Embed Size (px)
Citation preview
N°3
© J
ean-
Yves
Duh
oo –
Tar
a E
xped
itio
ns F
ound
atio
n
TA R AJ U N I O R .O R G
J U N I O Rこどもタラ新しん
聞ぶん
対たい
象しょう
年ねん
齢れい
：8-14歳さい
みんなでタラ号ごう
に乗の
ろう！
海うみ
と気き
候こう
－プランクトンにせまる驚おどろ
くべきサンゴの世せ
界かい
－海うみ
にプラスチックが？
タラ号ごう
の乗のり
組くみ
員いん
たちと一いっ
緒しょ
に
海うみ
のためにできることをしよう！
Le journal Tara
タラ号ごう
の最さい
新しん
情じょう
報ほう
はこちら
タラ号ごう
公こう
式しき
HP http://fondationtaraocean.org/jp
2
© A.Deniaud / Tara Expeditions Foundation
こどもタラ新しん
聞ぶん
No. 3
タラ財ざい
団だん
会かい
長ちょう
のエティエンヌ
タラ号ごう
船せん
長ちょう
のマルタン
エティエンヌからのメッセージ
知し
ってた？
幸こう
運うん
なことに私わたし
は、祖そ
父ふ
や両りょう
親しん
のおかげで幼おさな
い頃ころ
から海うみ
について知し
ることができました。私
わたし
は彼かれ
らの海うみ
に対たい
する情じょう
熱ねつ
を受う
け継つ
いで、今
こん
度ど
は自じ
分ぶん
が果は
てしなく広ひろ
がる海うみ
の美うつく
しさや謎なぞ
への想おも
いをみなさんと分わ
かち合あ
う番ばん
だと感かん
じています。人じん
類るい
の財ざい
産さん
でもあるこの広
こう
大だい
な海うな
原ばら
の性せい
質しつ
はあまり知し
られておらず、また保
ほ
護ご
も十じゅう
分ぶん
ではありません。そう、こんなにも広
ひろ
い海うみ
が危き
機き
的てき
な状じょう
況きょう
にあるのです。ここ13年
ねん
、タラ号ごう
に関かか
わってきた科
か
学がく
者しゃ
やタラ号ごう
チームは、私わたし
たちが世せ
界かい
中じゅう
の海うみ
についてもっと知ち
識しき
を深ふか
めて海うみ
の保ほ
護ご
を強きょう
化か
できるようにするための研けん
究きゅう
プログラムを支
し
援えん
してきました。みなさんにこのすばらしい冒
ぼう
険けん
について伝つた
えることができて、とても嬉うれ
しいです。
タラ号ごう
は普ふ
通つう
の帆はん
船せん
ではないんだ。まず、軽けい
量りょう
金きん
属ぞく
のアルミで作つく
られているから、鋼
こう
鉄てつ
と違ちが
って海かい
水すい
にふれても錆さ
びないし、船ふな
底ぞこ
は平たい
らで丸まる
いから海うみ
の氷こおり
に押お
し潰つぶ
されてしまうこともない。氷こおり
同どう
士し
がくっつこうとするとその氷こおり
の上うえ
へ浮う
き上あ
がるようになっているから、氷こおり
に閉と
じ込こ
められたり、潰つぶ
されたりする心
しん
配ぱい
もないんだ！
タラ号ごう
のデータ
名な
前まえ
－進しん
水すい
タラ号ごう
－1989年ねん
船せん
種しゅ
センターボード式しき
スクーナー
全ぜん
長ちょう
－幅はば
36メートル－10メートル
重じゅう
量りょう
120トン
役やく
割わり
科か
学がく
探たん
査さ
船せん
重じゅう
要よう
な数すう
字じ
12回かい2003年
ねん
から2019年ねん
にかけてタラ号
ごう
が実じっ
施し
した航こう
海かい
の数かず
。
450,000㎞タラ号
ごう
が航こう
海かい
した距きょ
離り
。（地
ち
球きゅう
を10周しゅう
するのと同おな
じ距きょ
離り
）。
35,000個こ『タラ号
ごう
海かい
洋よう
プロジェクト」で採さい
取しゅ
したプランクトンの標
ひょう
本ほん
サンプル数すう
。
40ヵか 国こくタラ号
ごう
で航こう
海かい
した科か
学がく
者しゃ
たちの国こく
籍せき
の数かず
。
タラ号ごう
の使し
命めい
地ち
球きゅう
の未み
来らい
のために、海うみ
を健けん
康こう
な状じょう
態たい
に
保たも
つことがとても大たい
切せつ
です。
科か
学がく
者しゃ
たちはタラ号ごう
によって
世せ
界かい
中じゅう
の海うみ
を航こう
海かい
できるようになります。
そして彼かれ
らが団だん
結けつ
して
海うみ
や海うみ
の動どう
植しょく
物ぶつ
をもっと理り
解かい
して
保ほ
護ご
するための研けん
究きゅう
をするのです。
タラ号ごう
クイズ！A）�船
ふね
のトイレは、船ふね
用よう
語ご
で何なん
と�言い
うでしょう？
B）�タラ号ごう
の船ふな
底ぞこ
は何なに
でできている�でしょう？
C）�2003年ねん
から今いま
まで、タラ号ごう
は�何なん
回かい
航こう
海かい
に出で
たでしょう？
A）ヘッド（昔むかし
は船せん
首しゅ
で用よう
を足た
していたから）B）アルミ C）12回
かい
6人にん
の船せん
員いん
と（船
せん
長ちょう
1人り
、料りょう
理り
人にん
1人り
、通つう
信しん
員いん
1人り
を含ふく
む）科
か
学がく
者しゃ
7人にん
、
アーティスト 1人り
タラ号ごう
には誰だれ
が乗の
っているの？
TA R AJ U N I O R .O R G - 3
2
1
7
3
8
5
4 6
知し
ってた？タラ号
ごう
は前ぜん
部ぶ
マスト（船せん
首しゅ
側がわ
）とメインマスト（船せん
尾び
側がわ
）がまったく同おな
じ高たか
さの「スクーナー船せん
」なんだ。マストはとてつもなく高たか
くて、27メートルもあるんだよ。
タラ号ごう
船せん
長ちょう
のサム
1－サロン（大おお
広ひろ
間ま
）リビングルームで、船
ふね
で一いち
番ばん
広ひろ
いスペースです。ここで食
しょく
事じ
や仕し
事ごと
をするだけでなく、みんなで集
あつ
まったり、くつろいだり、遊あそ
んだりもします。
2－エンジンルーム風かぜ
がない時とき
は、大おお
きなエンジンを2機き
動うご
かします。エンジンは大おお
きくてうるさいし、エンジンルームは船
ふね
の中なか
で一いち
番ばん
熱あつ
い場ば
所しょ
になります。機き
関かん
士し
はたいへんですね！
3－後こう
部ぶ
甲かん
板ばん
科か
学がく
者しゃ
が仕し
事ごと
をする場ば
所しょ
です。科か
学がく
者しゃ
は海かい
水すい
とその中なか
にいる微び
生せい
物ぶつ
を集あつ
め、分ぶん
析せき
のために濾ろ
過か
してサンプルを作つく
ります。
4－ドライラボ（水
みず
を使つか
わない実じっ
験けん
室しつ
）科か
学がく
者しゃ
たちはここにあるいろいろな機き
器き
を使つか
って、航こう
海かい
中ちゅう
にプランクトンの写しゃ
真しん
を撮と
ったり、海かい
水すい
温おん
や塩えん
分ぶん
濃のう
度ど
、pH値ち
*を計
けい
測そく
したりします。
タラ号ごう
へようこそ！
5－ヘッド（トイレ）とシャワー乗のり
組くみ
員いん
がシャワーを使つか
うときは、海うみ
をなるべく汚
よご
さないよう環かん
境きょう
にやさしい石せっ
鹸けん
やシャンプーを使つか
います。トイレットペーパーも生
せい
分ぶん
解かい
性せい
のものを使つか
い、海うみ
には流なが
さずゴミ箱ばこ
に入い
れます。
6－前ぜん
部ぶ
船せん
倉そう
緊きん
急きゅう
用よう
のイカリ、科か
学がく
者しゃ
が採さい
取しゅ
したプランクトンや海
かい
水すい
、サンゴのサンプルなど、たくさんのものがここに保
ほ
管かん
されます。食しょく
糧りょう
を蓄たくわ
えることも、とても重じゅう
要よう
な役やく
割わり
です。
7－操そう
舵だ
室しつ
船せん
長ちょう
がここから船ふね
を指し
揮き
します。他ほか
の船ふね
と連れん
絡らく
するためのVHF無む
線せん
機き
も備そな
えられています。
8－船せん
室しつ
各かく
船せん
室しつ
に二に
段だん
ベッドがあります。海うみ
が荒あ
れている時とき
は、上うえ
のベッドから落お
ちないよう気
き
をつけないといけません！
� *酸さん
性せい
、アルカリ性せい
の度ど
合あ
い
4
Illus
trat
ions
© J
ean-
Yves
Duh
oo -
Tar
a E
xped
itio
ns F
ound
atio
n
こどもタラ新しん
聞ぶん
No. 3
2014年ねん
タラ号ごう
地ち
中ちゅう
海かい
プロジェクトタラ号
ごう
は地ち
中ちゅう
海かい
に投な
げ捨す
てられたマイクロ�プラスチックに注
ちゅう
目もく
しました。�地ち
中ちゅう
海かい
の汚お
染せん
の90％が陸りく
地ち
のゴミによるもの�なのです。
2016年ねん
－2018年ねん
タラ号ごう
太たい
平へい
洋よう
プロジェクトタラ号
ごう
は太たい
平へい
洋よう
のサンゴ礁しょう
を調ちょう
査さ
します。� �サンゴ礁
しょう
にはさまざまな海うみ
の生い
き物もの
が� �住す
んでいますが、気き
候こう
の温おん
暖だん
化か
によって近きん
年ねん
は��危き
機き
にさらされています。
2009年ねん
－2013年ねん
タラ号ごう
海かい
洋よう
プロジェクトタラ号
ごう
は海かい
中ちゅう
を漂ただよ
う微び
生せい
物ぶつ
、プランクトンの一
いち
覧らん
表ひょう
を作つく
るために世せ
界かい
中じゅう
を航こう
海かい
しました。35,000以
い
上じょう
の動どう
物ぶつ
性せい
・植しょく
物ぶつ
性せい
プランクトンのサンプルが採さい
取しゅ
されました。
北ほっ
極きょく
点てん
南なん
極きょく
点てん
2006年ねん
－2008年ねん
タラ号ごう
北ほっ
極きょく
プロジェクトタラ号
ごう
は氷こおり
に覆おお
われた北ほっ
極きょく
海かい
の中なか
を�507日
にち
間かん
も漂ひょう
流りゅう
しました。その間あいだ
、�乗のり
組くみ
員いん
は北ほっ
極きょく
の大たい
気き
や氷こおり
、�海うみ
について調ちょう
査さ
を�しました。
タラ号ごう
の大だい
冒ぼう
険けん
知し
ってた？地ち
球きゅう
上じょう
の水みず
の97.4％は海うみ
にあるんだ。北ほっ
極きょく
や南なん
極きょく
の氷ひょう
河が
は地ち
球きゅう
上じょう
の水みず
の1.9％を占
し
めるのに対たい
して、川かわ
や湖みずうみ
の水みず
の量りょう
はたった0.01％なんだよ。 教
きょう
育いく
担たん
当とう
官かん
のグザビエ
TA R AJ U N I O R .O R G - 5
大たい
気き
中ちゅう
の炭たん
素そ
は海うみ
に吸きゅう
収しゅう
されます。
そして冷つめ
たい深しん
海かい
の海かい
流りゅう
に1,000年
ねん
ほど留とど
まります。 プランクトンも光こう
合ごう
成せい
で炭たん
素そ
を吸きゅう
収しゅう
し…
…もっと長なが
い、何なん
百びゃく
万まん
年ねん
もの間あいだ
、炭たん
素そ
を貯た
めこみます。
僕ぼく
たちは ゆっくりと腐
ふ
敗はい
していくんだ。
僕ぼく
たちの化か
石せき
が石せき
油ゆ
やガスに
なるんだよ。
� でも人にん
間げん
があまりにたくさんの� 炭
たん
素そ
を大たい
気き
中ちゅう
に� 送
おく
り込こ
むから
自し
然ぜん
のバランスが崩
くず
れてきているんだ。
二に
酸さん
化か
炭たん
素そ
の一いち
部ぶ
を吸きゅう
収しゅう
して酸さん
素そ
を生せい
産さん
する海うみ 海
うみ
は人にん
間げん
の活かつ
動どう
によって排はい
出しゅつ
された二に
酸さん
化か
炭たん
素そ
の30％を吸きゅう
収しゅう
しています。
こん にちは。 わたしは 雨あま
粒つぶ
のイルマ。
たいていは� わたしと同
おな
じような雨あま
粒つぶ
の仲なか
間ま
と海うみ
の中なか
で過す
ごしているわ。
時とき
々どき
、空くう
気き
中ちゅう
に蒸じょう
発はつ
して…
…雲くも
の中なか
に閉と
じ込こ
められる。
ここは
寒さむ
いよぉ。
そして風かぜ
に吹ふ
き飛と
ばされて…
ある日ひ
、下した
に落お
ちるの。
…川かわ
や 湖みずうみ
、地ち
下か
水すい
になって… 最さい
後ご
はまた海うみ
へ 戻
もど
ってくるの！お家
うち
はやっぱりいいなぁ！
旅たび
は楽たの
しかった？
雨あま
粒つぶ
のイルマと一いっ
緒しょ
に水みず
の循じゅん
環かん
の旅たび
に出で
よう！海うみ
は配はい
水すい
システム
タラ号ごう
クイズ！
A）�雨あま
粒つぶ
が世せ
界かい
をめぐる旅たび
を何なん
と�
呼よ
ぶでしょう？
B）�海かい
底てい
のプランクトンは�
何なに
になるでしょう？
A）水みず
の循じゅん
環かん
B）石せき
油ゆ
地ち
球きゅう
上じょう
では太たい
陽よう
からの熱ねつ
の大たい
半はん
が海うみ
に吸きゅう
収しゅう
されます。
海うみ
は地ち
球きゅう
の70％を占し
めているから当
とう
然ぜん
よ！
吸きゅう
収しゅう
された熱ねつ
は海かい
流りゅう
によってまた分
ぶん
散さん
されるんだね。
温あたた
かい流なが
れは海かい
面めん
を
…そして冷つめ
たい流なが
れは海かい
底てい
を！
こうやって、太たい
陽よう
の熱ねつ
が地ち
球きゅう
上じょう
に広ひろ
がっていくんだ。
そうだね！
海うみ
は太たい
陽よう
エネルギーを蓄たくわ
えて気き
温おん
を調ちょう
節せつ
しています。海うみ
や海かい
流りゅう
によって、熱ねつ
は世せ
界かい
中じゅう
に循じゅん
環かん
し広ひろ
がります。海うみ
がなければ、南なん
極きょく
や北ほっ
極きょく
はもっと寒
さむ
く、赤せき
道どう
はもっと暑
あつ
くなってしまうのです！
海うみ
が太たい
陽よう
エネルギーを蓄たくわ
えて気き
温おん
を調ちょう
節せつ
どうして海うみ
がそんなに重
じゅう
要よう
なの？海うみ
のことがわかれば、地ち
球きゅう
の未み
来らい
のこともわかります。だから、海
うみ
を調しら
べることがタラ号ごう
に乗じょう
船せん
している科か
学がく
者しゃ
たちの使
し
命めい
なのです。
気き
候こう
気き
温おん
を調ちょう
節せつ
！
海うみ
と気き
候こう
は切き
っても切き
りはなせない関かん
係けい
！
気き
候こう
6
＞ どうして北ほっ
極きょく
圏けん
が地ち
球きゅう
の気き
候こう
の バランスを取
と
るためにそんなに 重じゅう
要よう
なの？
氷こおり
の表ひょう
面めん
は白しろ
いので、太たい
陽よう
光こう
を大たい
気き
中ちゅう
と宇う
宙ちゅう
空くう
間かん
に反はん
射しゃ
します*。こうして水みず
や陸りく
地ち
に熱ねつ
が蓄ちく
積せき
されず、人にん
間げん
にとって快かい
適てき
な気き
温おん
が保たも
たれるのです。残ざん
念ねん
なことに、近
きん
年ねん
では夏か
期き
に氷こおり
が覆おお
っている面めん
積せき
が大おお
きく減
へ
ってしまうため、海うみ
が太たい
陽よう
熱ねつ
を吸きゅう
収しゅう
しています。そして結
けっ
果か
として、地ち
球きゅう
全ぜん
体たい
の気き
温おん
が上じょう
昇しょう
しているのです。
© B.Vienne / Tara Expeditions Foundation
こどもタラ新しん
聞ぶん
No. 3
気き
候こう
北ほっ
極きょく
の氷こおり
の世せ
界かい
で！
*これは「アルベド」（黒くろ
い表ひょう
面めん
は熱ねつ
を吸きゅう
収しゅう
しやすいこと）という現
げん
象しょう
として知
し
られています。
氷ひょう
上じょう
にいるタラ号ごう
－漂ひょう
流りゅう
スピード乗のり
組くみ
員いん
は氷こおり
が海かい
流りゅう
や風かぜ
に流なが
される速そく
度ど
を測はか
り、氷こおり
の上うえ
の大たい
気き
の風ふう
速そく
、気き
温おん
、湿しつ
度ど
も記き
録ろく
しました。
－塩えん
分ぶん
濃のう
度ど
海うみ
には、塩えん
分ぶん
濃のう
度ど
が薄うす
いところと濃こ
いところがあるのです！塩
えん
分ぶん
濃のう
度ど
は時じ
間かん
の経けい
過か
によっても変か
わります。例
たと
えば、海うみ
が凍こお
ると塩えん
分ぶん
がそこから流りゅう
出しゅつ
するので、氷こおり
の下した
の海かい
水すい
は通つう
常じょう
の海かい
水すい
よりも塩えん
分ぶん
濃のう
度ど
が濃こ
くなるのです。
ザグレイとティクシーの2匹ひき
は、プロジェクトの特とく
別べつ
メンバーで乗のり
組くみ
員いん
の仲なか
間ま
でした。2匹ひき
は機き
器き
を運はこ
ぶこともしましたが、氷ひょう
上じょう
の美うつく
しくも危き
険けん
な王おう
者じゃ
、シロクマが近ちか
づいて来き
た時とき
に知し
らせることが一
いち
番ばん
の仕し
事ごと
でした。
＞ タラ号ごう
北ほっ
極きょく
プロジェクトで 科
か
学がく
者しゃ
たちは北ほっ
極きょく
圏けん
と呼よ
ばれる 北ほっ
極きょく
点てん
の周まわ
り一いっ
帯たい
を詳くわ
しく 調ちょう
査さ
しました。
－氷こおり
の厚あつ
さ厚あつ
さを調しら
べると、氷こおり
が作つく
られたり、溶と
けたりする理り
由ゆう
やスピードがわかります。－氷
こおり
の年ねん
齢れい
新あたら
しい氷こおり
は最さい
初しょ
の年とし
で2メートルの厚あつ
みになりますが、古
ふる
い氷こおり
は3～4メートルで、あまり塩えん
分ぶん
を含ふく
んでいません。
寒さむ
いぜ！
氷こおり
の円えん
筒とう
形けい
サンプルを採と
っているところ© F.Latreille / Tara Expeditions Foundation
風ふう
船せん
を使つか
って風ふう
速そく
を計けい
測そく
© F.Latreille / Tara Expeditions Foundation
海かい
水すい
温おん
と塩えん
分ぶん
濃のう
度ど
を測はか
るための機き
器き
を始し
動どう
しているところ© F.Latreille / Tara Expeditions Foundation
氷ひょう
上じょう
では、犬いぬ
たちがシロクマが近ちか
づくと知し
らせてくれる© F.Latreille / Tara Expeditions Foundation
知し
ってた？海かい
氷ひょう
は海うみ
の表ひょう
面めん
が凍こお
ったもので、氷ひょう
河が
は陸りく
地ち
に積つ
もった雪ゆき
からできているんだ。スクーナー船
せん
タラ号ごう
は18ヶか
月げつ
間かん
、流りゅう
氷ひょう
の中なか
に閉と
じ込こ
められていた。1世せい
紀き
前まえ
にノルウェーの探たん
査さ
船せん
フラム号ごう
が同おな
じような航こう
海かい
をしたんだけど、当
とう
時じ
は2倍ばい
もの時じ
間かん
がかかったんだ！このことから確
かく
実じつ
に氷こおり
が減へ
っているのがわかるね。
海かい
洋よう
学がく
者しゃ
のエルベ
TA R AJ U N I O R .O R G - 7
＞ 海うみ
についてはまだわからないことが多おお
くて、月つき
の方ほう
がまた解かい
明めい
されているくらいです。では、わかっていることはどんなことでしょう？知
し
れば知し
るほど、海うみ
の生せい
物ぶつ
多た
様よう
性せい
を保
ほ
護ご
する重じゅう
要よう
性せい
がわかります。
生せい
物ぶつ
多た
様よう
性せい
って何なに
？生せい
物ぶつ
多た
様よう
性せい
とは、人にん
間げん
や植しょく
物ぶつ
、動どう
物ぶつ
からバクテリアまで、地ち
球きゅう
上じょう
に住す
んでいるすべての生せい
物ぶつ
にさまざまな種しゅ
類るい
があるということです。いろいろな角かく
度ど
から生せい
物ぶつ
多た
様よう
性せい
を見み
ることができます。－よく言
い
われるのは、魚ぎょ
類るい
、鳥ちょう
類るい
、甲こう
殻かく
類るい
など、生せい
物ぶつ
分ぶん
類るい
上じょう
の種しゅ
の多た
様よう
性せい
です。－特
とく
定てい
の種しゅ
の多た
様よう
性せい
に注ちゅう
目もく
することもあります。例たと
えば人にん
間げん
は、身しん
長ちょう
や髪かみ
、目め
の色いろ
など、みんな違ちが
います。－�最
さい
後ご
に、視し
野や
を広ひろ
げてみると、海うみ
辺べ
や森しん
林りん
、冷つめ
たい海うみ
、暖あたた
かい海うみ
など、生せい
活かつ
する場ば
所しょ
として考かんが
えることもできます。こうした考
こう
察さつ
をすることで、狭せま
い範はん
囲い
やあるいは広ひろ
い範はん
囲い
の生せい
物ぶつ
多た
様よう
性せい
を説せつ
明めい
することができます。
© Brigitte Sabard
© A.Deniaud / Tara Expeditions Foundation
© V.Hilaire / Tara Expeditions Foundation
© V.Hilaire / Tara Expeditions Foundation
生せい
物ぶつ
多た
様よう
性せい
タラ号ごう
クイズ！A）�タラ号
ごう
北ほっ
極きょく
プロジェクトでタラ号
ごう
は何なん
の上うえ
に�いたでしょう？
B）�雪ゆき
の北ほっ
極きょく
荒こう
野や
をうろつく�大おお
きな動どう
物ぶつ
は？
A）海かい
氷ひょう
B）シロクマ
「海うみ
に住す
む哺ほ
乳にゅう
類るい
がタラ号
ごう
のそばに姿すがた
を現あらわ
すと、タラ号
ごう
の乗のり
組くみ
員いん
たちはいつもそれを見
み
にデッキに駆か
け上あ
がって特とく
別べつ
なひと時とき
を楽たの
しんだんだ。」
ノエリー・パンシオ
「停てい
泊はく
地ち
では、ペンギンの群む
れが海うみ
から浜はま
辺べ
へぴょんぴょんと上あ
がってきたり、餌えさ
の魚さかな
を捕と
りに海うみ
へ飛と
び込こ
んだりするのを見み
たよ。それがずっと続
つづ
くんだ。」
ヴァンサン・イレール
「パステルカラーの氷ひょう
山ざん
にシロクマが2匹
ひき
の子こ
グマを連つ
れて現あらわ
れました。子こ
グマが1匹ぴき
ずつ母はは
グマのおっぱいを吸す
うのを見み
て、みんなとても感
かん
動どう
したわ。」
「毎まい
年とし
、春はる
になると、ペンギンやカモメがフランツ・ヨーゼフ諸
しょ
島とう
のティハヤ湾
わん
の巣す
に戻もど
ってきて、夏なつ
の間あいだ
雛ひな
たちが飛と
び立た
てるようになるまで、ずっとそこで過
す
ごすの。」
アンナ・ドニオ・ガルシア
本ほん
当とう
にいっぱい！海うみ
の中なか
には生い
き物もの
がいっぱい！
生せ い
物ぶ つ
多た
様よ う
性せ い
8
プロジェクト中ちゅう
に集あつ
めた35,000ものサンプルと、その中
なか
でも太たい
陽よう
光こう
が届とど
く海かい
面めん
上じょう
層そう
部ぶ
（水すい
深しん
100メートルくらいまでの「有
ゆう
光こう
層そう
」と呼よ
ばれる範はん
囲い
）から採さい
取しゅ
されたもののおかげで、何
なん
十じゅう
万まん
種しゅ
もの原げん
生せい
生せい
物ぶつ
*やバクテリア、ウイルスを発
はっ
見けん
することができたんだ！私わたし
たちはそれらがお互たが
いにどう影えい
響きょう
しあっているのか、
どんな環かん
境きょう
（海かい
流りゅう
や水すい
温おん
など）がそれらの生せい
命めい
に影えい
響きょう
を及およ
ぼすのかを研けん
究きゅう
したんだ。こうした発
はっ
見けん
はどれも、海うみ
が今こん
後ご
どんなふうに変へん
化か
していくのかを理り
解かい
するのに役やく
立だ
つはずだよ！
©Tara Expeditions
© C.Sardet / CNRS / Tara Expeditions Foundation
© C and N.Sardet / Tara Expeditions Foundation
© C.Sardet / Tara Expeditions Foundation
© N.LeBescot / Tara Expeditions Foundation
こどもタラ新しん
聞ぶん
No. 3
生せい
物ぶつ
多た
様よう
性せい
写しゃ
真しん
で見み
るプランクトン
珪けい
藻そう
クシクラゲ類るい
翼よく
足そく
類るい
とカイアシ類るい
青あお
カイアシ類るい
プランクトンの基き
礎そ
知ち
識しき
プランクトンとは、海かい
水すい
中ちゅう
に生い
きる植しょく
物ぶつ
性せい
や動どう
物ぶつ
性せい
の生せい
物ぶつ
の総そう
称しょう
です。プランクトンは海
かい
流りゅう
に乗の
って漂ただよ
っています。摂せっ
食しょく
するプランクトンは「動
どう
物ぶつ
プランクトン」、光こう
合ごう
成せい
を行おこな
うプランクトンは「植しょく
物ぶつ
プランクトン」と呼
よ
ばれています。
大たい
気き
中ちゅう
に排はい
出しゅつ
された炭たん
素そ
は海うみ
に溶と
け込こ
んで…
プランクトンは骨こっ
格かく
を作つく
るためにこの炭
たん
素そ
の一いち
部ぶ
を取と
り込こ
みます。
ほーら！代か
わりに酸さん
素そ
を作つく
るよ。
おいしい！
おいしい！
おいしい！おいしい！
プランクトン大だい
好す
き！おいしい！炭たん
素そ
大だい
好す
き！
��おいしい！おいしい！太たい
陽よう
の光ひかり
と炭たん
素そ
があれば十じゅう
分ぶん
！
海うみ
の中なか
で水みず
との混こん
合ごう
物ぶつ
とガスに分
ぶん
解かい
されます。
プランクトンは食しょく
物もつ
連れん
鎖さ
の元もと
植しょく
物ぶつ
性せい
プランクトンは、陸りく
上じょう
の植しょく
物ぶつ
と同おな
じように光こう
合ごう
成せい
を通とお
して二に
酸さん
化か
炭たん
素そ
を吸きゅう
収しゅう
し、酸さん
素そ
を吐は
き出だ
します。
プランクトンが地ち
球きゅう
のためにしていること
生せい
物ぶつ
学がく
者しゃ
のクリス*動どう
物ぶつ
でも植しょく
物ぶつ
でもない単たん
細さい
胞ぼう
生せい
物ぶつ
生せい
物ぶつ
学がく
者しゃ
、クリス・ボウラーに質しつ
問もん
：
＞ タラ号ごう
海かい
洋よう
プロジェクトで、プランクトンのどんな発はっ
見けん
がありましたか？
＞大おお
きな違ちが
いを生う
み出だ
す小ちい
さな海うみ
の生い
き物もの
たち！
プランクトンにせまる
知し
ってた？最さい
初しょ
に地ち
球きゅう
に出しゅつ
現げん
した生せい
物ぶつ
はプランクトンだよ。地ち
球きゅう
の生い
き物もの
の歴れき
史し
はプランクトンから始はじ
まったんだ！1リットルの海
かい
水すい
の中なか
には、1,000億おく
ものウィルスやバクテリア、原
げん
生せい
生せい
物ぶつ
、魚さかな
の稚ち
魚ぎょ
などの生せい
物ぶつ
がいるんだ。
科か
学がく
ディレクターのエリック
タラ号ごう
クイズ！
A）�植しょく
物ぶつ
性せい
プランクトンは�
何なに
を作つく
り出だ
す�
でしょう？
B）�あらゆる種しゅ
類るい
の�
プランクトンに共きょう
通つう
�
していることは？
C）�1リットルの海かい
水すい
の中なか
に�
いくつの生せい
物ぶつ
がいるでしょう？
A）酸さん
素そ
B）海かい
流りゅう
に乗の
って漂ただよ
うこと
C）1,000億おく
TA R AJ U N I O R .O R G - 9
1-
3-
2-
4-
サンゴは群ぐん
生せい
する海うみ
の動どう
物ぶつ
で、たいていは温あたた
かい海うみ
にみられます。
イソギンチャクやクラゲと同おな
じ刺し
胞ほう
動どう
物ぶつ
門もん
に属ぞく
しています。
炭たん
酸さん
カルシウムで骨こっ
格かく
を作つく
り、これがサンゴ礁しょう
へと発はっ
達たつ
していくのです。
1－間ま
近ぢか
で見み
るサンゴ
2－サンゴの群ぐん
生せい
3－サンゴの原げん
野や
4－�キッカサンゴ・� �タラ
© A.Amiel / Kahikai
© L.Thiault
© L.Thiault
© F.Benzoni
生せい
物ぶつ
多た
様よう
性せい
タラ号ごう
海かい
洋よう
プロジェクトで発はっ
見けん
された新しん
種しゅ
のサンゴ！�キッカサンゴ・タラはタラ号
ごう
から名な
付づ
けられました。ガンビエ諸
しょ
島とう
で発はっ
見けん
された新しん
種しゅ
のサンゴで、水すい
深しん
5～20メートルのところに生
せい
息そく
しています。
サンゴは1,400種しゅ
もの大だい
家か
族ぞく
！
危き
機き
に直ちょく
面めん
するサンゴ！現げん
在ざい
、72％のサンゴ礁しょう
が気き
候こう
の温おん
暖だん
化か
や海うみ
の酸さん
化か
、人にん
間げん
による汚お
染せん
や魚さかな
の捕と
りすぎによって、危き
機き
に直ちょく
面めん
しています。
むかしむかし、褐かっ
虫ちゅう
藻そう
という名な
前まえ
の小ちい
さな藻も
が、サンゴに恋こい
をしました。
褐かっ
虫ちゅう
藻そう
はサンゴを喜よろこ
ばせるために、息いき
ができるよう酸さん
素そ
をあげ、おいしい良
よ
い食た
べ物もの
も用よう
意い
しました。
はい、グルコースよ。
グリセリンもどうぞ。
デザートはアミノ酸さん
よ。
��ぐっすりおやすみ、ダーリン。
サンゴは褐かっ
虫ちゅう
藻そう
へのお礼れい
に、友とも
達だち
と一いっ
緒しょ
に暮く
らせる素す
敵てき
な温あたた
かい家いえ
をあげました。
もういやだ！
でもある日ひ
、海うみ
が温あたた
かくなりすぎて、サンゴはもうこれ以
い
上じょう
恋こい
人びと
の褐かっ
虫ちゅう
藻そう
やその友とも
達だち
と一いっ
緒しょ
にはいたくないと思
おも
ってしまいました。
ひとりぼっちで悲かな
しくて、決けつ
断だん
を急いそ
いだことを後こう
悔かい
しながら、� サンゴは白
しろ
くなって� しまいました。
そして小ちい
さな褐かっ
虫ちゅう
藻そう
は、いつかサンゴのところへ戻
もど
れる時とき
が来く
るのを待ま
つことにし、その場
ば
を離はな
れました…。
…そしてサンゴが死し
にませんようにと願
ねが
ったのでした。
サンゴと褐かっ
虫ちゅう
藻そう
の悲かな
しい恋こい
の物もの
語がたり
たくさんの海うみ
の動どう
物ぶつ
がサンゴ礁しょう
の上うえ
やその周
まわ
りで暮く
らしています。魚さかな
は捕ほ
食しょく
者しゃ
から逃
に
げるためにサンゴ礁しょう
に隠かく
れたりそこに卵
たまご
を産う
んだりします。サンゴは特とく
定てい
の生せい
物ぶつ
に食た
べ物もの
も提てい
供きょう
します。サンゴ礁しょう
は隣りん
接せつ
する海かい
岸がん
を海うみ
のうねりや嵐あらし
による激はげ
しい波なみ
から守まも
ります。
水すい
中ちゅう
のオアシス、サンゴ礁しょう
サンゴ口くち
触しょく
手しゅ
炭たん
酸さん
カルシウムの基き
底てい
部ぶ
共きょう
生せい
藻そう
まさにSFの世せ
界かい
！
とても特とく
殊しゅ
な動どう
物ぶつ
サンゴ
知し
ってた？サンゴは藻
も
や海かい
綿めん
といった他ほか
の種しゅ
と競きょう
争そう
をしているんだ。彼かれ
らは縄なわ
張ば
りや住す
みやすい環
かん
境きょう
、特とく
に太たい
陽よう
光こう
を求もと
めて争あらそ
っているんだよ。
サンゴ専せん
門もん
家か
のセルジュ
タラ号ごう
クイズ！A）�サンゴに住
す
んでいる藻も
の名な
前まえ
は？
B）�タラ号ごう
のチームが新しん
種しゅ
のサンゴを発はっ
見けん
したのはどこ？
A）褐かっ
虫ちゅう
藻そう
B）ガンビエ諸しょ
島とう
10
© Y.Chavance / Tara Expeditions Foundation
こどもタラ新しん
聞ぶん
No. 3
科か
学がく
ディレクター研けん
究きゅう
チームのディレクターは、船ふね
が科か
学がく
研けん
究きゅう
活かつ
動どう
をする場ば
所しょ
を決けっ
定てい
します。エリックはサンプル採
さい
取しゅ
を管かん
理り
し、その処しょ
理り
にも参さん
加か
します。
エンジニア船ふね
のエンジニアは、航こう
海かい
のほとんどの時じ
間かん
をエンジンルームで過す
ごします。主しゅ
力りょく
エンジンと船ふね
のシステムを動うご
かすための電
でん
力りょく
生せい
産さん
をする副ふく
エンジンの管かん
理り
をしています。
科か
学がく
情じょう
報ほう
仲ちゅう
介かい
人にん
科か
学がく
を好す
きになってください！これが科か
学がく
者しゃ
と世せ
界かい
中じゅう
の児じ
童どう
の橋はし
渡わた
しをする科か
学がく
仲ちゅう
介かい
人にん
からのメッセージです。分
わ
かりやすい言こと
葉ば
や楽たの
しい活かつ
動どう
を通とお
して、タラ号ごう
で行おこな
われている科か
学がく
研けん
究きゅう
についての授じゅ
業ぎょう
を行おこな
います。
特とく
別べつ
記き
者しゃ
特とく
別べつ
記き
者しゃ
は、ビデオや写しゃ
真しん
、文も
字じ
を使つか
って各かく
プロジェクトにまつわる内ない
容よう
を伝つた
えます。こうした情
じょう
報ほう
はタラ号ごう
のウェブサイトを通つう
じて配
はい
信しん
されます。
アーティストプロジェクトや訪
ほう
問もん
地ち
域いき
についての新あら
たな視し
点てん
を提てい
供きょう
するのがアーティストの仕し
事ごと
です。タラ号
ごう
の世せ
界かい
に浸ひた
ることが、絵かい
画が
、彫ちょう
刻こく
の創そう
作さく
意い
欲よく
へと繋つな
がります。
タラ号ごう
が使し
命めい
を果は
たすには、様さま
々ざま
な専せん
門もん
家か
の助たす
けが必ひつ
要よう
です。まずは、溶よう
接せつ
工こう
と建たて
具ぐ
工こう
がタラ号ごう
を造ぞう
船せん
するために設せっ
計けい
図ず
を描か
いた建けん
築ちく
家か
がいました。海うみ
での科か
学がく
研けん
究きゅう
には、船ふね
の乗のり
組くみ
員いん
だけでなく、陸りく
上じょう
でもサポートしてくれる人ひと
たちが必ひつ
要よう
です。タラ号
ごう
はまさにチームワークで成な
り立た
っているのです！
料りょう
理り
人にん
食しょく
糧りょう
庫こ
に食しょく
材ざい
をきちんと補ほ
充じゅう
し、乗のり
組くみ
員いん
のおなかを満み
たすことが料りょう
理り
人にん
の仕し
事ごと
です。おいしい料
りょう
理り
はみんなの健けん
康こう
だけでなく、船
せん
上じょう
をハッピーな雰ふん
囲い
気き
にしてくれます。
教きょう
育いく
担たん
当とう
タラ号ごう
の仕し
事ごと
や発はっ
見けん
を、できるだけ多おお
くの子こ
どもたちに届とど
けることが使し
命めい
です。
事じ
務む
局きょく
長ちょう
陸りく
上じょう
から船ふね
での作さ
業ぎょう
を指し
揮き
する事じ
務む
局きょく
長ちょう
は、常つね
に船せん
長ちょう
や科か
学がく
ディレクターと連れん
絡らく
を取と
り、計けい
画かく
通どお
りプロジェクトを進すす
められるよう働
はたら
いています。
タラ号ごう
北ほっ
極きょく
プロジェクトで北ほっ
極きょく
圏けん
にいた時とき
の乗のり
組くみ
員いん
たち
サム
フィリップ
ロマン
マルタン
アンナ
ブリジット
エリック
スペンサー
ダン
マリオン
船せん
長ちょう
みんな、船せん
長ちょう
に従したが
わなくてはなりません！船せん
長ちょう
は、スクーナー船せん
を操そう
縦じゅう
しメンテナンスするだけでなく、船
ふね
の秩ちつ
序じょ
を保たも
ち、乗のり
組くみ
員いん
の安あん
全ぜん
を確かく
保ほ
する責せき
任にん
があります。数すう
人にん
の船せん
長ちょう
が順じゅん
番ばん
にタラ号ごう
の指し
揮き
をとります。人ひと
は生う
まれながらに船せん
長ちょう
なのではなく、船せん
長ちょう
になるのです！
チーム！タラ号ごう
の乗のり
組くみ
員いん
知し
ってた？船せん
員いん
たちは夜よる
、他ほか
の乗のり
組くみ
員いん
が寝ね
ている間
あいだ
に交こう
代たい
で船ふね
の管かん
理り
をするんだ。それぞれの担
たん
当とう
時じ
間かん
は４時じ
間かん
だよ。
当とう
直ちょく
航こう
海かい
士し
のフランソワ
TA R AJ U N I O R .O R G - 11
© Mercator
© N.Sardet / Tara Expeditions Foundation
© Y.Chavance / Tara Expeditions Foundation
© N.Pansiot / Tara Expeditions Foundation
海かい
洋よう
バクテリアがプラスチックを分ぶん
解かい
することは、科か
学がく
者しゃ
たちによって発はっ
見けん
されている。プラスチックはバクテリアに食
た
べられることで別べつ
のものに変へん
化か
して、部ぶ
分ぶん
的てき
に破は
壊かい
されるんだ。でも分
ぶん
解かい
となると、例たと
えば1枚まい
のレジ袋ぶくろ
をバクテリアが分ぶん
解かい
するには、100年ねん
から400年ねん
もかかるから時
じ
間かん
がかかりすぎるんだ！
プラスチックの広ひろ
がり方かた
のシミュレーション
プラスチックに付ふ
着ちゃく
した生せい
物ぶつ
サンプル内ない
のプラスチックを数かぞ
えているところ
ある港みなと
のプラスチックゴミ
リスク1．亀かめ
やイルカ、クジラ、鳥とり
、その他た
海うみ
の動どう
物ぶつ
たちは、食た
べ物もの
と間ま
違ちが
えてプラスチックゴミを飲の
み込こ
んでしまうことがあります。袋ふくろ
やライター、綿めん
棒ぼう
などのプラスチック製せい
品ひん
は、胃い
に入はい
ってしまうと深しん
刻こく
な健けん
康こう
被ひ
害がい
を引ひ
き起お
こし、死し
をもたらすこともあります。
リスク2．プラスチックは、海うみ
を漂ただよ
いながらスポンジが水
みず
を吸す
うように汚お
染せん
物ぶっ
質しつ
を吸きゅう
収しゅう
します。プランクトンが小
ちい
さなプラスチック片へん
を飲の
み込こ
むと、プラスチックが吸
す
い込こ
んだかもしれない有ゆう
害がい
な化か
合ごう
物ぶつ
も取と
り込こ
んでしまいます。魚さかな
がそのプランクトンを食た
べると、魚さかな
も汚お
染せん
されます。そして魚さかな
を食た
べるのは誰
だれ
でしょう？私わたし
たちです！
リスク3．ある種しゅ
のバクテリアは、プラスチックゴミを小
ちい
さないかだのように使つか
って移い
動どう
します。もしそのバクテリアが病
びょう
気き
を運はこ
べば、世せ
界かい
中じゅう
の海うみ
の生せい
物ぶつ
を汚お
染せん
する可か
能のう
性せい
があります。
海かい
中ちゅう
のプラスチックがもたらすリスク
多おお
くの植しょく
物ぶつ
や動どう
物ぶつ
の生せい
息そく
地ち
である海うみ
は、近きん
年ねん
ひどくなる一
いっ
方ぽう
の汚お
染せん
と闘たたか
っています。それはプラスチック汚
お
染せん
です！人にん
間げん
による汚お
染せん
は深しん
刻こく
な問もん
題だい
です。プラスチックのゴミは今
いま
や世せ
界かい
中じゅう
の海うみ
を汚お
染せん
しており、タラ号
ごう
は実じっ
際さい
に北ほっ
極きょく
や南なん
極きょく
の海うみ
でもプラスチックゴミを発
はっ
見けん
しました！タラ号ごう
は、2011年ねん
以い
来らい
、タラ号ごう
地ち
中ちゅう
海かい
プロジェクトの際さい
には特とく
に注ちゅう
力りょく
して、このプラスチック汚
お
染せん
の調ちょう
査さ
を行おこな
っています。
海うみ
？それともプラスチックのスープ？
嫌きら
われ者もの
！プラスチックはみんなの敵
てき
！
プラスチック
プラスチック
知し
ってた？新しん
聞ぶん
やテレビは時とき
々どき
、海かい
上じょう
の「プラスチックゴミの島
しま
」のことを話わ
題だい
にするけど、その上
うえ
を実じっ
際さい
に歩ある
ける！ 海かい
流りゅう
によってたくさんのプラスチックの小
ちい
さなかけらが集あつ
まる海かい
域いき
を意い
味み
しているんだ。プラスチックは、まるで、スープに入
はい
っている小ちい
さな具ぐ
みたいだよ。
教きょう
育いく
担たん
当とう
のグザビエ
タラ号ごう
クイズ！A）�1枚
まい
のレジ袋ぶくろ
をバクテリアが�分ぶん
解かい
するのにかかる時じ
間かん
は？
B）�タラ号ごう
のために陸りく
上じょう
の仕し
事ごと
を�管かん
理り
しているのは誰だれ
でしょう？
A）100年ねん
～400年ねん
B）事じ
務む
局きょく
長ちょう
海かい
洋よう
学がく
者しゃ
、ジャン=フランソワ・ジグリオンへの質しつ
問もん
海うみ
のバクテリアはプラスチックゴミとの闘たたか
いに役やく
立だ
ちますか？
12
© A.Deniaud / Tara Expeditions Foundation
© F.Aurat / Tara Expeditions Foundation
© Y.Chavance / Tara Expeditions Foundation
こどもタラ新しん
聞ぶん
No. 3
プラスチック
1－�マンタネットはゆっくりと船ふね
の後うし
ろで引ひ
かれ、1時
じ
間かん
後ご
に船せん
上じょう
に引ひ
き上あ
げられます。2－�科
か
学がく
者しゃ
たちは注ちゅう
意い
深ぶか
く手て
作さ
業ぎょう
で採さい
取しゅ
物ぶつ
を分ぶん
類るい
します。
3－�それぞれの採さい
取しゅ
物ぶつ
の写しゃ
真しん
を撮と
ります。撮と
った写しゃ
真しん
は機き
械かい
で分ぶん
析せき
されます。
マンタネットを海うみ
へ入い
れて…タラ号
ごう
はこの特とく
別べつ
な網あみ
を海かい
面めん
に沿そ
って引ひ
っ張ぱ
り、浮ふ
遊ゆう
するプラスチックを捕とら
らえます。
科か
学がく
者しゃ
たちは船せん
上じょう
で採さい
取しゅ
物ぶつ
を容よう
器き
に移うつ
し替か
え、ドライ実
じっ
験けん
室しつ
でのコンピュータ画
が
像ぞう
処しょ
理り
に適てき
した大おお
きさのサンプルにします。
科か
学がく
者しゃ
はドライ実
じっ
験けん
室しつ
でその日
ひ
の採さい
取しゅ
物ぶつ
の写しゃ
真しん
を撮と
ります。
そのサンプルに日ひ
付づけ
と採さい
取しゅ
された場ば
所しょ
のラベルを付
つ
けると、科か
学がく
者しゃ
は採さい
取しゅ
物ぶつ
に保ほ
存ぞん
料りょう
を加くわ
えて船せん
内ない
の冷れい
蔵ぞう
庫こ
に保ほ
管かん
します。
これらのサンプルはプラスチックにどんな生
せい
物ぶつ
が付ふ
着ちゃく
しているかを調しら
べるために研けん
究きゅう
されます。
＞タラ号ごう
は、地ち
中ちゅう
海かい
のいろいろな場ば
所しょ
から海かい
水すい
を集あつ
めた結けっ
果か
、350のサンプルすべてにプラスチックが含
ふく
まれていたことを確かく
認にん
しました！
大たい
漁りょう
！プラスチックの底そこ
引び
き網あみ
知し
ってた？サンプルを正
ただ
しく集あつ
めるには、いつも同おな
じ方ほう
法ほう
でやらなくてはならない。結けっ
果か
を比くら
べたいときにとても重じゅう
要よう
なことなんだよ。科
か
学がく
者しゃ
はそのために「プロトコル（実
じっ
験けん
計けい
画かく
案あん
）」と呼よ
ばれる細こま
かい指し
示じ
書しょ
を書か
くんだ。
生せい
物ぶつ
学がく
者しゃ
のクリス
TA R AJ U N I O R .O R G - 13
プラスチック
1.��できるだけ、ペットボトルに入はい
った水みず
は買か
わずに水すい
道どう
水すい
を飲の
みましょう。現げん
在ざい
27万トンのプラスチックゴミが海
うみ
に浮ふ
遊ゆう
しています。水すい
筒とう
やコップを使
つか
うなど可か
能のう
な限かぎ
りリサイクルをして、プラスチックの容
よう
器き
に頼たよ
るのを控ひか
えましょう。
2.��タバコを吸す
う人ひと
に、砂すな
浜はま
だけでなく、街まち
中なか
でも吸す
い殻がら
をポイ捨す
てしないように言い
いましょう。タバコの吸
す
い殻がら
にはプラスチックのフィルターが入はい
っていて、雨
あめ
が降ふ
ると吸す
い殻がら
が海うみ
へと流なが
されてしまいます。便
べん
利り
なポケット用よう
灰はい
皿ざら
を勧すす
めましょう！
3.��プラスチックをトイレに流なが
してはいけません。�トイレは海
うみ
に繋つな
がっているのです。綿めん
棒ぼう
に付つ
いていた小
ちい
さなプラスチックの持も
ち手て
がトイレに流なが
されて大
たい
量りょう
に海うみ
を漂ただよ
っています！
4.��砂すな
浜はま
に落お
ちているプラスチックを拾ひろ
いましょう。プラスチックは海
うみ
の哺ほ
乳にゅう
類るい
に危き
険けん
なだけでなく、小ちい
さな破は
片へん
になると、魚さかな
が食た
べて食しょく
物もつ
連れん
鎖さ
に入はい
ってきてしまいます。そしてその魚
さかな
を食た
べるのは？そう、私
わたし
たちなのです！
5.��お風ふ
呂ろ
や歯は
磨みが
きで使つか
っている製せい
品ひん
に、プラスチックが含
ふく
まれていないことを確かく
認にん
しましょう。歯は
磨みが
き粉こ
や肌はだ
に塗ぬ
るクリーム、シャワージェルには、非ひ
常じょう
に小ちい
さなプラスチックの玉たま
が多おお
く含ふく
まれるようになってきていて、海
かい
面めん
で大たい
量りょう
に見み
つかっています。
6.��大だい
規き
模ぼ
な砂すな
浜はま
ゴミ拾ひろ
い運うん
動どう
などのグループ活かつ
動どう
に参さん
加か
しましょう。一いち
度ど
参さん
加か
してみれば、みんなで一いっ
緒しょ
にやることがとても楽たの
しいとわかりますよ！
＞ 君きみ
にもできる！ 海かい
中ちゅう
のプラスチックを減へ
らす6つの方ほう
法ほう
プラスチック汚お
染せん
を今いま
すぐ止や
めよう！
風かぜ
がプラスチックゴミを陸りく
から川かわ
へと吹ふ
き飛と
ばすから。
川かわ
の中なか
のゴミや汚お
染せん
物ぶっ
質しつ
はそのまま海うみ
へと流なが
れていくから。
海うみ
に落お
ちたプラスチックは海かい
洋よう
へ広ひろ
がっていくから。
悪わる
い習しゅう
慣かん
が何なん
百びゃく
万まん
回かい
も繰く
り返かえ
されて深しん
刻こく
な事じ
態たい
につながるから。
上じょう
記き
をはじめとする多おお
くの理り
由ゆう
から、私わたし
たちは海
うみ
をゴミ箱ばこ
のように使つか
うのをやめなくてはなりません。
プラスチックの旅たび
プラスチックはすべて陸りく
からやって来く
る
残ざん
念ねん
！陸りく
でも海うみ
でも国こっ
境きょう
なきプラスチック団
だん
！
タラ号ごう
クイズ！A）�プラスチックを採
さい
取しゅ
するための特とく
別べつ
な�網あみ
を何なん
と呼よ
びますか？
B）�タラ号ごう
地ち
中ちゅう
海かい
プロジェクトで�集あつ
められたサンプルの中なか
で、�プラスチックを含
ふく
んでいなかったものは�いくつあったでしょう？
C）�環かん
境きょう
保ほ
護ご
のためには、どんな交こう
通つう
手しゅ
段だん
を�使つか
うのがよいのでしょうか？
A）マンタネット B）ゼロ C）自
じ
転てん
車しゃ
、電でん
車しゃ
、徒と
歩ほ
14
© N.Pansiot / Tara Expeditions Foundation
© P. de Parscau / Tara Expeditions Foundation
こどもタラ新しん
聞ぶん
No. 3
学まな
ぶことと好こう
奇き
心しん
が明あか
るい未み
来らい
につながる。
チュニジアのビゼルトビーチでのゴミ拾ひろ
い。
－�風ふう
力りょく
や太たい
陽よう
光こう
、潮ちょう
力りょく
（潮しお
の干かん
満まん
）など、無む
公こう
害がい
のクリーンなエネルギーを使つか
った持じ
続ぞく
可か
能のう
な技ぎ
術じゅつ
の発はっ
展てん
。例たと
えば、風ふう
力りょく
タービンを設せっ
置ち
し、街まち
に電でん
動どう
バスを走はし
らせるなど。－学
がっ
校こう
の食しょく
堂どう
で無む
農のう
薬やく
食しょく
品ひん
を提てい
供きょう
し、持じ
続ぞく
可か
能のう
な農のう
業ぎょう
を推すい
進しん
。－�公
こう
害がい
をもたらす人ひと
たちに税ぜい
金きん
を課か
すことで行こう
為い
を改かい
善ぜん
。電でん
車しゃ
で旅りょ
行こう
する費ひ
用よう
は、飛ひ
行こう
機き
より安やす
くするべき。－リサイクル施
し
設せつ
を増ふ
やし、雇こ
用よう
も促そく
進しん
！－汚
お
染せん
から地ち
下か
水すい
などの淡たん
水すい
を守まも
り、また使し
用よう
量りょう
も削さく
減げん
。－街
まち
に緑りょく
地ち
設せっ
置ち
。
ひとりひとりが日ひ
々び
の生せい
活かつ
の中なか
で正ただ
しいことをすれば、海うみ
の環かん
境きょう
は守まも
られるでしょう。海うみ
はこれまでのように気
き
候こう
バランスを保たも
ち、おいしい食た
べ物もの
を私わたし
たちにもたらしてくれるでしょう。海うみ
の健けん
康こう
は、地ち
球きゅう
の健けん
康こう
の基き
礎そ
なのです！
＞ 区く
長ちょう
さんであれ、国くに
の首しゅ
相しょう
であれ、決けっ
定てい
権けん
を 持
も
つ人ひと
はみんな、地ち
球きゅう
のために貢こう
献けん
することができます。政せい
治じ
家か
は 新あたら
しい法ほう
律りつ
をつくって、こんなことを決き
めることができるのです。
政せい
治じ
家か
を
動うご
かせ！政せい
治じ
家か
たちには大おお
きな責せき
任にん
があり、
行こう
動どう
を起お
こさなくてはならない！
－車くるま
の代か
わりに、自じ
転てん
車しゃ
、電でん
車しゃ
、徒と
歩ほ
で移い
動どう
しましょう。－�シャワーの時
とき
はなるべく節せっ
水すい
し、使つか
わない灯あか
りは消け
して節せつ
電でん
しましょう。－ゴミ、特
とく
にプラスチックのポイ捨す
てはやめましょう。－�ゴミの分
ぶん
別べつ
を徹てっ
底てい
して、できるだけリサイクルしましょう。－�その地
ち
方ほう
の季き
節せつ
に合あ
ったものを食た
べましょう（冬ふゆ
にスイカなんてダメ！）。できれば農
のう
薬やく
*を使つか
っていないのものを（健
けん
康こう
にもよいことです）。
まだまだこれだけではありません。この問
もん
題だい
について友とも
達だち
や家か
族ぞく
と話はな
し合あ
い、何なに
ができるか考
かんが
えてみてください。あなたのアイディアをタラ財
ざい
団だん
へ送おく
ってくれるのも大だい
歓かん
迎げい
です！
＞ 地ち
球きゅう
と海うみ
を守まも
るためにできることは、たくさんあります。
地ち
球きゅう
や海うみ
のために、家か
族ぞく
や友とも
達だち
、クラスメイトと一いっ
緒しょ
にで
きる日ひ
々び
の行こう
動どう
を見み
てみましょう。
やってみよう！地ち
球きゅう
や海うみ
を救すく
うために君きみ
にもできることがある！
*植しょく
物ぶつ
を守まも
る化か
学がく
薬やく
品ひん
ですが、環かん
境きょう
を汚お
染せん
してしまいます。
知し
ってた？今いま
、地ち
球きゅう
上じょう
にいる人ひと
すべてがフランス人じん
と同おな
じぐらいの量りょう
の食しょく
事じ
をしたら、地ち
球きゅう
が2.5個こ
必ひつ
要よう
になるのよ。
教きょう
育いく
担たん
当とう
官かん
のブリジット
タラ号ごう
クイズ！無む
公こう
害がい
で持じ
続ぞく
可か
能のう
なエネルギーの例れい
をあげてみよう。
太たい
陽よう
、風ふう
力りょく
、潮ちょう
力りょく
、海かい
流りゅう
TA R AJ U N I O R .O R G - 15
Legal information: Free newspaper published by the Tara Foundation – 8 rue de Prague, 75012 PARIS, France – [email protected] director and layout: Valentine Petit Morin – Lïor Attia, Le Design c’est l’Aventure, ledesigncestlaventure.com
Legal representative and director of the publication: Étienne Bourgois – Coordinators: Xavier Bougeard, Élodie Bernollin – Editorial assistants: Johanna Sanson, Hélène Marchand – Authors: Anna Deniaud, Xavier Bougeard – Translation: Graham macLachlan – Illustrations: Jean-Yves Duhoo – Scientific coordinator: Chris Bowler (TBC) – Printer: Roto Champagne – Publication date and legal deposit:
Copyright: N. Pansiot: Étienne (p. 2), Martin (pp. 2, 10), Sam (pp. 3, 10), Jean-François Ghiglione (p. 11); E. Cavalin: Xavier (pp. 4, 11); S. d’Orgeval: Hervé Legoff (p. 6); F. Latreille: Éric Karsenti (pp. 8, 10); S. Plane: Serge Plane (p. 9); Tara Expeditions: Anna, Brigitte, François (p. 10), Chris Bowler (p. 12), Élodie (p. 14); Y. Chavance: Spencer, Daniel, Marion (p. 10); V. Hilaire: Romain (p. 10); A. Recoules: Philippe (p. 10).
© Pete West – BioQuest Studios / Tara Expeditions Foundation
タラ号ごう
が日に
本ほん
でサンゴ礁しょう
を調ちょう
査さ
東とう
京きょう
湾わん
のサンゴは地ち
球きゅう
上じょう
で最さい
北ほく
に位い
置ち
するものとなります。単
たん
独どく
での生せい
活かつ
を好この
むことから“周しゅう
辺へん
”サンゴと呼
よ
ばれ、それぞれ種しゅ
が異こと
なり、集しゅう
合ごう
していないため、大おお
きなサンゴ礁しょう
を作つく
ることはありません。タラ号ごう
に乗じょう
船せん
している科か
学がく
者しゃ
たちは、黒くろ
潮しお
の影えい
響きょう
で温あたた
められた冷
れい
水すい
でのサンゴの成せい
長ちょう
過か
程てい
に興きょう
味み
を持も
ち、調ちょう
査さ
することにしました。
「タラ号ごう
に乗の
る科か
学がく
者しゃ
として、私わたし
たちは式しき
根ね
島じま
の海かい
中ちゅう
の火か
山ざん
性せい
二に
酸さん
化か
炭たん
素そ
排はい
出しゅつ
によって酸さん
性せい
化か
した地ち
域いき
でダイビングすることができました。海
かい
底てい
から吹ふ
き出だ
す“二に
酸さん
化か
炭たん
素そ
の泡あわ
”からは様さま
々ざま
なことがわかりました。式しき
根ね
島じま
の海うみ
がこの天てん
然ねん
の二に
酸さん
化か
炭たん
素そ
によって、より酸さん
性せい
化か
しているということや、温
おん
室しつ
効こう
果か
ガスを減
へ
らさなければ2020年ねん
にはどんな生
せい
物ぶつ
や藻そう
類るい
が繁はん
殖しょく
するのかなど、重
じゅう
要よう
な情じょう
報ほう
を示しめ
しているのです。」
タラ号ごう
は2017年ねん
5月がつ
に沖おき
縄なわ
を訪おとず
れ、日に
本ほん
で最もっと
も重じゅう
要よう
なサンゴ礁しょう
を調ちょう
査さ
しました。残ざん
念ねん
なことに、地ち
球きゅう
温おん
暖だん
化か
と白はっ
化か
現げん
象しょう
により、沖おき
縄なわ
のサンゴ礁しょう
は7割わり
近ちか
くが破は
壊かい
されていました。
日に
本ほん
のサンゴ礁しょう
に潜もぐ
り、海うみ
の今こん
後ご
を調ちょう
査さ
天てん
然ねん
の二に
酸さん
化か
炭たん
素そ
の泡あわ
式しき
根ね
島じま
でのダイビングの様よう
子す
筑つく
波ば
大だい
学がく
�下しも
田だ
臨りん
海かい
実じっ
験けん
センター、シルバン・アゴスティーニ助じょ
教きょう
© Noëlie Pansiot / Tara Expeditions Foundation
どのサンゴが好す
き？
ピンクのサンゴ
©Nozomi�Morita
16
© F
.Lat
reill
e /
Tara
Exp
edit
ions
Fou
ndat
ion
こどもタラ新しん
聞ぶん
は、次つぎ
の団だん
体たい
の支
し
援えん
により発はっ
行こう
されています。
