einem automatischenProgrammsuchlauf ausgestattet, der Satelliten-programme (DVB-S), terrestrische Programme(DVB-T),Kabelprogramme(DVB-C)undanalogeProgrammesucht.

SiestartendenSuchlauf,diegefundenenFern-seh-ProgrammewerdeninderProgrammtabellegespeichert.DortkönnensienachWunschsor-tiertwerden.

FürDVB-S-Programmestehen6000, fürDVB-T-undDVB-C-Programme1000,füranalogePro-gramme99ProgrammplätzezurVerfügung.

DieverschiedenenEinstellungenAbhängig von der angeschlossenen Antenne,könnenSieentscheiden,nachwelchenProgram-menSiedasGerätsuchenlassenwollen.7Digitale Fernseh-Programme vom Satelliten

einstellen,abSeite15. Beidieser Suche habenSiewiederum zwei

Möglichkeiten: – dieBasisinstallation,hieristeineStandard-

auswahl voreingestellt, z.B. der SatellitAstra19,2°Ost,SiemüssennurnochdenSuchlaufstarten;

– die Profiinstallation, hier können Sie allenotwendigenEinstellungenundParameterfürIhreEmpfangsanlageeinstellen.

7DigitaleterrestrischeFernseh-Programmeein-stellen,aufSeite17.

7Digitale Fernseh-Programme vom Kabelan-schlußeinstellen,aufSeite17.

7AnalogeFernseh-Programmeeinstellen,imKa-pitel„Sonderfunktionen“,abSeite78.

7Weitere Einstellungen für digitale Fernseh-ProgrammenachderErstinstallationfindenSieebenfalls im Kapitel „Sondereinstellungen“,abSeite71.

hinweis:7DieAuswahlderSpracheunddes Landes

mussbeiallenVariantendurchgeführtwer-den, danach lesen Sie bitte im jeweiligenKapitelweiter.

Sprache,landundbetriebs-moduswählen1 Fernsehgerät mit »8«, »1…0« oder »P+«

oder»P-«ausStand-byeinschalten. – Bei der ersten Inbetriebnahme wird das

Menü »Installationsassistent« eingeblen-det.

hilfe:7Wird dieses Menü nicht angezeigt, setzen

Sie das Fernsehgerät auf seine Werks-einstellungenzurück(sieheSeite61).

2 Gewünschte Menüsprache mit »<«, »>«,»V« oder »Λ« wählen und mit »ok« be-stätigen.

3 Modus mit »<« oder »>« wählen und mit»ok«bestätigen.

–Dieim»Zuhause-Modus«verwendetenEin-stellungentragenzurEnergieersparnisbei.

– Alternativ kann der Menüpunkt »Verkauf-Modus« gewählt werden, er dient zuDemonstrationszwecken der Gerätefunk-tionenimFachhandel.

hinweis:7Siebeendenden»Zuhause-Modus«,indem

Sie das Fernsehgerät auf seine Werksein-stellungenzurücksetzen(sieheSeite61).

4 DasLand,indemdasFernsehgerätbetriebenwird, mit »<«, »>«, »V« oder »Λ« wählenundmit»ok«bestätigen.

–Das Menü »INSTALLATION« wird ein-geblendet, die Zeile »Signalquelle« istmarkiert.

hinweis:7WieSie IhreFernseh-Programmeeinstellen

–abhängigvonderangeschlossenenAn-tenne– ist inden folgendenKapitelnbe-schrieben.

15DEUTSCH

EInStEllUngEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fernseh-ProgrammevomSatelliten(DVb-S)einstellenSiehabenzweiMöglichkeiten,digitaleSatelli-tenprogrammeeinzustellen.

a DieBasisinstallation, dabei sind alle Antenneneinstellungen für

die Satellitenprogramme auf Astra 19,2°Ostvorkonfiguriert.

b DieProfiinstallation verwenden Sie, wenn Sie Satellitenpro-

gramme von unterschiedlichen Satelli-ten empfangen möchten. Dabei müssenSie die Antenneneinstellungen (Satellit,LNB-Stromversorgung, LNB-Typ, DISEqC-Modus,LNB-Auswahl)fürdengewünschtenSatellitendurchführen.

basisinstallation1 ImMenü»INSTALLATION«,inZeile»Signal-

quelle« die Option »Satellit« mit »<« oder»>«wählenundmit»ok«bestätigen.

2 Im Menü »Betreiberauswahl« mit »<«oder »>« die Option »SkyD« (wenn SieKunde beim Programmanbieter Sky sind)oder »Sonstiges« wählen und mit »ok«bestätigen.

hinweis:7Diese Option wird in Österreich und der

Schweiznichtangeboten.

3 Die Zeile »Basisinstallation« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–Weitere Menüoptionen werdeneingeblendet,derSatellitAstra19,2°Ostistvoreingestellt.

4 Suchlaufmit»«(grün)starten. –Das Menü »Suchergebnisse« wird ein-

geblendet, die Suche nach Fernseh-Programmenbeginnt.

–JenachAnzahlderempfangenenFernseh-ProgrammekanndiesdurchauseinigeZeitdauern.

–Die Suche ist abgeschlossen, sobald die»PROGRAMMTABELLE«erscheint.

hinweis:7DerSuchlaufkannmit»mEnU«vorzeitigab-

gebrochenwerden.

Profiinstallation1 Im Menü »INSTALLATION«, in Zeile

»Signalquelle«dieOption»Satellit«mit»<«oder»>«wählen.

2 Im Menü »Betreiberauswahl« mit »<«oder »>« die Option »SkyD« (wenn SieKunde beim Programmanbieter Sky sind)oder »Sonstiges« wählen und mit »ok«bestätigen.



3 Die Zeile »Profiinstallation« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–DasMenüwirdeingeblendet.

Satellit ASTRA 2A°,E

Transponder 10714

LNB-Typ Universal

DISEqC-Modus Aus

LNB-Stromversorgung Aus

LNB-Auswahl Aus

Auto-Suche

Qualität

Signalstärke

Gering Normal Gut

BeendenZurück

INSTALLATION

ANTENNENEINSTELLUNGEN

Man.-Suche

20.09.201015:46

4 DieZeile»Satellit«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»ok«bestätigen.

–Das Menü »SATELLITEN WÄHLEN« wirdeingeblendet.

GewünschtenSatellitenmit »V«, »Λ«, »<«oder»>«wählenundmit»ok«bestätigen.

hinweis:7DieEinstellunginZeile»Transponder«wird

für diesen automatischen Suchlauf nichtbenötigt.

DEUTSCH16

EInStEllUngEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

5 Die Zeile »LNB-Stromversorgung« mit »V«oder»Λ«wählen.

Abhängig vom LNB-Typ die LNB-Stromver-sorgung mit »<« oder »>« auf »13/18 V«oder»14/19V«einstellen.

6 DieZeile»LNB-Typ«mit»V«oder»Λ«wäh-len.

Den installierten LNB-Typmit »<«oder»>«wählen.

7 Die Zeile »DISEqC-Modus« mit »V« oder»Λ«wählen.

Entsprechend des vorhandenenAntennensystems »DiSEqC 1.0« oder»DiSEqC1.1«mit»<«oder»>«wählen.

–DiSEqC1.0ermöglichtdenEmpfangvonbiszuvierSatellitengleichzeitig.

–DiSEqC1.1ermöglichtdenEmpfangvonbiszu16Satellitengleichzeitig.

8 DieZeile»LNB-Auswahl«mit»V«oder»Λ«wählen.

Die zum jeweiligen Satelliten passendeEinstellungmit»<«oder»>«wählen.

9 Sind die Einstellungen für den Satelli-ten durchgeführt, mit »« (rot) zum Menü»AUTOMATISCHERSUCHLAUF«schalten.

Betreiberauswahl Standard

Programmtyp Radio + TV

Suchlaufmodus

Satelliten wählen

Alle

ASTRA 19.2°E

Netzwerksuche Aus

Signalquelle Satellit

BeendenZurück

INSTALLATION

AUTOMATISCHER SUCHLAUF

Suche starten

20.09.201015:46

10 Zeile »Suchlaufmodus« mit »V« oder »Λ«wählen.

Suchlaufmodus mit »<« oder »>« wählen(nach unverschlüsselten Programmen,nurnach verschlüsselten Programmen odernachbeidem).

11 Zeile »Programmtyp« mit »V« oder »Λ«wählen.

Mit »<« oder »>« wählen, ob nur nachFernseh-Programmen (TV), nur nachRadioProgrammen (Radio) oder nachbeidem(Radio+TV)gesuchtwerdensoll.

12 Suchlaufmit»«(rot)starten. –Das Menü »Programme« wird einge-

blendet, die Suche nach Fernseh-Pro-grammenbeginnt.

–JenachAnzahlderempfangenenFernseh-Programmen kann dies durchaus einigeMinutendauern.

–Die Suche ist abgeschlossen, sobald die»PROGRAMMTABELLE«eingeblendetwird.

hinweis:7 Der Suchlauf kann mit »mEnU« vorzeitig

abgebrochenwerden.

13 Einstellungmit»mEnU«beenden.

hinweis:7 SollennochFernseh-Programmevoneinem

zweitenSatelliteneingestelltwerden,gehenSiewiefolgtvor:

Mit»mEnU«dasMenüaufrufen,dieZeile»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»ok«bestätigen.

Danach den Menüpunkt »Antenneneinstel-lungen«mit »V«oder»Λ« anwählenundmit»ok«bestätigen.

Zeile»Satellit«mit»ok«bestätigenundmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«dengewünschtenSatellitenwählen.

EinstellungbeiPkt.8desKapitelsfortsetzen.

hinweis:7 VorderAufnahmevonHD-Sendungenbitte

QualitätundSignalstärkedesProgrammesüberprüfen,sieheKapitel„Signalinformatio-nenanzeigen”aufSeite82.IstdieSignal-stärke„grün”,könnenHD-SendungenohneProblemeaufgzeichnetwerden.

17DEUTSCH

EInStEllUngEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

terrestrischeFernseh-Program-me(DVb-t)einstellen1 ImMenü»INSTALLATION«,inZeile»Signal-

quelle«dieOption»Terr.«mit»<«oder»>«wählen.

2 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ«wählen.

Mit »<« oder »>« den notwendigen Such-lauftypeinstellen:

–»DTV«,SuchenachdigitalenProgrammen; –»ATV«,SuchenachanalogenProgrammen; –»DTV&ATV«,Suchenachanalogenund

digitalenProgrammen.

achtung:7 Die Antennenspannung (5V ) darf nur

eingeschaltetwerden,wenndieangeschlos-sene Antenne eine aktive ZimmerantennemitSignalverstärkeristunddiesenichtschonselbstübereinSteckernetzteil(oder ähnli-ches)mitSpannungversorgtwird.Ansons-tenkanneszueinemKurzschlussoderzurZerstörungIhrerAntennekommen!

3 Zeile »Aktivantenne« mit »V« oder »Λ«wählen.

AntennenspannungfürdieAntennemit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).


geblendet, die Suche nach Fernseh-Pro-grammenbeginnt.

–JenachAnzahlderempfangenenFernseh-Programme kann dies durchaus einigeMinutendauern.



abgebrochenwerden.


hinweis:7 Vor der Aufnahme von HD-Sendungen bitte

Qualität und Signalstärke des Programmesüberprüfen, siehe Kapitel „Signalinformati-onenanzeigen”aufSeite82.IstdieSignal-stärke „grün”, können HD-Sendungen ohneProblemeaufgzeichnetwerden.

Fernseh-Programmevomkabel-betreiber(DVb-C)einstellen1 ImMenü»INSTALLATION«,inZeile»Signal-

quelle«dieOption»Kabel«mit»<«oder»>«wählen.

2 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ«wählen.

Mit »<« oder »>« den notwendigen Such-lauftypeinstellen:

–»DTV«, Suche nach digitalen Fernseh-Programmen;

–»ATV«, Suche nach analogen Fernseh-Programmen;

–»DTV&ATV«,SuchenachanalogenunddigitalenFernseh-Programmen.

3 Zeile »Suchlaufart« mit »V« oder »Λ«wählen. Die gewünschte Option (»Schnell«oder»Komplett«)mit»<«oder»>«wählen.

–Die Suchfunktion »Schnell« stellt die Pro-grammenachden Informationen ihresKa-belbetreibersimÜbertragungssignalein.

–Wird die Option »Komplett« gewählt,wirddergesamteFrequenzbereichdurch-sucht. Die Suche kann mit dieser Optionsehr lange dauern. Diese Option wirdempfohlen, wenn ihr Kabelbetreiber denSuchtyp»Schnell«nichtunterstützt.

hinweis:7 Sie können den Suchlauf beschleunigen.

Dazu benötigen Sie Informationen überdie Frequenz und die Netzwerk-ID. DieseDatenbekommenSieinderRegelvonIhremKabelnetzbetreiber oder Sie finden sie inForenimInternet.


geblendet, die Suche nach Fernseh-Pro-grammenbeginnt.




abgebrochenwerden.


DEUTSCH18

Programmtabellefürdiedigi-talenProgrammeändernProgramme die über den Suchlauf gefundenwurden,werdeninder»PROGRAMMTABELLE«gespeichert.

InderProgrammtabellekönnenSienichtbenötig-teProgrammelöschen,dieReihenfolgederPro-grammeinnerhalbderProgrammtabelleändernundeinzelneProgrammplätzesperren(Kinder-sicherung).

SiekönnenProgrammeauchzuFavoritenlistenhinzufügen;zusätzlichkönnenSiedieReihenfol-gederProgrammeinnerhalbderFavoritenlisteändern.

Mit»« (grün)könnenSieProgrammeanzei-gen,diezueinemNetzwerkgehören.

InnerhalbderProgrammtabelleschaltenSiemit»P+«zurnächsten,mit»P-«zurvorherigenSeiteum.

Mit»«(gelb)rufenSiedieListenansichtinner-halbderProgrammtabelleauf. IndieserListen-ansichtkönnenSieIhreFavoritenlistenerstellen.

Mit»«(blau)könnenSiedieProgrammeinderProgrammtabellenachverschiedenenKrite-riensortieren.

Programmtabelleanwählen1 Menümit»mEnU«aufrufen.

2 Menü»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–Das Menü »INSTALLATION« wird ein-geblendet.

3 Zeile»Programmtabelle«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–DasMenü»PROGRAMMTABELLE«wirdeingeblendet.

Wichtig:7 ProgrammtabelleundFavoritenlistenwerden

nach den unterschiedlichen Signalquellen(Satellit, Kabel, Terrestrisch) getrennt ge-speichert.

7 BeimAufrufenderProgrammtabelleerscheintjeweils die Programmtabelle der aktuellenSignalquelle.

hinweis:7 WirdinderProgrammtabellezusätzlichzum

NamendesFernseh-Programmes ange-zeigt,könnendieseFernseh-Programmenurmit einem CI-Modul mit der endsprechen-denSmartCardangesehenwerden.

EInStEllUngEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1 Das Erte HDDTV

6 EinsPlusDTV

11 HD 1 DTV

16 TV Sport DTV

2 ZDF HDDTV

7 arteDTV

12 Life DTV

17 Sat.8 DTV

3 arte HDDTV

8 PhoenixDTV

13 Film DTV

18 SKY DTV

4 EinsExtraDTV

9 Test-RDTV

14 Promo DTV

19 TV6 DTV

5 EinsfestivalDTV

10 ANIXE HD DTV

15 Sport1 DTV

20 TV5 DTV

1 Das Erste HD

INSTALLATION

PROGRAMMTABELLE

Bearbeiten FAV setzen. Netzwerk Sortierung

BeendenZurück

Netzwerk ALLES

Favoriten wählen

Service ALLES

19DEUTSCH

EInStEllUngEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Programmelöschen1 ImMenü »PROGRAMMTABELLE«denBear-

beitungsmodusmit»«(rot)aktivieren.

2 DaszulöschendeFernseh-Programmmit»V«,»Λ«, »<« oder »>« wählen und mit »«(gelb)löschen;

hinweis:7 Sollen alle Programme gelöscht werden,

»«(blau)drücken.

3 Löschvorgangmit»«(grün)bestätigen;

oder

Löschvorgangmit»«(rot)abbrechen.

4 Programmtabellemit»mEnU«abschalten.

ReihenfolgederProgrammeinderProgrammtabelleändern1 ImMenü »PROGRAMMTABELLE«denBear-

beitungsmodusmit»«(rot)aktivieren.

2 DasProgrammdasverschobenwerdensoll,mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»«(rot)markieren.

3 DasProgrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«an seine neue Position schieben und mit»ok«bestätigen.

hinweis:7 WiederholenSiedieSchritte2und3,wenn

SieweitereProgrammeverschiebenmöch-ten.


ProgrammeinderProgrammtabel-lesortierenSiekönnendieReihenfolgederProgramme inderProgrammtabellenachverschiedenenKrite-riensortieren:nach Satelliten, alphabetisch oder nach ver-schlüsselten/freienProgrammen.

1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« den Sor-tiermodusmit»«(blau)aktivieren.

2 Sortierkriterium mit »« (rot) , »« (grün)oder»«(gelb)wählen.


Programme„überspringen”SiekönnenFernseh-Programmemarkieren,diebeiderAnwahlmit»Λ«oder»V«übersprun-genwerdensollen.EineAnwahlmitdenZiffern-tastenistweiterhinmöglich.

1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«mit»«(gelb)zur»LISTENVERWALTUNG«umschal-ten.

2 Das gewünschte Programm mit »V« oder»Λ«wählen.

3 Mit »<« oder »>« die Spalte »Übersprin-gen«, anwählen und das gewünschte Pro-grammmit»ok«markieren.

–DasProgrammwirdmit»✔«markiert.


hinweis:7 Programme können auch wieder aktiviert

werden. Das gewünschte Programm mit»V«oder»Λ«wählen,danachdieSpalte»Überspringen« anwählen und das Pro-grammmit»ok«wiederaktivieren.

FavoritenlistenerstellenIhre LieblingsprogrammekönnenSie inbis zuvierFavoritenlistenspeichern(FAV1bisFAV4).

hinweis:7 Favoritenlistenmüssenseparatfürsämtliche

Signalquellen (Satellit, Kabel, Terrestrisch)angelegtwerden.

7NachdemErstellenderFavoritenlistenkön-nenSiediesemit»FaV«aufrufen.



3 Programm mit »<« oder »>« in eine derFavoritenlisten 1 bis 4 „schieben” und mit»ok«bestätigen.

–Die Position in der Favoritenliste wird mit»✔«markiert.

–Sie können das gleiche Programm inmehrereFavoritenlistenaufnehmen.

–In jede Favoritenliste können bis zu 255Programmegespeichertwerden.

DEUTSCH20

EInStEllUngEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

hinweis:7 Programme können wieder aus Favoriten-

listen gelöscht werden. Das zu löschendeProgramm mit »V«, »Λ«, »<« oder »>«wählenundmit»ok«löschen.

7 Beim Löschen eines Programms aus derFavoritenliste wird die Reihenfolge inner-halbderFavoritenlisteaktualisiert.


ProgrammeinderFavoritenlistesortierenSiekönnendieReihenfolgederProgramme indenFavoritenlistenändern.

1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« die ge-wünschteFavoritenlistemit»1«bis»4«wählen.

2 DasProgrammdasverschobenwerdensoll,mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»«(rot)markieren.

3 DasProgrammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«an seine neue Position schieben und mit»ok«bestätigen.

hinweise:7 WiederholenSiedieSchritte2und3,wenn

SieweitereProgrammeinnerhalbderselbenFavoritenlistesortierenmöchten.

7 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3,wenn Sie Programme in einer anderenFavoritenlistesortierenmöchten.

4 AktuelleFavoritenlistemit»«(blau)ab-schalten.

–DiegesamteProgrammtabellewirdwiedergezeigt.


EigenenamenfürdieFavoriten-listeneingeben(max.6Zeichen)Sie können füralle FavoritenlisteneigeneNa-meneingeben.

1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« mit »● ● ●«(gelb)zur»LISTENVERWALTUNG«umschalten.

2 Die gewünschte Favoritenliste mit »1« bis »4«wählen.

–Ein Menü für die Eingabe des Namenswirdeingeblendet.

3 Den „alten“ Namen (FAV1) löschen, dazumit»V«,»Λ«,»<«und»>«dieSchaltfläche»x« wählen und die Buchstaben mit »ok«schrittweiselöschen.

4 Das erste Zeichen/Ziffer des gewünschtenNamensmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»ok«bestätigen.

EingabefürweitereZeichen/Ziffernwieder-holen.

–Werden Großbuchstaben benötigt, dieSchaltfläche »abC« wählen, werdenKleinbuchstabenbenötigt,dieSchaltfläche»abc«wählenundmit»ok«bestätigen.

–Sollen Nummern oder Symbole eingege-ben werden, die Schaltfläche »?@123«wählenundmit»ok«bestätigen.

5 Zum Bestätigen des Namens die Schaltflä-che»absenden«mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»ok«bestätigen.


21DEUTSCH

EInStEllUngEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

bildeinstellungen1 Menümit»mEnU«aufrufen.

2 Menüpunkt »BILDEINSTELLUNGEN« mit»V« oder »Λ« wählen und mit »ok« be-stätigen.

–Das Menü »BILDEINSTELLUNGEN« wirdeingeblendet.

Bildmodus Benutzer

Helligkeit 50

Schärfe 75

Farbtemperatur Normal

Kontrast 100

Farbe 65

3D-Einstellungen

BeendenZurück

BILDEINSTELLUNGEN

Erweiterte Bildeinstellungen

GRUNDEİNSTELLUNG

20.09.201015:46

3 Benötigte Zeile »Bildmodus«, »Helligkeit«,»Kontrast«, »Schärfe«, »Farbe« oder »Farb-temperatur«mit»V«oder»Λ«wählen.

Gewünschten Wert mit »<« oder »>« ein-stellenundmit»ok«bestätigen.

hinweise:7 BeimÄndernderWertemit »<«oder »>«

wird der Bildschirm geteilt. Auf der linkenSeitesehenSiedieaktuellenBildwerte,aufder rechtenSeitedie jeweils neuen.DieseFunktionwirdim3D-Betriebnichtunterstützt.

7 Im Menü »BILDEINSTELLUNGEN« findenSieauchweitere,zusätzlicheEinstellungen.

4 Benötigte Zeile »Rauschreduktion«, »MPEGArtefakteRed.«,»BrillanteFarben«,»PerfectClear«, »Filmmodus«, »Gamma«, »Dynami-scherKontrast«,»DynamischeBeleuchtung«,»Hintergrundbeleuchtung« oder »MEMC«mit»V«oder»Λ«wählen.

Gewünschten Wert mit »<« oder »>« ein-stellenundmit»ok«bestätigen.

hinweise:7 Die Funktion »MPEGArtefakte Red.« kann

nurbeidigitalenundAV-Programmplätzenausgewähltwerden.

»MPEGArtefakteRed.«reduziertStörungendurch Artefakte (Pixelblöcke) bei digitalenSendungenmitMPEG-Komprimierung(z.B.beiDVB-T-ReceivernoderDVD-Playern).

7 Der »Filmmodus« erkennt und verarbeitetSpielfilmebeisämtlichenProgrammquellenautomatisch.DadurcherhaltenSiestetseinoptimalesBild.

Dies funktioniert in den Modi 480i, 576iund 1080i bei TV-Wiedergabe und beianderenProgrammquellen.

Wenn der »Filmmodus« bei Sendungenohne Spielfilmsignal eingeschaltet ist,können geringfügige Probleme wieEinfrierendesBildes,defekteUntertiteloderfeineLinienimBildauftreten.

7 DieFunktion»DynamischerKontrast«passtdenKontrastdynamischundoptimalandiejeweiligenBildinhaltean.

7 Bei »Dynamische Beleuchtung« stellt dasGerätdieHintergrundbeleuchtungoptimalaufdieBildinhalteein.

7 Die»Hintergrundbeleuchtung«lässtsichnurdannmanuelleinstellen,wenndieFunktion»DynamischeBeleuchtung«abgeschaltetist.

7 »MEMC« erscheint nur in den Menüs vonLCD-Geräten mit 200-Hz-PPR-Funktion undLED-Gerätenmit400-Hz-PPR-Funktion.


DEUTSCH22

EInStEllUngEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

toneinstellungen1 Menümit»mEnU«aufrufen.

2 Menüpunkt »TONEINSTELLUNGEN« mit»V« oder »Λ« wählen und mit »ok« be-stätigen.

–DasMenü»TONEINSTELLUNGEN«wirdeingeblendet.

Lautstärke 10

Balance

Tonart Stereo

SRS Klangeffekt

Audioausgang

Sprache

Ton-Modus SRS TS HD

Audioausgang

BeendenZurück

TONEINSTELLUNGEN

Externe Anschlüsse

Audio Deskription

20.09.201015:46

20

hinweis:7 DieweitereBedienungentnehmenSiebitte

denfolgendenAbschnitten.

lautstärke1 Zeile»Lautstärke«mit»V«oder»Λ«wählen

undEinstellungmit»<«oder»>«verändern.

balance1 Zeile»Balance«mit»V«oder»Λ«wählen

undEinstellungmit»<«oder»>«verändern.

automatischelautstärkeFernsehsendersendenmeistinunterschiedlichenLautstärken.DieFunktionAVL(AutomaticVolumeLimiting)gewährleisteteineeinheitlicheLautstär-ke,wennSievoneinemFernseh-Programmaufeinanderesumschalten.

1 Zeile»AVL«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Ein«wählen.

hinweis:7 WurdeinderZeile»Ton-Modus«dieOption

»SRSTSHD«gewählt,wirddieZeile»AVL«im Menü ausgeblendet, die Funktion kannnichtangewähltwerden.

Stereo/Zweikanalton,monoEmpfängtdasGerätZweikanalton-Sendungen–z.B.einenSpielfilmimOriginaltonaufTonkanalB (Anzeige:»Dual II«)unddie synchronisierteFassung auf Tonkanal A (Anzeige: »Dual I«),können Sie den von Ihnen gewünschten Ton-kanalwählen.

Empfängt das Gerät Stereo- oder Nicam-Sendungen,schaltetesautomatischaufStereo-Tonwiedergabe(Anzeige:»Stereo«).

BeischlechterStereo-KlangqualitätkönnenSiedenTonauchauf»Mono«umschalten.

1 Zeile »Tonart« mit »V« oder »Λ« wählenundEinstellungmit»<«oder»>«anpassen.

StereobreiteVerbreitertbeiStereo-SendungendasKlangbildundverbessertesbeiMono-Sendungen.

1 Zeile »Ton-Modus« mit »V« oder »Λ«wählen.

2 Option»Räumlich«mit»<«oder»>«wählen.

23DEUTSCH

klangeffekteDieseMenübietetIhnendreivordefinierteKlan-geffekte (Musik, Natürlich und Sprache) undeineweitereEinstellung(Benutzer),dieSieselbstdefinierenkönnen.

1 Zeile»Klangeffekt«mit»V«oder»Λ«wäh-len.

2 GewünschtenKlangeffekt(Musik,NatürlichoderSprache)mit»<«oder»>«wählen.

hinweis:7 Die Option »Benutzer« kann angewählt

werden, wenn in Zeile »Ton-Modus« dieOption»Normal«oder»Räumlich«gewähltwurde.

SRStruSurroundhDSRSTruSurroundHDisteinepatentierteAudio-Technologie,dieimFersehgerätintegriertistundnurdieeingebautenLautsprecherbenötigt,umeinenSurroundSoundeffektzuerzeugen.

1 Zeile »Ton-Modus« mit »V« oder »Λ«wählen.

2 Option»SRSTSHD«mit»<«oder»>«wäh-len.

3 Zeile »SRS Klangeffekt« mit »V« oder »Λ«wählen.

4 Gewünschte Toneinstellung »Musik«, »Na-türlich« oder »Sprache« mit »<« oder »>«wählen.

EInStEllUngEn----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EqualizerMitdemEqualizerkönnenSiedenKlangeffekt„Benutzer“selbstdefinieren.

DieZeile»Equalizer«wirdangezeigt,wenn inZeile»Ton-Modus«dieOption»Normal«oder»Räumlich«gewähltwurdeundinZeile»Klang-effekt«dieOption»Benutzer«.

1 Zeile»Equalizer«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

DasMenü»EQUALIZER«wirdeingeblendet.

hinweis:7 WurdeinderZeile»Ton-Modus«dieOption

»SRS TS HD« gewählt, wird die Zeile»Equalizer«imMenüausgeblendet.

2 Frequenzband»120Hz«mit»V«oder»Λ«wählen.

Gewünschten Wert mit »<« oder »>« ein-stellen.

3 Das nächste Frequenzband mit »V« oder»Λ«wählenundEinstellungwiederholen.

4 Einstellungmit»<«speichern.

audiodeskription(audiountertitel)AudiodeskriptionisteinzusätzlicherAudiokanalfür sehbehinderte Menschen. Unter anderemwerden Aktivitäten, Umgebungen, Szenen-änderungen,GestenundGesichtsausdrückederSchauspielerbeschrieben.

DieserAudiokanalwirdbeiDigitalenProgram-menzeitgleichmitdemnormalenTonübertra-gen. Die Verfügbarkeit hängt vom jeweiligenProgrammundderSendeanstaltab.

1 Zeile »Audiodeskription Funktion« mit »V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Ein«wählen.

2 Zeile»Lautstärke«mit»V«oder»Λ«wählenunddieLautstärkemit»<«oder»>«anpas-sen.

Einstellungenbeenden1 Einstellungenmit»mEnU«beenden.

UnterderLizenzvonSRSLabs,Inc.TruSurroundHD,SRSunddas SymbolsindWarenzeichenderSRSLabs,Inc.

DEUTSCH24

FERnSEh-bEtRIEb-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

grundfunktionen

Ein-undausschalten1 Fernsehgerätmit »Io«amGerät inBereit-

schaft(Stand-by)schalten.

2 Fernsehgerät mit »8«, »1…0« oder »P+«oder »P-« aus Bereitschaft (Stand-by) ein-schalten.

3 Fernsehgerätmit»8«inBereitschaft(Stand-by)schalten

Programmewählen1 Programmemit»1…0«direktwählen.

2 Programmemit»P+«oder»P-«schrittweisewählen.

3 Programmliste mit »ok« aufrufen, das ge-wünschteFernseh-Programmmit »V«, »Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»ok«bestätigen.Programmlistemit»mEnU«abschalten.

ProgrammeauslistenauswählenSiekönnenProgrammeausverschiedenenListen(z.B.AlleProgramme,FAV1bisFAV4)wählen.

1 Übersicht der Programmlisten mit »FaV«aufrufen.

–DieÜbersichtwirdangezeigt.

2 Gewünschte Programmliste mit »V« oder»Λ«wählenundmit»ok«aufrufen.

3 Gewünschtes Fernseh-Programm mit »V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit »ok«bestätigen.

4 Programmlistemit»mEnU«abschalten.

aV-Programmplätzewählen1 Menü»Signalquelleauswählen«mit » «

aufrufen.

2 Gewünschten AV-Programmplatz mit »V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit »ok«bestätigen.

3 Mit »1…0« zumFernseh-Programmzurück-schalten.

lautstärkeändern1 Lautstärkemit»+o–«ändern.

tonaus-undeinschalten1 Tonmit»p«stummschaltenundwiederein-

schalten.

Informationeneinblenden1 Informationeneinblenden,dazu»?«wieder-

holtdrücken. –DieEinblendungerlischtnachkurzerZeit

automatisch.

StandbildWollenSiebestimmteSzenen längereZeitbe-trachten,kanndasBilddermomentanlaufendenSendung„eingefroren”werden.

1 Standbild-Funktionmit»$«aktivieren.

2 Standbild-Funktionmit»$«beenden.

hinweis:7 WenneinexternerDatenträgeramFernseh-

gerät angeschlossen ist, wird mit »$« dieTimeshift-Funktion aktiviert. Die Timeshift-FunktionistaufSeite45beschrieben.

bildeinstellungenSie können verschiedene Bildeinstellungenwählen.

1 Menümit»toolS«aufrufen.

2 Zeile»Bildmodus«mit»V«oder»Λ«wählen.

3 Gewünschte Bildeinstellung »Benutzer«,»Eco-TV«,»Scharf«,»Natürlich«,»Spielfilm«,»Sport«oder»Spiel«mit»<«,»>«wählen.

–DieBildeinstellung»Benutzer«kannverän-dertwerden;sieheKapitel„Bildeinstellun-gen”,aufSeite21.

hinweis:7 DieBildeinstellung»Spiel«kannnur inden

Modi »HDMI«, »Component« und »PC«ausgewähltwerden.

25DEUTSCH

toneinstellungenSie können unter verschiedenen Toneinstellun-genwählen.


2 Zeile »Klangeffekt« mit »V« oder »Λ«wählen.

3 Gewünschte Toneinstellung »Benutzer«,»Musik«, »Natürlich« oder »Sprache« mit»<«oder»>«wählen.

–DieToneinstellung»Benutzer«kannverän-dertwerden;sieheKapitel„Klangeffekte”,aufSeite23.

audiospracheBei digitalen Fernseh-Programmen können SieunterverschiedenenSprachenauswählen.DiesistabhängigvomderjeweiligenSendung.

1 Auswahlmenümit» «aufrufen.

2 Gewünschte Sprache mit »V« oder »Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

UntertitelBei digitalen Fernseh-Programmen können SieunterverschiedenenUntertitelnauswählen.DiesistabhängigvonderjeweiligenSendung.

1 Auswahlmenümit» «aufrufen.

2 Gewünschten Untertitel mit »V« oder »Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

hinweis:7 Untertitel, die von digitalen terrestrischen

Fernseh-Programmen angeboten werden,können im 3D-Betrieb nicht angezeigt wer-den.

FERnSEh-bEtRIEb-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ZoomfunktionMitdieser Funktion könnenSiedasBild nachWunschvergrößern.


2 Zeile»Zoom«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

3 »ok« wiederholt drücken, die DarstellungwirdindreiSchrittenvergrößert.

hinweis:7 DieZoom-Funktionwirdim3D-Betriebnicht

unterstützt

Eco-modusMit dieser Funktion können Sie den Strom-verbrauchsenken.


2 Zeile»Eco-TV«mit»V«oder»Λ«wählen.

3 Eco-Modusmit»<«oder»>«einschalten.

4 Eco-Modus mit »<« oder »>« wieder ab-schalten.

Zapp-FunktionMitdieserFunktionkönnenSiedasFernseh-Pro-gramm,dasSieimMomentansehen,speichernund zu anderen Fernseh-Programmen schalten(zappen).

1 Mit »1…0«oder »P+«, »P–«das Fernseh-Programmwählen,dasindenZappspeicherabgelegt werden soll und mit »<« be-stätigen.

2 Mit»1…0«oder»Λ«»V«aufeinanderesFernseh-Programmumschalten.

3 Mit»<«zwischendemgespeichertenFern-seh-Programm und dem zuletzt gesehenenFernseh-Programmumschalten.

4 Funktionmit»mEnU«beenden.

DEUTSCH26

FERnSEh-bEtRIEb-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ElektronischerProgrammführerDer Elektronische Programmführer (TV-Guide)bieteteineÜbersichtallerSendungen,dieindernächstenWocheausgestrahltwerden (nurbeidigitalenFernseh-Programmen).

1 Programminformationen mit »gUIDE« ein-blenden.

hinweise:7 NichtalleFernseh-Programmebieteneinen

umfassendenTV-Guide.7 Viele Sendeanstalten senden das aktuelle

Tagesprogramm,bietenjedochkeineDetail-beschreibung.

7 Es gibt Sendeanstalten, die keinerlei Infor-mationenanbieten.

2 Gewünschtes Fernseh-Programm mit »V«oder»Λ«wählen.

–Die Sendungen des gewählten Fernseh-ProgrammesfürdenheutigenTagwerdenangezeigt.

3 ZudenInformationenderaktuellenSendungmit»>«schalten.

hinweise:7Umfangreiche Programminformationen zur

SendungkönnenSiemit »?«aufrufenundauchwiederabschalten.

7Die gewählte Sendung kann mit »ok« indenErinnerungstimerübernommenwerden.

4 Programminformationen zur nächsten Sen-dungen mit »V« wählen, zurück zu denProgramminformationen der aktuellen Sen-dungmit»Λ«.

5 Sendungen für die nächsten Tage mit »«(grün) wählen, mit »« (rot) zurück zumaktuellenWochentagschalten.

6 ZurückschaltenzurProgrammauswahlmit»<«.

hinweis:7 Mit»«(blau) filternSienachbestimm-

ten Programmen, dazu den Programmtypmit »<«, »>«, »V« oder »Λ« wählen undmit»ok«bestätigen.Diezumausgewähl-ten Programmtyp passenden Sendungenwerdenangezeigt.

7 TV-Guidemit»mEnU«beenden.

27DEUTSCH

FERnSEh-bEtRIEb-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

bildformatumschaltenDasFernsehgerätschaltetautomatischaufdasFormat 16:9 um, wenn dieses Format an denEuro-AV-Buchsenerkanntwird.


2 Zeile»Bildformat«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

3 Bildformatmit»<«oder»>«wählenundmit»ok«bestätigen

–Sie können zwischen folgenden Bildfor-matenwählen:

Format»auto«Bei16:9-SendungenwirdautomatischaufdasBildformat»16:9«umgeschaltet.

Bei 4:3-Sendungen wird automatisch auf dasBildformat»4:3«umgeschaltet.

Formate»16:9«und»14:9«Bei 4:3-Sendungen – und gewählter Funktion»Format16:9«oder»Format14:9«–erscheintdasBildhorizontalverbreitert.

DieBildgeometriewirdinhorizontalerRichtunglineargedehnt.

Beitatsächlichen16:9Signalquellen(voneinerSET-TOP-BoxanderEuro-AV-Buchse)istdasBildvollausgefülltunddieBildgeometriekorrekt.

Format»4:3«DasBildwirdimFormat4:3gezeigt.

Format»letterbox«DasLetterbox-Formateignetsichbesonders fürSendungenimFormat16:9.

Die bisher üblichen schwarzen Streifen obenunduntenimBildwerdenüberschrieben,4:3-Bil-derwerdenbildschirmfüllendangezeigt.

DiegesendetenBilderwerdenvergrößert,dabeigehtobenunduntenetwasBildinhaltverloren.DieBildgeometriebleibterhalten.

Format»Untertitel«WennSiedenUntertitel,deramunterenBild-randgezeigtwird,nichterkennen,dannwählenSie»Untertitel«.

Format»Panorama«Diese Einstellung eignet sich für Filme im be-sondersbreitenFormat.

Bei 4:3-Sendungen – und gewählter Funktion»Panorama«–erscheintdasBildhorizontalver-breitert. Die Bildgeometrie wird in horizontalerRichtunggedehnt.

Format»overscan«IndiesemModuswerdenHD-Bilder–vondenHDMI-Buchsen oder von den Component-Buchsennichtbeschnitten,sonderninihrerOri-ginalgröße angezeigt. Dies gilt nur im HDMI-ModusundbeiAuflösungenab720p.

hinweis:7 Das Bildformat kann im 3D-Betrieb nicht

geändertwerden.

DEUTSCH28

3D-FUnktIon--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WichtigeInformationenzur3D-Funktion

7Halten Sie einen ausreichenden Betrach-tungsabstand zum Fernsehgerät ein. DeroptimaleAbstandbeträgtdasdreifachederHöhe des Bildschirms. Wenn Sie 3D-Filmeüber einen längeren Zeitraum aus kurzerDistanzansehen,kanndasdieSehkraftbe-einträchtigen.

7Nutzen Sie die 3D-Funktion nie länger alsmax.3StundenohneUnterbrechung.

7Beaufsichtigen Sie während der Wieder-gabeeiner3DSendungunbedingtKinder,umgesundheitlicheSchädenzuvermeiden.

Kinderunter6Jahrensollten3DSendungennichtansehen,daderenräumlichesSehver-mögennochnichtvollständigausgeprägtist

7Längeres Betrachten eines 3D-Filmes miteiner3D-Shutter-BrillekannzuKopfschmer-zenoderErschöpfungführen.BeendenSiedieWiedergabe,wennSieKopfschmerzenodereinSchwindelgefühlbekommenoderwennSiesichunwohlfühlen.

7NutzenSiedie3D-Funktionnicht,wennSieAngstzuständehaben, schläfrigoderüber-müdetsind.

7Wenn Sie oder ein FamilienangehörigerunterEpilepsieleiden,solltenSieIhrenArztbefragen,bevorSiedie3D-Filmeansehen.

7Wenn Sie beim Betrachten von 3D-FilmenuntereineBeeinträchtigungdesSehvermö-gens feststellen, ein Schwindelgefühl be-kommen, Augenschmerzen, Muskelkrämp-fe, Übelkeit oder Konzentrationsschwächverspüren, müssen Sie umgehend die 3D-Funktionbeenden.

73D Bilder können den Betrachter erschre-cken.WirratenvorallemälterenMenschen,SchwangerenundPersonenmitschwerwie-genden physischen Beschwerden von derBenutzungab.

7BenutzenSiedie3DBrillenichtfürandereZweckewie z.B.alsSonnen-oderSchutz-brille, dies kann Ihr Sehvermögen beein-trächtigen.

3D-FunktionvorbereitenMitIhremGrundigFernsehgerätundderGrun-dig3D-Shutter-Brille erlebenSie imWohnzim-mer3DFilmewieimKino.DiesesFernsehgerätverwendetdieneuesteLED-TechnologieumIhnendasbestmögliche3DEr-lebnisanzubieten.

Umdie3DWeltzuerleben,müssenSielediglichdieGrundig3DBrilleaufsetzen.

hinweise:7BenutzenSienurdieGRUNDIGAS-3DG

Brille.VerwendenSie keine3DBrillenan-dererHersteller.

7GRUNDIGAS-3DGBrillenerhaltenSiebeiIhremFachhändler.

7DerInfrarotsenderistlinksuntenamFernseh-gerätangebracht.DasSignalwirdineinemWinkelvom90°horizontalund40°verti-kalgesendet.

FüreinefehlerfreieKommunikationzwischenFernsehgerätund3DBrilledürfensichkeineGegenständezwischendemInfrarotsenderam Fernsehgerät und der 3D Brille befin-den.

29DEUTSCH

3D-FUnktIon--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wiedergabevon3DFilmenhinweise:7 Die 3D-Funktion wird über die Programm-

quellen»DVb-t«,»DVb-C«,»DVb-S«und»Dlna«unterstütztodervonexternenGe-räten,dieandenBuchsen»hDmI«,»YPb-Pr«, »Vga« oder »USb« angeschlossensind.

7 An den Buchsen »hDmI«, »YPbPr« und»Vga«istdieWiedergabevon3DFilmennur in den Auflösungen „1280 x 720p50/60 Hz”, „1920 x 1080i 50/60 Hz”und „1920 x 1080p 24/30, 50/60 Hz”möglich.

7 Das3DErlebnisistabhängigvomFormatundvon Besonderheiten des Filmes (Auflösung,Schärfe,usw.),derabgespieltwerdensoll.

7 Wenn die 3D Funktion bei einer 2D Sen-dungaktiviertist,kanndasBildverschwom-menerscheinen–mitoderohne3DBrille.

7Der 3D Effekt kann sich verringern, wennSie beim Betrachten einer 3D SendungeineLeuchtstofflampeeingeschaltethaben.ReduzierenSieindiesemFalldieHelligkeitoderschaltenSiedieLeuchtstofflampeaus.

7 Bei folgenden Funktionen schaltet sich dasFernsehgerät von 3D-Modus auf 2D-Mo-dus: Anzeige der Programmtabelle oderEPG-Informationen, der ProgrammplatzwirdgewechseltoderdieProgrammquellewirdumgeschaltet,amEndederWiederga-be eines 3D Filmes, die Wiedergabe desnächstenFilmesüberUSBodervomArchivwirdgestartet.

1 Das Menü »Signalquelle auswählen« mit» «anwählen.

2 Die gewünschte Signalquelle (digitale Pro-gramme oder geeignete Buchsen) die den3DFilmliefertmit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

3 3D Modus auswählen, dazu »3D« drü-cken, im Menü den gewünschten Modus(»2D→3D«oder»SidebySide«oder»TopBottom«)mit »<«oder»>«wählenundmit»ok«bestätigen.DerModus istabhängigvomverwendeten3DFilm.

–»2D→3D«,2DBildinhaltewerdenin3Dumgewandelt

–»SidebySide«,AnzeigevonzweiBildernnebeneinander.

–»Top Bottom«, Anzeige von zwei Bildernuntereinander.

–»FramePacking«:AnzeigevonzweiVoll-bildernhintereinander.

hinweis:7 DieOption»FramePacking«wirdinder3D

Auswahlnurangezeigt,wennder3DFilmüberdieBuchse»hDmI«imFormatHDMI1.4zurVerfügungsteht.

Die Optionen »Side by Side« and »TopBottom« werden in diesem Fall nichtangezeigt.

4 3D-Funktion ausschalten, dazu mit »3D«die Option »Aus« wählen und mit »ok«bestätigen.

3D-Einstellungen1 Menümit»mEnU«aufrufen.

2 Menüpunkt »BILDEINSTELLUNGEN« mit»V« oder »Λ« wählen und mit »ok«bestätigen.

–Das Menü »BILDEINSTELLUNGEN« wirdeingeblendet.

3 Zeile »3D-Einstellungen« mit »Λ« wählenundmit»ok«bestätigen.

–Das Menü »3D-Einstellungen« wirdeingeblendet.

3D-Modus Aus

Effektmodus Aus

Tiefe Mittel

LR-Korrektur Aus

3D-Perspektive 5

BeendenZurück

BILDEINSTELLUNGEN3D-Einstellungen

3D-Opttionen

3D-Effekte

dd.mm.yyyyhh:mm

DEUTSCH30

3D-FUnktIon--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

hinweis:7 DieweitereBedienungentnehmenSiebitte


2D→3DEffekteeinstellenWennSieeine2D-Sendungauf3Dumwandeln,könnenSieverschiedenEinstellungennachIhrenpersönlichenWünschenverändern.

1 Zeile»Effektmodus«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»<«oder»>«aktivieren(Ein).

–Die Zeilen »3D-Perspektive« und »Tiefe«werdenaktiv.

2 Zeile »3D-Perspektive« mit »V« oder »Λ«wählen und Einstellung mit »<« oder »>«durchführen.

3 Zeile »Tiefe« mit »V« oder »Λ« wählenund Einstellung (»Niedrig«, »Mittel« oder»Hoch«)mit»<«oder»>«wählen.

4Einstellungmit»mEnU«beenden.

links/Rechts-korrekturBeiaktiviertemFramePackingüberdieHDMIQuellenkannder3D-Effektvon3D-Filmenund3D-Spielen auf Grund einer ZeitverzögerungdurchdasHDMI-Signalverringertwerden.DieskannmitdieserEinstellungkorrigiertwerden.

1 Zeile»LR-Korrektur«mit»V«oder»Λ«wäh-len.

2 Funktionmit»<«oder»>«aktivieren(Ein).

hinweis:7 DieFunktionkannmit»<«oder»>«wieder

ausgeschaltetwerden(Aus).

3 Einstellungmit»mEnU«beenden

Formate,diedurchhDmI1.4unter-stütztwerdenMitdemStandardHDMI1.4kannIhrFernseh-gerät das 3D-Format erkennen und wiederge-ben.

DieAufstellungzeigtdieunterstütztenFormate:

Für3Dblu-rayFilme

FramePacking

1080p@23,98/24Hz

Für3DSpiele

FramePacking

720p@50oder59,94/60Hz

Für3DFilmevondenPro-gramm-anbietern

SidebySideHorizontal

1080i@50oder59,94/60Hz

TopandBottom

720p@50oder59,94/60Hz1080p@23,97/24Hz

hinweis:7 Weitere InformationenzumGebrauch,der

Reinigungusw.der3DBrilleentnehmenSiebitte der Bedienungsanleitung der GRUN-DIGAS-3DGBrille

7 DieBuchse»hDmI4«unterstütztnichtdenStandardHDMI1.4.

31DEUTSCH

SmaRtIntER@CtIVEtV/hEImnEtZWERk----------------------

WasbietetIhnenSmartInter@ctivetVDieOption „Smart Inter@ctive” Ihres Fernseh-gerätesbietenIhnendenZugangzumInternet,wenndasFernsehgerätanIhremHeimnetzwerkmitInternetzugangangeschlossenist.

Sie könnendie verschiedenstenApplikationenausdemInternetabrufen,Videosbetrachten,Bil-deransehenundsozialeNetzwerkebesuchen.DesWeiterenkönnenSiez.B.nachVerkehrs-meldungensuchen,inRezeptideenblätternundnachÄrztenundApothekensuchen.

UndSiekönnenvieleInternetRadioprogrammehören.

IhrFernsehgerätkannvoneinemAppleiPhoneoder von Android Smartphones fernbedientwerden.DieMöglichkeitensindabhängigvomFunktionsumfangdesFernsehgerätes.Vorausset-zungdafür ist,Sie ladendiekostenloseAppli-kation»GRUNDIGTVRemote«vomAppleAppStoreodervomAndroidMarketundinstallierendieseaufIhremAppleiPhone/Smartphone.

DieVerfügbarkeitderApplikationenundihrIn-haltkannsichvonZeitzuZeitändern.

FernsehgerätamheimnetzwerkanschließenundanmeldenSiekönnenIhrFernsehgerätübereineLAN-Ver-bindungoderohneKabelüberWLANmitdemHeimnetzwerkverbinden.

Wenn Sie eine LAN-Verbindung verwenden,lesen Sie im Kapitel „LAN-Verbindung zumHeimnetzwerk”aufdieserSeiteweiter;

wennSieWLANbenutzenwollen, folgenSieder Beschreibung im Kapitel „WLAN-Verbin-dungzumHeimnetzwerk”abSeite34.

lan-Verbindung zum heimnetz-werk

lan-kabelanschließen1 Ausgangsbuchse des Routers mit handels-

üblichenLAN-KabelandieBuchse»lan«desFernsehgerätesanschließen.

hinweis:7 DasLAN-KabelistnichtimLieferumfangent-

halten.

DEUTSCH32


anmeldungamRouterfürdenlan-betriebSiehabenzweiMöglichkeiten,IhrFernsehgerätamHeimnetzwerkanzumelden.

a DieautomatischeAnmeldung, dabeiwerdenallenotwendigenEinstellungen

(»IP Adresse«, »DNS«, »Netzmaske« und»Gateway«)vomRouterautomatischverge-ben.

b DiemanuelleAnmeldung, hiermüssenallenotwendigenEinstellungen

(»IP Adresse«, »DNS«, »Netzmaske« und»Gateway«)vonHandeingegebenwerden

DieautomatischeanmeldungDie meisten Heimnetze sind dynamisch, d.h.die Daten für IP Adresse, Netzwerkmaskeund Gateway wird vom Router automatischzugewiesen.

Wenn Sie ein dynamisches Netzwerkverwenden,benötigenSieeinenDSLRouter,derDHCPunterstützt.

1 Menümit»mEnU«aufrufen.

2 Menüpunkt»INTER@CTIVETV«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–Das Menü »INTER@CTIVE TV« wird einge-blendet.

inter@ctive Anwendungen

Verbindungstyp Kabel

DNS

Netzmaske

Gateway

MAC Adresse

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254

00:11:E1:DF:BF:92

IP Adresse 192.134.151.15

BeendenZurück

INTER@CTIVE TV

Netzwerkeinstellungen

10.10.201115:00

Verbinden

Testen

OK

Netzwerkkonfiguration Auto

3 Zeile »Verbindungstyp« mit »V« oder »Λ«wählenunddieOption»Kabel«mit»<«oder»>«wählen.

4 Zeile»Netzwerkkonfiguration«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»Auto«mit»<«oder»>«wählen.

5 Anmeldung an das Heimnetzwerk mit »«(rot)starten.

–DieMeldung»Verbinde...Bittewarten«wirdeingeblendet.

6 WenndieMeldungerlischt,mit»«(grün)dieVerbindungzumNetzwerkprüfen.

–Anzeige:»Testen...Bittewarten«,nacherfolg-reicher Anmeldung: »Verbindung mit Gate-way: Erfolgreich« und »Internetverbindung:Erfolgreich«.


hinweis:7 Wenn die IP Adresse nicht automatisch

vergebenwird,setzenSiedieEinstellungimKapitel„DiemanuelleAnmeldung“fort.

33DEUTSCH


DiemanuelleanmeldungWennkeineautomatischeIP-Adressevorhandenist,müssenSiedieZugangsdatenfür»IPAdresse«,»DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«vonHandeingeben.DieseZugangsdatenerhaltenSievomAdministratorIhresNetzwerkes.




3 Zeile »Verbindungstyp« mit »V« oder »Λ«wählenunddieOption»Kabel«mit»<«oder»>«wählen.

4 Zeile»Netzwerkkonfiguration«mit»V«oder»Λ« wählen und die Option »Manuell« mit»<«oder»>«wählen.

–Die Eingaben für »IP Adresse«, »DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«sindaktiv.

inter@ctive Anwendungen

Verbindungstyp Kabel

DNS

Netzmaske

Gateway

MAC Adresse

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254

00:11:E1:DF:BF:92

IP Adresse 192.134.151.15

BeendenZurück

INTER@CTIVE TV


dd.mm.yyyyhh:mm

Verbinden

Testen

OK

Netzwerkkonfiguration Manuell

5 Zeile»IPAdresse«mit»V«wählenundmit»ok«bestätigen.

IP Adresse mit »1…0« eingeben und mit»«(grün)speichern.

6 Zeile»DNS«mit»V«wählenundmit»ok«bestätigen.

DNS mit »1…0« eingeben und mit »«(grün)speichern.

7 Zeile»Netzmaske«mit»V«wählenundmit»ok«bestätigen.

Netzmaske mit »1…0« eingeben und mit»«(grün)speichern.

8 Zeile »Gateway« mit »V« wählen und mit»ok«bestätigen.

Gatewaymit»1…0«eingebenundmit»«(grün)speichern.


–Die Meldung »Verbinde... Bitte warten«wirdeingeblendet.

10WenndieMeldungerlischt,mit»«(grün)dieVerbindungzumNetzwerkprüfen.

–Anzeige: »Testen ... Bitte warten«, nacherfolgreicherAnmeldung»VerbindungmitGateway: Erfolgreich« und »Internetver-bindung:Erfolgreich«.


DEUTSCH34


betriebüberWlan

1 DasGerät istmiteinemeingebautemWire-less WiFi Adapter für die Verbindung zumHeimnetzwerkausgestattet.

hinweis:7 Ein externer WiFi Adapter kann an den

Buchsen »USb1« oder »USb2 (hDD)«angeschlossenwerden.

hinweise:7 DerWirelessWiFiAdapter unterstützt das

Datenübertragungsprotokoll nach IEEE802.11B/GundN.

UmbesteBildqualitätbeiHDVideowieder-gabe zu erhalten, empfehlen wir – wennvomRouterunterstützt–denStandardIEEE802.11Nzuverwenden.

7 Wenn Sie einen Router verwenden, derdenStandard IEEE802.11B/Gunterstützt,kann die Qualität der Videowiedergabe,verglichen zum Standard IEEE 802.11N,geringer sein.DieUrsache istdiegeringe-re Datentransferrate des Standards IEEE802.11B/G.

7 Die Wiedergabequalität beim Betrieb mitderSmartInter@ctiveTVFunktionistdavonabhängig,wievieleBenutzerdaskabelloseHeimnetzgleichzeitignutzen.

7 Wirempfehlen,währenddesBetriebesmitder Smart Inter@ctive TV Funktion andereGeräteimHeimnetzwerkabzuschalten,umunnötigenDatenverkehrzuvermeiden.

7 Stellen Sie den Router an einer erhöhtenPosition auf, um die Empfangsqualität desWirelessWiFiAdapterzuverbessern.

7 Die Empfangsqualität beim drahtlosen Be-trieb ist abhängig vom Router und demAbstandzwischenRouterundFernsehgerätsowiedemDigitalenMediaServer(DMS).

7 Der Router muss seinen Netzwerknamen(SSID)sichtbarübertragen,umdendrahtlo-senBetriebzwischenRouterundFernsehge-rätzugewährleisten.

35DEUTSCH


anmeldungamRouterfürdenWlan-betriebSiehabenzweiMöglichkeiten,IhrFernsehgerätamHeimnetzwerkanzumelden.

a DieautomatischeAnmeldung, dabeiwerdenallenotwendigenEinstellungen

(»IP Adresse«, »DNS«, »Netzmaske« und»Gateway«)vomRouterautomatischvergeben.

b DiemanuelleAnmeldung, hiermüssenallenotwendigenEinstellungen

(»IP Adresse«, »DNS«, »Netzmaske« und»Gateway«)vonHandeingegebenwerden

DieautomatischeanmeldungDie meisten Heimnetze sind dynamisch, d.h.die Daten für IP Adresse, Netzwerkmaskeund Gateway wird vom Router automatischzugewiesen.Wenn Sie ein dynamisches Netzwerkverwenden,benötigenSieeinenDSLRouter,derDHCPunterstützt.



–DasMenü»INTER@CTIVETV«wirdeinge-blendet.

INTER@CTIVE TV

Verbindungstyp Kabellos

IP Adresse

DNS

Netzmaske

Gateway

10.134.151.15

10.134.150.8

255.255.255.0

10.134.151.254

Netzwerkkonfiguration Auto

BeendenZurück

INTER@CTIVE TV


dd.mm.yyyyhh:mm

Verbinden

Testen

OK

Netzwerk auswählen N/A

3 Zeile »Verbindungstyp« mit »V« oder »Λ«wählenunddieOption»Kabellos«mit »<«oder»>«wählen.

4 Zeile»Netzwerkkonfiguration«mit»V«oder»Λ«wählenunddieOption»Auto«mit»<«oder»>«wählen.

5 Zeile»Netzwerkauswählen«mit »V«oder»Λ«wählenunddieOption»Auto«mit»<«oder»>«wählen.

–Das Menü »Netzwerk auswählen« wirdeingeblendet, die vorhandenen Netzwer-kewerdengesuchtunddannangezeigt.

6 Das gewünschte Netzwerk mit »V«, »Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»ok«bestäti-gen.

–EinMenüfürdieEingabedesPassworteswirdeingeblendet.

7 Das erste Zeichen/Ziffer des benötigtenKennwortsmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wäh-lenundmit»ok«zurnächstenEingabestel-leschalten.



–ZumBestätigendesKennwortsdieSchalt-fläche »absenden« mit »V«, »Λ«, »<«oder »>« wählen und mit »ok« bestäti-gen.

hinweis:7 Wenn Sie WEP Verschlüsselung verwen-

den, können mehrere Passworte verge-ben werden (Haupt- und Gästepasswort).Das Fernsehgerät kann am Heimnetzwerknur mit dem Hauptpasswort angemeldetwerden.



9 WenndieMeldungerlischt,mit»«(grün)dieVerbindungzumNetzwerkprüfen.



DEUTSCH36


DiemanuelleanmeldungWennkeineautomatischeIP-Adressevorhandenist,müssenSiedieZugangsdatenfür»IPAdresse«,»DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«vonHandeingeben.DieseZugangsdatenerhaltenSievomAdministratorIhresNetzwerkes.




3 Zeile »Verbindungstyp« mit »V« oder »Λ«wählenunddieOption»Kabellos«mit »<«oder»>«wählen.

4 Zeile »Netzwerk auswählen« mit »V« oder»Λ«wählenunddieOption»Auto«mit»<«oder»>«wählen.

–Das Menü »Netzwerk auswählen« wirdeingeblendet, die vorhandenen Netzwer-kewerdengesuchtunddannangezeigt.

5 Das gewünschte Netzwerk mit »V«, »Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»ok«bestäti-gen.

–EinMenüfürdieEingabedesPassworteswirdeingeblendet.

6 Das erste Zeichen/Ziffer des benötigtenKennwortsmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wäh-lenundmit»ok«zurnächstenEingabestel-leschalten.



–ZumBestätigendesKennwortsdieSchalt-fläche »absenden« mit »V«, »Λ«, »<«oder »>« wählen und mit »ok« bestäti-gen.

hinweise:7 Wenn Sie WEP Verschlüsselung verwen-

den, können mehrere Passworte verge-ben werden (Haupt- und Gästepasswort).Das Fernsehgerät kann am Heimnetzwerknur mit dem Hauptpasswort angemeldetwerden.

7 Damit das Fernsehgerät sich in dasHeimnetzwerk anmelden kann, muss derNetzwerkname(SSID)ausschließlichASCIIZeichenbeinhalten.

7 Zeile»Netzwerkkonfiguration«mit»V«oder»Λ« wählen und die Option »Manuell« mit»<«oder»>«wählen.

–Die Eingaben für »IP Adresse«, »DNS«,»Netzmaske«und»Gateway«sindaktiv.

8 Zeile»IPAdresse«mit»V«wählenundmit»ok«bestätigen.

IP Adresse mit »1…0« eingeben und mit»«(grün)speichern.

9 Zeile»DNS«mit»V«wählenundmit»ok«bestätigen.

DNS mit »1…0« eingeben und mit »«(grün)speichern.

10 Zeile»Netzmaske«mit»V«wählenundmit»ok«bestätigen.

Netzmaske mit »1…0« eingeben und mit»«(grün)speichern.

11 Zeile »Gateway« mit »V« wählen und mit»ok«bestätigen.

Gatewaymit»1…0«eingebenundmit»«(grün)speichern.

12Anmeldung an das Heimnetzwerk mit »«(rot)starten.


13WenndieMeldungerlischt,mit»«(grün)dieVerbindungzumNetzwerkprüfen.



37DEUTSCH


SmartInter@ctiveapplikationenDieOption „Smart Inter@ctive” Ihres Fernseh-gerätesbietenIhnendenZugangzumInternet,wenndasFernsehgerätanIhremHeimnetzwerkmitInternetzugangangeschlossenist.

Sie könnendie verschiedenstenApplikationenausdemInternetabrufen,Videosbetrachten,Bil-deransehenundsozialeNetzwerkebesuchen.DesWeiterenkönnenSiez.B.nachVerkehrs-meldungensuchen,inRezeptideenblätternundnachÄrztenundApothekensuchen.

UndSiekönnenvieleInternetRadioprogrammehören.

hinweis:7 DieVerfügbarkeitderApplikationenundihr

Inhalt kann von Landzu Landunterschied-lichsein.

7 Die Applikationen können keine Dateienheruntergeladen und speichern. Ein„Upload“vonDateienaufeineWeb-Seitewirdnichtunterstützt.

„Add-ons“könnennachträglichnichtinstal-liertwerden,mitAusnahmeeinigerAnmel-devorgänge.

7 GrundigistnichtfürdenInhaltunddieQua-lität des Inhaltes der Applikationen verant-wortlich.DiesunterliegtderVerantwortungdesjeweiligenAnbieters.

7 Lokale und Globale Applikationen unter-liegen einem begrenzten Anwendungs-zeitraum durch die Diensteanbieter. DieDiensteanbieter können Ihre Applikationenuneingeschränkt Ändern, Einschränken, Er-weiternundEntfernen.

GrundighataufdieseÄnderungenkeinenEinfluss.

7 Grundig behält sich alle Rechte zum Än-dern,Einschränken,ErweiternundEntfernenderInternetApplikationenvor.

Internetapplikationanwählen1 Menü»SMARTInter@ctiveTV«mit»@«auf-

rufen.

BeendenZurück

Ausgewählte Anwendung

Informationen zur Anwendungen.

OK zum Aufrufen

aa

KATEGORIENAlle

Social&Fun

Health&Life

News&Video

KATEGORIEN

2 GewünschteApplikationmit»V«,»Λ«,»<«und»>«wählenundmit»ok«aufrufen.

–DasHauptmenudergewähltenApplikati-onwirdnachkurzerZeiteingeblendet.

hinweise:7 Sie können die Applikationen auch nach

Kategorien anzeigen, dazu »« (blau)drücken,mit»V«oder»Λ«dieKategoriewählenundmit»ok«bestätigen.

7 WennSieeineApplikationstartenunddasFernsehgerät ist nichtmitdem Internet ver-bunden,wirdeineMeldungeingeblendet.

Ist eine Internetverbindung eingerichtet, je-dochkeine»IPAdresse«vergeben,kanndieApplikationauchnichtangezeigtwerden.

ÜberprüfenSieindiesemFalldieNetzwerk-verbindung,sieKapitelaufdenSeitenSeepage31oder33

DEUTSCH38


navigationimhauptmenü1 GewünschteApplikationmit»V«,»Λ«,»<«

und»>«wählenundmit»ok«aufrufen. –DasHauptmenudergewähltenApplikati-

onwirdnachkurzerZeiteingeblendet.

hinweis:7 Sie können die Applikationen auch nach

Kategorien anzeigen, dazu »« (blau)drücken,mit»V«oder»Λ«dieKategoriewählenundmit»ok«bestätigen.

2 Die weitere Bedienung und mögliche An-wendungensindabhängigvonderStrukturindenUntermenüsderjeweiligenApplikati-on.BeachtenSieauchdieHinweise indenMenüs.

Wiedergabe und Zusatzfunktionenbeimabspielenderapplikationen

hinweis:7 Einige Applikationen unterstützen nicht

alle Wiedergabe-Funktionen, auch kanndie Anwahl der Wiedergabe-Funktionenvoneinanderabweichen.

1 Wiedergabemit»8«starten.

2 Wiedergabe-Pausemit»!«wählen.

3 Wiedergabemit»7«beenden.

4 WährendderWiedergabeBildsuchlaufmit»3«oder»4«wählen.

5 Während der Wiedergabe das vorherige/nächsteThemamit»5«or»6«wählen.

6 BildinhaltundSchreibmarke(Cursor) inderTastaturmit»V«,»Λ«,»<«,»>«nachunten,oben,links,rechtsverschieben.

7 Anwahl/Eingabemit»ok«bestätigen.

8 Verschieden Untermenüs und Funktionenin den Applikationen können mit »1…0«,»« (rot), »« (grün), »« (gelb) und»«(blau)gewähltwerden.

9 Applikationmit»@«abschalten.

DashauptmenüvonSmartİnter@ctive

1 ListederApplikationen.

2 GewählteApplikation.

3 KurzbeschreibungderApplikation.

4 AktuellesFernseh-Programm.

5 UntermenüzurAuswahlverschiedenerKategori-en.

BeendenZurück

Ausgewählte Anwendung

Informationen zur Anwendungen.

OK zum Aufrufen

42

1

3

aa

KATEGORIENAlle

Social&Fun

Health&Life

News&Video

KATEGORIEN

5

39DEUTSCH


WiedergabevonVideo-/musik-/undbilddatenvomheimnetz SiekönnendieVideo-/Musik-/undBilddateien,die auf dem Digitalen Medien Server gespei-chertsindimDLNAMenüIhresFernsehgerätesauswählenundwiedergeben.

hinweis:7 Sie können auf Videos, Musik oder Fotos

vonz.B.einemPC,SmartphoneoderNAS(NetworkAttachedStorage)zugreifen,diekompatibel zum DLNA-Standard sind undalsDigitalMediaServer(DMS)dienen.

7 Wenn der Digitale Medienserver und dasFernsehgerät gleichzeitig mit dem Heim-netzwerkdrahtlosverbundensind,kannesbeiderVideowiedergabezuBildstörungenkommen.

7 IhrFernsehgerätkannauchaufeinenPCzu-greifen,derüberSoftwarealsDigitalMediaServereingerichtetwurde.EinproblemloserZugriffbeinichtDMS-zertifizierterSoftwarekannnichtgarantiertwerden.

7 Wenn Sie einen PC mit einem WindowsBetriebssystemverwenden,könnenSiedenWindows Media Player so konfigurierern,dasseralsDigitalMediaSerververwendetwerdenkann(abVersion11).

DienotwendigenEinstellungensindabhän-gigvonderjeweiligenSoftwareversion.

DigitalenmedienServeranwählen1 Menü»SMARTInter@ctiveTV«mit»@«auf-

rufen.

2 DieOption»dlna«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»ok«bestätigen.

–DasMenü»dlna«wirdeingeblendet.

0 Gerät(e)Seite: 1/1

DMS-Gerät mit BLAUER Taste suchen.

3 Zum Anzeigen der verfügbaren DigitalenMedia Server im Heimnetzwerk »«(blau)drücken.

–Die vorhandenen Digitale Media Serverwerdenangezeigt.

hinweis:7 WennkeinDigitalerMediaServerangezeigt

wird,überprüfenSiebittedenAnschlußunddieAnmeldungandasHeimnetzwerk.

4 Den gewünschten Digitalen Media Servermit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»ok«bestätigen.

–DerInhaltwirdangezeigt.

hinweise:7 Die Struktur der Dateien und der Ordner

desDigitalenMediaServers imMenü istabhängigvomMediaServer,denSiever-wenden.

DEUTSCH40


7 WerdenvomDigitalenMediaServerFilmemitUntertitelnangeboten,sokönnendieseUntertitelnichtangezeigtwerden.

7 Nur Video-Dateiformate mit einem DLNAZertifikat (»MPEG_PS_NTSC«, »MPEG_PS_PAL«, »MPEG_TS_SD_EU« und»MPEG_TS_EU_ISO«)werdenunterstützt.

7 BeiderWiedergabevonVideosmithoherBitratekönnenBildstörungenauftreten.

7 Ordner,dieinderDLNA-Anwendungalsun-bekanntangezeigtwerden,könnennichtmitdemFernsehgerätwiedergegebenwerden.Dieses Problem lässt sich eventuell durchInstallationeinerentsprechendenCodecimComputerkorrigieren.

7 NurdieAudio-DateiformatemiteinemDLNAZertifikat (»AAC_ADTS_320«, »LPCM«,»MP3«, »WMABASE« und »WMAFULL«)werdenunterstützt.

7 NurdieBild-DateiformatemiteinemDLNAZertifikat (»JPEG_LRG«, »JPEG_MED« und»JPEG_SM«)werdenunterstützt.

Wiedergabestarten1 ImInhaltsverzeichnisdengewünschtenOrd-

nermit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»ok«bestätigen.

–DievorhandenenTitelwerdenangezeigt.

2 GewünschtenTitelmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählen.


WeitereWiedergabefunktionen1 WiedergabePausemit»!«wählen.

2 Wiedergabemit»8«fortsetzen.

3 Vorhergehenden Titel mit »5« anwählen,nächstenTitelmit»6«anwählen.


5 ZurückschaltenzurÜbersichtmit»<«

6 DLNAFunktionmit»gUIDE«beenden.

hinweis:7 Die im Kapitel aufgeführten und weitere

Wiedergabefunktionen können auch mitdemFunktionsmenüangewähltwerden:

–»FaV«öffnetundschließtdasFunktions-menü;

–»8«Wiedergabestarten; –»!«Wiedergabe/Pause; –»7«Wiedergabebeenden; –»3«oder»4«Passagesuchen; –» «Wiederhol-Funktionanwählen; –» «Wiedergabelisteaufrufen; –» « Informationen über den Titel auf-

rufen.

41DEUTSCH


InternetRadioServivevonvtunerDer Internet Radio Service von vTuner bietetIhneneineweltweitegroßeAuswahlvonRadio-stationen,dieIhnendieverschiedenstenStilrich-tungenanbieten.Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie die Web-SeitevonvTuneraufrufen,einfachausdemAn-gebotdiegewünschteRadiostationauswählenunddannwiedergeben.

hinweis:7 DasFernsehgerätmussmitdemInternetver-

bundensein.

1 Menü»SMARTInter@ctiveTV«mit»@«auf-rufen.

2 DieOpion»vTuner«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»ok«bestätigen.

–DasMenü»vTuner«wirdeingeblendet.Internetradio

BeendenZurück

Favoriten

Musikrichtungen

Hinzugefügte Radiostationen

Podcast nach Ländern

Länder

Podcast nach Genre

1/6

3 Gewünschte Kategorie mit »V« oder »Λ«wählenunddenInhaltmit»ok«aufrufen.

GewünschteRadiostationmit»V«oder»Λ«wählen und Wiedergabe mit »ok« oder»8«starten.

Wiedergabemit»7«beenden.

hinweis:7 Die Anordung und die Titelnamen in der

Übersichtsseite von vTuner werden vonvTuner gepflegt. Das Angebot kann varie-ren.

4 ZurückschaltenzurvorherigenKategoriemit»<«

5 vTunerFunktionmit»gUIDE«beenden.

DEUTSCH42

USb-RECoRDIng--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

InformationenzuraufnahmeundWiedergabevonFernseh-sendungen■Die Aufnahme und die Wiedergabe von

FernsehsendungensindnurmitdigitalenFern-seh-Programmen (DVB-S, DVB-T und DVB-C)möglich.

■WelchedigitalenFernseh-Programme(DVB-S,DVB-TundDVB-C)Sieaufnehmenundwieder-gebenkönnen,kannauchvomjeweiligenPro-grammanbieterabhängigsein.

■DieAufnahmeunddieWiedergabevonSen-dungensowiedieFunktionTimeShiftkönnennurmiteinemexternenDatenträger(FestplatteoderUSB-Stick)durchgeführtwerden.

DerDatenträgersollteeineMindestspeicher-kapazitätvon2GBhaben.

■Aufnahmen sind mit den meisten auf demMarkt verfügbaren Datenträgern möglich.DerBetriebkannjedochnichtfüralleDaten-trägergarantiertwerden.

■WurdeeineSendungaufdemexternenDa-tenträger aufgezeichnet, kann diese nur aufIhremFernsehgerätwiedergegebenwerden.DieWiedergabedieserSendungenmitande-renGerätenistnichtmöglich.

■WennSieIhrFernsehgerätzurReparaturgebenundHardwarekomponentenausgetauschtwer-denmussten,könnenmöglicherweisedieAuf-nahmenmitdemrepariertenGerätnichtmehrwiedergegebenwerden.

■DerEmpfangdesProgrammanbietersSKYistinDeutschlandzurZeitnurmiteinergeeignetenSettop-BoxodereinemgeeignetenCA-Modulmöglich.

■Grundig übernimmt keine Haftung für deneventuellen Verlust gespeicherter Daten aufdemexternenDatenträger.

möglicheEinschränkungenbeidembetriebmitexternenDatenträgerAbhängig vom jeweiligen ProgrammanbieterkannesbeieinigenFernseh-Programmenzuver-schiedenenEinschränkungderFunktionenkom-men.

aufdieseEinschränkungenhatgRUnDIgkeinenEinfluß!

■DieAufnahmeeinerSendungaufdenexternenDatenträgerkanndurchdenProgrammanbie-ter unterbundenwerden.WirddieMeldung»URI* geschützt! Aufnahme eingeschränkt«amBildschirmeingeblendet,soistdurchdenProgrammanbieter Aufnahme oder Timeshifteingeschränkt (Aufnahme einmal möglich)oderunterbunden(Aufnahmenichtmöglich).

■WurdeeineSendungaufdasArchivdes ex-ernen Datenträgers aufgezeichnet und ge-speichert,kanndieWiedergabederSendungeingeschränktsein.DerProgrammanbieterkannIhnengestatten,dieseSendungeinmalodermehrmalsanzu-sehen,esistauchmöglich,dassdieSendungnurfüreinengewissenZeitraumzurVerfügungsteht.

■Sendungen die jugendgeschützt sind, ver-langen unmittelbar vor dem Start der Auf-nahmedieEingabeeinerPIN-Nummer.ErfolgtdieseAutorisierungnicht,darfdieAufnahmenichtstarten.

■Das Überspielen einer Sendung von einemdigitalenFernseh-ProgrammaufeinenVideo-/oderDVD-RecorderüberdieBuchse»aV1«(Analoges Bild-/Tonsignal) kann ebenfallsvomProgrammanbietereingeschränktwerden.Vorausgesetzt, Ihr Gerät unterstützt dieseÜberspielfunktion.

*URI=User right information (UrheberrechtlicheInformationen).

43DEUTSCH

USb-RECoRDIng--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ExterneDatenträgeranschlie-ßen

hinweise:7 Vor dem Anschließen des externen Daten-

trägers schalten Sie das Fernsehgerät mit»8« in Bereitschaft (Stand-by). Erst nachdemAnschließenschaltenSiedasFernseh-gerätwiederein.

7 Vor dem Entfernen des externen Daten-trägersmussdasFernsehgerätgrundsätzlichauf Stand-by geschaltet werden, damit esnichtzuDatenverlustenkommt.

7 Ihr Fernsehgerät verfügt über zwei USB-Buchsen,»USb1«und»USb2(hDD)«.

»USb2 (hDD)« dient zum Anschluss vonDatenträger, die eine zusätzliche Strom-versorgungbenötigen–beispielsweiseex-terneFestplatten.

1 Buchse»USb2(hDD)«desFernsehgerätesundentsprechendeBuchsedesDatenträgers(externeFestplatte)miteinemUSB-Kabelver-binden;

oder

USB-SteckerdesUSB-MemorySticks indieBuchse»USb1«desFernsehgerätesstecken.

2 Die Anzeige » « mit »« (grün) be-stätigen.

–DerDateimanagerwirdangezeigt.

hinweise:7 Die Buchse »USb1« des Fernsehgerätes

liefert gemäß USB-Spezifikationen maxi-mal500mAStrom.ExterneFestplatten,diemehrStrombenötigen,dürfendahernurandie Buchse »USb2 (hDD)« des Fernseh-gerätesangeschlossenwerden.

7 WennSiefürexterneFestplatten,dieandieBuchse »USb2 (hDD)« des Fernsehgerä-tesangeschlossenenwurden,einNetzkabelverwenden, muss dieses Netzkabel beimAbschalten des Fernsehgerätes ebenfallsvomStromnetzgetrenntwerden.

7 ExternenDatenträgerdürfennichtvomFern-sehgerätgetrenntwerden,währendaufDa-teiendesDatenträgerszugegriffenwird.

EinstellungenfürUSbRecording

menüanwählen1 Menümit»mEnU«aufrufen.

2 Zeile»USBRECORDING«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–DasMenü»USBRECORDING«wirdein-geblendet.

PRnP-Archiv

Datenträger

Laufwerk sicher trennen

Auto-Vorschau

USB

Ein

Partition

BeendenZurück

USB RECORDING

Datenträgerverwaltung

Genutzte Kapazität %3

Genutzt (MB) 1249

Gesamt (MB) 38145

Restliche SD-Aufnahmezeit 1,008 min

Restliche HD-Aufnahmezeit 288 min

20.09.201015:46

OK

C:

DEUTSCH44

automatischeVorschaueinschaltenWenndieseFunktionaktiviertist,wirdeineVor-schauderausgewähltenDateiimDateimanagerangezeigt.

1 Zeile »Auto-Vorschau« mit »V« oder »Λ«wählen.

2 Funktionmit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).


Datenträgersicherentfernen1 Zeile»Laufwerksichertrennen«mit»V«oder

»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

hinweis:7 DerDatenträgerkannjetztvonderBuchse

abgezogenwerden.

ExterneDatenmedienauswählenWennmehrereexterneDatenträgerandasFern-sehgerät angeschlossen sind, können Sie dengewünschtenDatenträgerauswählen.

1 Zeile »Datenträger« mit »V« oder »Λ«wählen.

2 GewünschtenDatenträgermit»<«oder»>«wählen.


PartitiondesexternenDatenträgerswählenWenn der externe Datenträger über mehrerePartitionenverfügt,wählenSiediegewünschteaus.

1 Zeile»Partition«mit»V«oder»Λ«wählen.

2 GewünschtePartitionmit»<«oder»>«wäh-len.


USb-RECoRDIng--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ExterneDatenträgerprüfenSie könnenexterneDatenträgereiner Prüfungunterziehenundsoherausfinden,obsichdiesefürdiegewünschteFunktionalitäteignen.

1 Zeile»Datenträger«mit»V«oder»Λ«wäh-len.WennmehrereDatenträgerangeschlos-sen sind,dengewünschtenDatenträgermit<«oder»>«wählen.

2 Zeile»Partition«mit»V«oder»Λ«wählen.Wenn mehrere Partitionen vorhanden sind,die gewünschte Partition mit <« oder »>«wählen.

3 Zeile »Datenträger prüfen« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–Informationen zum Datenträger werdenangezeigt.


45DEUTSCH

USb-RECoRDIng--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

timeshift–Sendungen„anhalten″DieaktuelleSendungkann„angehalten”wer-den.DiesisteinenützlicheFunktion,wennz.B.während eines Spielfilmes das Telefon läutet,undSiedieFortsetzungdesFilmsnichtverpas-senmöchten.

AmBildschirmerscheinteinStandbildder letz-ten Szene, die Sendung wird im „TimeShift-Speicher” des externen Datenträgers gespei-chert

Im„TimeShift-Speicher”könnenSiemax.20Mi-nutenderaktuellenSendungaufnehmen.

1 AktuelleSendungmit»!«anhalten. –DasBildwirdeingefroren,derZeitversatz

unddierestlicheAufnahmezeitwerdenan-gezeigt.

2 Sendungmit»8«fortsetzen. –DieSendungwirdweiterhinaufgezeichnet.

hinweis:7 DiefolgendenFunktionensindwährenddes

Timeshift-Betriebsmöglich:– Zurückspulen, dazu »3« je nach Ge-

schwindigkeit mehrmals drücken (dasBild istwährenddesRückspulenseinge-froren);

– Vorwärtsspulen,dazu»4« je nachGe-schwindigkeitmehrmalsdrücken;

– Pausemit»!«anwählen.

3 Timeshift-Funktionmit»7«beenden. –Die Meldung »Livesendung« wird einge-

blendet, Sie sehen die aktuelle SendungohneZeitversatz.

–Die Szenen im „TimeShift-Speicher” sindgelöscht.

SendungenaufnehmenSiekönnenSendungenaufnehmen.DieDatendieserSendungenwerdenaufeinemexternenDatenträgergespeichert,dieVerwaltungdiesesArchivserfolgtdurchdasFernsehgerät.

Für1MinuteAufnahmebenötigenSie–jenachFernseh-Programm–44MBbis110MBSpei-cherplatzaufdemexternenDatenträger.

WährendderAufnahmekönnenSievomArchiveineandereSendungwiedergeben.

Ein Wechseln des Programmplatzes ist nichtmöglich.

SofortaufnahmeeinerSendung1 Fernseh-Programm mit »1…0« oder »P+«,

»P–« wählen und Aufnahme mit » «starten.

–Informationen zur Aufnahme werden ein-geblendet:DasAufnahmesymbol,derPro-grammname,dieSendung,dieAufnahme-zeitunddernochzurVerfügungstehendeSpeicherplatz.

–NachkurzerZeitwerdendieseInformatio-nenabgeschaltet.

2 Aufnahmemit»7«beenden.

3 Sicherheitsabfrage mit »« (grün) bestäti-gen;

oder »«(rot)drücken,dieAufnahmewirdfortge-

setzt.

hinweise:7 NachAbschlussderAufnahmewirddieAuf-

zeichnung automatisch auf dem externenDatenträgergespeichert.

7 Das Menü »Aufgenommene Dateien« mitdenarchiviertenSendungenkannmit»REC.lISt«aufgerufenwerden.

7 WirdderexterneDatenträgerwährendderAufnahme von der USB-Buchse getrennt,wird die Aufnahme automatisch abgebro-chenundnichtgespeichert.

7 Aufnahmen,dieaufFAT32-formatiertenFest-plattengespeichertwurden,könnenimUSB-Modusabgespieltwerden.

DEUTSCH46

aufnahmeeinerSendungausderProgrammliste1 »PROGRAMMLISTE«mit»ok«aufrufen.

2 Das gewünschte Fernseh-Programm mit»V«, »Λ«, »<« oder »>« wählen und mit»ok«bestätigen.

3 Programmlistemit»mEnU«abschalten.

4 Aufnahmemit» «starten. –Informationen zur Aufnahme werden ein-

geblendet:DasAufnahmesymbol,derPro-grammname,dieSendung,dieAufnahme-zeitunddernochzurVerfügungstehendeSpeicherplatz.

–NachkurzerZeitwerdendieseInformatio-nenabgeschaltet.


6 Sicherheitsabfrage mit »« (grün) bestäti-gen;

oder »«(rot)drücken,dieAufnahmewirdfortge-

setzt.

Sendungenfürdieaufnahmeprogrammieren......mitdemelektronischenProgrammführerSiekönnendieDaten fürdiegewünschteSen-dungvomElektronischenProgrammführer (TV-Guide)übernehmen.

25SendungenkönnenfürdieTimer-AufnahmeoderalsErinnerungprogrammiertwerden.


–Der Elektronische Programmführer wirdeingeblendet.

2 DasgewünschteFernseh-Programmmit»V«oder»Λ«wählen.

3 Zu den Programminformationen der aktuel-lenSendungmit»>«umschalten.

4 DiegewünschteSendungmit»V«oder»Λ«wählen.

5 GewählteSendungmit» «bestätigen. –HinterdemNamenderSendungwirddas

Symbol» «eingeblendet,dieDatenwur-denindenTimerübernommen.

hinweis:7 Sollen die Aufnahmedaten geändert wer-

den, mit »« (gelb) und »« (blau)zur»TIMERLISTE«schalten,»«(grün)drü-cken,dieDatenändernundmit»«(grün)speichern.

6 Menümit»mEnU«abschalten.

hinweise:7 Vor dem Beginn der Timeraufnahme er-

scheinteineWarnmeldungmiteinem20-Se-kunden Countdown. Sie können auf dasprogrammierteFernseh-Programmumschal-ten.

7 Sollte der Beginn der Timeraufnahme beilaufender Wiedergabe erreicht werden,wird die Wiedergabe nicht unterbrochen:Die Aufnahme erfolgt automatisch im Hin-tergrund, sofern Sie bei der Meldung desTimercountdownsnicht»Ja«wählen.

USb-RECoRDIng--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

47DEUTSCH

USb-RECoRDIng--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

...durchmanuelleDateneingabeSiekönnen25SendungenfürdieTimer-Aufnah-meprogrammieren


–Der Elektronische Programmführer wirdeingeblendet.

2 Menü »TIMER ERSTELLEN« aufrufen, dazuzweimal»«(gelb)drücken.

3 Zeile»Typ«mit»V«oder»Λ«wählenundmit »<« oder »>« die Option »Aufnahme«wählen.

4 Zeile»Programm«mit»V«oder»Λ«wählenunddasgewünschteProgrammmit»<«oder»>«wählen.

5 Zeile »Modus« mit »V« oder »Λ« wählenund den gewünschten Modus (»Einmal«,»Täglich« oder »Wöchentl.«) mit »<« oder»>«wählen.

6 Zeile»Start«(BeginnderAufnahme)mit»V«oder »Λ« wählen und Datum/Uhrzeit mit»1…0«eingeben.

7 Zeile»Ende«(EndederAufnahme)mit»V«oder »Λ« wählen und Datum/Uhrzeit mit»1…0«eingeben.

8 Datenmit»«(grün)speichern. –DieSendungistprogrammiert.


hinweise:7 VordemBeginnderTimeraufnahmeerscheint

eineWarnmeldungmiteinem20-SekundenCountdown. Sie können auf das program-mierteFernseh-Programmumschalten.

7 Sollte der Beginn der Timeraufnahme beilaufender Wiedergabe erreicht werden,wird die Wiedergabe nicht unterbrochen:Die Aufnahme erfolgt automatisch im Hin-tergrund, sofern Sie bei der Meldung desTimercountdownsnicht»Ja«wählen.

aufnahmedatenimtimermenüändernSiekönnendieDatenvonprogrammiertenSen-dungenändern.

1 Timermenü anwählen, dazu nacheinander»gUIDE«, »« (gelb) und »« (blau)drücken.

–Das Menü »TIMERLISTE« wird einge-blendet.

2 TitelderSendungdiegeändertwerdensollmit»V«oder»Λ«wählenundTimerplatzmit»«(grün)aktivieren.

–DasEingabemenüwirdeingeblendet.

3 GewünschteOptionmit»V«oder»Λ«wäh-lenundDatenmit»1…0«und»<«oder»>«ändern.

4 Änderungenmit»«(grün)speichern. –DerTimerwurdegeändert.


aufnahmedatenimtimermenülöschenSiekönnendieDatenvonprogrammiertenSen-dungenlöschen.

1 Timermenü anwählen, dazu nacheinander»gUIDE«, »« (gelb) und »« (blau)drücken.

–Das Menü »TIMERLISTE« wird einge-blendet.

2 Titel der Sendung die gelöscht werden sollmit»V«oder»Λ«wählenundTimerplatzmit»«(gelb)löschen.


DEUTSCH48

WiedergabeDieaufgezeichnetenSendungen–obvonHandgestartetodermitderTimer-Funktion–werdenauf dem externen Datenträger gespeichert.DasArchivdesexternenDatenträgerskannmit»REC.lISt«aufgerufenwerden.

Sendungausdemarchivauswählen1 Menü»AufgenommeneDateien«mit»REC.

lISt«aufrufen. –DasMenüwirdeingeblendet.

2 Gewünschte Sendung mit »V« oder »Λ«wählenundWiedergabemit»8«starten.

3 Wiedergabemit»7«beenden. –DasFernsehgerätschaltetaufdasaktuelle

Fernseh-Programmum.

bildsuchevorwärts/rückwärts1 WährendderWiedergabemit»4«dieGe-

schwindigkeitvorwärts(2x,4x,8x,16xoder32x)anwählen;

oder

währendderWiedergabemit»3«dieGe-schwindigkeit rückwärts (2x, 4x, 8x, 16xoder 32x) anwählen (das Bild ist währenddesRückspulenseingefroren).

EinenSzenewiederholen(a-b)SiekönnendenStart-undEndpunkteinerSzenemarkieren.DieseSzenewirddannständigwie-derholt.

1 Startpunkt A markieren, dazu während derWiedergabe »8« an der gewünschtenSzenedrücken.

–DieseSzeneistalsStartpunktAmarkiert.

2 Endpunkt B markieren, dazu während derWiedergabe »8« an der gewünschtenSzenenocheinmaldrücken.

–DieseSzeneistalsEndpunktBmarkiert. –DasFernsehgerätwiederholtdieSendung

zwischendiesenbeidenPunkten.

3 Wiederhol-Funktionmit»7«beenden.

USb-RECoRDIng--------------------------------------------------------------------------------------------------------------

WiedergabewährendeineraufnahmeSiekönnenentwederdasaktuelleFernseh-Pro-grammsehen,dasgeradeaufgenommenwird,oder ein vorher aufgenommenes Fernseh-Pro-grammwährendeineAufnahmeläuft.

1 Fernseh-Programm, das aufgezeichnet wer-den soll, mit »1…0« oder »P+«, »P–«wählenundAufnahmemit» «starten.

2 Menü »Aufgenommene Sendungen« mit»REC.lISt«aufrufen.

3 Gewünschte Sendung mit »V« oder »Λ«wählenundWiedergabemit»8«starten.

–Die Aufnahme wird im Hintergrund fort-gesetzt.



SendungeninderaufnahmelistelöschenSiekönnenSendungenausderAufnahmelistelöschen.

1 Menü »Aufgenommene Sendungen« mit»REC.lISt«aufrufen.


2 Sendung die gelöscht werden soll mit »V«oder»Λ«wählen.

3 Sendungmit»«(blau)löschen.

4 Sicherheitsabfrage mit »« (grün) be-stätigen.

hinweis:7 Sendungen im Menü »Aufgenommene Sen-

dungen«, die gerade aufgenommen oderwiedergegeben werden, können nicht ge-löschtwerden.


49DEUTSCH

USb-bEtRIEb-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DateiformateIhr Fernsehgerät kann folgende Dateiformateverarbeiten,dieüberdieUSB-Buchsenzugeführtwerden.

VideodatenSpezielleCodecszurVideokomprimierungund–dekomprimierungsorgen fürmehrSpeicher-platz,ohnedieBildqualität übermäßigzube-einträchtigen.IhrFernsehgerätgibtVideodateien indenFor-matenDIVX,XVID,H.264/MPEG-4AVC(L4.1,4Referenzbilder),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEGundMOVwieder.Dabei werden die folgenden Dateinamener-weiterungen unterstützt: AVI, MKV, MP4, TS,MOV,MPG,DAT,VOB.SolcheDateienkönnenauchperMP3,AACoderDolbyDigital©kompri-mierteAudiodateienenthalten.

audiodatenIhrFernsehgerät spieltAudiodaten indenFor-matenMP3,AAC,WMAab.MP3isteineAbkürzungfürMPEG-1Level3undbasiertaufdemMPEG-1-Standard,dervonderMPEG(MotionPictureExpertGroup)entwickeltwurde.AAC steht für Advanced Audio Coding undwurdeebenfallsvonderMPEGentwickelt.AACliefert einebessere Tonqualitätbei identischerDatenrate.WMA (Windows Media Audio) ist ein vonMicrosoftentwickelterKomprimierungsstandardfürAudiodaten.SolcheFormateermöglichenAufzeichnungundWiedergabevonAudiodateien,diesogutwieeineCDklingen,jedochnureinenBruchteildesSpeicherplatzesbelegen.Unterstützte Dateinamenerweiterungen: MP3,MP2,WMA,M4A,AAC.MP3-Dateien können wie vom Computer ge-wohntinOrdnernundUnterordnernorganisiertwerden.

bilddatenIhr Fernsehgerät gibt Bilder in den FormatenJPEG,PNGundBMPwieder.JPEGisteineAbkürzungfürJointPictureExpertsGroup. Es bezeichnet ein Verfahren zur Kom-primierungvonBilddateien.PNGundBMP sindVerfahrenzumSpeichernvon Bilddaten mit keinen oder nur geringenVerlusten.Bilddateien können gemeinsam mit DateienandererTypenaufeinemMediumgespeichertwerden.DieseDateienlassensichinOrdnernundUnter-ordnernorganisieren.

DEUTSCH50

USb-bEtRIEb-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ExterneDatenträgeranschließenVor dem Anschließen des Datenträgers schal-tenSiedasFernsehgerätmit»8«inBereitschaft(Stand-by).ErstnachdemAnschließenschaltenSiedasFernsehgerätwiederein.Vor dem Entfernen des externen DatenträgersmussdasFernsehgerätgrundsätzlichaufStand-bygeschaltetwerden,damitesnichtzuDaten-verlustenkommt.

hinweise:7Die Buchse »USb1« des Fernsehgerätes

liefert gemäß USB-Spezifikationen maxi-mal500mAStrom.ExterneFestplatten,diemehrStrombenötigen,dürfendahernurandie Buchse »USb2 (hDD)« des Fernseh-gerätesangeschlossenwerden.

7WennSiefürexterneFestplatten,dieandieBuchse »USb2 (hDD)« des Fernsehgerä-tesangeschlossenenwurden,einNetzkabelverwenden, muss dieses Netzkabel beimAbschalten des Fernsehgerätes ebenfallsvomStromnetzgetrenntwerden.

7ExternenDatenträgerdürfennichtvomFern-sehgerät getrennt werden, während aufDateiendesDatenträgerszugegriffenwird.

7EinbidirektionalerDatenaustauschimSinneeines ITE-Gerätes (Information TechnologyEquipment)gemäßEN55022/EN55024istnichtmöglich.

7Die USB-Übertragung stellt keine eigeneBetriebsart dar, sondern ist lediglich eineZusatzfunktion.

1 Buchse »USb2 (hDD)« des Fernsehgerä-tes und entsprechende Buchse des Daten-gerätes (externe Festplatte, Digital-Camera,KartenlesegerätoderMP3-Player)miteinemUSB-Kabelverbinden;

oder

USB-SteckerdesUSB-MemorySticks indieBuchse»USb1«desFernsehgerätesstecken.

2 Anzeige» «mit»«(grün)bestätigen. –DerDateimanagerwirdangezeigt.

51DEUTSCH

USb-bEtRIEb-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

DerDateimanagerDerDateimanagerzeigtVideo-,Audio-undBild-dateienaufexternenDatenträgernan.

Falls ein externer Datenträger Dateien unter-schiedlicher Formateenthält, könnenSienichtbenötigteFormatebeiBedarfausfiltern.

DasmenüdesDateimanagers

1 GewähltesDatenformat.

2 NamedesDatenträgers.

3 Ordner-GesamtzahldesDatenträgers.

4 VorschauderausgewähltenDatei.

5 InformationenzumexternenDatenträger.

6 Menünavigation.

EinstellungenimmenüUSb-Einrichtung

menüanwählen1 Menümit»mEnU«aufrufen.

2 Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–Das Menü »USB-INSTALLATION« wirdeingeblendet.

hinweis:7DieweitereBedienungentnehmenSiebitte


automatischeVorschaueinschaltenIstdieseFunktioneingeschaltet,dannwirdeineVorschauderausgewähltenDatei imDateima-nagerangezeigt.

1 Zeile »Auto-Vorschau« mit »V« oder »Λ«wählen.

2 Funktionmit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).

hinweis:7 DerAnzeigemoduskannim3D-Betriebnicht

geändertwerden.


anzeigemoduswählen1 Zeile »Anzeigemodus« mit »V« oder »Λ«

wählen.

2 Gewünschte Option mit »<« oder »>« wäh-len.


anzeigedauer von bildern in einerDiaschaueinstellen1 Zeile»Diaschauintervall«mit»V«oder»Λ«

wählen.

2 GewünschteAnzeigedauer(3,5,10Sekun-den)mit»<«oder»>«einstellen.


USB-LAUFWERK %3Genutzt (MB) 475Gesamt (MB) 45

VIDEODATEIEN

Steuertasten verwenden

x1Geschw.

Allewiederhol.

AktuellGesamt

ROOT

Foto

Musik

Film

1 3

26 5

4

DEUTSCH52

Divx®VoDWenn Sie geschützte DivX®-Videos wiederge-ben möchten, müssen Sie Ihr Gerät zunächstregistrieren.

1 Zeile»DivX®VOD«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»ok«bestätigen.

–DerRegistrierungscodewirdangezeigt.

2 BesuchenSie„http://vod.divx.com“undre-gistrierenSieIhrGerätmitdemangezeigtenRegistrierungscode.

3 Einstellungmit»mEnU«beenden.DivX Certified® – zur Wiedergabe vonDivX®-undDivXPlus™-HD-Videos(H.264/MKV)miteinerhohenAuflösungvonbiszu1080pinklusivePremium-Inhalt.

ÜberDivXVideo:DivX®isteindigitalesVideoformat,dasvonderDivX,Inc.entwickeltwurde.DiesisteineoffiziellDivX-zertifiziertes(DivXCertified®)Gerät,dasDivX-Videosabspielt.WeitereEinzel-heitenundSoftwarewerkzeugezurKonvertierungIhrerDateieninDivX-VideosfindenSieunterdivx.com.

Über DivX-Video-on-Demand: Dieses DivX-zertifizierte (DivXCertified®)Gerätmussregistriertwerden,damitSieerworbeneDivX-Video-on-Demand-(VoD-)Filmewiedergebenkönnen.IhrenRegistrierungscodeerhaltenSieüberdenDivX-VOD-BereichimUSB-Einrichtungsmenü IhresGerätes.WeitereEinzelheitenzumAbschlussIhrerRegistrierungfindenSieuntervod.divx.com.

USb-bEtRIEb-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wiedergabe–grundfunktionen1 Datenträger anwählen, dazu » « drü-

cken,mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«dieOption»USB«wählenundmit»ok«bestätigen.

–DerDateimanagerwirdeingeblendet.

2 Gewünschtes Dateiformat (Videodateien,Audiodateien, Bilddateien) mit »V« oder»Λ«wählen.

3 ZurOrdner-/Dateilistemit»ok«schalten.

hinweis:7WennUSB-DatenträgermitmehrerenParti-

tionenandenUSB-Buchsenangeschlossensind, wird hinter dem Ordnersymbol derBuchstabe des jeweiligen Laufwerkes (z.B.C:) angezeigt. Mit »V« oder »Λ« denBuchstabendesLaufwerkeswählenundmit»ok«bestätigen.

4 GewünschtenOrdnerodergewünschteDa-teimit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«öffnen.

–Eine Liste der Unterordner (Subdirectory)wirdeingeblendet.

hinweis:7ZurückschaltenzumHauptordnermit»<«.

5 GewünschtenTitelodergewünschtesBildmit»V«oder»Λ«wählenundWiedergabemit»8«starten.

–InformationenzudenFilm-Datenkönnenmit»?«aufgerufenwerden.

–Bei der Wiedergabe von MP3- oderWMA-DateienwerdenInformationenzumAlbum,zumTitelundzumInterpretenlinksimMenüangezeigt.

–BeiderWiedergabevonBilddateienkön-nen Sie mit »?« Informationen über Auf-lösungundGrößeeinblenden.

–BeiderWiedergabevonBilddateienkön-nen Sie mit »?« (zweimal drücken) dasMenü»DivX®Einstellungen«einblenden.

hinweis:7BeiderWiedergabevonBild-Datenschaltet

sichderDateimanagerab.Mit »7« kannder Dateimanager wieder eingeblendetwerden.

53DEUTSCH

USb-bEtRIEb-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6 Wiedergabemit»!«unterbrechen(Pause).


8 Wiedergabemit»7«beenden. –DerDateimanagerwirdangezeigt.

hinweise:7Mit »Λ« wählen Sie »Ordner aufwärts«,

wennSiewiederzumletztenOrdnerzurück-kehrenmöchten.

MitderOption»Root«(anschließend»ok«drücken) gelangen Sie wieder zum Haupt-ordnerzurück.

7Es kann vorkommen, dass auch eigentlichunterstützte Dateien im USB-Betrieb nichtrichtig funktionieren. Dies liegt daran, dassbestimmteDateienmitnicht standardisiertenKomprimierungsverfahrenaufgezeichnetwur-den,obwohl siedie „richtige“Dateiendungtragen.

7Wenn eine Videodatei über mehrere Ton-spuren (Audiostreams) verfügt, können Siediese bei laufender Wiedergabe im Voll-bildmodusmit»F«umschalten.

7Beim Abspielen von Musikdateien könnenSie im USB-Modus weitere Optionen pa-rallel nutzen. Auf diese Weise können Siebeispielsweise eine Diaschau mit Musikuntermalen.

7Bei Filmen werden lediglich Untertitel imFormat.SRT,.SUB,.ASS,.SSA,.SMIunter-stützt.DabeimüssendieNamenderUnterti-tel-undFilmdateiidentischsein.AndernfallswerdenkeineUntertitelangezeigt.

DieUntertitel-FunktionwirdnurbeiderWie-dergabevon3D-Filmenunterstützt.

ZusätzlicheWiedergabe-funktionenJe nach Dateiformat stehen die folgendenZusatzfunktionenzurVerfügung:

kapiteleinerDivx®Dateiwählen(nurbeiVideodateien)

1 WährendderWiedergabedasnächsteKa-pitelmit»>«wählen.

2 Während der Wiedergabe das vorherigeKapitelmit»<«wählen.

hinweis:7 Das gewünschte Kapitel kann auch durch

EingabederNummermitdenZiffern-Tasten»1...0«gewähltwerden.

titeleinerDivx®Dateiwählen(nurbeiVideodateien)

1 WährendderWiedergabedennächstenTi-telmit»Λ«wählen.

2 Während der Wiedergabe den vorherigenTitelmit»V«wählen.

ausgewähltetitelwiedergebenNurdiemarkiertenTitelwerdenwiedergegeben.

1 Titel mit »V« oder »Λ« wählen und mit»ok«markieren.

2 DennächstenTitelmit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«markieren.



hinweis:7ZumEntfernenderMarkierungdenTitelmit

»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«dieMarkierungabschalten.

DEUTSCH54

titel/bildschrittweisewählen(SkIP)1 Während der Wiedergabe den nächsten

Titel/dasnächsteBildmit»6«wählen.

2 Während der Wiedergabe den vorherigenTitel/dasvorherigeBildmit»5«wählen.

–Die Wiedergabe beginnt mit dem aus-gewähltenTiteloderBild.

EinegewünschteWiedergabe-passageanwählen(nurbeiVideodateien)1 WährendderWiedergabe»ok«drücken.

2 Gewünschte Passage (Zeitangabe) mit»1 ... 0« eingeben und mit »« (grün)bestätigen.

SchnellerVorlauf(nurbeiVideo-undAudiodateien)Sie können zwischen unterschiedlichen Ge-schwindigkeiten(2-fach,4-fach,8-fach,16-fachund32-fachvorwärtsundrückwärts)wählen.

1 Während der Wiedergabe gewünschteWiedergabe-Geschwindigkeitmit»3«oder»4«wählen


bilderdrehen(nurBilddateien)

SiekönnendieBildanzeigeum90°drehen.

1 WährendderWiedergabemit»<«oder»>«dieBilderumjeweils90°drehen

USb-bEtRIEb-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Wiederhol-FunktionenDieMöglichkeiten: –»Diesewiederhol.«:DerausgewählteTitel

wirdwiederholt. –»Alle wiederhol.«: Alle Titel werden

wiederholtwiedergegeben.

1 Wiederhol-FunktionvorderWiedergabemit»toolS«wählen.


3 Wiederhol-Funktion mit »toolS« abschal-ten.

–Die Anzeige wechselt zu »Keinewiederhol.«.

55DEUTSCH

toP-textoderFloF-textbetrieb1 Videotextmit»txt«einschalten.

2 Videotext-Seiten mit »1...0« direkt wählenodermit»V«oder»Λ«schrittweisewählen.Zurückschalten zur Videotext-Seite 100 mit»?«.

hinweis:7Am unteren Bildschirmrand ist eine Info-

Zeileauseinemroten,grünenund–Senderabhängig–gelbenundblauenSchriftfeldzusehen.AnalogdazuverfügtdieFernbe-dienung über farblich gekennzeichneteTasten mit denen diese Seiten angewähltwerdenkönnen.

3 EineSeitezurückblätternmit»«(rot).

4 ZurnächstenSeitemit»«(grün)blättern.

5 Ein gewünschtes Kapitel mit »« (gelb)wählen.

6 Ein gewünschtes Thema mit »« (blau)wählen.

7 Videotextmit»txt«beenden.

normalertextmodus1 Videotextmit»txt«einschalten.

2 Videotextseiten mit »1...0« direkt wählen.Zurückschalten zur Videotext-Seite 100mit»?«.

3 EineSeitezurückblätternmit»V«.

4 ZurnächstenSeitemit»Λ«blättern.

5 Videotextmit»txt«beenden.

hinweis:7 Der Videotext kann im 3D-Betrieb nicht

angewähltwerden.

WeitereFunktionen

WartezeitüberbrückenWährendeineSeitegesuchtwird, könnenSiezumFernseh-Programmumschalten.

1 NummerderVideotextseitemit»1…0«ein-gebenunddanach»6«drücken.

–SobalddieSeitegefundenwurde,wirddieSeitennummerangezeigt.

2 AufdieVideotextseitemit»6«umschalten.

ZeichenhöhevergrößernWennSieSchwierigkeitenhaben,denTextaufdenBildschirmzulesen,könnenSiedieZeichen-höhevergrößren.

1 Zeichenhöhe einer Videotextseite vergrö-ßern,dazu»5«wiederholtdrücken.

SeitenstoppUnter einer Mehrfachseite können mehrereUnter- seiten zusammengefasst sein, die vonder Sendeanstalt automatisch weitergeblättertwerden.

1 DasautomatischeUmblätternderUnterseitenmit»3«stoppen.

2 Funktionmit»3«beenden.

UnterseitendirektabrufenWenndiegewählteVideotextseiteweitereSeitenenthält,wirddieNummerderaktuellenUnter-seitesowiedieGesamtseitenzahlangezeigt.

1 Mit» «dieFunktionUnterseitenaufrufen.

2 Unterseitemit»<«oder»>«anwählen.

3 Funktionmit» «beenden.

antwortenaufdeckenInbestimmtenVideotextseitenkönnenverdeckteAntwortenoderInformationenenthaltensein.

1 Informationenmit»4«einblenden.

2 Informationenmit»4«ausblenden.

geteilterbildschirmMit dieser Funktion können Sie das Fernseh-Programmaufderlinken,denVideotextaufderrechtenSeiteanzeigenlassen.

1 Funktionmit»7«einschalten. –Fernseh-Programm und Videotext werden

nebeneinanderangezeigt.

2 Funktionmit»7«abschalten.

VIDEotExt-bEtRIEb-----------------------------------------------------------------------------------------------------

DEUTSCH56

WasisthbbtVVereinfacht gesagt, bietet HbbTV den interak-tiven Videotext der nächsten Generation mitmoderngestalteten Inhalten, hochauflösendenBildernundVideosequenzenundInteraktivität.

Voraussetzung zum Empfang von HbbTV ist,dassdasFernsehgerätmitdemInternetverbun-denist.

DiesenneuenServicebietenzurZeitdieARDmitseinenDrittenProgrammensowiedasZDFan.

IntERaktIVEPoRtalE(hbbtV)---------------------------------------------------------

AusblendenHilfe Programm Mediathek VideotextStartleiste 0 1

Neueste Clips

nachtmagazin

aus:Nachtmagazin

Sendungen A - Z Sendung verpasst?

Impressum 4Alle Mediatheken 3Das Erste Mediathek 08.08.2011 l 15:11 Uhr

5 / 5 A Heute 08.08.2011ABC 5

Alina 01:43 Tagesschau

ARD-Ratgeber: Geld

ARD-Ratgeber: Auto + Verkehr 14:00 Tagesschau

ARD-Ratgeber: Heim + Garten

ARD-Ratgeber: Reise

ARD-Mittagsmagazin 04:47 Tagesschau

ARD-Ratgeber: Gesundheit

ARD-Ratgeber: Bauen + Wohnen 14:10 Tagesschau

ARD-Ratgeber: Recht

ARD-Sondersendung

06.08.1118 min.

ImAngebotderARD findenSiez.B.eineaus-führlicheProgrammübersicht,dasgesamteAn-gebotder„DasErste1Mediathek”sowieeinengrafisch völlig neu aufgebauten Videotext mithochauflösenden Abbildungen. Das Angebotdes ZDF beinhaltet die „ZDF mediathek” undweitereProgramminformationen(StandSeptem-ber2011).

hbbtVbetriebNach dem Umschalten auf ein Fernseh-Pro-grammdasHbbTVunterstütztwirdeineInforma-tioneingeblendet,wennHbbTVvorhandenist.

1 HbbTVmit»«(rot)einschalten. –AmBildschirmwerdenInformationenüber

dennutzbarenServiceeingeblendet.Desweiteren sind die für die Navigation not-wendigenFarbtastenzusehen.

hinweise:7DasThemenangebotundwiedieeinzelnen

Themen angewählt werden, ist abhängigvomjeweiligenProgrammanbieter.

7FürverschiedeneZusatzfunktionenoderEin-stellungenwerdendieZifferntasten»1«bis»0«verwendet.

2 GewünschtesThemamit»« (grün),»«(gelb)oder»«(blau)anwählen.

3 Im gewählten Thema mit »V«, »Λ«, »<«oder »>« die gewünschte Option wählenundmit»ok«bestätigen.

4 HbbTVmit»«(rot)abschalten.

Weitere Funktionen für Video-sequenzen1 Wiedergabemit»8«starten.

2 Wiedergabemit»!«unterbrechen(Pause).


4 Zurückspulen mit »3« oder vorspulen mit»4«.


57DEUTSCH

komFoRt-FUnktIonEn----------------------------------------------------------------------------------

menüEInStEllUngEnaufrufen1 Menümit»mEnU«aufrufen.

2 Menü »EINSTELLUNGEN« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–Das Menü »EINSTELLUNGEN« wirdeingeblendet.

Menü Deutsch

Untertitel Deutsch

Datum und Uhrzeit

Audio Deutsch

Untertitelmodus Aus

Zeitanpassung

Zeitzone

Auto

GMT +1

BeendenZurück

EINSTELLUNGEN

Datum- und Zeiteinstellungen

Spracheinstellungen

20.09.201015:46



Spracheinstellungenmenüspracheändern1 Zeile»Menü«mit»V«oder»Λ«wählenund

mit»ok«bestätigen. –Das Menü »Menüsprache wählen« wird

eingeblendet.

2 GewünschteMenüsprachemit»<«,»>«»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.


audiospracheändern(nurbeidigitalenFernseh-Programmen)

Sie können eine primäre und eine sekundäreAudiosprachefestlegen.

1 Zeile »Audio« mit »V« oder »Λ« wählenundmit»ok«bestätigen.

–Das Menü »Audiosprache wählen« wirdeingeblendet.

2 GewünschteAudiosprachemit»<«,»>«»V«oder»Λ«wählen,danachmit »« (rot)alsprimäreAudiospracheodermit»«(grün)alssekundäreAudiosprachefestlegen.

–Primäre und sekundäre Sprache werdenobenrechtsimMenüangezeigt.


UntertitelspracheundUntertitel-modusändern(nurbeidigitalenFernseh-Programmen)

SiekönnenUntertitelein-undausschalten,dieUntertitelsprache auswählen und eine zweiteUntertitelsprachezuweisen.

1 Zeile»Untertitel«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–Das Menü »Untertitelsprache wählen«wirdeingeblendet.

2 GewünschteUntertitelsprachemit»<«,»>«»V«oder»Λ«wählen,danachmit»«(rot)alsprimäreUntertitelspracheodermit»«(grün)als sekundäreUntertitelsprache fest-legen.

–Primäre und sekundäre Sprache werdenobenrechtsimMenüangezeigt.

3 EineMenüebenemit»<«zurückschalten.

4 Zeile »Untertitelmodus« mit »V« oder »Λ«wählenundunddanachgewünschteOption»Aus«,»Hörgeschädigte«oder»Einfach«mit»<«oder»>«einstellen.


DEUTSCH58

komFoRt-FUnktIonEn----------------------------------------------------------------------------------

DatumundUhrzeiteinstellenautomatischIhrFernsehgeräterkenntdiezeitlicheDifferenzzurGreenwichMeanTime(GMT)automatisch,soferndasausgewählteProgrammeinZeitsignalüberträgt.

1 Zeile »Datum und Uhrzeit« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

2 Zeile»Auto«mit»V«oder»Λ«wählenundundmit»ok«bestätigen.

–Datum und Uhrzeit werden automatischaktualisiert;

oder

3 DasEingabefeldmit»V«oder»Λ«wählen,DatumundUhrzeitmit»1…0«eingebenundmit»ok«bestätigen.

manuellSiekönnendiezeitlicheDifferenzauchmanuelleinstellen–zumBeispieldann,wenndierichtigeZeitnichtautomatischerkanntwurdeoderausanderenGründennichtmit IhrerOrtszeitüber-einstimmt.

1 Zeile»Zeitanpassung«mit»V«wählenunddieOption»Manuell«mit»<«oder»>«wäh-len.

–Die Zeilen »Zeitzone« und »Sommer-/Winterzeit«sindaktiv.

2 Zeile »Zeitzone« mit »V« wählen und mit»ok«bestätigen.

–Das Menü »Zeitzone wählen« wird ein-geblendet.

3 BenötigteZeitzonemit»<«,»>«,»V«oder»Λwählenundmit»ok«bestätigen.

4 Zeile »Sommer-/Winterzeit« mit »V«, wäh-lenundmit»<«oder»>«dieOption»Auto«,»Aus«oder»Ein«einstellen.


hinweis:7Wenn in der Zeile »Zeitanpassung« die

Option »Auto« gewählt wurde, passt dasFernsehgerät die Uhrzeit automatisch andas Zeitsignal des jeweiligen Programmsan. Allerdings können unterschiedlicheProgramme auch von Ihrem Heimatlandverschiedene Zeitbasen nutzen; z. B. beiausländischen Sendern. In solchen Fällenkönnen Erinnerungen und geplante Auf-nahmen aufgrund der Zeitdifferenz außerKraftgesetztwerden.

59DEUTSCH

timer-Einstellungenausschaltzeiteingeben(Sleeptimer)ImMenü»Abschalttimer«kannfürdasFernseh-gerät eine Ausschaltzeit eingegeben werden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufderein-gestelltenZeitinBereitschaft(Stand-by).

1 Zeile »Abschalttimer« mit »V« oder »Λ«wählen.

2 GewünschteAusschaltzeitmit»<«oder»>«eingeben.

hinweis:7Funktionabschalten,dazudieAusschaltzeit

mit»<«oder»>«auf»Aus«stellen.


EinschalttimerImMenü»Einschalttimer«kannfürdasFernseh-gerät eine Einschaltzeit eingegeben werden.Das Fernsehgerät schaltet nach Ablauf dereingestelltenZeitausBereitschaft–mitdervor-gewählten Lautstärke und dem gewünschtenFernseh-Programm–ein.

1 Zeile »Einschalttimer« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

2 Zeile »Modus« mit »V« oder »Λ« wählenundmit»<«oder»>«wählen,wanndasFern-sehgeräteinschaltensoll.

3 Zeile»Signalquelle«mit»V«oder»Λ«wäh-len und mit »<« oder »>« die Signalquelleauswählen.

4 Zeile »Programmtyp« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»<«oder»>«diegewünsch-te Option (ATV, DTV, Radio oder DATEN)wählen.

5 Zeile»Programm«mit»V«oder»Λ«wählenund mit »<« oder »>« das gewünschte Pro-grammauswählen.

hinweis:7DieZeile»Programm«istnurdannaktiv,wenn

die aktuell benutzte Signalquelle eingestelltwurde. Erfolgte hier keine Eingabe, dannwird das erste Programm der gewähltenSignalquelleverwendet.

komFoRtFUnktIonEn------------------------------------------------------------------------------------

6 Zeile»Lautstärke«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»<«oder»>«dieLautstärkeeinstel-len.

7 Zeile »Stunde ein...« mit »V« oder »Λ«wählenunddieZeitmit»1…0«eingeben.

8 Datenmit»«(grün)speichern.

hinweis:7Die Eingabe kann mit »« (rot) abge-

brochenwerden.


ausschalttimerImMenü»Ausschalttimer«kannfürdasFernseh-gerät eine Ausschaltzeit eingegeben werden.DasFernsehgerätschaltetnachAblaufderein-gestelltenZeitinBereitschaft(Stand-by).

1 Zeile »Ausschalttimer« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

2 Zeile »Modus« mit »V« oder »Λ« wählenund den gewünschten Modus mit »<« oder»>«einstellen.

3 Zeile »Stunde ein...« mit »V« oder »Λ«wählenunddieZeitmit»1…0«eingeben.

4 Datenmit»«(grün)speichern.

hinweis:7DieEingabekannmit»«(rot)abgebrochen

werden.


DEUTSCH60


automatischeabschaltung(autoSleep)IstdieseFunktionaktiviert,schaltetdasFernseh-gerätnach5MinutenautomatischinBereitschaft(Stand-by),wennkeinBildsignalgesendetwird.DasFernsehgerätwirdauchautomatischinBe-reitschaft(Stand-by)geschaltet,wenninnerhalbvon 4 Stunden keine Taste an der Fernbedie-nungoderamFernsehgerätbetätigtwird.(Ge-fordertdurchEuropäischeRichtlinie.)

1 Zeile »Autom. Abschaltung« mit »V« oder»Λ«wählen.

2 Funktionmit»<«oder»>«aktivieren(»Ein«).

hinweis:7Funktionabschaltendazumit»<«oder»>«

dieEinstellung»Aus«wählen.


JugendschutzeinstellungenSendungenautorisierenEs gibt Spielfilme, deren Inhalt oder auchSzenen,dienichtfürKindergeeignetsind.

DieseSendungenenthalten Informationen,diedenInhaltoderdieSzenenmarkierenundsindmitZugangslevelvon4bis18versehen.Siekön-neneinenderZugangslevelwählenunddamitdieWiedergabeautorisieren.

1 Zeile »Jugendschutz« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»>«bestätigen.

2 PIN-Code»1234«mit»1...0«eingeben.

3 Zugangslevelmit»<«oder»>«wählen.


menüssperrenMitdieserFunktionkönnenSiefolgendeMenüsdes Fernsehgerätes sperren: »AutomatischerSuchlauf«,»ManuelleAbstimmung-Digital«,»An-tenneneinstellung«und»Programmtabelle«.Die-seMenüssindnurdurchEingabedesPIN-Codeszugänglich.

1 Zeile »Menü sperren« mit »V« oder »Λ«wählen.


3 Sperremit»<«oder»>«aktivieren(»Ein«).

hinweis:7 Menüsperreabschaltendazumit»<«oder

»>«dieEinstellung»Aus«wählen.


tastensperren(kindersicherung)BeiaktiverTastensperresinddieTastendesFern-sehgerätesohneFunktion.

1 Zeile »Tastensperre« mit »V« oder »Λ«wählen.


3 Tastensperre mit »<« oder »>« aktivieren(Ein)oderabschalten(Aus).


61DEUTSCH


PIn-CodeändernSiekönnenstattdesWerkscodes»1234«einenpersönlichenPIN-Codeeingeben.NotierenSiesichbitteIhrenpersönlichenPIN-Code.

1 Zeile»PINändern«mit»V«oder»Λ«wäh-lenundmit»ok«bestätigen.

2 Aktuellen PIN-Code 1 2 3 4 mit »1 ... 0«eingeben.

3 PersönlichenneuenPIN-Codemit»1...0«vierstelligeingeben.

4 PersönlichenneuenPIN-Codemit»1...0«nocheinmaleingeben.


Fernseh-ProgrammesperrenSie können einzelne Fernseh-Programme miteinem persönlichen PIN-Code sperren, zumBeispiel Programme, die sich nicht für Kindereignen.


2 Menü»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.


–Das Menü »PROGRAMMTABELLE« wirdeingeblendet.


5 Das zu sperrendeProgrammmit »V«oder»Λ«auswählen.

6 Mit »<«oder »>«dieSpalte »Sperre«,an-wählenunddasProgrammmit»ok«sper-ren.

7 PIN-Code»1234«mit»1...0«eingeben. –DasProgrammwirdmit»✔«markiert.

hinweis:7ZumAufhebenderSperredasProgrammmit

»V«oder»Λ«wiederanwählen,mit»ok«bestätigenunddanachdenPIN-Code1234mit»1...0«eingeben.


Softwareaktualisieren(oaD)(überSatellit,nurbeidigitalenProgrammen)

1 ImMenü»EINSTELLUNGEN«dieZeile»AufOAD-Aktualisierungenprüfen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–NeueSoftwarewirdgesuchtund–sofernvorhanden–installiert.

hinweis:7Wenn automatisch nach Softwareaktuali-

sierungen gesucht werden soll, die Zeile»Auto-OAD-Aktualisierung« mit »V« oder»Λ« wählen und mit »<« oder »>« dieOption»Ein«wählen.

–DieSoftwarewirdautomatischaktualisiert,soferndiesmöglichist.


Softwareaktualisieren(online)(überInternet,nurbeidigitalenProgrammen)

1 ImMenü»EINSTELLUNGEN«dieZeile»AufOnline-Aktualisierungen prüfen« mit »V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–NeueSoftwarewirdgesuchtund–sofernvorhanden–installiert.

hinweis:7Wenn automatisch nach Softwareaktuali-

sierungen gesucht werden soll, die Zeile»Auto-Online-Aktualisierung«mit»V«oder»Λ« wählen und mit »<« oder »>« dieOption»Ein«wählen.

–DieSoftwarewirdautomatischaktualisiert,soferndiesmöglichist.


FernsehgerätaufdieWerks-einstellungenzurücksetzenMitdieserFunktion löschenSiedieProgramm-tabellenundallepersönlichenEinstellungen.

1 Im Menü »EINSTELLUNEN« die Zeile»Werkseinstellungen« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

2 Warnmeldungmit»«(grün)bestätigen. –Das Menü »INSTALLATION« wird ein-

geblendet.

3 EinstellungenmitKapitel„ErstinstallationundFernseh-Programmeeinstellen“aufSeite14fortsetzen.

DEUTSCH62

DIgIlInkIhrFernsehgerätistmitderDIGILINK-Funktionausgestattet.Diese Funktion verwendet dasCEC(ConsumerElectronicsCon-trol)Protokoll.

CECermöglicht, externeGeräte,diemit einemHDMI-Kabel an die Buchsen »hDmI« ange-schlossensind(z.B.DVD-Player),miteinerFern-bedienungzusteuern.Voraussetzung ist, die angeschlossenen GeräteunterstützenCEC. LesenSie inderBedienungs-anleitung des externen Gerätes nach, wie dieentsprechendenFunktionenhieraktiviertwerden.

DieDIgIlInk-FunktionenIhresFernsehgerätesautomatischesEinschaltendesFernsehgerätesausStand-byIstdieFunktion»Autom.EinschaltungTV«akti-viert (»Ein«),dannwirdnachdemEinschaltendes externen Gerätes (z. B. ein DVD-Player),auch das Fernsehgerät eingeschaltet und derpassendeHDMI-Programmplatzgewählt.

automatischeWahldeshDmI-Pro-grammplatzesamFernsehgerätWennIhrFernsehgeräteingeschaltetistundSieschaltendanachdasexterneGeräte(z.B.einenDVD-Player) ein, wird der passende HDMI-Pro-grammplatzamFernsehgerätgewählt.

menüsprachewählenAmexternenGerät(z.B.DVD-Player)wirdauto-matisch die Menüsprache des Fernsehgeräteseingestellt.Das externe Gerät muss diese Funktion unter-stützen.

automatischesabschaltendesexternengerätesWennSieIhrFernsehgerätindenBereitschafts-modus schalten,wirdauchdasexterneGerät(soferneingeschaltet)indenBereitschaftsmodusversetzt.

DIGI LINK ist bei Ihrem Fernsehgerät grund-sätzlichaktiv.

bEtRIEbmItExtERnEngERÄtEn----------------------------------------------------

ExternegerätesuchenundaktivierenSiekönnenbiszu11GerätemitDIGILINK-Funk-tionenanIhrFernsehgerätanschließen.


2 Zeile»CEC«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–Die»HDMI-Geräteliste«wirdeingeblendet.

2 Gerätesuchemit»«(rot)starten. –Die gefundene Geräte werden im Menü

angezeigt.

3 DaszusteuerndeGerätmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»ok«markieren.

–Wenn das ausgewählte Gerät an einenanderen als den aktuellen Eingang an-geschlossen ist, wird automatisch zumjeweiligenEingangumgeschaltet.


63DEUTSCH


gerätesteuerungSiekönnen festlegen,obexterneGeräteauchauf die Fernbedienung Ihres Fernsehgerätesreagierensollen.

1 » «drücken,mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«denProgrammplatz»HDMI1«bis»HDMI4«wählenundmit»ok«bestätigen.




Signalquelle HDMI1

Geräteauswahl GRUNDIG DVD

Fernbedienung FB-Durchleitung

Bereitschaft

BeendenZurück

INSTALLATION

DIGILINK

20.09.201015:46

4 Die Zeile »Fernbedienung« mit »V« oder»Λ«wählen.

5 DieSteuerungsart(»FB-Durchleitung«,»Deck«oder»Tuner«mit»<«oder»>«wählen.

hinweise:7»FB-Durchleitung«kannfürsämtlicheGeräte

eingesetztwerden. »Deck«und»Tuner«können jenachange-

schlossenem externem Gerät ausgewähltwerden.

7ProbierenSieaus,beiwelcherSteuerungs-art das externe Gerät am besten auf dieFernbedienungreagiert.

7Lesen Sie den Funktionsumfang des DIGI-LINK-kompatiblenGerätesinderjeweiligenBedienungsanleitungnach.


gerätindenbereitschaftsmodusschaltenDieseOptionschaltetdasexterneGerätindenBereitschaftsmodus.

1 » «drücken,mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«denProgrammplatz»HDMI1«bis»HDMI4«wählenundmit»ok«bestätigen.




4 Zeile»Bereitschaft«mit»V«oder»Λ«undmit»ok«bestätigen.

–DasexterneGerätschaltetsichab.

DEUTSCH64


high-Definition–hDreadyDieentsprechendenSignal-quellen (z. B. HDTV-Emp-fänger oder HD-DVD-Pla-yer) schließen Sie an dieBuchsen»hDmI«(fürdi-gitaleHDTV-Quellen)an.DadurchkönnenSieauch

digitaleHDTV-Sendungen,diekopiergeschütztsind (HDCP High Bandwidth Digital ContentProtection),ohneProblemeansehen.

anschlussmöglichkeiten7AnwelcheBuchsendesFernsehgerätesSie

Ihre externen Geräte anschließen, hängtdavon ab, mit welchen Anschlüssen dasexterne Gerät ausgestattet ist und welcheSignalezurVerfügungstehen.

7Beachten Sie: Bei vielen externen GerätenmussdieAuflösungdesVideosignalsandieEingänge des Fernsehgerätes angepasstwerden (siehe Bedienungsanleitung desexternen Gerätes). Welchen Wert Sie ein-stellenmüssen,entnehmenSiebittedenan-gegebenenRichtwertenindenKapitelnüberdieverschiedenenAnschlussmöglichkeiten.

7SchließenSiekeineGerätean,wennIhrGe-rät eingeschaltet ist. Schalten Sie vor demAnschließenauchdieanderenGeräteaus!

7SteckenSiedenNetzsteckerdesGeräteserstdann indieSteckdose,wennSiedieexternen Geräte und die Antenne an-geschlossenhaben!

65DEUTSCH

Externegeräteanschließen......mitdigitalenton-/bildsignalen7GeeigneteGeräte:DigitalerSatelliten-Receiver,

Playstation, BluRay-Player, DVD-Player/-Recorder,SetTopBox,Notebook,PC‘s.

7Bildsignal:Digital;Auflösung:Standard576p;HDTV720p,1080i,1080p.

7Tonsignal:Digital(Stereo,Mehrkanalkompri-miert,unkomprimiert).

7Programmplätze»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«oder»HDMI4«.

1 Buchse »hDmI1«, »hDmI2«, »hDmI3«oder»hDmI4«desFernsehgerätesunddieentsprechendenHDMI-BuchsedesexternenGerätes mit einem handelsüblichen HDMI-Kabel verbinden (digitales Bildsignal undTonsignal).

...mitanalogemVideosignal(Progressive)7Geeignete Geräte: DVD-Player/-Recorder,

Spielekonsole.7Bildsignal:YUV;Auflösung:Standard576p;

HDTV720p,1080i,1080p.7Tonsignal:Stereo,analog.7Programmplatz»Component«.

1 Buchsen »ComPonEnt Y Pb Pr« desFernsehgerätes und die entsprechendenBuchsen des externen Gerätes mit Cinch-Kabelverbinden(Bildsignal).

2 Buchsen »ComPonEnt l R« des Fern-sehgerätesunddieentsprechendenBuchsendesexternenGerätesmitCinch-Kabelverbin-den(Tonsignal).


...überdieEURo-aV-buchse(FbaS/Rgb-Signal)7GeeigneteGeräte:DigitalerSatelliten-Recei-

ver,DVD-Player/-Recorder,SetTopBox,Spie-lekonsole,Videorecorder,Decoder.

7Bildsignal:FBAS/RGB.7Tonsignal:Stereo,analog.7Programmplatz»AV1«.

1 Buchse»aV1/S-VhS«des FernsehgerätesunddieentsprechendeBuchsedesexternenGerätes mit einem EURO/AV-Kabel verbin-den(Bild-undTonsignal).

DecoderaktivierenWenn an Buchse »aV1/S-VhS« ein Decoderangeschlossen wird, muss dieser aktiviert wer-den,damitereinunverschlüsselteBild-/Tonsignalliefert.1 Menümit»mEnU«aufrufen.

2 Zeile »EINSTELLUNGEN« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–Das Menü »EINSTELLUNGEN« wird ein-geblendet.

3 Zeile»Decoder«mit»V«oder»Λ«wählen.

4 Funktionmit»<«oder»>«aktivieren(»Ein«).


...mitS-Video-Signal7Geeignete Geräte: DVD-Player/-Recorder,

Videorecorder,Camera-Recorder,NotebookundPC‘s.

7Bildsignal:Y/C.7Tonsignal:Stereo,analog.7Programmplatz»S-VHS«.

1 Buchse»aV1/S-VhS«desFernsehgerätesunddieentsprechendeBuchsedesexternenGerätes mit einem EURO/AV-Kabel verbin-den(Bild-undTonsignal).

DEUTSCH66


...mitanalogemtV-Signal7GeeigneteGeräte:DigitalerSatelliten-Recei-

ver,DVD-Player/-Recorder,SetTopBox,Ca-mera-Recorder.

7Bildsignal:FBAS.7Tonsignal:Stereo,analog.7Programmplatz»AV2«.

1 Buchse »Video« des Fernsehgerätes unddieentsprechendeBuchsedesexternenGe-rätesmitCinch-Kabelverbinden(Bildsignal).

2 Buchsen»lR«desFernsehgerätesunddieentsprechendenBuchsendesexternenGerä-tesmitCinch-Kabelverbinden(Tonsignal).

hinweis:7An den Buchsen »aV2« und » aV1/ S-

VhS«darfnichtgleichzeitigeinBildsignalanliegen.DaskönntezuBildstörungenfüh-ren.

betriebmitDVD-Player,DVD-Recorder,VideorecorderoderSettop-box1 Externes Gerät einschalten und die ge-

wünschteFunktionwählen.

2 » « drücken, mit »V«, »Λ«, »<« oder»>« den Programmplatz des gewünschtenEingangssignals (»AV1«, »AV2«, »S-VHS«,»HDMI1«, »HDMI2«, »HDMI3«, »HDMI4«oder»Component«)wählenundmit»ok«bestätigen.

kopfhörerkopfhöreranschließen1 Kopfhörer-Stecker (3,5mmøKlinke) indie

Kopfhörer-Buchse an der rechten Seite desGerätesstecken.

kopfhörer-lautstärkeändern1 Menümit»mEnU«aufrufen.

2 Menüpunkt »TONEINSTELLUNGEN« mit»V« oder »Λ« wählen und mit »ok« be-stätigen.


3 Zeile »Kopfhörer« mit »V« oder »Λ« wäh-len.

4 Gewünschte Lautstärke mit »<« oder »>«einstellen.


hinweis:7Längeres Hören mit Kopfhörern bei hoher

LautstärkekannzuHörschädenführen.

67DEUTSCH

hi-Fi-System

Digitalen multikanal-Verstärker/aV-ReceiveranschließenDurchdieseVerbindungkanndasAudiosignalvomFernseh-ProgrammmittelsHDMI-KabelüberdendigitalenMultikanal-VerstärkeroderAV-Re-ceiverwiedergegebenwerden.

1 Buchse»hDmI2(aRC)«(HDMI1.4AudioReturn Channel/Audiorückkanal) des Fern-sehgerätes und die entsprechende Buchsedes digitalen Multikanal-Verstärkers/AV-Re-ceivers mit einem HDMI-Kabel (1.4 HDMI)verbinden(digitalesTonsignal);

oder

2 Buchse »optic out« des FernsehgerätesunddieentsprechendeBuchsedesdigitalenMultikanal-Verstärkers/AV-Receivers mit ei-nemoptischenDigitalkabelverbinden (digi-talesTonsignal).

achtung:7 Das HDMI-Kabel darf nicht länger als 5m

sein.

gerät mit hDmI aRC Funktion an-meldenundhDmIaRCeinschalten1 Digitalen Multikanal-Verstärker/AV-Receiver

einschalten. Ist am AV-Receiver ein Blu-rayPlayerangeschlossen,mussauchdieserein-geschaltetwerden.


3 Zeile»CEC«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–Die »HDMI-Geräteliste« wird eingeblen-det.

4 Gerätesuchemit»«(rot)starten. –Das an Buchse »hDmI2 (aRC)« ange-

schlosseneGerätwirdimMenüangezeigt.


hinweise:7Wenn der AV-Receiver auch mit einer

Wiedergabefunktion ausgestattet ist (z.B.bei einem Home Theater System), dannwerden in der »HDMI-Geräteliste« zweiGerätedargestellt.DerersteEintragistz.B.der DVD-Player, der zweite Eintrag ist dieAudiowiedergabe.

7Wenn am AV-Receiver ein Blu-ray Playerangeschlossen ist, darf während desAnmeldevorganges im Player keine Diskeingelegtsein

5 Die »HDMI-Geräteliste« mit »mEnU« ab-schalten.


7 Menüpunkt »TONEINSTELLUNGEN« mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestä-tigen.


8 Menüpunkt »Audioausgang« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–DasMenü»AUDIOAUSGANGSEINSTEL-LUNGEN«wirdeingeblendet.

9 Menüpunkt»ARC«mit»V«oder»Λ«wäh-len.

10DieARC-Funktionmit»<«oder»>«einschal-ten(»ein«).

hinweise:7Die Lautsprecher des Fernsehgerätes

werdenautomatischabgeschaltet.7Die ARC-Funktion kann mit »<« oder »>«

ausgeschaltetwerden(»aus«).7Wird das Fernsehgerät ausgeschaltet,

dannwirddadurchauchdieARC-Funktionausgeschaltet, die Lautsprecher desFernsehgerätessindwiederaktiviert.


„Dolby“unddasDoppel-D-Symbol sindMarkenderDolbyLaboratories.

HergestelltunterLizenzderDolbyLaboratories.

DEUTSCH68

tonsignalüberdiehiFi-anlagewie-dergeben1 Buchsen »aUDIooUtl R«des Fernseh-

gerätesunddieentsprechendenBuchsedesAV-ReceiversmiteinemhandelsüblichenAd-apterkabelverbinden(digitalesTonsignal).

hinweis:7Wenn diese Funktion aktiv ist, wird das

Audiosignal an die HiFi-Anlage/den AV-Receiver(angeschlossenan»aUDIooUtlR«)übertragen.


3 Menüpunkt»TONEINSTELLUNGEN«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.


4 Zeile »Audioausgang« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.


5 Zeile »Audio-Ausgang« mit »V« oder »Λ«wählen und mit »<« oder »>« den Ton-ausgangaktivieren(Option»LineOut«).

6 Zeile »Status« mit »V« oder »Λ« wählenundmit»<«oder»>«dieOption»Fest«oder»Regelbar«wählen.

hinweise:7Wenn Sie »Regelbar« wählen, kann die

Lautstärke in der Menüoption »Lautstärke«verändertwerden.

7SollderTonausschließlichüberdieHiFi-An-lage/denAV-Receiverausgegebenwerden,wählen Sie in der Zeile »TV-Lautsprecher«mit»<«oder»>«dieOption»Aus«.



69DEUTSCH

PCanschließen1 Buchse»PC-In«desFernsehgerätesunddie

entsprechende Buchse des PCs mit einemVGAKabelverbinden(Bildsignal).

2 Buchse »audio« des Fernsehgerätes unddieentsprechendenBuchsedesPCsmitge-eignetemKabelverbinden(Tonsignal).

hinweis:7Passen Sie bitte Ihren PC an den Monitor

an (Bildschirmauflösung z.B. 1280 x 768,Bildfrequenzz.B60Hz).

ProgrammplatzfürdenPCanwählen1 » «drücken,mit»V«,»Λ«,»<«oder»>«

den Programmplatz »PC« wählen und mit»ok«bestätigen.

EinstellungenzumPC-betrieb1 Menümit»mEnU«aufrufen.

2 Menüpunkt»INSTALLATION«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestädigen.


3 Gewünschte Funktion oder Einstellung mit»V« oder »Λ« wählen, anschließend mit»V«,»Λ«oder»<«,»>«ausführen.

bEtRIEbalSPC-monItoR-----------------------------------------------------------------------------

DieMöglichkeiten: –»Auto Position«, zur automatischen An-

passungandenPC. –»Autopositionmodus«, die Option »Ein«,

wählen, wenn die Anpassungen im PC-Modus automatisch ausgeführt werdensollen.

–»Position«,zumAnpassenderhorizontalenundvertikalenBildposition.

–»Größe«,zumEinstellenderTaktfrequenz. –»Phase«, zum Beseitigen von Flackern,

unscharfer Darstellung und horizontalstörendenLinien.


Signalquelle PC

Position

Auto Position

Autopositionmodus Ein

Größe

Phase

0

30

BeendenZurück

INSTALLATION

Erweiterte Einstellungen

50H - 50V

20.09.201015:46

DEUTSCH70

bEtRIEbmItCommonIntERFaCE-----------------------------------------------

WasisteinCommonInterface?7CommonInterface(CI)isteineSchnittstelle

fürDVB-Empfänger.7Verschlüsselte Programme können nur mit

einem dem Verschlüsselungssystem ent-sprechendenCA-Modul inVerbindungmitder dazugehörigen Smartcard gesehenwerden.

7Das Fernsehgerät ist mit einem CommonInterface-Schacht ausgestattet, in den CA-Module verschiedener Anbieter eingesetztwerdenkönnen.

7In das CA-Modul wird die entsprechendeSmartcarddesAnbieterszum„Freischalten“gewünschterverschlüsselterProgrammeein-geschoben.

Ca-moduleinsetzenhinweis:7SchaltenSiedasGerätaus,bevorSieein

CA-Modulinden»CI«-Steckplatzeinsetzen.

1 EntsprechendeSmartcardindasCA-Modulschieben

2 CA-Modul mit Smartcard in den Schacht»CI«desFernsehgerätesstecken.

hinweis:7 Das »CA-Modul«-Untermenü informiert Sie,

welches CA-Modul im CI-Steckplatz einge-setztist.

7WennSieeinCA-ModulzumerstenMalinden CI-Steckplatz des Fernsehgerätes ein-setzen,müssenSie einenMomentwarten,bisdasCA-Modulerkanntwurde.

ZugriffskontrollefürCa-modulundSmartcard1 Menümit»mEnU«aufrufen.

2 Zeile »INSTALLATION« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.


3 Zeile »CA-Modul« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

hinweise:7Über dieses Menü erhalten Sie Bedienhin-

weise und nach der Eingabe Ihres PIN-CodesdenZugriffaufdieProgrammedesPAY-TV-Anbieters.

7Die weiteren Einstellungen entnehmen SiebittederBedienungsanleitungdesCA-Mo-dulsundderSmartcard.

7DasCA-ModulwirdinbestimmtenLändernundRegionennichtunterstützt;bittewendenSiesichanIhrenautorisiertenHändler.


71DEUTSCH

bEtRIEbmItCommonIntERFaCE----------------------------------------------- SonDEREInStEllUngEn--------------------------------------------------------------------------------

DigitaleFernseh-ProgrammeeinesSatellitenautomatischsuchenSatellitendaten ändern sich häufig, neue Pro-gramme kommen immer wieder hinzu. DahersolltenSie vonZeit zuZeit eineautomatischeSucheausführen.DabeiwerdenalleTranspondernachneuenPro-grammendurchsucht.


2 Zeile »INSTALLATION«mit »V«oder »Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.


3 Zeile »Signalquelle« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

DieSignalquelle»Satellit«mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

4 Die Zeile »Automatisch Suchlauf« mit »V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen


5 Im Menü »Betreiberauswahl« mit »<« oder»>« die Option »SkyD« (wenn Sie Kundebeim Programmanbieter Sky sind) oder»Sonstiges« wählen und mit »ok« bestäti-gen.



6 Zeile»Satellitenwählen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–Das Menü »SATELLITEN WÄHLEN« wirdeingeblendet.

7 Den gewünschten Satelliten mit »V« oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

8 Zeile »Suchlaufmodus« mit »V« oder »Λ«wählen.

Suchlaufmodus mit »<« oder »>« wählen(nach unverschlüsselten Programmen, nurnachverschlüsseltenProgrammenodernachbeidem).

9 Zeile »Programmtyp« mit »V« oder »Λ«wählen.

Mit »<« oder »>« wählen, ob nur nachFernseh-Programmen (TV), nur nach Radio-programmen (Radio) oder nach beidem(Radio+TV)gesuchtwerdensoll.

10 Zeile »Netzwerksuche« »V« oder »Λ«wählen.

DieOption»Ein«mit»<«oder»>«wählen. –Wird die »Netzwerksuche« auf »Ein«

gestellt, werden Daten über neue Trans-ponder des eingestellten Netzwerkesabgerufen.

11 Suchlaufmit»«(rot)starten.

hinweis:7SollendievorhergespeichertenProgramme

in der Programmliste beibehalten und dieneugefundenenhinzugefügtwerden,dann»«(grün)drücken.

Wird »« (rot) gedrückt, werden diegespeicherten Programme der aktuellenProgrammlistegelöscht.

–Das Menü »Programme« wird eingeblen-det,dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.


–Die Suche ist abgeschlossen, sobald dasMenü»PROGRAMMTABELLE«eingeblen-detwird.

hinweis:7Die Suche kann mit »mEnU« vorzeitig

abgebrochenwerden.


DEUTSCH72

SonDEREInStEllUngEn--------------------------------------------------------------------------------

DigitaleFernseh-ProgrammeeinesSatellitenmanuellsuchen

Wenn Sie die Parameter eines neuen Fernseh-Programmes kennen, können Sie dieses auchmanuell suchen. Aktuelle TransponderdatenfindenSieimVideotext,inSatelliten-TV-Magazi-nenoderimInternet.




3 Zeile »Manuelle Abstimmung-Digital« mit»V« oder »Λ« wählen und mit »ok« be-stätigen.


4 Benötigte Zeile für die Parameter mit »V«oder»Λ«wählen.

–»Frequenz(MHz)«:Frequenzmit»1...0«fünfstelligeeingeben.

–»Symbolrate (kS/s)«: Symbolrate mit»1...0«fünfstelligeeingeben.

–»Polarisierung«:Polarisationmit»<«oder»>«auf »Horizontal«oder »Vertikal« ein-stellen.

–»Netzwerksuche«: mit »<« oder »>« dieOption»Ein«oder»Aus«wählen.

–»Suchlaufmodus«: Mit »<« oder »>«wählen, ob nur nach unverschlüsselten(Unverschlüsselt), nur nach verschlüssel-ten(Verschlüsselt)Programmenodernachbeidem (Unverschlüsselt + Verschlüsselt)gesuchtwerdensoll.

–»Programmtyp«:Mit»<«oder»>«wählen,obnurnachFernseh-Programmen(TV),nurnachRadio-Programmen(Radio)odernachbeidem(Radio+TV)gesuchtwerdensoll.

5 Suchlaufmit»«(rot)starten. –Das Menü »Programme« wird eingeblen-

det,dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.

hinweis:7Die Suche kann mit »mEnU« vorzeitig

abgebrochenwerden.


lnb-Einstellungenhinweise:7 Die nachfolgend beschriebenen LNB-

Einstellungen erfordern umfangreichesFachwissen,auchüberdieAntennenanlage.Lassen Sie sich von einem Fachmannberaten.

7 Ihr Fernsehgerät unterstützt das SCRSystem (Satellite Channel Router –Uneingeschränktes Einkabelsystem).Wenn Sie eine Satelliten-Anlage mit demSCR-System verwenden, beachten Sie dieEinstellungenimAbschnitt»LNBType«.



–Das Menü »INSTALLATION« wird einge-blendet.

3 Zeile»Antenneneinstellungen«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–Das Menü »Antenneneinstellungen« wirdeingeblendet.

4 Benötigte Zeile für die Parameter mit »V«oder»Λ«wählen.

–»Satellit«: »ok« drücken, gewünschtenSatelliten mit »<«, »>«, »V« oder »Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–»Transponder«:»ok«drücken,benötigtenTransponder mit »<«, »>«, »V« oder»Λ« wählen und mit »ok« bestätigen.Mit »« (rot) kannein Transponder hinzugefügt werden, mit »« (grün) wird ergelöscht, mit »« (gelb) können Trans-ponderdatengeändertwerden.

–»LNB-Stromversorgung«: benötigte LNB-Stromversorgung (je nach LNB-Typ) mit»<«oder»>«auf»Aus«,»13/18V«oder»14/19V«einstellen.

73DEUTSCH


–»LNB-Typ«: benötigten LNB-Typ mit »<«oder»>«.wählen.IstIhreAntennenanlagemit einem Einkabelsystem-Multiswitchausgerüstet,verwendenSiedieEinstellung»Grundig SCR«. Danach müssen Siedie Einstellungen für die Untermenüs»Nutzerband«, »NB-Frequenz (MHz)«und »LNB-Auswahl« durchführen. Dienotwendigen Parameter erhalten Sievom Betreiber der Antennenanlage.Verwenden Sie unbedingt nur dieseAngaben!

»Nutzerband«: BenötigteKanalzuordnung mit »<« oder »>«eingeben.

»NB-Frequenz (MHz)«: BenötigteFrequenzmit»1...0«eingeben.

»LNB-Auswahl«: Abhängig von deneingestellenSatelliten imSCRSystemAuswahlmit»<«oder»>«einstellen.»1/2«füreinenSatellitenoder»2/2«fürzweiSatelliten.

hinweise:7 VerwendenSiebeiderMontagenurTeile,

die zum verwendeten Einkabelsystem-Multiswitchpassen.

7 Werden in der gleichen Satellitenanlagemehrere Fernsehgeräte betrieben,müssen die zugewiesenen Parameter fürdas Nutzerband und die NB-Frequenzunbedingteingehaltenwerden.

7 Die Parameter für das Nutzerband unddie NB-Frequenz entnehmen Sie derAnleitungdesMultischaltes.JederAnschluss(Fernsehgerät)hatseineeigenenParameter.

7 BeiderVerwendungdesSCRSystemskannes zu Problemen kommen, wenn mehrereBenutzer gleichzeitig einen AutomatischenSuchlaufdurchführen.

–»22-KHz«: Je nach LNB-Typ wird der22-kHz-Tonausgewählt.BeieinemUniver-sal-LNBistdieseOptionauf»Auto«einge-stelltundkannnichtgeändertwerden.

–»DISEqC-Modus«und»LNB-Auswahl«:ab-hängigvonderverwendetenAntennemit»<«oder»>«dieOption»Aus«,»DiSEqC1.0«oder»DiSEqC1.1«wählen.

»Aus«: für eine Satellitenanlagen miteinereinzigenAntenne.

»DiSEqC 1.0«: ermöglicht den Emp-fangvonbiszuvierSatellitengleich-zeitig.

Unter »LNB-Auswahl« mit »<« oder»>«dieOption»1/4«,»2/4«,»3/4«oder»4/4«wählen.

»DiSEqC 1.1«: ermöglicht den Emp-fang von bis zu 16 Satelliten gleich-zeitig

Unter »LNB-Auswahl« mit »<« oder»>«dieOption»1/16«bis»16/16«wählen.


Einstellungenfürmotorisierteantennen(DiSEqC1.2)Ihr Fernsehgerät unterstützt motorisier teSatellitenanlagen gemäß DiSEqC 1.2. DieseFunktionermöglichtdieSteuerungderSatelliten-antenneüberdasFernsehgerät.




3 Zeile »DiSEqC 1.2« mit »V« oder »Λ«wählen. Danach die Option »Ein« mit »<«oder»>«wählen.

–DieZeile»Benutzermodus«wirdaktiv.



DEUTSCH74


benutzermodusPassenSiedieAusrichtungderSatellitenanten-neanjedeneinzelnenSatellitenan.DieseEin-stellungenwerdengespeichert,sodassdieAn-tennespäterproblemloszujedergespeichertenAusrichtunggeführtwerdenkann.

1 Zeile »Benutzermodus« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–Das Menü »BENUTZERMODUS« wirdeingeblendet.

2 BenötigteOptionmit»V«oder»Λ«wählen. –»Satellit«:»ok«drücken,dengewünsch-

tenSatellitenmit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–»Transponder«:»ok«drücken,denTrans-ponder, dessen Signal empfangen wird,mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–»Transportmodus«: mit »<« oder »>«die Option »Diskret« oder »Fortlaufend«wählen.

–»Diskret«: Bewegt die Antenne in fest-gelegten Schritten nach Westen undOsten.

–»Fortlaufend«: Bewegt die AntennekontinuierlichnachWestenoderOsten.

–»Schrittweite«: mit »<« oder »>« die An-zahlvonSchritten,mitdenensichdieAn-tennedrehtwählen.»Schrittweite«istnuraktiv,wennder»Transportmodus«auf»Dis-kret«eingestelltwurde.

–»Motorbewegen«:RichtetdieAntenneaufdenausgewähltenSatellitenaus.Mit»<«nach»West«,mit»>«nach»Ost«.

–»Zur gespeicherten Position«: richtetdie Antenne auf eine gespeicherte Sa-tellitenposition aus. Bis zu 50 Positionenkönnen gespeichert werden. »ok«drücken und anschließend die gespei-chertePositionmit»<«oder»>«wählen.Mit »« (grün) bestätigen– die Antennewird auf die gespeicherte Position aus-gerichtet.

–»AktuellePositionspeichern«:DieaktuelleAntennenausrichtungwirdgespeichert.


ExpertenmodusSie könnenden Schwenkbereichder AntenneeinschränkenoderdieBegrenzungspositionenderAntennerücksetzen.

1 Zeile »Expertenmodus« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–DasMenü»EXPERTENMODUS«wirdein-geblendet.

2 BenötigteOptionmit»V«oder»Λ«wählen. –»Limitposition«: legt fest, in welchem

Umfang sich die Antenne bewegen darf.Mit »<« die westliche Begrenzung ein-stellen, mit »>« die östliche Begrenzungeinstellen.

–»Motorbewegen«:richtetdieAntenneaufdenausgewähltenSatellitenaus.Antennemit»<«nach»West«ausrichten,Antennemit»>«nach»Ost«ausrichten.

–»AktuellePositionspeichern«:dieaktuelleAntennenausrichtung wird mit »ok« ge-speichert.

–»Zum Referenzpunkt«: richtet die An-tenne auf den Referenzpunkt des Positio-niereraus.

–»DiSEqC 1.2-Grenzen rücksetzen«: setztdie Begrenzungspositionen der Antennewiederzurück.


75DEUTSCH

DigitalenFernseh-Programmevomkabelbetreiberautomatischsuchen1 Menümit»mEnU«aufrufen.


–Das Menü »INSTALLATION« wirdeingeblendet.


DieOption»Kabel«mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

4 Zeile »Automatischer Suchlauf« mit »V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.


Suchlauf nach

BeendenZurück

INSTALLATION


Land

Signalquelle

Frequenz (MHz)

Suchlaufart

Network ID

Deutschland

Kabel

Auto

Schnell

Auto

20.09.201015:46

Suche starten

DTV & ATV

5 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ«wählenunddieOption»DTV«mit»<«oder»>«einstellen.

6 Zeile »Suchlaufart« mit »V« oder »Λ«wäh- len und die Option »Schnell« oder»Komplett«mit»<«oder»>«einstellen.

–Die Suchfunktion »Schnell« stellt die Pro-grammenachdenInformationenihresKa-belbetreibersimÜbertragungssignalein.

–WirddieOption»Komplett«gewählt,wirddergesamteFrequenzbereichdurchsucht.Die Suche kann mit dieser Option sehrlangedauern.DieseOptionwirdempfoh-len,wennihrKabelbetreiberdenSuchtyp»Schnell«nichtunterstützt.

hinweis:7Sie können den Suchlauf beschleunigen.

DazubenötigenSieInformationenüberdieFrequenzunddieNetzwerk-ID.DieseDatenbekommenSieinderRegelvonIhremKabel-netzbetreiberoderSiefindensieinForenimInternet.FürDeutschlandkannzumBeispieldieFrequenz402MHzunddieNetzwerk-ID61441eingegebenwerden.

7 Suchlaufmit»«(rot)starten. –AlleProgramm-undFavoritenlistenwerden

gelöschtunderneutangelegt.

hinweis:7Nach dem Start des Suchlaufes wird eine

Sicherheitsabfrageeingeblendet.DieOption»Ja«mit»«(grün)bestätigen.

–Das Menü »Programme« erscheint, dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.JenachAnzahlderempfangenenFernseh-Programme kann dies durchaus einigeMinutendauern.

–Die Suche ist abgeschlossen, sobald die»Programmtabelle«erscheint.

hinweis:7Mit »mEnU« kann die Suche vorzeitig

abgebrochenwerden.



DEUTSCH76

DigitalenFernseh-Programmevomkabelbetreibermanuellsuchen1 Menümit»mEnU«aufrufen.




DieOption»Kabel«mit»<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

4 Zeile»ManuelleAbstimmung-Digital«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.


5 Frequenz vierstellig mit »1 ... 0« eingebenundmit»ok«bestätigen.

–NachdemBestätigenbeginntdieSuche,die gefundenen Programme werden imMenü»Programme«angezeigt.



DigitaleterrestrischeFernseh-Programmeautomatischsuchen1 Menümit»mEnU«aufrufen.




DieOption »Terr.«mit »<«, »>«, »V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

achtung:7Die Antennenspannung (Zeile »Aktivanten-

ne«) darf nur eingeschaltet werden, wenndieAntenneeineaktiveZimmerantennemitSignalverstärker ist und diese nicht schonselbst über ein Steckernetzteil oder ähnli-chesmitSpannungversorgtwird.AnsonstenkanneszueinemKurzschlussoderzurZer-störungIhrerAntennekommen!

4 Zeile »Aktivantenne« mit »V« oder »Λ«wählen.AntennenspannungfürdieAntennemit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).

5 Zeile »Automatischer Suchlauf« mit »V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.


BeendenZurück

INSTALLATION


20.09.201015:46

Suche starten

Suchlauf nach

Land

Signalquelle

Deutschland

Terr.

DTV & ATV

77DEUTSCH


6 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ«wählenunddieOption»DTV«mit»<«oder»>«einstellen.

7 Suchlaufmit»«(rot)starten. –AlleProgramm-undFavoritenlistenwerden

gelöschtundneuangelegt.



–Das Menü »Programme« erscheint, dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.JenachAnzahlderempfangenenFernseh-ProgrammekanndiesdurchauseinigeMi-nutendauern.

–Die Suche ist abgeschlossen, sobald die»Programmtabelle«erscheint.


abgebrochenwerden.


automatischeaktualisierungWenn Sie diese Funktion einschalten, werdenmöglicheÄnderungenvonNetzbetreibernauto-matischaktualisiert.

DasGerätmusssichdabeiimStand-byModusbefinden.



3 Zeile »Auto-Diensteaktual.« mit »V« oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

4 Aktualisierungmit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).


DigitaleterrestrischeFernseh-Programmemanuellsuchen1 Menümit»mEnU«aufrufen.




DieOption »Terr.«mit »<«, »>«, »V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

achtung:7Die Antennenspannung (Zeile »Aktivanten-

ne«) darf nur eingeschaltet werden, wenndieAntenneeineaktiveZimmerantennemitSignalverstärker ist und diese nicht schonselbst über ein Steckernetzteil oder ähnli-chesmitSpannungversorgtwird.AnsonstenkanneszueinemKurzschlussoderzurZer-störungIhrerAntennekommen!

4 Zeile »Aktivantenne« mit »V« oder »Λ«wählen.AntennenspannungfürdieAntennemit»<«oder»>«einschalten(»Ein«).

5 Zeile »Manuelle Abstimmung-Digital« mit»V« oder »Λ« wählen und mit »ok« be-stätigen.


6 Kanalzahl mit »1...0« eingeben und mit»ok«bestätigen.

–Nach Abschluss der Suche werden diegefundenen Programme im Menü »Pro-gramme«angezeigt


DEUTSCH78


analogeFernseh-ProgrammeeinstellenDieseEinstellungistnurdannerforderlich,wennSie keine digitalen Programme empfangenkönnenundbeidererstenInstallationnochnichtnachanalogenProgrammengesuchthaben.Fernseh-ProgrammekönnendirektoderüberdenSuchlaufeingestelltwerden.

FernsehgerätaufanalogenEmpfangumstellen

hinweis:7Analoge Programme können ausgewählt

werden, wenn die Option »Terrestrisch«oder»Kabel«eingestelltist.

1 Menü»Signalquelleauswählen«mit » «aufrufen.

2 AbhängigvonderAntennenanlagedieOp-tion»Terr.«oder»Kabel«mit»V«,»Λ«,»<«oder »>« als Signalquelle wählen und mit»ok«bestätigen.



alleanalogenFernseh-ProgrammeeinstellenAnalogeProgrammewerdeninderProgramm-liste imAnschlussandiedigitalenProgrammeangezeigt.

hinweis:7Antennenkabel der Hausantenne (für ana-

loge Fernseh-Programme) in die Anten-nenbuchse »ant In«des Fernsehgerätesstecken.





Die Option »Terr.« oder »Kabel« mit »<«,»>«,»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

4 Zeile»AutomatischerSuchlauf«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

Automatischer Suchlauf

Signalquelle

Auto-Diensteaktual.

CA - Modul

Aktivantenne

Manuelle Abstimmung - Analog

Signalinformation

Manuelle Abstimmung - Digital

Programmtabelle

BeendenZurück

INSTALLATION20.09.2010

15:46

Terr

Ein

Entfernt

Aus

OK

5 Zeile »Suchlauf nach« mit »V« oder »Λ«wählenunddieOption»ATV«mit»<«oder»>«einstellen.

6 Suchlaufmit»«(rot)starten.



–Alle Programm- und Favoritenlisten deranalogen Programme werden gelöschtunderneutangelegt.

–Das Menü »Programme« erscheint, dieSuchenachFernseh-Programmenbeginnt.JenachAnzahlderempfangenenFernseh-Programme kann dies durchaus einigeMinutendauern.

–Die Suche ist abgeschlossen, sobald die»PROGRAMMTABELLE« eingeblendetwird.


abgebrochenwerden.


79DEUTSCH


hinweise:7DasaktuelleSystemwird inderZeile »TV-

System« angezeigt. Sind die Farbe und/oder der Ton nicht in Ordnung, die Zeile»TV-System« mit »V« oder »Λ« wählen.Mit»<«oder»>«diebenötigteEinstellungwählen.

7Sollte eine Feinabstimmung erforderlichsein, die Zeile »Feinabstimmung« mit »V«oder »Λ« wählen und Einstellung mit »<«oder»>«durchführen.

7 Einstellungmit»«(blau)speichern.

hinweis:7Wenn Sie weitere Fernseh-Programme ab-

stellenmöchten,wiederholenSiedieSchrit-te4bis7.


analogeFernseh-ProgrammedurchEingebenderkanalzahleneinstellen1 Menümit»mEnU«aufrufen.



3 Zeile »Manuelle Abstimmung-Analog« mit»V« oder »Λ« wählen und mit »ok« be-stätigen.


4 Zeile »Prog Nummer« mit »V« oder »Λ«wählenundmit»<«oder»>«dengewünsch-tenProgrammplatzeinstellen.

Prog Nummer

TV-System

Band

Programm

Feinabstimmung

1

INSTALLATION

MANUELLE ABSTIMMUNG-ANALOG

BG

C

2

0

Auto-Rückwä.. Auto-Vorw.. Nur Audio

48.25 MHz

5 Zeile»Band«mit»V«oder»Λ«wählenundmit »<« oder »>« « zwischen »S« (Sonder-kanal)und»C«(normalerKanal)wählen.

6 Zeile»Programm«mit»V«oder»Λ«wählenundKanalzahlmit»<«oder»>«schrittweiseeingebenoder

Kanalzahlmit»1…0«direkteingebenoder Suchlaufmit »« (grün)oder »« (gelb)

starten.

DEUTSCH80

Programmelöschen1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« das zu

löschendeFernseh-Programmmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»«(rot)bestä-tigen.

2 Gewähltes Fernseh-Programm mit »«(gelb)löschen.

hinweis:7Mit »« (blau) können alle Fernseh-

Programmegelöschtwerden.

3 Löschvorgangmit»«(grün)bestätigen.

Programmnameneingeben(maximal8Zeichen)1 Im Menü »PROGRAMMTABELLE« das

gewünschte Fernseh-Programm mit »V «,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»«(rot)bestätigen.

2 Eingabetastaturmit»«(grün)aufrufen.

hinweis:7Wenn notwendig, den aktuellen Programm-

namenlöschen,dazuSchaltfläche» «mit»<«oder»>«wählenundmit»ok«schritt-weiselöschen.

3 Gewünschten Buchstaben oder Ziffer mit»V«, »Λ«, »<« oder »>« wählen und mit»ok«bestätigen.

EingabefürweitereBuchstaben/Ziffernwie-derholen.

hinweis:7Mit Schaltfläche »ABC« kann auf Groß-

buchstaben geschaltet werden, mit Schalt-fläche »?@123« auf Sonderzeichen undZahlen.

4 Programmnamen speichern, dazu mit »V«,»Λ«,»<«oder»>«dieSchaltfläche»Absen-den«wählenundmit»ok«bestätigen.

hinweis:7Wenn Sie weitere Programmnamen einge-

benmöchten,wiederholenSiedieSchritte1bis4.


ProgrammbelegungderanalogenProgrammeändernWurdenbeimEinstellenderFernseh-ProgrammemitdemautomatischenProgrammsuchlaufFern-seh-Programmemehrfachgespeichert, könnenSie diese löschen. Sie können auch Fernseh-ProgrammeaufeinenanderenProgrammplatzverschieben, einen Programmnamen ändernoderneueingebensowieProgrammplätzeüber-springen.

Programmtabelleauswählen1 Menümit»mEnU«aufrufen.




–Das Menü »PROGRAMMTABELLE« wirdeingeblendet.



81DEUTSCH


FernsehprogrammeüberspringenSiekönnenFernseh-Programmemarkieren,diebeiderAnwahlmit»Λ«oder»V«übersprun-genwerdensollen.EineAnwahlmitdenZiffern-tastenistweiterhinmöglich.

1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«mit»«(gelb)zurListenansichtumschalten.


3 Mit»<«oder»>«dieSpalte»Überspringen«anwählen und das gewünschte Programmmit»ok«markieren.

–DasProgrammwirdmit»✔«markiert.

hinweis:7Programme können auch wieder aktiviert

werden. Das gewünschte Programm mit»V« oder »Λ« auswählen, danach dieSpalte »Überspringen« anwählen und dasProgrammmit»ok«wiederaktivieren.

FavoritenlistenerstellenIhreLieblingsprogrammekönnenSieauswählenundinbiszuvierFavoritenlistenspeichern(Fav1bisFav4).

1 ImMenü»PROGRAMMTABELLE«mit»«(gelb)zurListenansichtumschalten.


3 DasProgrammmit»<«oder»>«ineinederFavoritenlisten 1 bis 4 „schieben” und mit»ok«bestätigen.

–Die Position in der Favoritenliste wird mit»✔«markiert.

–SiekönnendasgleicheProgramminmeh-rereFavoritenlistenaufnehmen.

–Jede Favoritenliste kann bis zu 255 Pro-grammeaufnehmen.

hinweis:7ProgrammekönnenauchausFavoritenlisten

gelöscht werden. Das zu löschende Pro-grammmit»V«,»Λ«,»<«oder»>«wählenundmit»ok«löschen.

Einstellungenbeenden1 Einstellungenmit»mEnU«beenden.

DEUTSCH82

InFoRmatIonEn-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Signalinformationenanzeigen(nurbeidigitalenProgrammen)



3 Zeile»Signalinformation«mit»V«oder»Λ«wählenundmit»ok«bestätigen.

–Informationen zu Programm, Netzwerk,Modulation, Symbolrate, Qualität undSignalstärkewerdenangezeigt.

hinweise:7DieSignalinformationwechseltjenachaktu-

ellerSignalquelle.7ImunterenBereichdesMenüswerdendie

Signaleigenschaften dargestellt. Je weiterdie Balken für »Qualität« und »Signalstär-ke«nachrechtsausschlagen,destobesseristdasempfangeneSignal.

7Der Signalpegel hängt nicht nur von IhrerEmpfangsanlage, sondern auch von demgeradeaktivenKanalab.BeachtenSiedies,wennSieanhandderSignalstärkeanzeigedieAusrichtungIhrerAntennekontrollieren!


83DEUTSCH

InFoRmatIonEn-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

gRUnDIg46VlE8160bl

technischeDatenbetriebsspannung:

220–240V~,50–60Hz

leistungsaufnahme:Betrieb82WBereitschaft<0,50W

Energieeffizienz-klasseA

maximaleleistungsaufnahme:Betrieb180W

JährlicherStromverbrauch:120kWh

audioausgang:2x20WMusikleistung2x10WSinusleistung

RohS-grenzwerte:Pb(Blei)/Hg(Quecksilber)Pb-KonzentrationentsprichtdenRoHS-Grenzwerten/0mg

Spitzenluminanz-Verhältnis:65%

Vorgabesatelliten:20

lnb-Stromversorgung:13/18V,14/19Voptional,maximal450mA

lnb-Schaltsignal:0/22kHz650mV+/-250mVpp

DiSEqC:1.0-Steuerung,1.1-Steuerung,1.2-Steuerung

DigitaleEmpfangsbereiche:Satellit:

Ku-Band: 10.700MHz–12.750MHzModulation: DVBSQPSK,DVBS2QPSK,

8PSKIF-Band: 950MHz–2150MHz

Signalpegel:-25dBmund-65dBm

kabel:Gesamtband:110MHz–862MHzModulation: 16QAM,32QAM,

64QAM,128QAMund256QAM

Symbolrate: 4,0Msym/sbis7,4Msym/s

terrestrisch(DVb-t):VHF/UHFband,Bandbreite7MHzund8MHzFFT-Größe: 2k,8kModulation: 16QAM,64QAM,QPSKGuardInterval: 1/4,1/8,1/16,1/32

terrestrisch(DVb-t2):VHF/UHFband,Bandbreite7MHzund8MHzFFT-Größe: 1k,2k,4k,8k,16k,32kModulation: 16QAM,64QAM,

256QAM,QPSKGuardInterval: 1/4,19/256,1/8,19/128,

1/16,1/32,1/128

DiesesMerkmalistoptionalunddahernichtbeisämtlichenProduktenverfügbar.

analogeEmpfangsbereiche:C02...C80,SonderkanäleS01...S41

Programmplätze:TV/Radio 6000(Satellit–DVB-S), 1000(Kabel–DVB-C)

oder99(analog) 1000(Terrestrisch–DVB-T)

oder99(analog) 9AV,2USB

bildfläche(dm²):58dm²

bildschirmgröße:117cm/46Zoll

maximaleauflösung:WUXGA,1920x1080

gewicht:ca.20kg

maße:BxHxT108,3cmx71,5cmx4,3cm

TechnischeÄnderungenundIrrtümervorbehalten.

DEUTSCH84

InFoRmatIonEn-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ServicehinweisefürdenFachhandel

Das Fernsehgerätdarf nur mit dembeiliegenden Netz-kabel/Netzadapterbetriebenwerden.

DiesesProdukterfülltdie folgendenEU-Richtli-nien:

Stromverbrauchswerte und Klassen wurdengemäß Vorgaben 2009/642, 2010/1062sowiedenRichtlinienEN62087undEN62301nachDirektiven2009/125/ECund2010/30/EUderEuropäischenUnionermittelt

Grundig erklärt, dass dieses Produkt die EU-Richtlinie1999/5/ECerfüllt.

Den genauen Wortlaut der Konformitätser-klärung (DOC) findenSieaufderGRUNDIGHomepagewww.grundig.com/download/doc

DiesesGerätkannohneEinschränkung indenfolgendaufgeführtenLändernbetriebenwerden.

AT BE BG CH CY CZ DE DK

EE ES FI FR GB GR HU IE

IS IT LI LT LU LV MT NL

NO PL PT RO SE SI SK TR

Dieses Gerät kann auch Ländern ausserhalbEuropasbetriebenwerden.

BeachtenSiedieEinschränkungenfürdiefolgen-denLänder:

FürkundeninFrankreichVerwendung imFreienbeschränktauf10mWEIRPimFrequenzbereich2454-2483,5MHz.VerwendungfürmilitärischeFunkortung.DieNeuordnungder2,4-GHz-Frequenzwurdeinden letzten Jahren inGanggesetzt,umdieaktuellewenigerstrengeRegelungzuzulassen.VollständigeImplementierunggeplantfür2012

FürkundeninItalienFürdenPrivatgebrauchaußerhalbvoneigenenGebäuden besteht eine allgemeine Genehmi-gungspflichtwieauchbeiderNutzung füröf-fentlicheZwecke.

FürkundeninnorwegenDieserUnterabschnittgiltnichtfürdengeogra-phischenBereichineinemUmkreisvon20kmumdasZentrumvonNyÅlesund.

FürkundeninRussland1.SRDmitFhSSmodulation7Maximum2,5mWEIRP.7Maximum100mWEIRP.Erlaubt fürdieBe-

nutzungimAussenbereichohneEinschränkun-genandenAufstellort (Höhe)desGerätes,zumSammelnundÜberwachenvonTeleme-triedatenundBerechnungssysteme.

Beianderen,wieobenaufgeführtenAnwen-dungen,darfderAufstellort(Höhe)desGerä-tes10mnichtüberschreiten.

7Maximum100mWEIRPimInnenbereich.

2.SRDmitDSSSundanderenbreitband-modulationssystemenalsFhSS7MaximalerMittelwertEIRP,Signaldichtebei

2mW/MHz.Maximum100mWEIRP.7Maximum100mWEIRP.Erlaubt fürdieBe-

nutzungimAussenbereichohneEinschränkun-genandenAufstellort (Höhe)desGerätes,zumSammelnundÜberwachenvonTeleme-triedaten, Berechnungssysteme und Sicher-heitseinrichtungen.

7MaximalerMittelwertEIRP,Signaldichtebei10mW/MHz.Maximum100mWEIRP. ImInnenbereich.

FürkundeninderUkraineEIRP ≤100 mW mit eingebauter Antenne undeinemVerstärkungsfaktorbiszu6dBi.

85DEUTSCH

InFoRmatIonEn-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

montagbisFreitagvon8.00bis18.00UhrDeutschland: 0180/5231880*Österreich: 0820/2203322*** gebührenpflichtig(0,14€/Min.ausdemFestnetz,

Mobilfunk:max.0,42€/Min.)** gebührenpflichtig(0,145€/Min.ausdemFestnetz,

Mobilfunk:max.0,20€/Min.)

gRUnDIgkundenberatungs-zentrumHabenSieFragen?UnserKundenberatungszentrumstehtIhnenwerktagsstetsvon8.00–18.00UhrzurVerfü-gung.

UmwelthinweisDiesesProduktwurdeaushoch-wertigenMaterialienundTeilenhergestellt,diefürdasRecyclingtauglich sind und wiederver-

wendetwerdenkönnen.Das Produkt darf daher am Ende seiner Le-bensdauer nicht überdennormalenHausmüllentsorgtwerden,sondernmussaneinemSam-melpunkt zum Recycling von elektrischen undelektronischenGerätenabgegebenwerden.LassenSiedasAltgerätübereineSammelstellefürelektrischeundelektronischeGeräteentsor-gen. Nebenstehendes Symbol am Produkt, inder Bedienungsanleitung oder auf der Verpa-ckungweistdaraufhin.InformationenzuSammelstellenerhaltenSiebeiIhrerStadtverwaltung.MitderVerwertungvonAltgeräten leistenSieeinen wichtigen Beitrag zum Schutze unsererUmwelt.

DEUTSCH86

InFoRmatIonEn-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ProblemlösungSolltendieunterstehendenHilfestellungenzukeinembefriedigendemErgebnisführen,wendenSiesichbitteaneinenautorisiertenGRUNDIG-Fachhändler.BitteziehenSieinBetracht,dassStörungenauchdurchexterneGerätewieVideorecorderundSatellitenreceiverhervorgerufenwerdenkönnen.

Problem möglicheUrsache abhilfe

Bildhell(Rauschen),aberkeinSendersichtbar

Antennenkabel IstdasAntennenkabelangeschlos-sen?

KeinFernseh-Programmeingestellt Programmsuchlaufstarten

Bildkontrastarm Bildeinstellungennichtrichtigein-gestellt

Helligkeit-,Kontrast-,bzw.Farb-einstellungverändern

ProblemliegtamProgramm MitanderemSendertesten

Bildund/oderTongestört StörungendurchandereGeräte Geräteandersaufstellen

Geisterbilder,Reflexion Programmeinstellung AutomatischeodermanuelleProgrammeinstellung/Feinabstim-mung

Antenne Antennenkabeloder-anlageüber-prüfenlassen

KeineFarbe FarbintensitätaufMinimum Farbehochregeln

TV-Normanpassen(wennEinstellmöglichkeitvorhanden)

RichtigeFarbnormwählen

ProblemliegtamProgramm MitanderemProgrammtesten

Bildvorhanden,aberkeinTon Lautstärkeminimaleingestellt Lautstärkehochregeln/einschalten

KeinodergestörterVideotext ProblemliegtamProgramm MitanderemProgrammtesten

Fernsehprogramm(hatkeinenVideo-text)oderAntennensystem

MitanderemFernsehprogrammprüfen,Feinabstimmungdurchführen

Sendersignalzuschwach Antennenanlageüberprüfen

Fernbedienungfunktioniertnicht

HinderniszwischenFernbedienungundGerät

FernbedienungaufFernsehgerätrichten

Batterieproblem Batterienüberprüfenundgegebe-nenfallsaustauschen

UndefinierterBetriebszustand FernsehgerätüberdenNetzschalterzweiMinutenlangabschalten

BildimPC-Betriebzudunkel FalscheEinstellungderBildschirmauf-lösungundderBildfrequenzamPC

EinstellungenamPCändern(z.B.Auflösung1280x768,Bildwiederholfrequenz60Hz)

DerDigitaleMediaServerwurdenichtgefunden.

DerDigitaleMediaServeristnichtinBetrieb.

DigitalenMediaServereinschaltenundimNetzwerkanmelden.

DienotwendigenEinstellungenfürdenDigitalenMediaServerwurdennichtdurchgeführt.

Netzwerkeinstellungenüberprüfen.

87DEUTSCH

InFoRmatIonEn-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Problem möglicheUrsache abhilfe

SchlechteBildqualität(„Ruckeln”)beiVideosinAppli-kationenimWLAN-Betrieb.

WiFi-Signalzuschwachdurchbau-licheAbschirmung.

StandortdesWLAN-Routersändern.

LangsameInternetverbindung. EinelangsameInternetverbindungistabhängingvonderverfügbarenGeschwindigkeitIhreresInternet-providersodereinesFehlersbeiderNetzinfrastruktur.BittekontaktierenSieIhrenProvider.

DerDigitaleMedienServer(z.B.PC)istamHeimnetzwerkangemeldet,derRouteristjedochzuweitentfernt.

DenDigitalenMedienServernäheramRouterplazieren.

HinweisüberVerbindungs-problemwirdangezeigt.

DasLAN-Kabelistnichtrichtigan-geschlosenoderdieVebindungzumWLAN-Routeristgestört.

LAN-KabeloderWLAN-Routerüberprüfen.

DerWLAN-RouteristnichtmitdemInternetverbundenoderdieVerbin-dungistgestört.

ÜberprüfenSie,obderWLAN-Rou-termitdemInternetverbundenist.

SchlechteBildqualität(„Ruckeln”)beiVideosinAppli-kationenimLAN-Betrieb.

LangsameInternetverbindung. EinelangsameInternetverbindungistabhängingvonderverfügbarenGeschwindigkeitIhreresInternet-providersodereinesFehlersbeiderNetzinfrastruktur.BittekontaktierenSieIhrenProvider.

VerbindungsproblemebeidenSmartinter@ctiveApplikati-onen.

ZeitweiligerAusfalloderProblemederServervondenjeweiligenAn-wendungen.

VerbindungsaufbauzudenApplika-tionenwiederholen.

hinweis:7DiesisteinProduktderKlasseA.ImBetriebkanneszuFunkstörungenkommen.IndiesemFallmuss

derAnwenderunterUmständenfürAbhilfesorgen.BittewendenSiesichanIhrenFachhändler.

Documents

LCD TV - NUREG GmbH€¦ · 7 Der Bildschirm Ihres LCD/LED-Fernsehgerätes entspricht den höchsten Qualitätsanforde-rungen und wurde auf Pixelfehler überprüft. Aus technologischen