Le Valais en chiffresDas Wallis in Zahlen2014

Office cantonal de statistique et de péréquation

Kantonales Amt für Statistik und Finanzausgleich

2014Le Valais en chiffres

Das Wallis in Zahlen

Département des finances et des institutionsAdministration des financesOffice cantonal de statistique et de péréquation

Departement für Finanzen und InstitutionenFinanzverwaltungKantonales Amt für Statistik und Finanzausgleich

Page 1

Autres publications de l'Office de statistique et de péréquationAndere Veröffentlichungen des Kantonalen Amts für Statistik und Finanzausgleich

- Annuaire statistique

Recueil détaillé des principales statistiques, paraissant chaque 2 ans (environ 500 pages)

- Statistisches Jahrbuch

Detaillierte Sammlung der wichtigsten Statistiken, erscheint alle 2 Jahre (ca. 500 Seiten)

- Informations statistiques

Publication trimestrielle de tableaux et de graphiques statistiques présentant l'évolution démographique et économique du Valais (environ 60 pages)

- Statistische Berichte

Vierteljährliche Publikation statistischer Angaben in Form von Tabellen und Graphikenüber die demographische und wirtschaftliche Entwicklung des Wallis (ca. 60 Seiten)

ImpressumImpressum

Editeur : Office cantonal de statistique et de péréquationHerausgeber Kantonales Amt für Statistik und Finanzausgleich

Palais du GouvernementPlanta 31950 SionTel. : 027/606.24.41 - Fax : 027/606.24.44

Direction / Direktion : Raphaël Bender

Réalisation / Bearbeitung : Manuella Glassier-BracciElodie Amanda Bejedi

Financement : Banque cantonale du ValaisFinanzierung Walliser Kantonalbank

Page 2

Sommaire Inhaltsverzeichnis

Page / Seite

Liste des tableaux 4 Liste der Tabellen

Liste des graphiques 8 Liste der Grafiken

Domaine Bereich

Espace et environnement 9 Raum und Umwelt

Population 18 Bevölkerung

Vie active et rémunération du travail 36 Arbeit und Erwerb

Agriculture et sylviculture 49 Land- und Forstwirtschaft

Energie 53 Energie

Construction et logement 54 Bau- und Wohnungswesen

Tourisme 55 Tourismus

Mobilité et transports 59 Mobilität und Verkehr

Santé 60 Gesundheit

Education et science 62 Bildung und Wissenschaft

Politique 65 Politik

Administration et finances publiques 66 Oeffentliche Verwaltung und Finanzen

Disparités régionales 73 Regionale Disparitäten

Page 3

Liste des tableauxTabellenliste

4 Liste des tableaux - Tabellenliste

Page / Seite

Espace et environnement / Raum, Umwelt

9 Longueur des frontièresLänge der Kantonsgrenzen

9 Points frontières extrêmesAeusserste Grenzpunkte

9 Altitudes extrêmesHöchste, tiefste Punkte

10 Quelques sommets du canton et leur altitudeEinige Berggipfel des Kantons und ihre Höhe ü. M.

10 Quelques cols du canton, leur altitude et leur longueurEinige Pässe des Kantons, ihre Höhe ü. M. und ihre Länge

11 Lacs naturelsNaturseen

11 Lacs artificielsStauseen

12-16 Superficie des communes et des districts, 2004-2009Gemeinde- und Bezirksflächen 2004-2009

Population / Bevölkerung

18 Bilan annuel de la population résidante permanente selon son origine, depuis 2008Jahresbilanz der ständigen Wohnbevölkerung nach Heimat, seit 2008

19 Population résidante permanente selon la classe d'âges au 31.12.2013Ständige Wohnbevölkerung nach Altersklassen am 31.12.2013

20-24 Bilan annuel de la population résidante permanente par commune en 2013Jahresbilanz der ständigen Wohnbevölkerung nach Gemeinden 2013

25-29 Population résidante permanente selon l'origine et le sexe, par commune, au 31.12.2013Ständige Wohnbevölkerung nach Heimat und Geschlecht nach Gemeinden am 31.12.2013

30 Population résidante permanente selon la nationalité, 2012 et 2013Ständige ausländische Wohnbevölkerung nach detaillierter Staatsangehörigkeit, 2012 und 2013

Page 4

Liste des tableauxTabellenliste

Tabellenliste - Liste des tableaux 5

Page / Seite

Vie active et rémunération du travail / Arbeit und Erwerb

36-38 Personnes actives occupées par branche d'activité économique en 2000Erwerbstätige nach Wirtschaftszweig 2000

39 Personnes actives étrangères selon la nationalité et l'année de recensement depuis 1970Ausländische Erwerbspersonen nach Nationalität und Volkszählungsjahr seit 1970

40-44 Etablissements et emplois (emplois à plein temps et à temps partiel) par commune en 2011Arbeitsstätten und Beschäftigte (Voll- plus Teilzeitbeschäftigte) nach Gemeinde 2011

45-46 Etablissements et emplois (emplois à plein temps et à temps partiel) selon le secteur économique en 2011Arbeitsstätten und Beschäftigte (Voll- plus Teilzeitbeschäftigte) nach Wirtschaftssektor 2011

47 Chômeurs inscrits : moyenne annuelle et taux de chômage annuel 2012 et 2013Registrierte Arbeitslose : Jahresdurchschnitt und Arbeitslosenquote 2012 und 2013

Agriculture et sylviculture / Land- und Forstwirtschaft

49-50 Structures agricoles 2012 et 2013Landwirtschaftliche Strukturen 2012 und 2013

51 Surface viticole selon les cépages en 2013Rebfläche nach Rebsorten 2013

52 Production suisse de vin et part du Valais depuis 2004Schweizerische Weinproduktion und Anteil des Kantons Wallis seit 2004

52 Production valaisanne de fruits et légumes (en tonnes) depuis 2010Walliser Früchte- und Gemüseproduktion (in Tonnen) seit 2010

Energie / Energie

53 Production d'électricité en GWh (mio kWh), année hydrologique 2012-2013Elektrizitätserzeugung in GWh (Mio kWh), Hydrologisches Jahr 2012-2013

53 Comparaison 2011-2012 / 2012-2013Vergleich 2011-2012 / 2012-2013

Construction et logement / Bau- und Wohnungswesen

54 Dépenses dans la construction par genre de maîtres d'ouvrage, selon le genre et la catégorie d'ouvrage, depuis 2012Bauausgaben nach Art der Auftraggeber sowie nach Art und Kategorie der Bauwerke seit 2012

Page 5

Liste des tableauxTabellenliste

6 Liste des tableaux - Tabellenliste

Page / Seite

54 Nouveaux bâtiments à usage d'habitation et logements nouvellement construits depuis 2012Neu erstellte Gebäude mit Wohnnutzung und neu erstellte Wohnungen seit 2012

54 Logements vacants au 1er juin depuis 2012Leer stehende Wohnungen am 1. Juni seit 2012

Tourisme / Tourismus

55-56 Hôtels et établissements de cure : arrivées et nuitées selon le pays de domicile des clients,2012 et 2013Hotel- und Kurbetriebe : Ankünfte und Logiernächte nach dem Herkunftsland der Gäste,2012 und 2013

57-58 Hôtels : arrivées et nuitées selon la provenance des clients (Suisse / étranger) dans quelquescommunes touristiques, année civile 2012 et 2013Hotelbetriebe : Ankünfte und Logiernächte nach Herkunft der Gäste (In/Ausland) in einigenTourismusgemeinden, Kalenderjahr 2012 und 2013

Mobilité et transports / Mobilität und Verkehr

59 Effectif des véhicules à moteur en circulation dans le canton au 30 septembre, en 2012 et 2013Motorfahrzeugbestand im Wallis am 30. September, 2012 und 2013

Santé / Gesundheit

60 Nombre de lits, de sorties et de journées de malades selon les établissements hospitalierspubliques en 2013Anzahl Betten, Austritte und Krankentage in den öffentlichen Walliser Spitälern 2013

61 Nombre de médecins, de médecins dentistes, de vétérinaires et de pharmacies depuis 2009Anzahl Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte und Apotheken seit 2009

61 Nombre de médecins, de médecins dentistes et de pharmacies par district en 2013Anzahl Ärzte, Zahnärzte und Apotheken pro Bezirk 2013

Education et science / Bildung und Wissenschaft

62-63 Elèves selon le degré et le type d'enseignement, année scolaire 2011-2012Schülerinnen und Schüler nach Schulstufe und Schultyp, Schuljahr 2011-2012

64 Apprenants dans les écoles professionnelles depuis 2011-2012Lernende in den Berufsschulen seit 2011-2012

64 Etudiants valaisans selon les hautes écoles suisses depuis 2008-2009Walliser Studenten nach den Schweizerischen Hochschulen seit 2008-2009

Page 6

Liste des tableauxTabellenliste

Tabellenliste - Liste des tableaux 7

Page / Seite

Politique / Politik

65 Députations législatives au Conseil national selon le parti politique depuis 1999Mitglieder des Nationalrates nach Partei seit 1999

65 Députations législatives au Conseil des Etats selon le parti politique depuis 1999Mitglieder des Ständerates nach Partei seit 1999

65 Députations législatives au Grand Conseil selon le parti politique depuis 2009Volksvertretungen im Grossen Rat nach Partei seit 2009

Administration et finances publiques / Oeffentliche Verwaltung und Finanzen

66-67 Compte de l'Etat (en mio de francs) en 2012 et 2013Staatsrechnung (in Mio. Franken) 2012 und 2013

68-72 Recettes nettes d'impôts par commune (en francs) en 2013Nettosteuereinnahmen nach Gemeinden (in Franken) 2013

Disparités régionales / Regionale Disparitäten

73 Surface des cantons d'après 4 domaines principaux, selon la statistique de lasuperficie 2004/2009Fläche der Kantone nach 4 Hauptbereichen gemäss Arealstatistik 2004/2009

74 Population résidante permanente selon le sexe et la nationalité au 31.12.2013Ständige Wohnbevölkerung nach Geschlecht und Nationalität am 31.12.2013

75 Bilan annuel de la population résidante permanente en 2013Jahresbilanz der ständigen Wohnbevölkerung 2013

76 Mouvement naturel de la population en 2013Natürliche Bevölkerungsbewegung 2013

77 Population résidante selon les groupes d'âges au 31.12.2013Wohnbevölkerung nach Altersgruppen am 31.12.2013

78 Aménagements hydroélectriques : état au 1er janvier 2014Wasserkraftanlagen : Stand 1. Januar 2014

79 Finances des cantons 2012Kantonsfinanzen 2012

80 Effectif des personnes actives occupées de la population résidante non permanente étrangère par canton de travail, août 2014Bestand der erwerbstätigen nicht ständigen ausländischen Wohnbevölkerung,nach Arbeitskanton, August 2014

Page 7

Liste des graphiquesListe der Grafiken

8 Liste des graphiques - Liste der Grafiken

Page / Seite

Espace et environnement / Raum, Umwelt

17 Utilisation du sol en Valais et en Suisse 2004-2009Bodennutzung im Wallis und in der Schweiz 2004-2009

Population / Bevölkerung

31 Population résidante et pourcentage d'étrangers depuis 1910Wohnbevölkerung und Ausländeranteil seit 1910

32 Structure par âges de la population en 2003 et 2013Altersaufbau der Bevölkerung 2003 und 2013

33 Nombre de personnes par ménage depuis 1910Personen pro Haushaltung seit 1910

33 Population résidante selon l'état civil depuis 1980Wohnbevölkerung nach Zivilstand seit 1980

34 Population résidante selon la nationalité en 2003 et 2013Wohnbevölkerung nach Staatsangehörigkeit 2003 und 2013

35 Excédent naturel et solde migratoire depuis 2002Geburtenüberschuss und Wanderungssaldo seit 2002

Vie active et rémunération du travail / Arbeit und Erwerb

46 Répartition des emplois selon le secteur économique et le sexe en 2011Beschäftigte nach Wirtschaftssektor und Geschlecht 2011

48 Nombre de chômeurs depuis 1999Anzahl Ganzarbeitslose seit 1999

48 Personnes actives occupées par secteur économique depuis 1970Erwerbstätige nach Wirtschaftssektor seit 1970

Page 8

Longueur des frontièresLänge der Kantonsgrenzen

Raum, Umwelt - Espace et environnement 9

Pays et cantons limitrophes Longueur de la frontière en kilomètresGrenzländer und -Kantone Grenzlänge km

FranceItalieCantone del TicinoKanton Uri

902001518

Kanton BernCanton de VaudTotal

13560

518

Points frontières extrêmesAeusserste Grenzpunkte

Points extrêmes Latitude, longitude LieuGrenzpunkt Längen- und Breitengrade Ort

Nord - Norden

Est - Osten

46o40 - 8o25673.620 - 167.400

Wysse Nollen

42o32 - 8o29679.600 - 153.400

Witenwasserenstock

Sud - Süden

Ouest - Westen

45o52 - 7o06574.400 - 78.500

Gd Golliat

46o21 - 6o46548.580 - 134.000

Ravin des Nex

Altitudes extrêmesHöchste, tiefste Punkte

Altitudes extrêmes Altitude Lieu Höchste, tiefste PunkteHöhe m.ü.M. Ort

Point culminantVillage le plus élevéPoint le plus basVillage le plus bas

4'6341'934

Pte DufourChandolin

372384

Lac LémanPort-Valais

Höchster PunktHöchstgelegenes Dorf

Tiefster PunktTiefstgelegenes Dorf

Page 9

Quelques sommets du canton et leur altitudeEinige Berggipfel des Kantons und ihre Höhe ü. M.

10 Espace et environnement - Raum, Umwelt

Régions, sommets Altitude Régions, sommets AltitudeGebiete, Berggipfel Höhe ü. M. Gebiete, Berggipfel Höhe ü. M.

AletschhornBella TolaBietschhornDent Blanche

4'1953'0253'9344'357

GornergratDent d'Hérens

3'1314'171

JungfrauMonta Leone

4'1583'553

BreithornGrand CombinDammastockLes Diablerets

4'1654'3143'6303'210

DomEggishornFinsteraarhorn

4'5452'9274'274

MatterhornDents du Midi

4'4773'257

Dents de MorclesMonte Rosa

2'9694'634

TorrenthornWeisshorn

2'9984'506

Zinalrothorn 4'221

Quelques cols du canton, leur altitude et leur longueurEinige Pässe des Kantons, ihre Höhe ü. M. und ihre Länge

Cols Altitude Longueur en kmPässe Höhe ü. M. Länge km

Routes - Passstrassen

Col de la ForclazGrand-Saint-Bernard

1'5262'469

3861

SimplonNufenenGrimselFurka

2'0052'478

6419

2'1652'431

3331

Pas de Morgins

Chemins - Passwege

1'369 56

GemmiRawylSanetsch

2'316 162'4292'251

3025

Pas de ChevilleCol Ferret

2'0382'537

3039

Page 10

Lacs naturelsNaturseen

Raum, Umwelt - Espace et environnement 11

Lacs Volume utile Surface Cote de retenue Profondeur

Seen en millions de m 3

Nutzinhalt Mio m 3 en km 2

Fläche km 2altitude en m

Maximale Stauquotemaximum en m

Grösste Tiefe m

Lac de BarberineLac de Cleuson

39.020.0

1.30.5

m ü. M.

1'8892'187

6376

Lac des DixLac d'EmossonGebidemseeGriessee

400.0225.0

4.03.3

8.915.9

0.20.5

Lac de MauvoisinMattmarkseeLac de MoiryLac de Sanetsch

203.0100.0

2.31.8

77.02.7

1.30.3

2'3641'930

227161

1'4372'387

10666

1'9752'197

19493

2'2492'034

12024

Lac des ToulesLac de ZeuzierLac du Vieux EmossonLac de Salanfe

20.050.0

0.60.9

11.527.0

0.61.7

Z'MuttseeTurtmann1

1 Bassin de compensation - Ausgleichsbecken

0.80.8

0.40.1

1'8101'777

75140

2'2051'918

4241

1'9702'177

6525

Lacs artificielsStauseen

Lacs Surface en km 2 Altitude moyenne en m Prof. maximum mSeen Fläche km 2 Mittlere Höhe m ü. M. Grösste Tiefe m

Le LémanBortelseeLac de ChampexDaubensee

10.70.1

3722'450

0.10.6

1'4662'205

310………

Lac de FullyGeisspfadseeIllseeLac de Tanay

0.30.1

2'1362'423

0.20.2

2'3601'408

TotenseeLac de Morgins

0.20.1

2'1601'366

52…643134…

Page 11

Superficie des communes et des districts 2004/2009 1

Gemeinde- und Bezirksflächen 2004/2009 1

12 Espace et environnement - Raum, Umwelt

Surface totale Surface Surface Surface d'habitat Surface

Gesamtflächeboisée

Bestockte agricole

Landwirtschafts-et d'infrastructure improductive

UnproduktiveCommunesGemeinden ha

Flächenha

flächeha

Siedlungsflächenha

Flächenha

Valais - WallisOberwallisCentre du Valais

522'442 125'263262'103124'899

52'36931'504

99'201 18'46341'22929'376

5'2736'955

279'515163'23257'064

Bas-Valais

GomsBellwald

135'440 41'390

58'8801'372

8'699335

28'596 6'235

11'154517

65072

59'219

38'377448

BinnBlitzingenErnenFiesch

6'5041'181

1'226373

3'5371'127

1'375478

FieschertalGrafschaftLaxMünster-Geschinen

17'2962'260

427526

4994'861

2141'009

1'455365

2817

1'134332

5775

3'795426971242

410492

2528

1761'374

2763

16'4341'214

822'415

NiederwaldObergomsReckingen-GluringenR.-Gluring.-Graf.2

46815'584

2241'671

4'12665

80734

Östlich RaronBettenBister

12'718 3'9822'635

583341249

1423'749

9190

98523

59-

939'9742'275

8

2'464 283373

9336

7

5'9891'885

234BitschGrengiolsMartisbergMörel-Filet

4075'850

2061'635

301842

127450

Riederalp

BrigBirgisch

2'100 974

43'452572

10'317275

771'148

4753

125142

552

773'014

44198

506 83

7'360188

1'06025

537

24'71584

Brig-GlisEggerbergMundNaters

3'800599

1'847372

4'02110'125

807966

Ried-BrigSimplon

4'7529'091

1'5511'476

45491

44036

8861'534

38202

1'059100

2'2907'423

8521'588

12897

2'2215'930

Page 12

Superficie des communes et des districts 2004/2009 1

Gemeinde- und Bezirksflächen 2004/2009 1

Raum, Umwelt - Espace et environnement 13

Surface totale Surface Surface Surface d'habitat Surface

Gesamtflächeboisée

Bestockte agricole

Landwirtschafts-et d'infrastructure improductive

UnproduktiveCommunesGemeinden ha

Flächenha

flächeha

Siedlungsflächenha

Flächenha

TermenZwischbergen

1'8788'614

5552'468

800967

6232

4615'147

VispBaltschiederEisten

86'371 13'6853'1393'797

1081'044

EmbdGrächenLaldenRanda

1'3371'429

215780

1265'443

21593

9'218 1'499276322

3530

61'9692'7202'401

283183

2796

49366

3555

81237021

4'429Saas-AlmagellSaas-BalenSaas-FeeSaas-Grund

11'0283'021

518754

4'0572'458

415354

St.NiklausStaldenStaldenriedTäsch

8'9281'048

1'984757

1'4305'871

654605

683278

5740

193223

7950

9'7701'9493'3701'831

741117

15560

287623

4061

6'048114449

4'582TörbelVispVisperterminenZeneggen

1'7631'321

690773

5'157751

1'802511

Zermatt

Westlich RaronAusserberg

24'267 1'107

27'0901'489

6'524682

526203

45299

1'412165

9935

50246

1'84440

2'288 201

4'037306

74744

20'671

15'782457

BlattenBürchenEischollFerden

9'0661'340

805768

1'3752'790

655538

KippelNiedergestelnRaronSteg-Hohtenn

1'1671'746

412502

3'0261'421

608561

744330

3871

354493

3422

7'479171332

1'737273188

2067

374122

203170

462989

1'841568

UnterbächWiler

2'2011'469

653340

570283

4137

937809

Page 13

Superficie des communes et des districts 2004/2009 1

Gemeinde- und Bezirksflächen 2004/2009 1

14 Espace et environnement - Raum, Umwelt

Surface totale Surface Surface Surface d'habitat Surface

Gesamtflächeboisée

Bestockte agricole

Landwirtschafts-et d'infrastructure improductive

UnproduktiveCommunesGemeinden ha

Flächenha

flächeha

Siedlungsflächenha

Flächenha

Leuk 33'592 9'162AgarnAlbinenErgischErschmatt

7651'553

255611

3'0071'115

1'188278

6'996 1'034 16'400130719

3452

630405

2922

346171

1'160410

Gampel-BratschGuttet-FeschelIndenLeuk

2'3111'050

910292

9894'414

2922'199

LeukerbadOberemsSalgeschTurtmann

6'7215'024

5991'006

1'1364'111

572464

667387

9537

84787

27320

639334586

1'108952985

9134

242552

110123

5'0792'999

2122'972

UnteremsVaren

Sierre

1201'276

61435

41'868 11'954AnniviersChalaisChermignonChippis

24'3072'445

4'9291'655

536200

164117

50406

951

10'065 2'729

-384

17'1205'530

465435207

20911

15448

13'413118

924

GrôneIcogneLensMiège

2'1102'498

1'356770

1'385254

54893

MollensMontanaRandogneSt-Léonard

3'251492

1'044208

1'683386

52460

407360

16461

507113

27443

1831'307

565

858126

100140

443183

205111

1'24918

51132

SierreVenthôneVeyras

1'922254

41063

145 13

661112

66079

80 48

191-4

Page 14

Superficie des communes et des districts 2004/2009 1

Gemeinde- und Bezirksflächen 2004/2009 1

Raum, Umwelt - Espace et environnement 15

Surface totale Surface Surface Surface d'habitat Surface

Gesamtflächeboisée

Bestockte agricole

Landwirtschafts-et d'infrastructure improductive

UnproduktiveCommunesGemeinden ha

Flächenha

flächeha

Siedlungsflächenha

Flächenha

HérensLes AgettesAyentEvolène

47'059507

10'513345

5'50420'999

1'3352'575

HérémenceMont-NobleSt-MartinVex

10'7574'297

2'1201'811

3'6961'299

1'710617

10'105102

1'09055

1'0423'939

255184

25'3515

2'87214'301

2'0831'368

182149

1'154417

94171

6'37296973894

SionArbazGrimisuat

12'554 2'2141'928

445483

99SalinsSavièseSionVeysonnaz

4117'101

2121'124

2'558111

24749

3'328 1'727425210

99123

5'28592113

1351'505

61336

1'02132

1'07929

34'136

2111

ContheyArdonChamoson

23'418 6'8232'0373'240

6411'011

ContheyNendazVétroz

8'5098'593

2'2392'726

1'039 206

5'878 1'409415802

133229

9'308848

1'1981'9812'183

429427

497 191

3'8603'257

145

MartignyBovernierCharratFully

26'3501'291

11'084940

7603'784

3021'092

IsérablesLeytronMartignyMartigny-Combe

1'5282'692

799809

2'4903'769

9652'445

6'19179

2'02851

3321'116

105249

7'04722121

1'327306727

53168

748501

621135

370988156688

RiddesSaillonSaxonTrient

2'3911'368

903281

2'3233'954

1'2071'341

753517

247112

708404

25235

488458156

2'174

Page 15

Superficie des communes et des districts 2004/2009 1

Gemeinde- und Bezirksflächen 2004/2009 1

16 Espace et environnement - Raum, Umwelt

Surface totale Surface Surface Surface d'habitat Surface

Gesamtflächeboisée

Bestockte agricole

Landwirtschafts-et d'infrastructure improductive

UnproduktiveCommunesGemeinden ha

Flächenha

flächeha

Siedlungsflächenha

Flächenha

EntremontBagnesBourg-St-Pierre

63'314 12'43528'221

9'0153'626

663

11'782 1'2484'1072'469

59472

37'84919'8945'811

LiddesOrsièresSembrancherVollèges

6'01516'504

1'5434'435

1'7661'793

1'1461'022

St-MauriceCollongesDorénaz

19'053 6'5551'2241'254

644778

1'8702'627

80295

297412

76131

2'5229'147

247228

2'308 869206283

5458

9'321320135

EvionnazFinhautMassongexMex

4'8002'279

926696

659791

312387

St-MauriceSalvanVernayazVérossaz

7045'345

2951'521

5651'432

317679

52962

10560

223102

10020

3'2401'461

24282

151325

228100

70357

10539

303'399

73357

MontheyChampéryCollombey-Muraz

25'666 11'3163'8952'981

1'3921'199

MontheyPort-ValaisSt-GingolphTroistorrents

2'8581'432

1'291768

1'4373'695

8771'914

8'315 2'0891'2071'121

155372

3'9461'141

289786337

547170

1611'354

66272

234157333155

Val-d'IlliezVionnazVouvry

3'9252'095

1'4421'145

3'348 1'288

Lac Léman (VS)

1 Statistique de la superficie de la Suisse 2004/2009 - Arealstatistik der Schweiz 2004/2009

1'057 -

1'504632

162148

1'213 197

817170650

- 1 1'056

2 Surface en copropriété - Gemeinsame Flächen

Page 16

Utilisation du sol en Valais2004/2009

Bodennutzung, Wallis2004/2009

Surface improductive

Unproduktive Flächen

53.5%

Surface boisée

Bestockte Flächen

24.0%

Surface agricole

Landwirtschafts-fläche

19.0%

Surface construite / Siedlung3.5%

Surface improductive

Unproduktive Flächen

21.7%

Surface agricole

Landwirtschaftsfläche

39.1%

Surface boisée

Bestockte Flächen

30.4%

Bodennutzung, Schweiz2004/2009

Utilisation du sol en Suisse2004/2009

Surface construiteSiedlung

8.8%

Raum, Umwelt - Espace et environnement 17

Page 17

Bilan annuel de la population résidante permanente1+2 selon son origine, depuis 2008Jahresbilanz der ständigen Wohnbevölkerung1+2 nach Heimat, seit 2008

Population Enfants Personnes Natura- Population Evolution

Annéeau 1.1

Bevölkerungnés vivants

Lebend-décédées Arrivées 3 Départs lisations

Einbürge-au 31.12 4

Bevölkerungen %

VeränderungJahr

Total

am 1.1 geborene Gestorbene Zuzüger 3 Wegzüger rungen am 31.12 4 in %

200820092010

298'580 2'880303'241307'392

2'8763'096

201120122013

312'684 3'107317'022321'732

3'0453'142

2'381 11'1932'4442'445

11'01311'014

6'638 -6'9836'869

--

2'517 10'5622'4812'629

12'37613'100

6'816 -7'7737'964

--

303'241 1.6%307'392311'985

1.4%1.5%

317'022 1.4%321'732327'011

1.5%1.6%

Suisses - Schweizer

2008 241'519 2'16320092010

2011

242'684244'598

2'1582'297

247'010 2'272

2'216 3'794 3'221 7272'3082'289

3'9243'820

2'343 4'106

3'1063'026

1'2111'671

3'348 1'98720122013

Etrangers - Ausländer

249'788252'134

2'2622'331

200820092010

57'061 71760'55762'794

718799

2'3032'453

4'0524'197

3'3133'399

1'6861'614

165 7'399136156

7'0897'194

3'417 -7273'8773'843

-1'211-1'671

242'684 0.5%244'598247'101

0.8%1.0%

249'788 1.1%252'134254'273

0.9%0.8%

60'557 6.1%62'79464'884

3.7%3.3%

201120122013

65'674 83567'23469'598

783811

1 Jusqu'à 2010 : Population résidante permanente selon ESPOP / bis 2010 : Ständige Wohnbevölkerung ESPOP2 Dès 2011 : Population résidante permanente selon STATPOP / seit 2011 : Ständige Wohnbevölkerung STATPOP

174 6'456178176

8'3248'903

3'468 -1'9874'4604'565

-1'686-1'614

3 Y inclu les passages de la population résidante non permanente / inkl. Übertritte von der nichtständigen Wohnbevölkerung4 Y compris les divergences statistiques - inkl. Bereinigungen

67'234 2.4%69'59872'738

3.5%4.5%

18 Population - Bevölkerung

Page 18

Population résidante permanente selon la classe d'âges au 31.12.2013Ständige Wohnbevölkerung nach Altersklasse am 31.12.2013

TotalTotalTotal

HommesMänner

FemmesFrauen

SuissesSchweizer

EtrangersAusländer

Total 327'011 161'991 165'020 254'273 72'738

Classe d'âgesAltersklasse0-45-9

15'95115'724

8'1398'148

10-1415-1920-2425-29

16'35518'714

8'4389'493

21'84721'723

11'06510'963

7'8127'576

11'74411'753

4'2073'971

7'9179'221

12'64214'589

10'78210'760

16'21615'098

3'7134'1255'6316'625

30-3435-3940-4445-49

21'17920'760

10'90110'453

23'45326'128

11'86113'060

50-5455-5960-6465-69

25'36921'300

12'76510'800

19'26718'723

9'3989'074

10'27810'307

13'68413'886

11'59213'068

16'96719'759

7'4956'8746'4866'369

12'60410'500

19'99017'456

9'8699'649

16'66716'725

5'3793'8442'6001'998

70-7475-7980-8485-89

14'40610'984

6'7754'996

8'1784'643

3'3561'678

90-9495-99100 et +

1'888366

52886

53 14

7'6315'988

12'95510'018

4'8222'965

7'6074'369

1'451966571274

1'360280

1'755343

39 50

133233

Groupes d'âgesAltersgruppen0-1920-39

66'74485'509

34'21843'382

40-6465-7980 et +

115'51744'113

57'88420'845

15'128 5'662

32'52642'127

50'72858'884

16'01626'625

57'63323'268

90'83939'698

9'466 14'124

24'6784'4151'004

Bevölkerung - Population 19

Page 19

Bilan annuel de la population résidante permanente par commune en 2013Jahresbilanz der ständigen Wohnbevölkerung nach Gemeinden 2013

Population Solde Population EvolutionCommunes au 1.1 Naissances Décès migratoire au 31.12 1 absolue %

Valais - Wallis 321'732 3'142 2'629 5'136 327'011 5'279 1.6%OberwallisCentre du Valais

81'596126'957

7591'187

7531'053

3952'536

81'858129'519

2622'562

0.3%2.0%

Bas-Valais

Goms

113'179 1'196

4'629 34

823 2'205

61 -58

115'634 2'455

4'569 -60

2.2%

-1.3%BellwaldBinnBlitzingenErnen

434156

21

74537

-5

FieschFieschertalGrafschaftLax

945318

85

194292

13

41

1-3

27

33

435153

1-3

76538

21

154

-92

33

-21-3

935320

-102

183287

-11-5

0.2%-1.9%2.7%0.2%

-1.1%0.6%

-5.7%-1.7%

Münster-GeschinenNiederwaldObergomsReckingen-Gluringen

49049

2-

680460

34

Östlich RaronBettenBister

3'004 28421

305-

72

-5-3

58

-241

48145

-9-4

662454

-18-6

26 -104-

4-

3'000 -442330

2-

BitschGrengiolsMartisbergMörel-Filet

852466

64

19680

-10

Riederalp

BrigBrig-Glis

536 3

25'58312'728

249114

61

-4-4

-5

-116

856464

4-2

16703

-323

10 -21

257132

386122

508 -28

25'92912'823

34695

-1.8%-8.2%-2.6%-1.3%

-0.1%0.5%0.0%0.5%

-0.4%-15.8%

3.4%-5.2%

1.4%0.7%

EggerbergNatersRied-BrigSimplon

3429'254

1103

1'989325

194

TermenZwischbergen

85887

71

493

-1256

181

6-5

3399'496

-3242

1'993327

42

72

8-

86586

7-1

-0.9%2.6%0.2%0.6%0.8%

-1.1%

20 Population - Bevölkerung

Page 20

Bilan annuel de la population résidante permanente par commune en 2013Jahresbilanz der ständigen Wohnbevölkerung nach Gemeinden 2013

Bevölkerung Lebend- Wande- Bevölkerung VeränderungGemeinden am 1.1. geborene Gestorbene rungssaldo am 31.12 1 absolut %

VispBaltschiederEisten

28'238 2771'237

21619

1EmbdGrächenLaldenRanda

3111'408

-11

662436

61

233 7967

21-2

28'244 61'268

20931-7

513

62

52

1010

3111'396

--12

671445

99

0.0%2.5%

-3.2%0.0%

-0.9%1.4%2.1%

Saas-AlmagellSaas-BalenSaas-FeeSaas-Grund

383399

43

1'7101'094

147

St.NiklausStaldenStaldenriedTäsch

2'3251'121

248

5511'165

-23

23

11-1

159

-48-27

393399

10-

1'6591'058

-51-36

2612

-26-1

45

547

2'3001'111

-25-10

5531'212

247

TörbelVispVisperterminenZeneggen

4847'281

489

1'401268

8-

Zermatt

Westlich Raron

5'786 55

7'822 66

468

-7101

19-

-93

4767'377

-896

1'383272

-184

28 -16

68 41

5'751 -35

7'864 42

2.6%0.0%

-3.0%-3.3%-1.1%-0.9%0.4%4.0%

-1.7%1.3%

-1.3%1.5%

-0.6%

0.5%AusserbergBlattenBürchenEischoll

635295

82

724454

63

FerdenKippelNiedergestelnRaron

255367

15

6841'865

612

76

8-3

35

-5-6

642290

7-5

725449

1-5

35

1-3

410

-33

254364

-1-3

6891'900

535

Steg-HohtenUnterbächWiler

1'559409

146

575 3

175

62

3 8

1'558411

-12

582 7

1.1%-1.7%0.1%

-1.1%-0.4%-0.8%0.7%1.9%

-0.1%0.5%1.2%

Bevölkerung - Population 21

Page 21

Bilan annuel de la population résidante permanente par commune en 2013Jahresbilanz der ständigen Wohnbevölkerung nach Gemeinden 2013

Population Solde Population EvolutionCommunes au 1.1 Naissances Décès migratoire au 31.12 1 absolue %

LeukAgarnAlbinen

12'320 105802268

61

ErgischGampel-BratschGuttet-FeschelInden

2021'921

-20

443124

2-

108 -4346

2-4

12'252 -68804257

2-11

221

-5-3

4-

-112

1931'906

-9-15

432126

-112

LeukLeukerbadOberemsSalgesch

3'7121'586

296

1341'393

-19

Turtmann-UnteremsVaren

Sierre

1'121614

166

47'198 398

2911

23-49

316

-44

3'7241'535

12-51

1261'399

-86

93

-57

359 787

1'125625

411

47'972 774

-0.6%0.2%

-4.1%-4.5%-0.8%-2.5%1.6%0.3%

-3.2%-6.0%0.4%0.4%1.8%

1.6%AnniviersChalaisChermignonChippis

2'6223'249

2224

3'0081'667

1913

GrôneIcogneLensMiège

2'275538

123

3'9091'326

2815

2633

2552

2210

97-6

2'6443'286

2237

3'0551'660

47-7

226

-16

305

-5833

2'253548

-2210

3'9171'370

844

MollensMontanaRandogneSt-Léonard

9302'368

923

4'2462'171

1719

SierreVenthôneVeyras

15'9451'208

1716

1'736 17

525

-124

1319

17446

9332'398

330

4'3842'213

13842

1276

35311

10 21

16'3321'219

38711

1'760 24

0.8%1.1%1.6%

-0.4%-1.0%1.9%0.2%3.3%0.3%1.3%3.3%1.9%2.4%0.9%1.4%

HérensLes AgettesAyentEvolène

10'623330

772

3'7341'711

2712

HérémenceMont-NobleSt-MartinVex

1'401922

77

8831'642

814

1294

190-20

5115

7515

10'772318

149-12

3'7911'729

5718

2013

-1446

1016

385

1'376960

-2538

8791'719

-477

1.4%-3.6%1.5%1.1%

-1.8%4.1%

-0.5%4.7%

22 Population - Bevölkerung

Page 22

Bilan annuel de la population résidante permanente par commune en 2013Jahresbilanz der ständigen Wohnbevölkerung nach Gemeinden 2013

Bevölkerung Lebend- Wande- Bevölkerung VeränderungGemeinden am 1.1. geborene Gestorbene rungssaldo am 31.12 1 absolut %

SionArbazGrimisuat

43'759 4361'1092'976

1330

SavièseSionVeysonnaz

6'93932'167

81311

568 1

358 9181119

3641

44'723 9641'1443'038

3562

59265

213601

4 27

7'14932'797

210630

595 27

2.2%3.2%2.1%3.0%2.0%4.8%

ContheyArdonChamoson

25'377 2762'8423'286

2833

ContheyNendazVétroz

8'0546'005

8858

5'190 69

207 6411734

11069

26'052 6752'9643'365

12279

6666

142127

24 193

8'1956'121

141116

5'407 217

MartignyBovernierCharrat

43'453 536868

1'5261316

FullyIsérablesLeytronMartigny

7'974866

8513

2'85316'897

39228

310 71911

9-3719

44'359 906835

1'552-3326

425

1696

20135

100240

8'181879

20713

2'97217'215

119318

2.7%4.3%2.4%1.8%1.9%4.2%

2.1%-3.8%1.7%2.6%1.5%4.2%1.9%

Martigny-CombeRiddesSaillonSaxon

2'3102'785

2430

2'3274'903

2464

Trient

Entremont

144 -

14'517 123

919

499

1643

2969

2'3142'894

4109

2'3634'993

3690

1 21

128 266

161 17

14'749 232BagnesBourg-St-PierreLiddesOrsières

7'834198

591

7293'078

329

SembrancherVollèges

9381'740

1021

671

1014

828

1979

7'919194

85-4

7443'156

1578

1113

2340

9541'782

1642

0.2%3.9%1.5%1.8%

11.8%

1.6%1.1%

-2.0%2.1%2.5%1.7%2.4%

Bevölkerung - Population 23

Page 23

Bilan annuel de la population résidante permanente par commune en 2013Jahresbilanz der ständigen Wohnbevölkerung nach Gemeinden 2013

Population Solde Population EvolutionCommunes au 1.1 Naissances Décès migratoire au 31.12 1 absolue %

St-MauriceCollongesDorénaz

12'931 135630796

89

EvionnazFinhautMassongexSt-Maurice

1'170446

162

1'6854'488

2540

110 36597

3932

13'193 262674834

4438

147

208

1034

6164

1'202447

321

1'6994'516

1428

SalvanVernayazVérossaz

1'2151'839

817

662 10

MontheyChampéryCollombey-MurazMonthey

42'2781'252

4029

7'75016'880

62167

718

5038

4 8

1'2671'875

5236

679 17

2758

855-

33130

214201

43'3331'256

1'0554

7'98217'113

232233

2.0%7.0%4.8%2.7%0.2%0.8%0.6%4.3%2.0%2.6%

2.5%0.3%3.0%1.4%

Port-ValaisSt-GingolphTroistorrentsVal-d'Illiez

3'246939

2911

4'2561'802

5010

VionnazVouvry

2'3103'843

2737

1414

24914

259

751

3'645951

39912

4'3471'793

91-9

1131

3962

2'3553'891

4548

1 Y compris les divergences statistiques - inkl. Bereinigungen

12.3%1.3%2.1%

-0.5%1.9%1.2%

24 Population - Bevölkerung

Page 24

Population résidante permanente selon l'origine et le sexe, par commune, au 31.12.2013Ständige Wohnbevölkerung nach Heimat und Geschlecht nach Gemeinden am 31.12.2013

Suisses EtrangersCommunes Hommes Femmes Hommes Femmes

Valais - Wallis 123'226 131'047 38'765 33'973OberwallisCentre du Valais

33'90747'229

35'24450'871

6'75716'586

5'95014'833

Bas-Valais

Goms

42'090 44'932

2'055 1'978

15'422 13'190

279 257BellwaldBinnBlitzingenErnen

19975

16569

28232

32249

FieschFieschertalGrafschaftLax

413153

372144

83127

86117

383

336

1027

630

7612

7411

825

618

Münster-GeschinenNiederwaldObergomsReckingen-Gluringen

21022

22318

317196

282221

Östlich RaronBettenBister

1'341 1'356193

15183

14

253

232

3220

3117

156 14720

-271

BitschGrengiolsMartisbergMörel-Filet

391221

403225

9294

7307

Riederalp

BrigBrig-Glis

218 217

10'8105'143

11'6185'693

367

2611

-57

-45

36 37

1'8021'014

1'699973

EggerbergNatersRied-BrigSimplon

1504'005

1724'232

932150

915174

TermenZwischbergen

39040

40626

11647

6612

792

671

3910

3010

Bevölkerung - Population 25

Page 25

Population résidante permanente selon l'origine et le sexe, par commune, au 31.12.2013Ständige Wohnbevölkerung nach Heimat und Geschlecht nach Gemeinden am 31.12.2013

Schweizer AusländerGemeinden Männer Frauen Männer Frauen

VispBaltschieder

10'932590

11'265590

EistenEmbdGrächenLalden

97153

111153

607303

645300

3'24544

2'80244

-2

13

7638

6830

RandaSaas-AlmagellSaas-BalenSaas-Fee

152164

173173

161571

184603

Saas-GrundSt.NiklausStaldenStaldenried

4731'049

4661'048

475275

548267

6328

5728

28272

26213

60104

5999

497

394

TäschTörbelVispVisperterminen

292238

275229

2'813656

2'916687

ZeneggenZermatt

Westlich Raron

1301'733

1241'773

3'599 3'646

3446

3013

89618

75222

111'199

71'046

346 273AusserbergBlattenBürchenEischoll

299142

305140

340217

355218

FerdenKippelNiedergestelnRaron

132177

118180

333802

314828

193

195

207

107

22

25

19154

23116

Steg-HohtennUnterbächWiler

695198

710198

264 280

888

657

24 14

26 Population - Bevölkerung

Page 26

Population résidante permanente selon l'origine et le sexe, par commune, au 31.12.2013Ständige Wohnbevölkerung nach Heimat und Geschlecht nach Gemeinden am 31.12.2013

Suisses EtrangersCommunes Hommes Femmes Hommes Femmes

LeukAgarnAlbinen

5'170 5'381366107

365118

ErgischGampel-BratschGuttet-FeschelInden

97841

89871

20049

20650

929 7724313

3019

5109

285

1417

1210

LeukLeukerbadOberemsSalgesch

1'620460

1'679502

56605

65613

Turtmann-UnteremsVaren

Sierre

469300

542281

16'370 17'550

232307

193266

4103

178

6121

5323

7'379 6'673AnniviersChalaisChermignonChippis

1'0591'348

1'0541'413

1'089445

1'106462

GrôneIcogneLensMiège

894218

941215

1'334555

1'397612

285296

246229

470414

390339

21759

20156

625105

56198

MollensMontanaRandogneSt-Léonard

337798

347876

843881

886915

SierreVenthôneVeyras

5'307531

6'045532

731 749

132355

117369

1'324209

1'331208

2'65577

2'32579

156 124

HérensLes AgettesAyentEvolène

4'724128

4'857142

1'644793

1'660764

HérémenceMont-NobleSt-MartinVex

623393

666470

411732

424731

63017

56131

25787

23085

4354

4443

24148

20108

Bevölkerung - Population 27

Page 27

Population résidante permanente selon l'origine et le sexe, par commune, au 31.12.2013Ständige Wohnbevölkerung nach Heimat und Geschlecht nach Gemeinden am 31.12.2013

Schweizer AusländerGemeinden Männer Frauen Männer Frauen

SionArbazGrimisuat

16'238 18'120482

1'287483

1'341SavièseSionVeysonnaz

2'99911'232

3'20912'835

238 252

5'435 4'93098

20481

206499

4'576442

4'15458 47

ContheyArdonChamoson

9'897 10'344922

1'322988

1'391ContheyNendazVétroz

3'0282'653

3'2262'637

1'972 2'102

3'142 2'669575355

479297

1'036470

905361

706 627

MartignyBovernierCharrat

15'786 17'199364546

383542

FullyIsérablesLeytronMartigny

3'190415

3'380429

1'1395'548

1'2696'336

6'118 5'25645

25743

207863

1974816

2952'835

2692'496

Martigny-CombeRiddesSaillonSaxon

987987

1'0411'036

9011'643

9481'762

Trient

Entremont

66 73

5'674 5'708

179492

107379

276842

238746

15 7

1'853 1'514BagnesBourg-St-PierreLiddesOrsières

2'68284

2'76677

3521'370

3351'340

SembrancherVollèges

381805

400790

1'35026

1'1217

31243

26203

101102

7285

28 Population - Bevölkerung

Page 28

Population résidante permanente selon l'origine et le sexe, par commune, au 31.12.2013Ständige Wohnbevölkerung nach Heimat und Geschlecht nach Gemeinden am 31.12.2013

Suisses EtrangersCommunes Hommes Femmes Hommes Femmes

St-MauriceCollongesDorénaz

5'008 5'302289343

280346

EvionnazFinhautMassongexSt-Maurice

506156

492146

6521'543

7351'711

1'581 1'3025577

5068

126114

7831

162670

150592

SalvanVernayazVérossaz

553651

573705

315 314

MontheyChampéryCollombey-MurazMonthey

15'622482

16'723458

2'9525'491

3'1596'236

72277

69242

28 22

5'870174

5'118142

1'0412'867

8302'519

Port-ValaisSt-GingolphTroistorrentsVal-d'Illiez

1'280359

1'339399

1'908769

1'940741

VionnazVouvry

9761'405

9701'481

516108

51085

273154

226129

223514

186491

Bevölkerung - Population 29

Page 29

Population résidante permanente selon la nationalité, 2012 et 2013Ständige ausländische Wohnbevölkerung nach detaillierter Staatsangehörigkeit, 2012 und 2013

2012 2013

Tous les pays / Alle Staaten

Europe / EuropaPortugal / Portugal

69'598 72'738

63'27125'933

65'77327'709

Italie / ItalienFrance / FrankreichSerbie / SerbienAllemagne / Deutschland

8'8558'220

8'9278'587

2'6393'433

2'3483'406

Espagne / SpanienMacédoine / MazedonienCroatie / KroatienKosovo / Kosovo

2'0081'680

2'1561'720

8991'964

8312'140

Royaume-Uni / Vereinigtes KönigreichBelgique / BelgienAutres pays / Andere Staaten

1'3481'331

1'3571'369

4'961 5'223

Afrique / AfrikaErythrée / EritreaMaroc / MarokkoSomalie / Somalia

2'213402

2'401526

251185

247247

Tunisie / TunesienAutres pays / Andere Staaten

Amérique / Amerika

1501'225

1421'239

1'350 1'369Brésil / BrasilienEtats-Unis d'Amérique / Vereinigte StaatenCanada / KanadaAutres pays / Andere Staaten

346218

347230

227559

226566

Asie / AsienChine / ChinaSri Lanka / Sri Lanka

2'657 3'077526294

738300

Thaïlande / ThailandInde / IndienVietnam / VietnamAutres pays / Andere Staaten

240196

255191

1101'291

1341'459

Océanie / Ozeanien

Apatride, inconnu / Staatenlos, Unbekannt

70 74

37 44

30 Population - Bevölkerung

Page 30

1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010

0250005000075000

100000125000150000175000200000225000250000275000300000325000

Population résidante Wohnbevölkerung

Total

Suisses - Schweizer

Etrangers - Ausländer

1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010

0.0%

2.5%

5.0%

7.5%

10.0%

12.5%

15.0%

17.5%

20.0%

22.5%

Pourcentage d'étrangers Ausländeranteil

Bevölkerung - Population 31

Page 31

0 - 4 5 - 910 - 1415 - 1920 - 2425 - 2930 - 3435 - 3940 - 4445 - 4950 - 5455 - 5960 - 6465 - 6970 - 7475 - 7980 - 8485 - 8990 et +

15'000 10'000 5'000 0 5'000 10'000 15'000

Structure par âges dela population, en 2013

Altersaufbau derBevölkerung, 2013

HommesMänner

FemmesFrauen

0 - 4 5 - 910 - 1415 - 1920 - 2425 - 2930 - 3435 - 3940 - 4445 - 4950 - 5455 - 5960 - 6465 - 6970 - 7475 - 7980 - 8485 - 8990 et +

15'000 10'000 5'000 0 5'000 10'000 15'000

Structure par âges dela population, en 2003

Altersaufbau derBevölkerung, 2003

HommesMänner

FemmesFrauen

32 Population - Bevölkerung

Page 32

1910 1920 1930 1940 1950 1960 1970 1980 1990 2000 2010

1

2

3

4

5

1980

2010

2012

2013

0.0% 10.0% 20.0% 30.0% 40.0% 50.0% 60.0% 70.0% 80.0% 90.0% 100.0%

46.4%

42.0%

41.9%

42.1%

46.8%

45.6%

45.3%

45.0%

5.4%

5.6%

5.5%

5.5%

1.4%

6.8%

7.2%

7.4%

célibataires mariés veufs divorcés

Etat civil Zivilstand

célibatairesLedig

mariésVerheiratet

veufsVerwitwet

divorcésGeschieden

Nombre de personnes par ménage Personen pro Haushaltung

Bevölkerung - Population 33

Page 33

79.0%

2.7%2.8%

8.6%

1.1%0.8%

5.0%

Suisse

France

Italie

Portugal

Allemagne

Serbie

Autres

Population résidante selonla nationalité en 2013

Wohnbevölkerung nachStaatsangehörigkeit 2013

Religionen 2000

34 Population - Bevölkerung

82.9%

1.6%3.1%

4.7%

0.6%2.0%

5.1%

Suisse

France

Italie

Portugal

Allemagne

Serbie

Autres

Population résidante selonla nationalité en 2003

Wohnbevölkerung nachStaatsangehörigkeit 2003

Page 34

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

-5000

5001000150020002500300035004000450050005500

2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

-200-100

0100200300400500600700800900

1000

Total

Solde migratoire

Suisses - Schweizer

Etrangers - Ausländer

Wanderungssaldo

Excédent naturel

Total

Etrangers - Ausländer

Suisses - Schweizer

Geburtenüberschuss

Bevölkerung - Population 35

Page 35

Personnes actives occupées par branche d'activité économique, en 2000Erwerbstätige nach Wirtschaftszweig 2000

Branche d'activité économique Hommes FemmesWirtschaftszweig Total Männer Frauen

TOTAL

- Secteur primaire / Primärer Sektor

132'339

5'111

76'858 55'481

3'804 1'307010205

Agriculture / LandwirtschaftSylviculture / Forstwirtschaft

4'560538

Pêche et pisciculture / Fischerei und Fischzucht 13

- Secteur secondaire / Sekundärer Sektor14

29'792Autres industries extractivesGewinnung von Steinen und Erden, sonstiger Bergbau

203

3'331465

1'22973

8 5

24'915 4'877175 28

15

1617

Industries alimentaires et industries des boissonsHerstellung von Nahrungsmitteln und Getränken

1'679

Industrie du tabac / TabakverarbeitungIndustrie textile / Textilgewerbe

955

18

19

Industrie de l'habillement et des fourruresHerstellung von Bekleidung und Pelzwaren

59

Industrie du cuir et de la chaussureHerstellung von Lederwaren und Schuhen

48

933 746

829

126

6 53

19 29

20

21

Travail du bois et fabric. d'art. en bois (sans meubles)Be- und Verarbeitung von Holz (ohne Herst. Möbeln)

1'786

Industrie du papier et du cartonPapier- und Kartongewerbe

131

22

23

Edition, impression, reproduction d'enregistrementsVerlagsgewerbe, Druckgewerbe, Vervielfältigung von

949

bespielten Ton-, Bild- und DatenträgernCokéfaction, raffinage de pétrole, traitement de 135

1'655 131

106 25

613 336

123 12

2425

combustibles nucléaires / Kokerei; Mineralölverarbeitung;Behandlung von nuklearen BrennstoffenIndustrie chimique / Chemische IndustrieFabrication d'articles en caoutchouc

3'983155

26

27

Herstellung von Gummi- und KunststoffwarenFabrication d'autres produits minéraux non métalliques 460Herst. von sonstigen Produkten aus nichtmet. Mineral. Métallurgie / Erzeugung und Bearbeitung von Metall 1'520

3'539116

44439

393 67

1'421 9928

29

Travail des métaux (sans fabr. de machines et d'équ.)Herstellung von Metallerzeugnissen (ohne Masch.bau)

2'282

Fabrication de machines et d'équipementsMaschinenbau

1'430

1'877 405

1'100 330

36 Vie active et rémunération du travail - Arbeit und Erwerb

Page 36

Personnes actives occupées par branche d'activité économique, en 2000Erwerbstätige nach Wirtschaftszweig 2000

Branche d'activité économique Hommes FemmesWirtschaftszweig Total Männer Frauen

30 Fabric. de machines de bureau, d'ordi. et d'autreséqu. informatiques / Herstellung von Büromaschinen,

14 14 -

31Datenverarbeitungsgeräten und- einrichtungenFabric. de machines et d'appareils électriques n.c.a 429Herstellung von Geräten der Elektrizitätserzeugung,-verteilung u.ä.

32

33

Fabric. d'équip. de radio, de télé. et de communicationHerstellung von Geräten der Radio-, Fernseh-

108

und NachrichtentechnikFabrication d'instruments médicaux, de précision et 950

267 162

55 53

423 527

34

d'optique; horlogerie / Herstellung von medizinischenGeräten, Präzisionsinstr.; optischen Geräten und UhrenIndustrie automobileHerstellung von Automobilen, Anhängern und Zubehör

9

35

36

Fabrication d'autres moyens de transportHerstellung von sonstigen Fahrzeugen

95

Fabrication de meubles, bijoux, instrum. de musique,articles de sport, jouets; autres activités

501

9 -

83 12

420 81

37

Herstellung von Möbeln, Schmuck,Musikinstr.,Sportgeräten, Spielwaren und sonstigen ErzeugnissenRécupération et préparation au recyclageRückgewinnung und Vorbereitung für Recycling

100

40

4145

Production et distribution d'électicité, de gaz,de vapeur et d'eau chaude / Energieversorgung

2'136

Captage et distribution d'eau / WasserversorgungConstruction / Baugewerbe

5310'513

79 21

1'903 233

459'504

81'009

- Secteur tertiaire / Tertiarer Sektor50

77'331Commerce et réparation de véh. auto.; commerce 3'161

51

de détail de carburant / Handel, Instandhaltungund Reparatur von Automobilen; TankstellenCommerce de gros et intermédiaires du commerceHandelsvermittlung und Grosshandel

4'000

37'965 39'3662'584 577

2'824 1'176

52

5560

Commerce de détail; rép. d'art. person. et domestiquesDetailhandel; Reparatur von Gebrauchsgütern

12'390

Hôtellerie et restauration / GastgewerbeTransports terrestres; transports par conduites

11'2233'963

Landverkehr; Transport in Rohrfernleitungen

4'405 7'985

4'7163'358

6'507605

Arbeit und Erwerb - Vie active et rémunération du travail 37

Page 37

Personnes actives occupées par branche d'activité économique, en 2000Erwerbstätige nach Wirtschaftszweig 2000

Branche d'activité économique Hommes FemmesWirtschaftszweig Total Männer Frauen

61 Transports par eau / Schifffahrt 16 13 36263

64

Transports aériens / LuftfahrtServices aux. des transp.; activités des ag. de voyage

2101'131

Hilfs- und Nebentätigkeiten für den Verkehr; ReisebürosPostes et télécommunications 2'416

656667

NachrichtenübermittlungIntermédiation financière / Kreditgewerbe 2'334Assurances / VersicherungsgewerbeServ. aux. des activités financières et des assurances

1'859131

139653

71478

1'359 1'057

1'363 9711'053

7980652

7071

Mit dem Kredit- und Versicherungsgewerbeverbundene TätigkeitenActivités immobilières / ImmobilienwesenLocation de machines et équip. sans opérateur

1'29175

7273

Vermietung beweglicher Sachen ohneBedienungspersonalActivités informatiques / InformatikdiensteRecherche et développement

532170

52348

76827

40497

12873

74

75

Forschung und EntwicklungAutres services fournis aux entreprises 6'457Erbringung von Dienstleistungen für UnternehmenAdministration publique; déf. nat.; sécurité sociale 4'787

8085

Öff. Verwaltung; Landesverteidigung, Sozialversicher.Enseignement / Unterrichtswesen 5'650Santé et activités socialesGesundheits- und Sozialwesen

10'688

4'142 2'315

3'094 1'693

2'365 3'2852'749 7'939

90

91

Assainissement, voirie et gestion des déchetsAbwasserreinigung, Abfallbeseitigung und

355

sonstige EntsorgungActivités associatives 1'288

92

93

Interessenvertretungen und sonstige VereinigungenActivités récréatives, culturelles et sportives 1'478Unterhaltung, Kultur und SportServices personnels / Persönliche Dienstleistungen 1'710

290 65

536 752

794 684

372 1'33899

- Secteur indéterminable / Sektor nicht bestimmbar

Organisations et organismes extra-territoriauxExterritoriale Organisationen und Körperschaften

16

20'105

5 11

10'174 9'931

38 Vie active et rémunération du travail - Arbeit und Erwerb

Page 38

Personnes actives étrangères selon la nationalité et l'année de recensementAusländische Erwerbspersonen nach Nationalität und Volkszählungsjahr

Personnes actives Personnes sans emploi,NationalitéNationalität Total

occupéesErwerbstätige

au chômageErwerbslose

1970Portugal 62 62 -ItalieFranceEx-YougoslavieEspagne

7'900895

7'893892

2381'871

2381'871

Autres

1980Portugal

1'314 1'311

803 800

73--3

3ItalienFrankreichEx-YougoslavienSpanien

5'7101'130

5'6751'117

6981'596

6931'588

Andere

1990Portugal

1'698 1'685

7'018 6'863

351358

13

155ItalieFranceEx-YougoslavieEspagne

6'5571'929

6'4291'889

2'7842'226

2'6582'200

Autres

2000Portugal

3'416 2'970

7'943 7'598

12840

12626

446

345ItalienFrankreichEx-YougoslavienSpanien

5'5102'487

5'2702'382

5'4751'431

4'9651'372

Andere 4'614 4'004

24010551059

610

Arbeit und Erwerb - Vie active et rémunération du travail 39

Page 39

Etablissements et emplois (emplois à plein temps et à temps partiel) par commune en 2011Arbeitsstätten und Beschäftigte (Voll- plus Teilzeitbeschäftigte) nach Gemeinde 2011

Valais - Wallis 27'677 166'393 4'190 39'023 19'693 117'460OberwallisCentre du Valais

7'67611'016

46'61467'817

1'0491'589

11'43713'510

5'3277'975

32'11550'614

Bas-Valais

Goms

8'985 51'962

578 2'500

1'552 14'076

79 540

6'391 34'731

389 1'722BellwaldBinnBlitzingenErnen

5626

22249

865

26230

FieschFieschertalGrafschaftLax

12831

741212

1827

3996

63

355

-11

-74

4418

17236

542

19132

203

15938

24

225

10216

573145

816

2051

Münster-GeschinenNiederwaldObergomsReckingen-Gluringen

679

30439

8954

374168

Östlich RaronBettenBister

348 1'79395

4548

10

82

5927

128

9125

436

2109

5831

235120

45 18612

-41

-

227 1'42669

1480

1BitschGrengiolsMartisbergMörel-Filet

5546

310145

265

4373

Riederalp

BrigBirgisch

81 403

1'92822

11'98650

107

5023

-11

-62

3418

23973

-43

-289

5 10

2683

2'0915

62 344

1'41711

9'37128

Brig-GlisEggerbergMundNaters

1'14434

9'08198

55444

961'973

Ried-BrigSimplonTermenZwischbergen

11249

334167

5117

10978

1554

1'47312

772

17463

94015

7'50157

12307

251'349

156

4451

42

521

6625

22172

2714

6454

En tout Secteur secondaire Secteur tertiaireCommunes Etablissements Emplois Etablissements Emplois Etablissements Emplois

40 Vie active et rémunération du travail - Arbeit und Erwerb

Page 40

Etablissements et emplois (emplois à plein temps et à temps partiel) par commune en 2011Arbeitsstätten und Beschäftigte (Voll- plus Teilzeitbeschäftigte) nach Gemeinde 2011

Im ganzen Sektor 2 Sektor 3Gemeinden Arbeitsstätten Beschäftigte Arbeitsstätten Beschäftigte Arbeitsstätten Beschäftigte

VispBaltschieder

2'90852

21'816118

EistenEmbdGrächenLalden

1430

4782

15739

574300

3557

6'41513

2'19129

14'52874

31

91

1612

71243

68

2531

11311

44022

RandaSaas-AlmagellSaas-BalenSaas-Fee

3552

109189

31274

1051'587

Saas-GrundSt.NiklausStaldenStaldenried

131195

5461'159

8340

34485

84

4926

427

26157

1743

35146

17243

591'400

1630

64613

253

1266

100108

434419

4518

18741

TäschTörbelVispVisperterminen

6259

258153

72793

9'557434

ZeneggenZermatt

Westlich Raron

30804

736'096

637 3'170

64

1923

1059

4'221216

4915

22646

60043

5'257124

174

1531

100 1'005

16710

415'521

366 1'735AusserbergBlattenBürchenEischoll

5233

15590

6130

22291

FerdenKippelNiedergestelnRaron

2524

97116

42147

116885

65

2413

95

2819

2316

6847

3615

15150

21

31

526

17394

1119

73108

2093

60406

Steg-HohtenUnterbächWiler

11746

933169

60 296

297

45529

5 22

7025

439105

38 228

Arbeit und Erwerb - Vie active et rémunération du travail 41

Page 41

Etablissements et emplois (emplois à plein temps et à temps partiel) par commune en 2011Arbeitsstätten und Beschäftigte (Voll- plus Teilzeitbeschäftigte) nach Gemeinde 2011

En tout Secteur secondaire Secteur tertiaireCommunes Etablissements Emplois Etablissements Emplois Etablissements Emplois

LeukAgarnAlbinen

1'277 5'3496527

225122

ErgischErschmattGampel-BratschGuttet-Feschel

2622

4660

16034

68596

202 1'20016

39214

737 3'3333318

10196

45

66

287

21017

910

1426

9420

38761

IndenLeukLeukerbadOberems

12299

331'407

20413

1'11727

SalgeschTurtmannUnteremsVaren

203112

794448

1585

74215

350

10250

20-

78-

7203

111'018

1688

1'01016

2921

296189

214

626

7860

279181

524

4984

SierreAnniviersChalais

3'795 20'982347210

1'460823

ChermignonChippisGrôneIcogne

31395

1'292521

15244

486147

546 4'8035349

327281

2'828 15'162248127

1'046464

4822

291369

3110

14135

21460

887118

9626

29493

LensMiègeMollensMontana

39099

1'691219

51282

1811'614

RandogneSt-LéonardSierreVenthône

196101

1'501426

1'36573

10'235186

4111

20144

1125

87185

30545

1'35397

39231

881'382

2116

13695

17512

2'51335

16367

1'339271

1'12142

7'529105

Veyras

Hérens

77 200

924 3'151Les AgettesAyentEvolèneHérémence

30291

411'075

232101

640433

21 63

138 704

44 96

599 2'0457

467

2652617

89200

16191

23697

14162

395192

42 Vie active et rémunération du travail - Arbeit und Erwerb

Page 42

Etablissements et emplois (emplois à plein temps et à temps partiel) par commune en 2011Arbeitsstätten und Beschäftigte (Voll- plus Teilzeitbeschäftigte) nach Gemeinde 2011

Im ganzen Sektor 2 Sektor 3Gemeinden Arbeitsstätten Beschäftigte Arbeitsstätten Beschäftigte Arbeitsstätten Beschäftigte

Mont-NobleSt-Martin

7662

192205

Vex

SionArbaz

132 565

4'30772

34'937145

1016

3572

5732

138105

16 36

5919

6'11218

100 495

3'37846

27'89995

GrimisuatSalinsSavièseSion

19453

687207

4903'431

1'43232'160

Veysonnaz

ContheyArdon

67 306

1'990179

8'747673

307

7429

77462

3585'608

12229

52094

2582'873

78926'145

6 25

31431

1'891163

50 256

1'170115

5'508413

ChamosonContheyNendazVétroz

321683

1'1153'484

520287

2'1901'285

MartignyBovernierCharrat

3'628 20'99345

120105569

50103

210607

7060

453458

161413

4702'521

315166

1'472632

547 4'0361026

28201

2'495 14'9173170

61304

FullyIsérablesLeytronMartigny

56380

2'265265

2541'676

1'41612'738

Martigny-CombeRiddesSaillonSaxon

140216

4391'077

158357

6941'366

7715

32181

35240

2652'397

31730

1'18398

1361'369

86510'129

2631

48288

2064

99299

88139

305647

92210

441849

Trient

EntremontBagnes

19 59

1'581962

7'7515'351

Bourg-St-PierreLiddesOrsièresSembrancher

2168

128206

30290

1'175429

3 9

256132

1'7911'036

13 35

1'120739

5'4214'079

-13

-41

5723

379190

1935

12599

19355

669210

Vollèges 138 462 31 145 79 239

Arbeit und Erwerb - Vie active et rémunération du travail 43

Page 43

Etablissements et emplois (emplois à plein temps et à temps partiel) par commune en 2011Arbeitsstätten und Beschäftigte (Voll- plus Teilzeitbeschäftigte) nach Gemeinde 2011

En tout Secteur secondaire Secteur tertiaireCommunes Etablissements Emplois Etablissements Emplois Etablissements Emplois

St-Maurice 834 4'340CollongesDorénazEvionnazFinhaut

3445

116118

7344

653116

179 1'329 580 2'8421213

7020

225

4605

1624

2379

4636

177104

MassongexMexSt-MauriceSalvan

8212

33143

28298

1'929289

VernayazVérossaz

Monthey

11945

65392

2'942 18'878

22-

111-

4620

28648

4910

19940

22770

1'629222

336

30623

570 6'920

7824

33039

2'196 11'551ChampéryCollombey-MurazMontheyPort-Valais

164485

6042'834

1'139199

10'739614

St-GingolphTroistorrentsVal-d'IlliezVionnaz

66306

1711'021

191153

539874

24129

451'125

17532

3'978104

127332

5281'628

943154

6'721483

1057

22250

3735

106509

54219

147710

110107

351326

Vouvry 239 1'482 71 781 150 657

44 Vie active et rémunération du travail - Arbeit und Erwerb

Page 44

Etablissements et emplois (emplois à plein temps et à temps partiel) selon le secteur économique en 2011Arbeitsstätten und Beschäftigte (Voll- plus Teilzeitbeschäftigte) nach Wirtschaftssektor 2011

Equivalents

Etablissements Emploisplein temps

Vollzeit-

Total canton / Total Kantone

Arbeitsstätten

27'677

Beschäftigte äquivalente

166'393 129'525

ASecteur I / Sektor IAgriculture, sylviculture et pêche

3'7943'794

B

Land- und Forstwirtschaft, Fischerei

Secteur II / Sektor IIIndustries extractives / Bergbau und Gewinnung von

4'19019

9'9109910

5'4255425

39'023185

36'237169

C

D

Steinen und ErdenIndustrie manufacturière / Verarbeitendes Gewerbe/ 1'568Herstellung von WarenProduction et distribution d'électricité, de gaz, de vapeur 83

Eet d'air conditionné / EnergieversorgungProduction et distribution d'eau; Assainissement, 99gestion des déchets et dépollution/ Wasserversorgung;Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von

19'556 18'087

2'167 2'001

498 452

FUmweltverschmutzungenConstruction / Baugewerbe 2'421

Secteur III / Sektor III 19'693G

H

Commerce; Réparation d'automobiles et de motocyclesHandel; Instandhaltung und Reparatur von

4'161

MotorfahrzeugeTransports et entreposage / Verkehr und Lagerei 835

16'617 15'527

117'460 87'86322'050 17'289

8'720 7'313I

J

Hébergement et restauration / Gastgewerbe-Beherbergung und Gastronomie

2'832

Information et communication / Information undKommunikation

467

K

L

Activités financières et d'assurance / Erbringung vonFinanz- und Versicherungsdienstleistugen

630

Activités immobilières / Grundstücks- und Wohnungswesen

717

16'918 13'620

2'079 1'687

5'319 4'364

2'266 1'611

Arbeit und Erwerb - Vie active et rémunération du travail 45

Page 45

Etablissements et emplois (emplois à plein temps et à temps partiel) selon le secteur économique en 2011Arbeitsstätten und Beschäftigte (Voll- plus Teilzeitbeschäftigte) nach Wirtschaftssektor 2011

Etablissements Emplois Equivalents

Arbeitsstätten Beschäftigteplein temps

Vollzeit-

M Activités spécialisées, scientifiques et techniques 2'450

äquivalente

8'466 6'551

N

Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichenund technischen DienstleistungenActivités de services administratifs et de soutienErbringung von sonstigen wirtschaftlichen

904

O

P

DienstleistungenAdministration publique / Öffentliche Verwaltung, 425Verteidigung; SozialversicherungEnseignement / Erziehung und Unterricht 1'268

7'905 5'865

5'624 4'475

10'523 6'347Q

R

Santé humaine et action sociale / Gesundheits- undSozialwesen

1'860

Arts, spectacles et activités récréatives / Kunst,Unterhaltung und Erholung

1'030

S Autres activités de services / Erbringungvon sonstigen Dienstleistungen

2'114

19'777 13'869

2'544 1'443

5'269 3'429

Les différences éventuelles proviennent des arrondis. / Allfällige Differenzen aus Rundung sind möglich.

HommeMänner

FemmesFrauen

Total

0.0% 10.0% 20.0% 30.0% 40.0% 50.0% 60.0% 70.0% 80.0% 90.0% 100.0%

6.7%

5.0%

6.0%

34.8%

8.6%

23.5%

58.5%

86.4%

70.6%

Secteur I / Sektor I Secteur II / Sektor II Secteur III / Sektor III

Répartition des emplois selon le secteur économique et le sexe en 2011Beschäftigte nach Wirtschaftssektor und Geschlecht 2011

46 Vie active et rémunération du travail - Arbeit und Erwerb

Page 46

Chômeurs inscrits : moyenne annuelle et taux de chômage annuel 2012 et 2013Registrierte Arbeitslose : Jahresdurchschnitt und Arbeitslosenquote 2012 und 2013

Variation par rapportMoyenne annuelleJahresdurchschnitt

Taux de chômageArbeitslosenquote

à l'année précédanteVeränderung zum Vorjahr

Chômeurs inscritsRegistrierte Arbeitslose

Valais / Wallis

2012 2013

5'695 6'553

2012 2013

3.5% 4.0%

absolueabsolut %

858 15.1%

Haut-Valais / OberwallisCentre / MittelwallisBas-Valais / Unterwallis

709 8662'6762'307

3'0652'622

Districts / Bezirke

Goms 40 45

1.7% 2.1%4.4%3.9%

5.0%4.5%

157 22.1%389312

14.5%13.5%

1.7% 1.8% 5 12.5%Oestlich RaronBrigVispWestlich Raron

20184

24244

31344

38644

LeukSierreHérensSion

109946

1231'053

168956

1891'136

1.4%1.5%

1.7%1.9%

2.2%1.1%

2.7%1.1%

460

20.0%32.6%

730

23.3%0.0%

1.6%4.4%

1.8%4.9%

3.4%4.5%

3.9%5.3%

14107

12.8%11.3%

21180

12.5%18.8%

ContheyMartignyEntremontSt-Maurice

6061'033

6891'145

222236

278287

Monthey 819 922

Moyenne annuelle

4.5%4.4%

5.1%4.9%

2.8%3.6%

3.5%4.3%

83112

13.7%10.8%

5651

25.2%21.6%

3.9% 4.4%

Part en %

103 12.6%

Classe d'âges / AltersklassenEvolution

Chômeurs inscritsRegistrierte Arbeitslose

19 et - / 19 und weniger

2012Jahresdurchschnitt

2013

186 21620-2930-3940-4950-59

1'5171'397

1'7251'597

1'3121'013

1'5231'179

2012Anteil in %

2013

3.3% 3.3%

absolue/absolutEntwicklung

%

30 16.1%26.6%24.5%

26.3%24.4%

23.0%17.8%

23.2%18.0%

208200

13.7%14.3%

211166

16.1%16.4%

60 et + / 60 und mehr

Les différences éventuelles proviennent des arrondis. / Allfällige Differenzen aus Rundung sind möglich.

271 313 4.8% 4.8% 42 15.5%

Arbeit und Erwerb - Vie active et rémunération du travail 47

Page 47

48 Vie active et rémunération du travail - Arbeit und Erwerb

1970

1980

1990

2000

2010

0.0% 10.0% 20.0% 30.0% 40.0% 50.0% 60.0% 70.0% 80.0% 90.0% 100.0%

15.4%

10.4%

3.5%

4.6%

2.4%

40.1%

37.3%

32.7%

26.5%

24.3%

44.6%

52.4%

63.8%

68.9%

73.3%

SECTEUR II SECTEUR III

Personnes actives occupées Erwerbstätige

PrimaireSektor I

SecondaireSektor II

TertiaireSektor III

Total

1999200020012002

3'7222'6082'4613'120

2003200420052006

4'1174'5834'7564'178

2007200820092010

3'7803'6635'0975'427

201120122013

4'7035'2346'010

1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013

200025003000350040004500500055006000650070007500800085009000

3722

2608

2461

3120

4117 45

83 4756

4178

3780

3663

5097 54

27

4703 52

34

6010

Ganzarbeitslose (Jahresdurchschnitt)Chômeurs complets (moyenne annuelle)

Page 48

Structures agricoles 2012 et 2013Landwirtschaftliche Strukturen 2012 und 2013

Caractéristiques Evolution - VeränderungMerkmale 2012 2013 Absolue %

Exploitations agricoles, totaldont la SAU mesure, haLandwirtschaftsbetriebe, Totalmit einer LN von ha 3'635 3'446 -189 -5.2%

0 - 1 1 - 3 3 - 5

707 636503444

456397

5 - 10 10 - 20 20 - 30 > 30

801614

795588

262304

262312

-71 -10.0%-47-47

-9.3%-10.6%

-6-26

-0.7%-4.2%

08

0.0%2.6%

Exploitations à titre principal / Haupterwerbsbetriebe

Exploitations avec agriculture biologique

1'588 1'540

Betriebe mit biologischem Landbau

Emplois, au total

318 346

-48 -3.0%

28 8.8%

Beschäftigte, insgesamt

Employés à plein temps / VollzeitbeschäftigteEmployés à temps partiel / Teilzeitbeschäftigte

9'537 9'245

3'0916'446

3'0146'231

- Hommes / Männer- Femmes / Frauen- Suisses / Schweizer- Etrangers / Ausländer

5'9743'563

5'7963'449

7'6211'916

7'3611'884

-292 -3.1%

-77-215

-2.5%-3.3%

-178-114

-3.0%-3.2%

-260-32

-3.4%-1.7%

Cheptel / Tiere

Total bovins / Rindvieh Total- dont vaches / - davon KüheMoutons / SchafePorcs / Schweine

31'49213'713

31'05513'486

58'5831'271

57'1031'372

-437-227

-1.4%-1.7%

-1'480101

-2.5%7.9%

Equidés / Tiere der Pferdegattung- dont chevaux / - davon PferdeChèvres / ZiegenPoules de rente / Nutzhühner

3'3211'677

2'9501'634

7'12053'924

6'86050'277

-371-43

-11.2%-2.6%

-260-3'647

-3.7%-6.8%

Land- und Forstwirtschaft - Agriculture et sylviculture 49

Page 49

Structures agricoles 2012 et 2013Landwirtschaftliche Strukturen 2012 und 2013

Caractéristiques Evolution - VeränderungMerkmale 2012 2013 absolut %

Surface agricole utile (en ha )Landwirtschaftliche Nutzfläche (in ha ) 37'326 37'379 53 0.1%

Utilisation du sol en ha / Bodennutzung in ha :

Terres ouvertes / Offenes Ackerland - Blé / Weizen

2'348438

2'310438

- Maïs grain / Körnermais - Seigle / Roggen - Triticale / Triticale - Pommes de terre / Kartoffeln

232211

192205

44138

47153

-380

-1.6%0.0%

-40-6

-17.1%-2.6%

315

6.3%10.8%

- Betteraves sucrières / Zuckerrüben - Maïs d'ensilage et maïs vert / Silo- und Grünmais - Cultures maraîchères de plein champ annuelles / Einjähriges Freilandgemüse

89707

92715

270 242

- Baies annuelles / Einjährige BeerenCultures pérennes / Dauerkulturen - Cultures fruitières / Obstanlagen - Vignes / Rebland

486'310

546'248

2'1903'991

2'1843'933

38

3.0%1.1%

-28 -10.3%

6-62

12.5%-1.0%

-6-58

-0.3%-1.4%

Surfaces herbagères / Grünflächen - Prairies artificielles/ KunstwiesenAutres SAU / Übrige LN

28'5621'257

28'7191'240

106 102

Exploitations agricoles selon l'orientation technico-économiqueLandwirtschaftliche Betriebe nach ihrer betriebswirtschaftlichen Ausrichtung

157-17

0.5%-1.3%

-4 -3.7%

Surfaces herbagères / GrünflächenCultures pérennes / DauerkulturenTerres ouvertes / Offenes AckerlandBovins / Rinder

2'7302'075

2'6211'930

5511'247

5311'219

Moutons / SchafeEquidés / PferdegattungenChèvres / ZiegenPorcs / Schweine

766447

744455

30325

29331

-109-145

-4.0%-7.0%

-20-28

-3.6%-2.2%

-228

-2.9%1.8%

-106

-3.3%24.0%

50 Agriculture et sylviculture - Land- und Forstwirtschaft

Page 50

Surface viticole selon les cépages en 2013Rebfläche nach Rebsorten 2013

Land- und Forstwirtschaft - Agriculture et sylviculture 51

Surface en m 2 - Fläche in m 2

CépagesHaut-ValaisOberwallis

Centre et Bas-ValaisMittel- und Unterwallis Total

TOTAL

Cépages blancs / Weisse Sorten

5'223'709 44'188'112

1'301'071 17'469'065

49'411'821

18'770'136AmigneArvineChardonnayChenin Blanc

2'04360'432

418'3741'647'502

55'126197

622'99715'020

Marsanne blancheChasselas-FendantGewürztraminerGwäss (Gouais)

16'120401'209

462'2909'286'232

16'1447'489

42'900-

420'4171'707'934

678'12315'217

478'4109'687'441

59'0447'489

Savagnin BlancHumagne BlancLafnetschaMalvoisie - Pinot Gris

231'23513'071

853'095273'219

15'44531'875

-711'352

MuscatPinot BlancSylvanerRiesling

70'86827'987

294'733216'056

264'10211'639

2'173'78544'607

1'084'330286'29015'445

743'227365'601244'043

2'437'88756'246

Müller-ThurgauSauvignon BlancViognierAutres / Andere

44'3188'446

53'987203'530

1'51521'810

73'73575'651

Cépages rouges / Rote SortenAncelottaCabernet franc

3'922'638 26'719'04717'78214'493

231'503191'022

98'305211'97675'25097'461

30'641'685249'285205'515

Cabernet x SauvignonCornalinDiolinoirGamay

14'870178'557

230'6191'107'653

38'641199'482

894'3596'065'321

GamaretHumagne rougeMerlotPinot Noir

50'04680'679

988'5401'271'150

69'8773'104'666

951'87112'882'554

245'4891'286'210

933'0006'264'8031'038'5861'351'8291'021'748

15'987'220SyrahGaranoirCarminoirAutres / Andere

108'7056'591

1'530'560201'690

1'74936'500

69'322102'883

1'639'265208'28171'071

139'383

Page 51

Production suisse de vin et part du Valais depuis 2004Schweizerische Weinproduktion und Anteil des Kantons Wallis seit 2004

52 Agriculture et sylviculture - Land- und Forstwirtschaft

Rouges - Rotwein Blancs - Weisswein TotalSuisse

hlValais

%Schweiz

hlWallis

%Suisse

hlValais

%

200420052006

606'909 46.5%522'415539'742

43.1%46.4%

552'261 32.7%478'988471'380

32.4%34.2%

1'159'170 39.9%1'001'4031'011'122

40.0%40.7%

200720082009

528'139571'213

44.3%44.2%

586'775 46.3%

2010201120122013

533'792583'297

44.0%44.5%

513'953440'904

42.5%42.4%

512'292503'255

31.3%31.8%

526'768 34.4%

1'040'4311'074'468

37.9%38.4%

1'113'543 40.7%

497'146536'760

32.7%32.3%

489'912397'725

32.4%35.3%

1'030'9381'120'057

38.5%38.6%

1'003'865838'629

37.6%39.0%

Production valaisanne de fruits et légumes (en tonnes) depuis 2010Walliser Früchte- und Gemüseproduktion (in Tonnen) seit 2010

Variation / Veränderung

2010 2011 2012 2013absolueabsolut %

Total

Fruits - Früchte

68'160 71'930

57'600 61'980

64'365 71'290

55'855 62'030

6'925 10.8%

6'175 11.1%Pommes - AepfelPoires - BirnenAbricots - AprikosenAutres - Andere

38'5809'560

38'80012'645

7'8001'660

8'9501'585

Légumes - GemüseCarottes - RübenOignons - Zwiebeln

10'560 9'9503'800

5003'785

450

37'3608'470

41'06011'210

8'3501'675

7'9001'860

3'7002'740

9.9%32.3%

-450185

-5.4%11.0%

8'510 9'2602'990

2604'200

200

750 8.8%1'210

-6040.5%

-23.1%Choux-fleurs - BlumenkohlTomates - TomatenAutres - Andere

9002'500

8252'355

2'860 2'535

9501'880

6801'600

2'430 2'580

-270-280

-28.4%-14.9%

150 6.2%

Page 52

Energie - Energie 53

Production d'électricité en GWh (mio kWh), année hydrologique 2012-2013Elektrizitätserzeugung in GWh (Mio kWh), Hydrologisches Jahr 2012-2013

Hiver / Winter Eté / Sommer Année / JahrPériode / PeriodeType / Art GWh

(1.10 - 31.3)% GWh

( 1.4 - 30.9)% GWh

(1.10 - 30.9)%

Centrales hydrauliquesWasserkraftwerke

4'703.522 46.2% 5'480.674 53.8% 10'184.196 100.0%

Centrales thermiquesThermische Kraftwerke

379.685 60.4%

Total 5'083.207 47.0%

249.276 39.6% 628.961 100.0%

5'729.950 53.0% 10'813.156 100.0%

Comparaison 2011-2012 / 2012-2013Vergleich 2011-2012 / 2012-2013

2011-2012 2012-2013 Variation en %

Type / Art GWh GWhVeränderung in %

GWh

Centrales hydrauliques / Wasserkraftwerke- Hiver / Winter- Eté / Sommer

4'601.9975'851.106

4'703.5225'480.674

2.2-6.3

Année / Jahr

Centrales thermiques / Thermische Kraftwerke

10'453.103 10'184.196

- Hiver / Winter- Eté / Sommer

Année / Jahr

387.970378.703

379.685249.276

766.673 628.961

-2.6

-2.1-34.2

-18.0

Total / Total- Hiver / Winter- Eté / Sommer

4'989.9676'229.808

5'083.2075'729.950

Année / Jahr 11'219.776 10'813.156

1.9-8.0

-3.6

Les différences éventuelles proviennent des arrondis. / Allfällige Differenzen aus Rundung sind möglich.

Page 53

Dépenses dans la construction par genre de maîtres d'ouvrage, selon le genre et la catégoried'ouvrage, depuis 2012Bauausgaben nach Art der Auftraggeber sowie nach Art und Kategorie der Bauwerke seit 2012

Dépenses des maîtresd'ouvrage publics

Ausgaben der öffentlichen AuftraggeberEn mio de fr.In Mio Fr.

2012

Total Total

2'749 955

Génie civilTiefbau

BâtimentHochbau

732 223

TotalHabitation

Wohnen

1'794 1'3772013 2'658 860 660 200 1'798 1'387

Investissements des maîtresd'ouvrage privés

Investitionen der privaten AuftraggeberAutresÜbrige

417411

54 Construction et logement - Bau- und Wohnungswesen

Nouveaux bâtiments à usage d'habitation et logements nouvellement construits depuis 2012Neu erstellte Gebäude mit Wohnnutzung und neu erstellte Wohnungen seit 2012

dont Total bâtiments

à usagemaisons

individuellesd'habitation

Total Gebäudedavon

Einfamilien-mit Wohnungen häuser Total 1 2 3

20122013

964776

701565

2'4852'372

6772

282383

654648

Logements / Wohnungen

dont logements à ... pièces

4 5

davon Wohnungen mit ... Wohnräumen

6

722718

564392

196159

Logements vacants au 1er juin depuis 2012Leer stehende Wohnungen am 1. Juni seit 2012

Total 1 2 3 4 5

201220132014

2'5642'992

311396

4'417 619

1 Au 1er janvier / Am 1. Januar

461540

745820

807 1'141

697809

235314

1'125 475

Logements vacants / Leer stehende Wohnungen

de ... pièces d'habitation Parc de

Taux delogements

vacantsmit ... Zimmer(n) logements 1

Wohnungs-6 bestand 1

Leer-wohnungs-

ziffer

115113

226'495230'640

250 235'379

1.131.301.88

Page 54

Hôtels et établissements de cure : arrivées selon le pays de domicile des clients, 2012 et 2013Hotel- und Kurbetriebe : Ankünfte nach dem Herkunftsland der Gäste, 2012 und 2013

Arrivées - AnkünftePays de domicileHerkunftsländer 2012 2013

Variation absolueabsolute Veränderung

Variation en %Veränderung in %

Total général

Etranger

1'537'724 1'483'301

613'183 612'772

-54'423 -3.5

-411 -0.1 Suisse

Europe

924'541 870'529

443'900 432'005

Allemagne France Italie

126'117 117'91581'37026'672

79'50924'236

-54'012 -5.8

-11'895 -2.7

-8'202 -6.5-1'861-2'436

-2.3-9.1

Autriche Royaume-Uni Danemark Pays-Bas

11'44766'964

9'92767'406

3'06825'452

3'45425'750

Belgique Luxembourg Espagne Portugal

34'9113'184

35'0453'344

11'2891'818

9'7662'476

-1'520442

-13.30.7

386298

12.61.2

134160

0.45.0

-1'523658

-13.536.2

Russie Autres pays d'Europe

Amérique

16'74434'864

16'93436'243

50'903 54'620

USA Canada Autres pays d'Amérique

39'075 41'0266'1295'699

6'5357'059

1901'379

1.14.0

3'717 7.3

1'951 5.0406

1'3606.6

23.9

Afrique

Asie

3'530 2'699

106'684 113'546 Japon Chine (sans Hongkong) Inde Autres pays d'Asie

56'71912'832

54'14316'163

4'59732'536

4'67238'568

-831 -23.5

6'862 6.4-2'5763'331

-4.526.0

756'032

1.618.5

Australie, Nouvelle-Zélande,Océanie 8'166 9'902 1'736 21.3

Tourismus - Tourisme 55

Page 55

Hôtels et établissements de cure : nuitées selon le pays de domicile des clients, 2012 et 2013Hotel- und Kurbetriebe : Logiernächte nach dem Herkunftsland der Gäste, 2012 und 2013

Nuitées - LogiernächtePays de domicileHerkunftsländer 2012 2013

Variation absolueabsolute Veränderung

Variation en %Veränderung in %

Gesamttotal

Ausland

3'986'169 3'887'712

1'849'512 1'867'310

-98'457 -2.5

17'798 1.0 Schweiz

Europa

2'136'657 2'020'402

1'485'696 1'470'588

Deutschland Frankreich Italien

434'144 409'190200'590

58'672199'379

54'632

-116'255 -5.4

-15'108 -1.0

-24'954 -5.7-1'211-4'040

-0.6-6.9

Oesterreich Vereinigtes Königreich Dänemark Niederlande

27'507235'058

24'847238'322

9'220100'050

9'93794'659

Belgien Luxemburg Spanien Portugal

180'53914'342

184'33415'354

27'1894'982

25'0657'260

-2'6603'264

-9.71.4

717-5'391

7.8-5.4

3'7951'012

2.17.1

-2'1242'278

-7.845.7

Russland Uebriges Europa

Amerika

75'839117'564

79'413128'196

128'584 143'492

USA Kanada Uebriges Amerika

93'955 102'66118'08316'546

19'70621'125

3'57410'632

4.79.0

14'908 11.6

8'706 9.31'6234'579

9.027.7

Afrika

Asien

10'841 10'791

204'791 217'541 Japan China (ohne Hongkong) Indien Uebriges Asien

105'58418'036

101'50221'498

11'54269'629

11'74582'796

-50 -0.5

12'750 6.2-4'0823'462

-3.919.2

20313'167

1.818.9

Australien, Neuseeland,Ozeanien 19'600 24'898 5'298 27.0

56 Tourisme - Tourismus

Page 56

Hôtels : arrivées selon la provenance des clients (Suisse / étranger) dans quelques communestouristiques, année civile 2012 et 2013Hotelbetriebe : Ankünfte nach Herkunft der Gäste (In/Ausland) in einigen Tourismusgemeinden,Kalenderjahr 2012 und 2013

Clientèle suisse Clientèle étrangère Clientèle globaleStationsFremdenverkehrsorte 2012

Gäste aus dem Inland2013 2012

Gäste aus dem Ausland2013 2012

Alle Gäste2013

AnniviersAyentBagnes

20'998 18'6318'053

12'5877'578

13'089

21'382 20'8633'934

23'8284'378

27'763

42'380 39'49411'98736'415

11'95640'852

BellwaldBettenBlattenBourg-St-Pierre

4'07612'334

3'77610'531

7'0832'081

6'7841'567

Brig-GlisChampéryChermignonEvolène

35'34710'058

34'5339'494

7'80114'035

8'87411'890

1'1802'651

1'1952'571

9973'182

1'0542'860

5'25614'985

4'97113'102

8'0805'263

7'8384'427

27'7957'688

28'3198'841

6'1976'820

6'5666'678

63'14217'746

62'85218'335

13'99820'855

15'44018'568

FieschGrächenLensLeuk

11'97019'770

11'85715'235

8'9693'534

8'4643'074

LeukerbadLeytronMartignyMontana

86'29933'230

80'31735'226

23'13226'653

21'07827'239

3'6744'692

4'0684'128

6'893531

6'136717

15'64424'462

15'92519'363

15'8624'065

14'6003'791

24'2906'134

24'1885'636

26'19811'314

23'77912'863

110'58939'364

104'50540'862

49'33037'967

44'85740'102

NatersNendazObergomsOrsières

13'1156'107

12'3345'789

21'6997'981

22'4186'896

RandogneReckingen-GluringenRiederalpSaas-Almagell

3'2886'622

...6'179

12'56412'358

10'36311'734

6'7552'944

5'9462'552

6'02119'838

5'79718'785

19'8709'051

18'2808'341

27'72027'819

28'21525'681

4'032981

...1'361

3'2936'056

4'1286'082

7'3207'603

...7'540

15'85718'414

14'49117'816

Saas-FeeSaas-GrundSalvanSierre

68'7407'048

61'8486'882

3'65810'964

4'36010'420

SionSt. NiklausTäschVal-d'Illiez

28'4522'034

28'7672'042

12'5845'570

12'4406'103

35'6287'464

32'9906'183

8174'532

8434'475

104'36814'512

94'83813'065

4'47515'496

5'20314'895

9'1863'645

8'9703'180

18'3463'728

18'0943'246

37'6385'679

37'7375'222

30'9309'298

30'5349'349

Visp Zermatt

12'458223'792

11'266205'575

4'227238'332

4'642244'474

16'685462'124

15'908450'049

Tourismus - Tourisme 57

Page 57

Hôtels : nuitées selon la provenance des clients (Suisse / étranger) dans quelques communestouristiques, année civile 2012 et 2013Hotelbetriebe : Logiernächte nach Herkunft der Gäste (In/Ausland) in einigen Tourismusgemeinden,Kalenderjahr 2012 und 2013

Clientèle suisse Clientèle étrangère Clientèle globaleStationsFremdenverkehrsorte 2012

Gäste aus dem Inland2013 2012

Gäste aus dem Ausland2013 2012

Alle Gäste2013

AnniviersAyentBagnes

43'975 40'29222'56827'788

19'69228'119

112'027 111'64917'46791'026

18'980102'875

156'002 151'94140'035

118'81438'672

130'994BellwaldBettenBlattenBourg-St-Pierre

12'47133'872

11'56331'066

12'8012'795

12'2802'419

Brig-GlisChampéryChermignonEvolène

67'17721'320

65'64719'562

20'87322'978

21'63120'458

7'53012'315

7'12012'038

3'1564'531

3'2374'237

20'00146'187

18'68343'104

15'9577'326

15'5176'656

75'84428'800

78'85829'685

30'77415'811

33'73514'412

143'02150'120

144'50549'247

51'64738'789

55'36634'870

FieschGrächenLensLeuk

28'26957'032

29'40345'709

18'2515'685

17'8695'954

LeukerbadLeytronMartignyMontana

214'77577'897

193'35680'615

39'06877'733

33'37279'039

11'85217'742

12'93815'435

26'0221'471

23'8251'514

40'12174'774

42'34161'144

44'2737'156

41'6947'468

56'49319'433

55'46118'794

49'42746'580

44'24651'850

271'26897'330

248'81799'409

88'495124'313

77'618130'889

NatersNendazObergomsOrsières

29'62211'251

28'90711'182

48'24515'227

49'86714'164

RandogneReckingen-GluringenRiederalpSaas-Almagell

6'09620'323

...18'288

33'45837'313

28'96136'609

18'4007'952

16'1757'834

10'21128'402

9'76526'586

48'02219'203

45'08219'016

58'45643'629

59'63240'750

11'9812'718

...3'147

12'46630'729

13'02229'972

18'07723'041

...21'435

45'92468'042

41'98366'581

Saas-FeeSaas-GrundSalvanSierre

187'39920'395

167'53620'091

7'64415'100

7'94313'731

SionSt. NiklausTäschVal-d'Illiez

45'8123'184

44'6983'199

24'59312'173

23'32612'080

153'93934'172

147'03728'790

2'4697'789

2'6797'576

341'33854'567

314'57348'881

10'11322'889

10'62221'307

15'5766'251

15'3955'577

46'86915'151

47'24613'468

61'3889'435

60'0938'776

71'46227'324

70'57225'548

Visp Zermatt

22'655556'236

19'915531'822

8'243703'413

9'590724'689

30'8981'259'649

29'5051'256'511

58 Tourisme - Tourismus

Page 58

Effectif des véhicules à moteur 1 au 30 septembre, en 2012 et 2013

Motorfahrzeugbestand 1 am 30. September, 2012 und 2013

Catégorie

TOTAL

2012 2013

258'557 263'102

Kategorie

TOTAL

Voitures de tourisme2

Véhicules de transport de passagers

197'712 201'380

2'844 2'937

Personenwagen2

PersonentransportfahrzeugeAutomobiles légèresAutocarsMinibusAutres

1'724516

1'856509

456148

415157

Véhicules de transport de chosesVoitures de livraison3

Camions4

17'352 17'89514'828

2'14815'369

2'155

Leichte MotorwagenGesellschaftswagen

KleinbusAndere

SachentransportfahrzeugeLieferwagen3

Lastwagen4

Autres

Véhicules agricolesTracteurs

376 371

8'0613'318

7'8743'308

Chariots à moteur agricoleAutres

Véhicules industriels

3'4401'303

3'3301'236

4'292 4'392

Andere

LandwirtschaftsfahrzeugeTraktor

Landwirtschaftliche MotorkarrenAndere

IndustriefahrzeugeMachines de travailChariots de travailChariots à moteurAutres

9601'649

9841'681

1'548135

1'574153

MotocyclesMotocyclesMotocycles légers

28'296 28'62424'838

1'55325'320

1'409

ArbeitsmaschineArbeitskarren

MotorkarrenAndere

MotorräderMotorrad

KleinmotorradQuadricycle à moteurAutres

1 Véhicules à moteur en circulation sans les véhicules militaires

1'336569

1'334561

Im Verkehr stehende Motorfahrzeuge ohne Militärfahrzeuge2 Véhicules avec 9 places assises au maximum, conducteur compris Fahrzeuge mit höchstens 9 Sitzplätzen inkl. Führer 3 Véhicules jusqu'à 3,5 tonnes de poids total pour le transport de marchandises

KleinmotorfahrzeugAndere

Fahrzeuge bis 3,5 t Gesamtgewicht zum Sachentransport4 Véhicules de plus de 3,5 tonnes de poids total pour le transport de marchandises Fahrzeuge über 3,5 t Gesamtgewicht zum Sachentransport

Mobilität und Verkehr - Mobilité et transports 59

Page 59

Nombre de lits, de sorties et de journées de malades selon les établissements hospitaliers publiques en 2013Anzahl Betten, Austritte und Krankentage in den öffentlichen Walliser Spitälern 2013

Nombre de Journées deHôpitauxSpitäler

Lits occupésBesetzte Betten

sortiesAustritte

maladesKrankentage

ENSEMBLE - GESAMTTOTAL 1'096.9 45'700 400'345

Soins aigus / Akutpflege

Hôpital du Chablais (HDC) 1

Centre hospitalier du Centre du Valais (CHCVs)

636.4 39'375

82.1389.0

6'14722'151

Spitalzentrum Oberwallis (SZO)

Soins chroniques et gériatriquesChronischkrankenpflege und Geriatrie

165.2 11'077

221.2 2'878

232'270

29'978141'99960'293

80'741

Centre hospitalier du Chablais (CHC)Centre hospitalier du Centre du Valais (CHCVs)Spitalzentrum Oberwallis (SZO)

72.6 973121.5

27.21'451

454

Psychiatrie, psychogériatrie, pédopsychiatriePsychiatriepflege, Psychogeriatrie, Kinderpsychiatrie

168.5 2'313

26'48844'3389'915

61'489

Centre hospitalier du Chablais (CHC)Centre hospitalier du Centre du Valais (CHCVs)Spitalzentrum Oberwallis (SZO)

109.722.7

1'629193

36.1 491

Réadaptation / Readaptation

Centre hospitalier du Centre du Valais (CHCVs)

50.0 982

50.0 982

40'0258'279

13'185

18'254

18'254

Lit d'attente / Wartebetten

Centre hospitalier du Chablais (CHC)Centre hospitalier du Centre du Valais (CHCVs)

20.8 152

6.014.4

4394

Spitalzentrum Oberwallis (SZO)

1 Patients valaisans + 1/2 patients non domiciliés VS/VD / Walliser Patienten + 1/2 nicht im Kanton wohnhaftende VS/VD

0.4 15

7'591

2'1745'270

147

Les différences éventuelles proviennent des arrondis. / Allfällige Differenzen aus Rundung sind möglich.

60 Santé - Gesundheit

Page 60

Nombre de médecins, de médecins dentistes, de vétérinaires et de pharmacies depuis 2009Anzahl Ärzte, Zahnärzte, Tierärzte und Apotheken seit 2009

2009 2010 2011 2012 2013

Médecins / Ärzte 663 687 705 755 829

Médecins dentistes / Zahnärzte

Médecins vétérinaires / Tierärzte

169 168

44 54

164 173

62 47

173

47

Pharmacies / Apotheken 113 113 115 114 116

Médecins - Ärzte Dentistes - Zahnärzte Pharmacies - ApothekenNombre Habitants 1

par médecinNombre Habitants 1

par dentisteNombre Habitants 1

par pharmacieDistrictBezirk

Valais / Wallis

Anzahl Einwohner 1

pro Arzt

829 391

Anzahl Einwohner 1

pro Zahnarzt

173 1'875

Anzahl Einwohner 1

pro Apotheke

116 2'796

GomsÖstl. RaronBrig

7 6574

67578384

VispWestl. RaronLeukSierre

673

4222'845

16111

768405

2 2'3001

162'3111'610

1 4'59929

1'1562'862

15-

1'883-

321

4'0952'141

12-

2'353-

418

3'0722'497

HérensSionContheyMartigny

7314

1'528149

21104

1'225422

EntremontSt-MauriceMonthey

177

8611'866

84 510

151

10'698919

627

4'2861'626

223

5'3492'038

718

3'6742'439

51

2'92713'062

24 1'784

72

2'0906'531

11 3'891

1 Population résidante permanente moyenne / Mittlere ständige Wohnbevölkerung

Nombre de médecins, de médecins dentistes, et de pharmacies par district en 2013Anzahl Ärzte, Zahnärzte und Apotheken pro Bezirk 2013

Gesundheit - Santé 61

Page 61

Elèves selon le degré et le type d'enseignement, année scolaire 2011-2012Schülerinnen und Schüler nach Schulstufe und Schultyp, Schuljahr 2011-2012

Année de programme Sans

Degré scolaireKlasse indication

OhneSchulstufe

Total

Total 1

52'995 16'465

2 3

14'022 9'996

4 5

5'267 3'328

6 Angabe

3'327 590

E. enfantine / Kindergarten

E. primaire / Primarschule

6'093 2'984

18'965 3'128

Enseignement spécialSchulen mit besonderem Lehrplan

CO : Section générale

480 ...

442 ...

3'109 ...

2'992 3'052

... ...

3'138 3'328

... ...

326 116

... ...

... ...

... ...

3'327 ...

... 480

... ...OS : RealabteilungCO : Section secondaireOS : SekundarabteilungCO : Classe hétérogène

479 ...

8'890 3'526OS : gemischte Klasse

Gymnase RRM (secondaire I) 1

Gymnasium MAR (Sekundarstufe I) 1994 994

394 85

2'741 2'530

... ...

93 ...

... ... ... ...

RRM / MAR :

- Langues anciennes 341 105 alte Sprachen- Une langue moderne eine moderne Sprache- Mathématiques et sciences

956 268

162 162

87 78 71 ...

247 240

... ...

201 ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

...

.........

... ... Mathematik und Naturwissenschaften- Physique - Appl. math. Physik und Anwend. Math.

249 19

- Biologie-chimie Biologie-Chemie- Economie-droit Wirtschaft und Recht

474 52

695 175

101 78 51 ...

132 156

172 165

134 ...

183 ...

- Arts visuels Bildnerisches Gestalten- Musique / Musik

219 68

78 20

51 50

14 20

50 ...

24 ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

62 Education et science - Bildung und Wissenschaft

Page 62

Elèves selon le degré et le type d'enseignement, année scolaire 2011-2012Schülerinnen und Schüler nach Schulstufe und Schultyp, Schuljahr 2011-2012

Degré scolaireSchulstufe

Maturité prof. / Berufsmaturität :- technique / Technische

Total 1

23090

22990

- commerciale / Kaufmännische- santé-social / Gesundheitliche und Soziale

4891

4891

Maturité spécialiséeFachmaturitätsschule

Diplôme Ecole de commerce

76 ...

1'123 367HandelsmittelschuldiplomandDiplômé de commerce PlusHandelsmittelschuldiplomand Plus

136 ...

Ecole de culture généraleFachmittelschule

Ecole préprofessionnelle

1'047 403

384 384Berufsvorbereitungsschule

Form. élém. (prof) - Anlehre 60 26

Formation professionnelle (sec. II)Berufsausbildung (Sek. II)

Formation prof. supérieure 2

8'187 2'721

1'933 665Höhere Berufsausbildung 2

Programmes étrangersAusländische Programme

109 ...

Autres / Anderen 193 169

1 Langue moderne, latin et moderne économique / Latein, moderne Sprache und moderne Wirtschaft2 sans les Hautes écoles spécialisées / ohne Fachhochsschule

2 3

...

.........

4 5

...

.........

...

.........

...

.........

... ...

375 381

76 ...

... ...

... ... 136 ...

287 357

... ...

... ...

... ...

34 ... ... ...

2'500 2'281

444 399

685 ...

425 ...

... ... ... ...

16 8 ... ...

Année de programme Sans Klasse indication

Ohne6 Angabe

...

...1

.........

...

...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... ...

... 109

... ...

Bildung und Wissenschaft - Education et science 63

Page 63

Apprenants dans les écoles professionnelles depuis 2011-2012Lernende in den Berufsschulen seit 2011-2012

Année / Jahr 2011-2012 2012-2013 2013-2014

1ère année / 1. Jahr 2'830 2'729 2'7122ème année / 2. Jahr3ème année / 3. Jahr4ème année / 4. JahrTotal

2'6322'404

2'6642'426

7378'603

7248'543

2'6002'414

6978'423

Hommes / MännlichFemmes / WeiblichTotal

5'372 5'3063'2318'603

3'2378'543

Apprenants Français / Lernende FranzösischApprenants Allemand / Lernende DeutschTotal

6'033 6'0552'5708'603

2'4888'543

5'2263'1978'423

5'9772'4468'423

64 Education et science - Bildung und Wissenschaft

Année universitaire - SchuljahrUniversité / Universität 2008-2009 2009-2010 2010-2011 2011-2012 2012-2013 2013-2014

Total

BaselBern

3'711 3'782

94414

85414

3'857 3'884

96431

90436

3'968 3'993

88442

92452

FribourgGenèveLausanneNeuchâtel

797424

776449

1'017107

1'012124

ZürichUSI 1

ETH ZürichEPF Lausanne

11526

11828

219390

243391

749447

775444

1'036146

1'010164

799424

835397

1'051174

1'080172

12434

14028

236391

249370

16034

13829

235384

240370

St.GallenLuzernUI/IU 2

6611

7415

31 53

1 Université de la Suisse italienne / Universität der italienischen Schweiz2 Autres institutions universitaires / Andere universitäre Institutionen

9114

10716

62 55

10017

10225

60 61

Etudiants valaisans selon les hautes écoles suisses depuis 2008-2009Walliser Studenten nach den Schweizerischen Hochschulen seit 2008-2009

Page 64

Députations législatives au Conseil national selon le parti politique depuis 1999Mitglieder des Nationalrates nach Partei seit 1999

Partis - Parteien 1999 2003 2007 2011

TOTAL 7 7 7 7

Démocrate chrétien - Christdemokraten- PDC + CVPO- PACS + CSPO

4 331

3-

4 331

3-

PLR Les Libéraux-Radicaux - FDP Die LiberalenSocialiste - SozialdemokratenUDC - SVP

12

12

- 1

11

12

1 1

Députations législatives au Conseil des Etats selon le parti politique depuis 1999Mitglieder des Ständerates nach Partei seit 1999

Parti - Partei 1999 2003 2007 2011

TOTAL 2 2 2 2

Démocrate chrétien / Christdemokraten 2 2 2 2

Députations législatives au Grand Conseil selon le parti politique depuis 2009Volksvertretungen im Grossen Rat nach Partei seit 2009

Evolution 2009-2013Parti - Partei 2009 2013 Entwicklung 2009-2013

TOTAL

Démocrate chrétien - Christdemokraten- PDC

130 130

7138

6133

-

-10-5

- CVPO- CSPO- Chrétien-social / PACS

1614

1612

3

PLR Les Libéraux-Radicaux - FDP Die LiberalenSocialiste - Sozialdemokraten (PSVR+ SPO)UDC - SVPLes Verts - Die Grünen

2817

2817

122

212

--2-3

--9-

Entremont Autrement - 1 1

Politik - Politique 65

Page 65

Compte de l'Etat (en millions de francs) 2012 et 2013Staatsrechnung (in Millionen Franken) 2012 und 2013

Ecart par rapportCompte de fonctionnement Compte 2012 Compte 2013 au budget 2013

Recettes - Ertrag- Impôts / Steuern- Patentes, concessions

2'978.8 2'986.51'210.7

69.91'176.4

70.1

-22.7-82.8

1.8 Patente und Konzessionen- Revenus des biens / Vermögenserträge- Contributions / Entgelte- Parts aux recettes et contributions sans affectation

58.5 63.3199.8680.5

205.7687.6

Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung- Dédommagements de collectivités publiques Rückerstattungen von Gemeinwesen- Subventions acquises

127.7 130.9

450.2 456.2

10.25.5

-4.4

18.9

-5.4 Beiträge für eigene Rechnung- Subventions à redistribuer Durchlaufende Beiträge- Prélèvements s/financements spéciaux

123.5 121.1

57.9 75.2 Entnahmen aus Spezialfinanzierungen

Dépenses - Aufwand- Charges de personnel / Personalaufwand

2'977.6950.1

3'040.1976.0

-

33.5

35.8-7.9

- Biens, serv. et marchandises / Sachaufwand- Intérêts passifs / Passivzinsen- Amortissements / Abschreibungen- Parts et contributions sans affectation

231.936.4

228.834.7

205.6101.2

204.2104.6

Anteile und Beiträge ohne Zweckbindung- Dédommagements à des collectivités publiques Entschädigungen an Gemeinwesen- Subventions accordées / Eigene Beiträge

92.7 94.7

1'164.0 1'226.1

1.5-0.916.24.0

-2.1

20.4- Subventions redistribuées Durchlaufende Beiträge- Attribution aux financements spéciaux Einlagen in Spezialfinanzierungen

123.5 121.1

72.2 49.9

Excédent de revenus (+) / charges (-)Ertrags- (+) / Aufwandüberschuss (-)

1.1 -53.5

-

4.7

-58.5

66 Administration et finances publiques - Oeffentliche Verwaltung und Finanzen

Page 66

Compte de l'Etat (en millions de francs) 2012 et 2013Staatsrechnung (in Millionen Franken) 2012 und 2013

Differenz zum Laufende Rechnung Rechnung 2012 Rechnung 2013 Budget 2013

Résultat du compte de fonctionnementGesamtergebnis Erfolgsrechnung

1.1 -53.5 -58.5

Compte des investissements / Investitionsrechnung- Dépenses / Ausgaben- Recettes / Einnahmen

503.2 520.0322.1 318.2

Investissements nets / Nettoinvestitionen

Financement / Finanzierung- Résultat du compte de fonctionnement

181.1 201.8

1.1 -53.5

22.4-1.7

24.0

-58.5 Gesamtergebnis Erfolgsrechnung- Amortissements ordinaires Ordentliche Abschreibungen- Amortissement supplémentaires

142.7 163.1

38.2 23.7 Zusätzliche Abschreibungen

Marge d'autofinancement / Selbstfinanzierungsmarge 182.0 119.1

15.2

-14.2

-57.5

Investissements nets / Nettoinvestitionen

Insuffisance de financement / Finanzierungsfehlbetrag

181.1 201.8

- -

Excédent de financement / Finanzierungsüberschuss

Degré d'autofinancement / Selbstfinanzierungsgrad

0.9 -82.6

100.5% 59.0%

24.0

-

-81.5

-40.3%

Les différences éventuelles proviennent des arrondis. / Allfällige Differenzen aus Rundung sind möglich.

Oeffentliche Verwaltung und Finanzen - Administration et finances publiques 67

Page 67

Recettes nettes d'impôts par commune (en francs) en 2013Nettosteuereinnahmen nach Gemeinden (in Franken) 2013

Personnes physiques Personnes moralesCommunes Total Revenu Fortune Bénéfice Capital Autres1

Valais - Wallis 1'041'537'627 587'847'103 112'383'417 109'824'326 32'641'742 198'841'040OberwallisCentre du Valais

247'637'806434'324'149

144'901'110242'926'778

24'953'80650'910'380

24'478'93546'106'351

9'513'84111'442'783

43'790'11382'937'857

Bas-Valais

GomsBellwald

359'575'672 200'019'215

16'085'7681'585'535

8'495'484748'809

36'519'231 39'239'039

2'112'935345'490

1'815'89394'585

11'685'118 72'113'069

528'84150'627

3'132'614346'025

BinnBlitzingenErnenFiesch

635'6561'516'568

245'7791'146'304

1'790'3822'960'587

906'9501'657'708

FieschertalGrafschaftLaxMünster-Geschinen

1'093'460460'505

427'502255'486

644'6491'624'697

362'036958'829

59'398146'854

194'14730'920

241'956404'948

126'250306'087

16'66114'888

119'672177'602

91'46999'256

423'758492'588

55'72881'473

370'95031'820

112'557254'869

49'66776'979

43'4569'449

195'82482'277

13'56941'288

106'820292'731

NiederwaldObergomsReckingen-Gluringen

129'8312'456'540

51'429909'951

1'187'358 824'703

Östlich RaronBettenBisterBitsch

10'034'6512'229'057

4'911'8131'136'328

129'7601'829'511

44'7421'071'237

14'039309'121

34'216437'194

86'503 63'078

8'608117'726

21'538682'548

21'843 191'231

1'077'184243'412

1'133'065203'309

10'254147'020

25'73160'675

406'29752'692

2'506'292593'317

6'690127'256

42'342423'322

GrengiolsMartisbergMörel-FiletRiederalp

1'046'38337'535

544'54719'351

2'207'0872'555'320

966'0361'129'572

BrigBrig-GlisEggerberg

66'668'418 43'415'22735'255'735

680'52522'431'562

500'502

85'3987'953

222'815534

222'726360'422

396'648223'353

46'422247

147'2019'450

80'50992'482

541'168749'491

6'744'674 5'606'3423'538'758

47'9493'846'349

6'296

1'593'477 9'308'697965'850

8'8134'473'216

116'966NatersRied-BrigSimplonTermen

21'124'3414'938'139

14'488'0093'867'396

1'133'1662'878'962

455'0631'562'043

Zwischbergen 657'550 110'653

2'233'744542'810

966'93356'705

126'128221'331

304'35565'573

414'42568'188

3'021'230403'040

51'13074'553

196'490955'463

33'955 360'131 10'518 142'293

68 Administration et finances publiques - Oeffentliche Verwaltung und Finanzen

Page 68

Recettes nettes d'impôts par commune (en francs) en 2013Nettosteuereinnahmen nach Gemeinden (in Franken) 2013

Natürliche Personen Juristische PersonenGemeinden Total Einkommen Vermögen Gewinn Kapital Andere1

VispBaltschiederEistenEmbd

98'341'6572'662'140

51'221'5982'071'188

419'434964'400

220'458600'043

GrächenLaldenRandaSaas-Almagell

3'948'5972'210'883

2'604'304978'152

918'0691'389'671

595'802566'875

9'288'615224'322

11'016'13954'783

28'168126'564

75'352160'976

4'972'63812'362

21'842'667299'485

17'26513'121

78'19263'697

440'366187'021

116'569374'902

109'186109'305

13'474192'068

78'20578'875

709'153591'934

36'23184'999

163'377436'423

Saas-BalenSaas-FeeSaas-GrundSt.Niklaus

1'210'2856'899'512

644'7263'642'898

2'761'6456'014'023

1'631'2463'036'214

StaldenStaldenriedTäschTörbel

3'907'177959'932

1'684'660687'225

2'789'1721'194'017

1'388'512848'973

92'104642'878

152'892393'398

306'844452'539

232'5751'489'966

52'808267'690

267'7551'952'649

75'645226'358

515'336808'947

298'61979'091

1'185'21930'772

250'66091'840

137'99818'573

109'66328'209

629'016134'635

79'89912'241

932'104222'390

VispVisperterminenZeneggenZermatt

25'899'5963'762'279

14'839'9792'793'602

655'72329'775'100

491'03511'895'709

Westlich RaronAusserbergBlatten

22'988'751 14'666'3091'474'043

985'0001'163'084

597'378

2'416'913415'893

1'972'846203'349

75'9192'940'385

18'3794'192'049

1'800'84099'035

4'869'018250'400

7'2711'891'921

63'1198'855'037

2'218'877 2'560'769136'977

73'68656'065

147'950

664'263 2'878'53311'89727'476

106'020138'510

BürchenEischollFerdenKippel

2'092'3181'114'214

1'469'051733'315

1'104'4461'069'523

538'191800'267

NiedergestelnRaronSteg-HohtennUnterbäch

1'886'1146'067'851

1'405'2133'747'863

4'119'6691'110'450

2'453'300699'544

313'067151'865

19'10257'582

29'61763'698

202'81583'297

25'10522'779

265'993148'673

38'45016'689

295'372105'572

165'757582'269

80'878871'109

402'517137'294

601'356110'122

26'245251'350

208'021615'259

153'83424'429

508'661139'061

Wiler 1'965'124 1'059'103 162'130 330'494 66'007 347'390

Oeffentliche Verwaltung und Finanzen - Administration et finances publiques 69

Page 69

Recettes nettes d'impôts par commune (en francs) en 2013Nettosteuereinnahmen nach Gemeinden (in Franken) 2013

Personnes physiques Personnes moralesCommunes Total Revenu Fortune Bénéfice Capital Autres1

LeukAgarnAlbinenErgisch

33'518'5621'778'851

22'190'6781'179'464

735'202343'123

483'623256'339

Gampel-BratschGuttet-FeschelIndenLeuk

5'307'216870'500

3'637'070647'650

335'4279'472'373

232'0366'484'125

3'511'521161'811

2'346'728167'618

132'58824'315

3'84013'923

1'348'32434'777

4'121'310235'181

19'6425'390

95'50943'156

500'273128'592

564'11416'889

36'994819'598

21'910526'622

144'0197'657

461'74069'712

8'741643'652

35'747998'377

LeukerbadOberemsSalgeschTurtmann-Unterems

5'994'983245'737

3'392'832152'581

4'467'4142'438'457

2'952'2061'651'028

Varen

SierreAnniviers

1'529'281 1'121'725

174'839'96712'000'341

94'955'0665'230'702

829'9349'419

308'78511'306

486'867238'008

487'640177'465

185'7189'593

1'277'71462'839

200'31471'239

340'387300'718

143'124 46'619

23'973'4501'984'131

15'117'8691'456'219

17'584 200'230

4'235'301330'624

36'558'2802'998'666

ChalaisChermignonChippisGrône

8'557'12419'500'976

5'992'3149'174'888

4'035'1795'309'496

2'437'0774'008'679

IcogneLensMiègeMollens

2'755'40225'100'241

1'202'3749'624'907

3'544'3083'397'795

2'687'4362'044'469

961'3224'012'422

354'6821'694'757

214'733473'984

139'948230'362

149'313368'062

1'099'4934'250'846

691'17940'292

552'241556'179

335'6164'190'480

337'2401'626'273

417'759553'435

48'47997'104

77'388428'567

802'7849'230'014

12'6128'368

378'022694'418

MontanaRandogneSt-LéonardSierre

12'699'51418'344'039

6'031'4517'605'243

4'892'34946'743'459

3'654'41129'467'485

VenthôneVeyras

Hérens

3'400'1344'559'611

2'372'9423'420'689

34'358'302 20'502'244

2'093'2392'864'587

746'9611'580'591

512'1564'058'184

68'9336'692'622

323'049291'419

3'504'8146'002'199

77'7481'412'908

579'1015'112'259

615'772685'631

24'64519'053

4'477'009 1'938'540

12'32111'451

374'455422'788

655'376 6'785'132Les AgettesAyentEvolèneHérémence

1'083'76310'283'370

812'3546'518'954

5'271'9636'359'323

3'425'2282'081'514

Mont-NobleSt-MartinVex

3'167'9292'308'547

2'263'8791'635'742

5'883'408 3'764'573

158'8441'159'443

72'436167'998

871'846486'416

-291'0321'765'621

35'140156'643

4'9892'280'332

80'083228'030

1'185'8381'797'741

485'961410'808

-2'67633'674

903'691 192'519

45'93722'279

374'827206'045

87'265 935'359

70 Administration et finances publiques - Oeffentliche Verwaltung und Finanzen

Page 70

Recettes nettes d'impôts par commune (en francs) en 2013Nettosteuereinnahmen nach Gemeinden (in Franken) 2013

Natürliche Personen Juristische PersonenGemeinden Total Einkommen Vermögen Gewinn Kapital Andere1

SionArbazGrimisuatSavièse

148'768'9133'936'607

81'745'7582'222'289

9'938'84926'907'375

7'621'41614'428'367

SionVeysonnaz

Conthey

105'804'0562'182'026

56'160'5951'313'091

76'356'967 45'723'709

14'872'903575'195

21'377'333216'646

1'146'6902'417'644

163'913645'260

4'167'52339'226

26'605'396883'250

35'324117'651

971'5069'298'453

10'446'226287'146

20'132'710218'804

7'587'018 7'672'608

3'959'60415'719

15'104'921347'267

2'384'583 12'989'049ArdonChamosonContheyNendaz

6'170'0789'021'252

4'308'5406'006'828

22'683'99126'607'490

13'677'34413'394'747

Vétroz

MartignyBovernier

11'874'156 8'336'251

123'811'3101'706'764

72'647'7361'313'686

715'6421'016'687

230'105582'412

2'166'1032'759'466

2'318'6113'530'367

75'73692'747

840'0551'322'577

463'8311'595'969

4'058'1025'326'942

929'119 1'011'113

11'386'858137'994

17'395'5868'401

156'301 1'441'372

6'288'03814'614

16'093'094232'069

CharratFullyIsérablesLeytron

3'458'04518'833'057

2'235'40514'472'643

2'375'2308'488'206

1'759'5675'704'852

MartignyMartigny-CombeRiddesSaillon

59'462'3084'476'630

29'153'0783'352'873

8'423'7765'705'721

4'659'4333'768'497

270'8731'856'685

197'472552'465

303'163930'022

-25'434347'136

68'65290'665

685'6431'860'598

53'849124'283

284'0851'381'913

4'573'256430'990

14'490'118265'523

1'272'570567'369

438'508377'733

5'304'66740'569

5'941'188386'676

257'126105'244

1'796'139886'877

SaxonTrient

Entremont

10'090'798790'775

6'088'579139'122

82'302'826 29'746'880BagnesBourg-St-PierreLiddesOrsières

65'054'494554'571

19'650'164299'557

1'473'4828'731'581

956'2214'688'256

996'87847'059

487'034256'629

12'432'289 9'051'212

134'75493'615

2'383'554254'350

1'707'741 29'364'70410'339'785

57'6487'662'873-154'148

172'3261'113'354

65'2271'081'996

1'217'032119'108

26'184'640232'407

29'554242'024

250'1551'605'951

SembrancherVollèges

2'236'8684'251'828

1'303'5682'849'114

219'586529'590

231'053164'212

55'18644'838

427'475664'075

Oeffentliche Verwaltung und Finanzen - Administration et finances publiques 71

Page 71

Recettes nettes d'impôts par commune (en francs) en 2013Nettosteuereinnahmen nach Gemeinden (in Franken) 2013

Personnes physiques Personnes moralesCommunes Total Revenu Fortune Bénéfice Capital Autres1

St-MauriceCollongesDorénazEvionnaz

28'536'2521'254'762

18'478'297786'720

1'479'6142'824'190

1'061'8281'726'312

FinhautMassongexSt-MauriceSalvan

2'360'7343'747'974

775'0012'659'290

8'354'7402'792'626

6'191'0781'699'353

2'192'227128'906

2'441'830163'024

209'387201'574

10'357177'636

687'06539'759

4'736'832136'354

3'46789'715

194'575628'952

104'168271'644

301'618344'428

710'023233'490

360'859154'162

166'20888'542

1'013'739384'072

191'28335'556

901'497670'065

VernayazVérossaz

Monthey

4'174'4281'547'183

2'365'8341'212'881

124'925'284 79'146'301ChampéryCollombey-MurazMontheyPort-Valais

7'236'05018'438'089

2'995'58412'910'764

51'076'2229'280'867

31'147'4556'627'362

261'21771'820

873'89555'851

10'507'857 10'350'412

58'76013'774

614'722192'857

3'002'274 21'918'440781'523

1'181'183129'299

1'255'5103'589'519

900'6135'808'123

513'203

83'580210'790

3'246'0642'879'843

1'986'526150'917

8'544'5991'088'771

St-GingolphTroistorrentsVal-d'IlliezVionnaz

2'832'60112'827'715

2'037'6478'709'564

6'034'8086'092'948

3'849'0393'570'971

Vouvry

1 Autres impôts, remboursements et pertes / Andere Steuern, Rückvergütungen und Steuerverluste

11'105'986 7'297'916

309'5761'399'404

46'653496'904

1'003'475594'768

178'245654'124

17'340114'400

421'3842'107'443

118'57375'731

885'4761'197'354

747'796 1'268'351 244'417 1'547'506

Les différences éventuelles proviennent des arrondis. / Allfällige Differenzen aus Rundung sind möglich.

72 Administration et finances publiques - Oeffentliche Verwaltung und Finanzen

Page 72

Surface des cantons d'après 4 domaines principaux, selon la statistique de la superficie 2004/2009Fläche der Kantone nach 4 Hauptbereichen gemäss Arealstatistik 2004/2009

Surface Surface Surface d'habitat Surfaceboisée agricole et d'infrastructure improductive

CantonsKantone

Surface totaleGesamtfläche

BestockteFläche

ha ha

Landwirtschafts-fläche

Siedlungs-fläche

ha ha

UnproduktiveFläche

ha

CH

ZH

2'934'192 892'190

172'889 52'476BELUURSZ

595'907149'342

186'70744'703

107'64090'809

21'63330'634

1'146'494 258'751

72'018 37'791

636'757

10'604253'738

79'82741'19814'385

26'02336'825

1'9975'502

114'26410'42757'98717'848

OWNWGL

49'055 19'96627'60668'540

9'19421'128

ZGFR

SO

23'872167'084

6'52745'043

79'051 33'792

18'083 1'87910'21920'584

1'4821'995

9'1276'711

24'83310'36594'031

3'30613'995

33'439 10'955

3'67414'015

865BSBLSHAR

3'70751'752

46221'390

29'85024'294

12'9418'379

AISGGR

17'250 5'514202'545

...61'915

...

44920'968

2'6289'024

13'10013'313

3'4022'231

168370407371

9'265 81594'416

...19'402

...

1'65626'812

...AGTG

TI

140'37999'087

51'08921'220

281'246 142'568VDVSNEGE

321'205522'442

103'247125'263

80'30628'244

30'8713'506

61'85451'497

23'85512'174

36'406 15'881

3'58114'196

86'391136'21699'201

29'94318'463

33'45011'162

6'7019'415

51'799279'515

9'2844'161

JU 83'881 36'505 40'867 5'615 894

Regionale Disparitäten - Disparités régionales 73

Page 73

Population résidante permanente selon le sexe et la nationalité au 31.12.2013Ständige Wohnbevölkerung nach Geschlecht und Nationalität am 31.12.2013

Sexe Nationalité % d'étrangerHommes Femmes Suisses Etrangers

CantonsKantone

CH

Total Männer

8'139'631 4'022'091

GeschlechtFrauen Schweizer

4'117'540 6'202'184

NationalitätAusländer

% Ausländer

1'937'447 23.8%

ZHBELU

1'425'538 706'7891'001'281

390'349489'514193'382

URSZ

OW

35'865151'396

18'32577'456

36'507 18'508

718'749 1'064'112511'767196'967

855'740323'029

361'426 25.4%145'541

67'32014.5%17.2%

17'54073'940

31'887121'710

17'999 31'414

3'97829'686

11.1%19.6%

5'093 14.0%NWGLZGFR

41'88839'593

21'40520'061

118'118297'622

59'595148'685

SOBSBL

261'437 129'750189'335278'656

91'124136'280

20'48319'532

36'41030'795

58'523148'937

87'575235'799

5'4788'798

13.1%22.2%

30'54361'823

25.9%20.8%

131'687 208'25798'211

142'376124'478221'006

53'180 20.3%64'85757'650

34.3%20.7%

SHAR

AI

78'78353'691

38'84927'051

15'778 8'082SGGRAGTG

491'699194'959

245'24997'225

636'362260'278

318'438130'803

39'93426'640

59'35045'645

7'696 14'124

19'4338'046

24.7%15.0%

1'654 10.5%246'450

97'734379'074160'440

317'924129'475

487'918199'434

112'62534'519

22.9%17.7%

148'44460'844

23.3%23.4%

TIVDVS

346'539 168'446749'373327'011

366'766161'991

NEGEJU

176'402469'433

86'014226'947

71'738 35'356

178'093 252'173382'607165'020

503'493254'273

94'366 27.2%245'88072'738

32.8%22.2%

90'388242'486

132'428279'635

36'382 61'985

43'974189'798

24.9%40.4%

9'753 13.6%

74 Disparités régionales - Regionale Disparitäten

Page 74

Bilan annuel de la population résidante permanente en 2013Jahresbilanz der ständigen Wohnbevölkerung 2013

Population Solde Population Evolutionau 1.1 Naissances Décès migratoire au 31.12 1 absolue %

CantonsKantone

CH 2

Bevölkerungam 1.1.

Lebend-geborene

8'039'060 82'731

GestorbeneWande-

rungssaldo

64'961 87'106

Bevölkerungam 31.12 1 absolut

8'139'631 100'571

Veränderung%

1.3%

ZHBELU

1'408'575 15'996992'617386'082

9'5874'065

URSZ

OW

35'693149'830

3251'542

36'115 340

10'792 12'1329'5272'879

9'6203'142

1'425'538 16'9631'001'281

390'3498'6644'267

3411'094

1931'228

279 372

35'865151'396

1721'566

36'507 392

1.2%0.9%1.1%0.5%1.0%

1.1%NWGLZGFR

41'58439'369

392392

116'575291'395

1'2583'166

SOBSBL

259'283 2'373187'425276'537

1'8942'380

307342

255223

7641'965

1'1685'139

41'88839'593

304224

118'118297'622

1'5436'227

2'286 2'5442'0492'384

1'6832'348

261'437 2'154189'335278'656

1'9102'119

SHAR

AI

77'95553'438

734498

15'717 180SGGRAGTG

487'060193'920

5'1121'764

627'340256'213

6'4232'489

731514

1'105331

138 30

78'78353'691

828253

15'778 613'7281'721

3'4751'876

4'5571'966

7'3963'692

491'699194'959

4'6391'039

636'362260'278

9'0224'065

0.7%0.6%1.3%2.1%

0.8%1.0%0.8%1.1%0.5%

0.4%1.0%0.5%1.4%1.6%

TIVDVS

341'652 2'842734'356321'732

8'2743'142

NEGEJU

174'554463'101

1'7165'167

70'942 680

3'057 5'1995'4102'629

11'1405'136

346'539 4'887749'373327'011

15'0175'279

1'5803'322

1'9827'572

599 702

176'402469'433

1'8486'332

71'738 796

1 Y compris les divergences statistiques (effectif des Suisses) / Inbegriffen Bereinigungen (Bestand Schweizer)2 Y compris les personnes dont le canton de résidence est inconnu / Inkl. Personen mit unbekanntem Wohnkanton

1.4%2.0%1.6%1.1%1.4%1.1%

Regionale Disparitäten - Disparités régionales 75

Page 75

Mouvement naturel de la population en 2013Natürliche Bevölkerungsbewegung 2013

Mariages Enfants nés vivants Décèsnombre ‰ nombre ‰ nombre ‰

CantonsKantone Anzahl

Heiraten‰ Anzahl

Lebendgeborene‰ Anzahl

Todesfälle‰

CH

ZHBE

39'794 4.9

7'9754'927

5.64.9

LUURSZ

1'955159

5.04.4

787 5.2

82'731 10.2

15'9969'587

11.29.6

64'961 8.0

10'7929'527

7.69.5

4'065325

10.49.1

1'542 10.2

2'879341

7.49.5

1'094 7.2

OWNWGLZG

164216

4.55.2

172601

4.35.1

FR

SOBS

1'322 4.4

1'198939

4.65.0

340392

9.39.4

3921'258

9.910.7

279307

7.67.3

342764

8.66.5

3'166 10.6

2'3731'894

9.110.0

1'965 6.6

2'2862'049

8.710.8

BLSHAR

1'259340

4.54.3

226 4.2

AISGGRAG

712'538

4.55.2

8603'123

4.44.9

2'380734

8.59.3

498 9.3

2'384731

8.69.3

514 9.6

1805'112

11.410.4

1'7646'423

9.010.1

1383'728

8.77.6

1'7214'557

8.87.2

TG

TIVD

1'263 4.9

1'5843'289

4.64.4

VSNEGEJU

1'506744

4.64.2

2'295281

4.93.9

2'489 9.6

2'8428'274

8.211.0

1'966 7.6

3'0575'410

8.87.2

3'1421'716

9.69.7

5'167680

11.09.5

2'6291'580

8.09.0

3'322599

7.18.3

76 Disparités régionales - Regionale Disparitäten

Page 76

Population résidante selon les groupes d'âges au 31.12.2013Wohnbevölkerung nach Altersgruppen am 31.12.2013

0-19 20-64 >65CantonsKantone Total

NombreAnzahl

% NombreAnzahl

% NombreAnzahl

% Rapport 1Quotient 1

CH 8'139'631 1'653'511 20.3% 5'053'373 62.1% 1'432'747 17.6% 28

ZHBELUUR

1'425'5381'001'281

279'106192'610

390'34935'865

82'0177'465

SZ

OWNW

151'396 31'108

36'50741'888

7'6747'976

19.6%19.2%

907'597611'526

21.0%20.8%

243'57521'624

63.7%61.1%

238'835197'145

62.4%60.3%

64'7576'776

20.5% 95'980

21.0%19.0%

22'79126'377

63.4% 24'308

62.4%63.0%

6'0427'535

16.8%19.7%

2632

16.6%18.9%

2731

16.1% 25

16.6%18.0%

2729

GLZGFR

39'593118'118

7'79924'199

297'622 69'260

SOBSBLSH

261'437189'335

50'99331'437

278'65678'783

54'04415'014

19.7%20.5%

24'51475'075

23.3% 184'880

61.9%63.6%

7'28018'844

62.1% 43'482

19.5%16.6%

161'991119'089

19.4%19.1%

166'89147'968

62.0%62.9%

48'45338'809

59.9%60.9%

57'72115'801

AR

AISG

53'691 11'087

15'778491'699

3'611103'824

GRAGTG

194'959636'362

36'264130'718

260'278 54'614

20.6% 32'762

22.9%21.1%

9'354304'496

61.0% 9'842

59.3%61.9%

2'81383'379

18.6%20.5%

121'272401'257

21.0% 163'686

62.2%63.1%

37'423104'387

62.9% 41'978

18.4%16.0%

3025

14.6% 24

18.5%20.5%

3033

20.7%20.1%

3533

18.3% 30

17.8%17.0%

3027

19.2%16.4%

3126

16.1% 26

TIVDVSNE

346'539749'373

64'664167'283

327'011176'402

66'74438'283

GEJU

469'43371'738

99'79615'921

18.7%22.3%

208'185461'284

20.4%21.7%

201'026105'878

60.1%61.6%

73'690120'806

61.5%60.0%

59'24132'241

21.3%22.2%

292'26942'026

62.3%58.6%

77'36813'791

1 Rapport des personnes âgées de plus de 64 ans à celles entre 20 à 64 ans Verhältnis der über 64-Jährigen zu den 20- bis 64-Jährigen

21.3%16.1%

3526

18.1%18.3%

2930

16.5%19.2%

2633

Regionale Disparitäten - Disparités régionales 77

Page 77

78 Disparités régionales - Regionale Disparitäten

Aménagements hydroélectriques : état au 1er janvier 2014Wasserkraftanlagen : Stand 1. Januar 2014

Nombre de centrales Puissance en MW Production escomptées (GWh)

Cantonsdans le canton 1

Anzahl Zentralen Leistung in MW Produktionserwartung (GWh)Kantone

CH

im Kanton 1 (1MW = 1000kW)

598 13'774.4

(1GWh = 1 Mio kWh)

35'912.6

ZHBELUUR

1366

127.81'324.8

923

8.5494.0

SZ

OWNW

14 228.4

116

116.345.3

592.33'322.0

52.71'528.8

476.2

310.1159.0

GLZGFR

346

628.922.1

13 267.6

SOBSBLSH

8-

87.347.3

104

53.647.5

932.568.8

618.7

543.6261.6303.0279.6

AR

AISG

3 8.9

146

3.9423.9

GRAGTG

10327

2'667.5530.3

10 10.4

23.0

10.8608.2

7'784.03'174.9

59.0

TIVDVSNE

3223

1'449.1334.0

11712

4'670.033.7

GEJU

1 Seules les centrales d'une puissance maximale égale ou supérieure à 300 kW sont prises en considération

34

136.27.0

3'542.6827.4

9'618.1133.1646.136.6

Nur Zentralen mit einer maximal möglichen Leistung ab 300 kW erfasst.

Les différences éventuelles proviennent des arrondis. / Allfällige Differenzen aus Rundung sind möglich.

Page 78

Finances des cantons en 2012Kantonsfinanzen 2012

Compte Dette Indice des Indice de l'exploit.

Mio CHF Dépenses RecettesRechnung

Solde Schulden-ressources

Ressourcen-du potentiel fiscal

Steueraus-Mio CHF

CH

Ausgaben Einnahmen

83'232 79'908

Saldo stand

-3'324 55'166

index schöpfungsindex

100.0 100.0

ZHBELUUR

12'30611'111

12'26610'731

3'071405

3'002401

SZ

OWNW

1'189 1'120

316328

297313

-41-379

6'5126'160

-69-3

1'394123

123.074.9

83.1117.8

76.058.9

101.799.4

-69 308

-18-15

49243

149.5 51.6

81.1123.2

74.763.9

GLZGFR

3061'277

3111'271

3'182 3'183

SOBSBLSH

1'9894'430

1'8634'277

2'599673

2'404621

5-6

161658

1 951

66.0250.1

97.050.6

71.4 113.2

-126-153

8324'871

-196-52

2'128211

79.6148.9

105.3112.7

101.599.3

97.082.3

AR

AISG

537 425

1414'240

1433'927

GRAGTG

2'4924'577

2'4014'576

1'848 1'720

-112 134

2-313

171'253

78.3 94.9

82.376.7

74.0106.8

-90-2

6152'125

-128 776

80.787.3

116.791.2

76.6 94.1

TIVDVSNE

3'3729'209

3'2539'065

3'7942'058

3'2632'068

GEJU

Concordats

9'552952

8'762949

1611 1595

-119-144

2'2784'533

-53110

1'8321'553

99.3107.5

96.3114.8

67.196.0

113.4110.9

-790-3

14'753439

-16 259

148.863.8

132.1124.0

- -Konkordate

Les différences éventuelles proviennent des arrondis. / Allfällige Differenzen aus Rundung sind möglich.

Regionale Disparitäten - Disparités régionales 79

Page 79

Effectif des personnes actives occupées de la population résidante non permanente étrangère par canton de travail, août 2014Bestand der erwerbstätigen nicht ständigen ausländischen Wohnbevölkerung nach Arbeitskanton, August 2014

En tout / Im GanzenCantonsKantone Total

HommesMänner

FemmesFrauen

Autorisation UE/AELEBewilligung EU/EFTA

Autorisation LEtr/OASABewilligung AuG/VZAE

CH 56'519 39'887 16'632 49'392 7'127

ZHBELUUR

9'5975'170

6'5843'561

2'263472

1'676362

SZ

OWNW

1'152 814

331262

244213

3'0131'609

6'8944'572

587110

2'136462

2'70359812710

338 1'079

8749

283240

73

4822

GLZGFR

5141'421

4241'173

1'070 805

SOBSBLSH

1'2912'309

9901'542

883787

699651

90248

5001'242

265 1'019

1417951

301767

1'1831'745

184136

791698

1085649289

AR

AISG

180 132

1012'747

642'030

GRAGTG

5'6794'447

3'9033'699

2'454 1'559

48 169

37717

1002'509

11

1238

1'776748

5'6063'942

895 2'321

73505133

TIVDVSNE

1'6203'443

1'0502'320

5'721612

3'814404

GEJU

1'786207

1'037137

5701'123

1'4772'837

1'907208

5'604537

143606117

75749

701'280

16650641

80 Disparités régionales - Regionale Disparitäten

Page 80

Siège principal - HauptsitzSion Place des Cèdres 8 1950 Sion

Succursales - Filialen Monthey Place Centrale 6 1870 MontheyMartigny Avenue de la Gare 20 1920 MartignyArdévaz Route de Riddes 12 1912 LeytronLe Châble/Bagnes Route de Verbier 13 1934 VilletteFully Rue Maison-de-Commune 21 1926 FullySt-Maurice Avenue de la Gare 2 1890 St-MauriceVerbier/Bagnes Place Centrale 1936 VerbierSion Places des Cèdres 8 1950 SionConthey-Vétroz-Ardon Avenue de la Gare 39 1964 ContheyHaute-Nendaz Rte de la Télécabine 2 1997 Haute-NendazSion-Hôpital Avenue Gd-Champsec 80 1950 SionVex Route de Sion 6 1981 VexSierre Avenue Général-Guisan 29 3960 SierreCrans Rue Centrale 33 3963 Crans-Montana 2Montana Avenue de la Gare 3963 Crans-Montana 1Brig Bahnhofstrasse 3 3900 BrigVisp Kantonsstrasse 6 3930 VispFiesch Furkastrasse 36 3984 FieschGampel Bahnhofstrasse 3945 GampelLeukerbad Dorfplatz 1 3954 LeukerbadMünster Gommermärt Furkastrasse 145 3985 MünsterNaters Bahnhofstrasse 8 3904 NatersSaas-Fee Dorfplatz 9 3906 Saas-FeeSaas-Grund Talstrasse 3910 Saas-GrundSusten Sustenstrasse 22 3952 SustenZermatt Bahnhofstrasse 52 3920 Zermatt

Pour toujours mieux vous servirUm Sie immer besser zu bedienen• 30 représentations - 30 Vertretungen • 76 Bancomat - 76 Bankomaten• 11 Versomat (appareil de versements automatiques) - 11 Versomaten (Einzahlungsautomaten)• 2 appareils multifonctions (retraits et versements) - 2 Multifunktionsautomaten (Ein- und Auszahlungen)• Banque électronique - Electronic Banking

Contacts - KontakteTél. +41 848 765 765 (F)Tel. +41 848 952 952 (D)Fax +41 27 324 66 66

Site Internet - Internetseitewww.bcvs.ch - www.wkb.ch