Die vielfältigen Zeugnisse der alt-ägyptischen Hochkultur, darunter Ganzkörpermumien und Mumienteile, sind sowohl für die Wissenschaftals auch für die breite Öffentlichkeitsehr interessante Objekte. Vor allem Mumienfunde lösen mit ihrem oft mals gut erhaltenen und lebensnahen Antlitz Faszination und Erstaunen beim Betrachter aus.

Unter Einsatz verschiedener Unter-suchungsmethoden, wie zum Beispiel der Computertomographie, werden in der modernen Mumien-forschung immer wieder interessante Erkenntnisse über Menschen

vergangener Zeiten gewonnen. Dabei treten nicht selten Überraschungen zu Tage. Ein spannendes Beispiel hierfür ist der Kopf einer Frau aus dem römerzeitlichen Ägypten im Musée national d’histoire et d’art in Luxemburg.Wie sich zeigte, barg dieser ein kriminalistisches Geheimnis, das erst bei einer computertomographischen Untersuchung des Kopfes im Jahr 2014 gelüftet wurde.

Vortrag in deutscher Sprache.

03. Dez. 2015› 18.00

Stephanie Zesch

„Cold Case Ägypten.Das Geheimnis des Luxemburger Mumienkopfes“

HEURES D’OUVERTUREÖFFNUNGSZEITENOPENING HOURS

Lu: fermé Ma – Di: 10h – 18h Je: 10 – 20h

Mo: geschlossenDi – So: 10 – 18 UhrDo: 10 – 20 Uhr

Mon: closedTue – Sun: 10 a.m. – 6 p.m.Thu: 10 a.m. – 8 p.m.

VISITES GUIDÉESFÜHRUNGENGUIDED TOURS

• Visiteurs individuels Einzelbesucher Single visitors

- Français jeudi 18h (gratuit)- Lëtzebuergesch Samschdeg 11 Auer- Deutsch Sonntag 15 Uhr- English Some sundays 4 p.m.- Português Em alguns domingos às

16 horas

• Groupes / max 10 p uniquement sur

demande Entrée: 60 € Gruppen / max 10 P nur auf Anfrage Eintritt: 60 € Groups / max 10 p availabale upon

request Admission: 60 €

T (+352) 47 93 30-214F (+352) 47 93 30-315service.educatif@mnha.etat.lu

Rue Sigefroi

Grand Rue Rue Wiltheim

Blvd. Victor Thorn

la Boucherie

Ruede

Rue

du Fo

sséRue

Rue du CuréMarché-aux-Poissons

Genis

tre

Palais Grand-Ducal

Ruedu Rost

Rue du Marché-aux-Herbes

Rue

Large

Musée national d’histoire et d’art

Marché-aux-PoissonsL-2345 Luxembourg

T +352 47 93 30-1www.mnha.lu

ENTRÉE LIBRE / EINTRITT FREI / FREE ENTRY

Mumie einer erwachsenen Frau und zwei Kinder,Präkolumbisch, 12. – 14. Jh. n. Chr., aus Südamerika,REM, Mannheim, Deutschland

Mummy of an adult female and two children,Pre-Columbian, 12th − 14th century AD, from South America,REM, Mannheim, Germany

Momie d’une femme adulte et de deux enfants,Précolombien, XIIe – XIVe siècles après J.-C.,d’Amérique du Sud,REM, Mannheim, Allemagne

MumienkopfMumienkopf einer 25 – 35-jährigen Frau,17 v. Chr. bis 124 n. Chr.,Theben-West (Luxor), Schenkung von C. F. Legénissel, 1857

Vortragsreihe Cycle deconférences

Der Restaurator für Mumien, Grab-ausstattung und altägyptische Objekte, Jens Klocke aus Hildesheim, berichtet von seiner Arbeit.

Kaum jemand verbringt mit Särgen und Mumien so viel Zeit im direkten Kontakt, wie der Restaurator, der an der Erhaltung solcher Stücke arbeitet. Wenn er genau hinsieht, erzählen die Mumien und all die anderen Objekte Geschichten von Momenten vor tausenden Jahren, die uns auf kleine Zeitreisen zu untergegangenen Kulturen mitnehmen.

Damals beim Perlenknüpfer von Theben:„Oh, die vierte Kiste mit Götter-fi gürchen ist leer! - Ach nimm doch einfach noch eins aus einer von den anderen drei Kisten, das merkt doch eh keiner … Hauptsache die Horus-söhne sind zu viert auf dem Perlennetz!“

Oder beim Bestatter nebenan:„Na, die Herren Balsamierer haben sich vermessen? Ist die Mumie doch zu lang? Geht der Sarg wieder mal nicht zu? - Macht schnell, einen anderen Sarg haben wir nicht …der muss jetzt passen … hau ruck …!“

Wie gefährlich ist eigentlich der Fluch der Pharaonen für den Restaurator?

Ist seine Arbeit eher eine Störungder Totenruhe oder eine gute Tat für die Seele des Verstorbenen?

Vortrag in deutscher Sprache.

Depuis le célèbre The Mummy, réalisé en 1932 par Karl Freund, les momies égyptiennes font partie inté-grante de l’iconographie du fi lmd’horreur. La malédiction (celle des profanateurs de tombes, mais égale-ment celle de la momie elle-même) est un des thèmes récurrents de plusieurs dizaines de fi lms centrés autour des momies de l’Egypteancienne.

Ces productions exploitent la fascina-tion du public pour la découverte en 1922 de la tombe de Toutânkhamon par Howard Carter, ainsi que pour la prétendue malédiction qui aurait hanté plusieurs membres de l’expédition.

Dans le cadre de cette conférence, nous présenterons plusieurs clas-siques de ce sous-genre du cinéma d’horreur. En dehors du fi lm matrice de Karl Freund, on s’intéressera également à la production britannique homonyme réalisée en 1959 par Terence Fisher et aux blockbusters plus récents de Stephen Sommers (The Mummy (1999) et The Mummy Returns (2001)), sans oublier bien sûr

Talos the Mummy, réalisé en 1997 au Luxembourg (!) par Russell Mulcahy.

Conférence en langue françaiseet ponctuée de nombreux extraits de fi lms.

Was aßen Menschen vor tausenden von Jahren?An welchen Krankheiten litten sie? Welche Medikamente nahmensie ein, konsumierten sie Drogen?

Antworten auf diese und viele weitere Fragen fi nden sich nicht nur in den Mumien Ägyptens, sondernauch in denen anderer Kontinente und Kulturen.

Im Rahmen des „German-Mummy-Projektes“ an den Reiss-Engelhorn-Museen in Mannheim habenAnthropologen, Mediziner, Chemiker, Physiker, Genetiker und weitere Spezialisten zahlreiche Mumienaus aller Welt untersucht und den stummen Zeugen des Lebens Geheimnisse entlocken können. Einige der Interessantesten werden im Rahmen des Vortrags bei einem Bilderspaziergang durch die Weltder Mumien vorgestellt.

Vortrag in deutscher Sprache.

18. Jun.2015› 18.00

Paul Lesch

« Profanations, malédictionset châtiments :La momie égyptienne au cinéma »

Wilfried Rosendahl

„ Mumien – Archive des Lebensund ihre Erforschung“

Religion war ein wesentlicher Bestand-teil des ägyptischen Alltagslebens. Heute noch fasziniert sie durch ihr facettenreiches Götterpantheonmit den für uns fremd anmutenden Mischwesen in Tier- und Menschen-gestalt. Doch wie entstanddie ägyptische Religion, wie sahendie ältesten Tempel aus?

Heidi Köpp-Junk gibt einen Einblickin die ägyptische Götterwelt und stellt die frühesten archäologischen und textlichen Belege für die Anfänge der ägyptischen Religion vor, die bereits eine verblüffende Komplexität wiederspiegeln.

Darüber hinaus legt sie dar, welche Rolle der Pharao innerhalb der Religi-on, aber auch innerhalb des altägypti-schen Staates spielte.

Vortrag in deutscher Sprache.

Jens Klocke

„Die Verlängerung der Ewigkeit - Restaurierung von Mumien und Grabausstattung“

17. Sep.2015› 18.00

22. Okt. 2015› 18.00

19. Nov.2015› 18.00

Heidi Köpp-Junk

„Götter und Pharaonen“

© Ingo Bulla© Andrés Lejona

Der Restaurator für Mumien, Grab-ausstattung und altägyptische Objekte, Jens Klocke aus Hildesheim, berichtet von seiner Arbeit.

Kaum jemand verbringt mit Särgen und Mumien so viel Zeit im direkten Kontakt, wie der Restaurator, der an der Erhaltung solcher Stücke arbeitet. Wenn er genau hinsieht, erzählen die Mumien und all die anderen Objekte Geschichten von Momenten vor tausenden Jahren, die uns auf kleine Zeitreisen zu untergegangenen Kulturen mitnehmen.

Damals beim Perlenknüpfer von Theben:„Oh, die vierte Kiste mit Götter-fi gürchen ist leer! - Ach nimm doch einfach noch eins aus einer von den anderen drei Kisten, das merkt doch eh keiner … Hauptsache die Horus-söhne sind zu viert auf dem Perlennetz!“

Oder beim Bestatter nebenan:„Na, die Herren Balsamierer haben sich vermessen? Ist die Mumie doch zu lang? Geht der Sarg wieder mal nicht zu? - Macht schnell, einen anderen Sarg haben wir nicht …der muss jetzt passen … hau ruck …!“

Wie gefährlich ist eigentlich der Fluch der Pharaonen für den Restaurator?

Ist seine Arbeit eher eine Störungder Totenruhe oder eine gute Tat für die Seele des Verstorbenen?

Vortrag in deutscher Sprache.

Depuis le célèbre The Mummy, réalisé en 1932 par Karl Freund, les momies égyptiennes font partie inté-grante de l’iconographie du fi lmd’horreur. La malédiction (celle des profanateurs de tombes, mais égale-ment celle de la momie elle-même) est un des thèmes récurrents de plusieurs dizaines de fi lms centrés autour des momies de l’Egypteancienne.

Ces productions exploitent la fascina-tion du public pour la découverte en 1922 de la tombe de Toutânkhamon par Howard Carter, ainsi que pour la prétendue malédiction qui aurait hanté plusieurs membres de l’expédition.

Dans le cadre de cette conférence, nous présenterons plusieurs clas-siques de ce sous-genre du cinéma d’horreur. En dehors du fi lm matrice de Karl Freund, on s’intéressera également à la production britannique homonyme réalisée en 1959 par Terence Fisher et aux blockbusters plus récents de Stephen Sommers (The Mummy (1999) et The Mummy Returns (2001)), sans oublier bien sûr

Talos the Mummy, réalisé en 1997 au Luxembourg (!) par Russell Mulcahy.

Conférence en langue françaiseet ponctuée de nombreux extraits de fi lms.

Was aßen Menschen vor tausenden von Jahren?An welchen Krankheiten litten sie? Welche Medikamente nahmensie ein, konsumierten sie Drogen?

Antworten auf diese und viele weitere Fragen fi nden sich nicht nur in den Mumien Ägyptens, sondernauch in denen anderer Kontinente und Kulturen.

Im Rahmen des „German-Mummy-Projektes“ an den Reiss-Engelhorn-Museen in Mannheim habenAnthropologen, Mediziner, Chemiker, Physiker, Genetiker und weitere Spezialisten zahlreiche Mumienaus aller Welt untersucht und den stummen Zeugen des Lebens Geheimnisse entlocken können. Einige der Interessantesten werden im Rahmen des Vortrags bei einem Bilderspaziergang durch die Weltder Mumien vorgestellt.

Vortrag in deutscher Sprache.

18. Jun.2015› 18.00

Paul Lesch

« Profanations, malédictionset châtiments :La momie égyptienne au cinéma »

Wilfried Rosendahl

„ Mumien – Archive des Lebensund ihre Erforschung“

Religion war ein wesentlicher Bestand-teil des ägyptischen Alltagslebens. Heute noch fasziniert sie durch ihr facettenreiches Götterpantheonmit den für uns fremd anmutenden Mischwesen in Tier- und Menschen-gestalt. Doch wie entstanddie ägyptische Religion, wie sahendie ältesten Tempel aus?

Heidi Köpp-Junk gibt einen Einblickin die ägyptische Götterwelt und stellt die frühesten archäologischen und textlichen Belege für die Anfänge der ägyptischen Religion vor, die bereits eine verblüffende Komplexität wiederspiegeln.

Darüber hinaus legt sie dar, welche Rolle der Pharao innerhalb der Religi-on, aber auch innerhalb des altägypti-schen Staates spielte.

Vortrag in deutscher Sprache.

Jens Klocke

„Die Verlängerung der Ewigkeit - Restaurierung von Mumien und Grabausstattung“

17. Sep.2015› 18.00

22. Okt. 2015› 18.00

19. Nov.2015› 18.00

Heidi Köpp-Junk

„Götter und Pharaonen“

© Ingo Bulla© Andrés Lejona

Der Restaurator für Mumien, Grab-ausstattung und altägyptische Objekte, Jens Klocke aus Hildesheim, berichtet von seiner Arbeit.

Kaum jemand verbringt mit Särgen und Mumien so viel Zeit im direkten Kontakt, wie der Restaurator, der an der Erhaltung solcher Stücke arbeitet. Wenn er genau hinsieht, erzählen die Mumien und all die anderen Objekte Geschichten von Momenten vor tausenden Jahren, die uns auf kleine Zeitreisen zu untergegangenen Kulturen mitnehmen.

Damals beim Perlenknüpfer von Theben:„Oh, die vierte Kiste mit Götter-fi gürchen ist leer! - Ach nimm doch einfach noch eins aus einer von den anderen drei Kisten, das merkt doch eh keiner … Hauptsache die Horus-söhne sind zu viert auf dem Perlennetz!“

Oder beim Bestatter nebenan:„Na, die Herren Balsamierer haben sich vermessen? Ist die Mumie doch zu lang? Geht der Sarg wieder mal nicht zu? - Macht schnell, einen anderen Sarg haben wir nicht …der muss jetzt passen … hau ruck …!“

Wie gefährlich ist eigentlich der Fluch der Pharaonen für den Restaurator?

Ist seine Arbeit eher eine Störungder Totenruhe oder eine gute Tat für die Seele des Verstorbenen?

Vortrag in deutscher Sprache.

Depuis le célèbre The Mummy, réalisé en 1932 par Karl Freund, les momies égyptiennes font partie inté-grante de l’iconographie du fi lmd’horreur. La malédiction (celle des profanateurs de tombes, mais égale-ment celle de la momie elle-même) est un des thèmes récurrents de plusieurs dizaines de fi lms centrés autour des momies de l’Egypteancienne.

Ces productions exploitent la fascina-tion du public pour la découverte en 1922 de la tombe de Toutânkhamon par Howard Carter, ainsi que pour la prétendue malédiction qui aurait hanté plusieurs membres de l’expédition.

Dans le cadre de cette conférence, nous présenterons plusieurs clas-siques de ce sous-genre du cinéma d’horreur. En dehors du fi lm matrice de Karl Freund, on s’intéressera également à la production britannique homonyme réalisée en 1959 par Terence Fisher et aux blockbusters plus récents de Stephen Sommers (The Mummy (1999) et The Mummy Returns (2001)), sans oublier bien sûr

Talos the Mummy, réalisé en 1997 au Luxembourg (!) par Russell Mulcahy.

Conférence en langue françaiseet ponctuée de nombreux extraits de fi lms.

Was aßen Menschen vor tausenden von Jahren?An welchen Krankheiten litten sie? Welche Medikamente nahmensie ein, konsumierten sie Drogen?

Antworten auf diese und viele weitere Fragen fi nden sich nicht nur in den Mumien Ägyptens, sondernauch in denen anderer Kontinente und Kulturen.

Im Rahmen des „German-Mummy-Projektes“ an den Reiss-Engelhorn-Museen in Mannheim habenAnthropologen, Mediziner, Chemiker, Physiker, Genetiker und weitere Spezialisten zahlreiche Mumienaus aller Welt untersucht und den stummen Zeugen des Lebens Geheimnisse entlocken können. Einige der Interessantesten werden im Rahmen des Vortrags bei einem Bilderspaziergang durch die Weltder Mumien vorgestellt.

Vortrag in deutscher Sprache.

18. Jun.2015› 18.00

Paul Lesch

« Profanations, malédictionset châtiments :La momie égyptienne au cinéma »

Wilfried Rosendahl

„ Mumien – Archive des Lebensund ihre Erforschung“

Religion war ein wesentlicher Bestand-teil des ägyptischen Alltagslebens. Heute noch fasziniert sie durch ihr facettenreiches Götterpantheonmit den für uns fremd anmutenden Mischwesen in Tier- und Menschen-gestalt. Doch wie entstanddie ägyptische Religion, wie sahendie ältesten Tempel aus?

Heidi Köpp-Junk gibt einen Einblickin die ägyptische Götterwelt und stellt die frühesten archäologischen und textlichen Belege für die Anfänge der ägyptischen Religion vor, die bereits eine verblüffende Komplexität wiederspiegeln.

Darüber hinaus legt sie dar, welche Rolle der Pharao innerhalb der Religi-on, aber auch innerhalb des altägypti-schen Staates spielte.

Vortrag in deutscher Sprache.

Jens Klocke

„Die Verlängerung der Ewigkeit - Restaurierung von Mumien und Grabausstattung“

17. Sep.2015› 18.00

22. Okt. 2015› 18.00

19. Nov.2015› 18.00

Heidi Köpp-Junk

„Götter und Pharaonen“

© Ingo Bulla© Andrés Lejona

Der Restaurator für Mumien, Grab-ausstattung und altägyptische Objekte, Jens Klocke aus Hildesheim, berichtet von seiner Arbeit.

Kaum jemand verbringt mit Särgen und Mumien so viel Zeit im direkten Kontakt, wie der Restaurator, der an der Erhaltung solcher Stücke arbeitet. Wenn er genau hinsieht, erzählen die Mumien und all die anderen Objekte Geschichten von Momenten vor tausenden Jahren, die uns auf kleine Zeitreisen zu untergegangenen Kulturen mitnehmen.

Damals beim Perlenknüpfer von Theben:„Oh, die vierte Kiste mit Götter-fi gürchen ist leer! - Ach nimm doch einfach noch eins aus einer von den anderen drei Kisten, das merkt doch eh keiner … Hauptsache die Horus-söhne sind zu viert auf dem Perlennetz!“

Oder beim Bestatter nebenan:„Na, die Herren Balsamierer haben sich vermessen? Ist die Mumie doch zu lang? Geht der Sarg wieder mal nicht zu? - Macht schnell, einen anderen Sarg haben wir nicht …der muss jetzt passen … hau ruck …!“

Wie gefährlich ist eigentlich der Fluch der Pharaonen für den Restaurator?

Ist seine Arbeit eher eine Störungder Totenruhe oder eine gute Tat für die Seele des Verstorbenen?

Vortrag in deutscher Sprache.

Depuis le célèbre The Mummy, réalisé en 1932 par Karl Freund, les momies égyptiennes font partie inté-grante de l’iconographie du fi lmd’horreur. La malédiction (celle des profanateurs de tombes, mais égale-ment celle de la momie elle-même) est un des thèmes récurrents de plusieurs dizaines de fi lms centrés autour des momies de l’Egypteancienne.

Ces productions exploitent la fascina-tion du public pour la découverte en 1922 de la tombe de Toutânkhamon par Howard Carter, ainsi que pour la prétendue malédiction qui aurait hanté plusieurs membres de l’expédition.

Dans le cadre de cette conférence, nous présenterons plusieurs clas-siques de ce sous-genre du cinéma d’horreur. En dehors du fi lm matrice de Karl Freund, on s’intéressera également à la production britannique homonyme réalisée en 1959 par Terence Fisher et aux blockbusters plus récents de Stephen Sommers (The Mummy (1999) et The Mummy Returns (2001)), sans oublier bien sûr

Talos the Mummy, réalisé en 1997 au Luxembourg (!) par Russell Mulcahy.

Conférence en langue françaiseet ponctuée de nombreux extraits de fi lms.

Was aßen Menschen vor tausenden von Jahren?An welchen Krankheiten litten sie? Welche Medikamente nahmensie ein, konsumierten sie Drogen?

Antworten auf diese und viele weitere Fragen fi nden sich nicht nur in den Mumien Ägyptens, sondernauch in denen anderer Kontinente und Kulturen.

Im Rahmen des „German-Mummy-Projektes“ an den Reiss-Engelhorn-Museen in Mannheim habenAnthropologen, Mediziner, Chemiker, Physiker, Genetiker und weitere Spezialisten zahlreiche Mumienaus aller Welt untersucht und den stummen Zeugen des Lebens Geheimnisse entlocken können. Einige der Interessantesten werden im Rahmen des Vortrags bei einem Bilderspaziergang durch die Weltder Mumien vorgestellt.

Vortrag in deutscher Sprache.

18. Jun.2015› 18.00

Paul Lesch

« Profanations, malédictionset châtiments :La momie égyptienne au cinéma »

Wilfried Rosendahl

„ Mumien – Archive des Lebensund ihre Erforschung“

Religion war ein wesentlicher Bestand-teil des ägyptischen Alltagslebens. Heute noch fasziniert sie durch ihr facettenreiches Götterpantheonmit den für uns fremd anmutenden Mischwesen in Tier- und Menschen-gestalt. Doch wie entstanddie ägyptische Religion, wie sahendie ältesten Tempel aus?

Heidi Köpp-Junk gibt einen Einblickin die ägyptische Götterwelt und stellt die frühesten archäologischen und textlichen Belege für die Anfänge der ägyptischen Religion vor, die bereits eine verblüffende Komplexität wiederspiegeln.

Darüber hinaus legt sie dar, welche Rolle der Pharao innerhalb der Religi-on, aber auch innerhalb des altägypti-schen Staates spielte.

Vortrag in deutscher Sprache.

Jens Klocke

„Die Verlängerung der Ewigkeit - Restaurierung von Mumien und Grabausstattung“

17. Sep.2015› 18.00

22. Okt. 2015› 18.00

19. Nov.2015› 18.00

Heidi Köpp-Junk

„Götter und Pharaonen“

© Ingo Bulla© Andrés Lejona

Die vielfältigen Zeugnisse der alt-ägyptischen Hochkultur, darunter Ganzkörpermumien und Mumienteile, sind sowohl für die Wissenschaftals auch für die breite Öffentlichkeitsehr interessante Objekte. Vor allem Mumienfunde lösen mit ihrem oft mals gut erhaltenen und lebensnahen Antlitz Faszination und Erstaunen beim Betrachter aus.

Unter Einsatz verschiedener Unter-suchungsmethoden, wie zum Beispiel der Computertomographie, werden in der modernen Mumien-forschung immer wieder interessante Erkenntnisse über Menschen

vergangener Zeiten gewonnen. Dabei treten nicht selten Überraschungen zu Tage. Ein spannendes Beispiel hierfür ist der Kopf einer Frau aus dem römerzeitlichen Ägypten im Musée national d’histoire et d’art in Luxemburg.Wie sich zeigte, barg dieser ein kriminalistisches Geheimnis, das erst bei einer computertomographischen Untersuchung des Kopfes im Jahr 2014 gelüftet wurde.

Vortrag in deutscher Sprache.

03. Dez. 2015› 18.00

Stephanie Zesch

„Cold Case Ägypten.Das Geheimnis des Luxemburger Mumienkopfes“

HEURES D’OUVERTUREÖFFNUNGSZEITENOPENING HOURS

Lu: fermé Ma – Di: 10h – 18h Je: 10 – 20h

Mo: geschlossenDi – So: 10 – 18 UhrDo: 10 – 20 Uhr

Mon: closedTue – Sun: 10 a.m. – 6 p.m.Thu: 10 a.m. – 8 p.m.

VISITES GUIDÉESFÜHRUNGENGUIDED TOURS

• Visiteurs individuels Einzelbesucher Single visitors

- Français jeudi 18h (gratuit)- Lëtzebuergesch Samschdeg 11 Auer- Deutsch Sonntag 15 Uhr- English Some sundays 4 p.m.- Português Em alguns domingos às

16 horas

• Groupes / max 10 p uniquement sur

demande Entrée: 60 € Gruppen / max 10 P nur auf Anfrage Eintritt: 60 € Groups / max 10 p availabale upon

request Admission: 60 €

T (+352) 47 93 30-214F (+352) 47 93 30-315service.educatif@mnha.etat.lu

Rue Sigefroi

Grand Rue Rue Wiltheim

Blvd. Victor Thorn

la Boucherie

Ruede

Rue

du Fo

sséRue

Rue du CuréMarché-aux-Poissons

Genis

tre

Palais Grand-Ducal

Ruedu Rost

Rue du Marché-aux-Herbes

Rue

Large

Musée national d’histoire et d’art

Marché-aux-PoissonsL-2345 Luxembourg

T +352 47 93 30-1www.mnha.lu

ENTRÉE LIBRE / EINTRITT FREI / FREE ENTRY

Mumie einer erwachsenen Frau und zwei Kinder,Präkolumbisch, 12. – 14. Jh. n. Chr., aus Südamerika,REM, Mannheim, Deutschland

Mummy of an adult female and two children,Pre-Columbian, 12th − 14th century AD, from South America,REM, Mannheim, Germany

Momie d’une femme adulte et de deux enfants,Précolombien, XIIe – XIVe siècles après J.-C.,d’Amérique du Sud,REM, Mannheim, Allemagne

MumienkopfMumienkopf einer 25 – 35-jährigen Frau,17 v. Chr. bis 124 n. Chr.,Theben-West (Luxor), Schenkung von C. F. Legénissel, 1857

Vortragsreihe Cycle deconférences

Die vielfältigen Zeugnisse der alt-ägyptischen Hochkultur, darunter Ganzkörpermumien und Mumienteile, sind sowohl für die Wissenschaftals auch für die breite Öffentlichkeitsehr interessante Objekte. Vor allem Mumienfunde lösen mit ihrem oft mals gut erhaltenen und lebensnahen Antlitz Faszination und Erstaunen beim Betrachter aus.

Unter Einsatz verschiedener Unter-suchungsmethoden, wie zum Beispiel der Computertomographie, werden in der modernen Mumien-forschung immer wieder interessante Erkenntnisse über Menschen

vergangener Zeiten gewonnen. Dabei treten nicht selten Überraschungen zu Tage. Ein spannendes Beispiel hierfür ist der Kopf einer Frau aus dem römerzeitlichen Ägypten im Musée national d’histoire et d’art in Luxemburg.Wie sich zeigte, barg dieser ein kriminalistisches Geheimnis, das erst bei einer computertomographischen Untersuchung des Kopfes im Jahr 2014 gelüftet wurde.

Vortrag in deutscher Sprache.

03. Dez. 2015› 18.00

Stephanie Zesch

„Cold Case Ägypten.Das Geheimnis des Luxemburger Mumienkopfes“

HEURES D’OUVERTUREÖFFNUNGSZEITENOPENING HOURS

Lu: fermé Ma – Di: 10h – 18h Je: 10 – 20h

Mo: geschlossenDi – So: 10 – 18 UhrDo: 10 – 20 Uhr

Mon: closedTue – Sun: 10 a.m. – 6 p.m.Thu: 10 a.m. – 8 p.m.

VISITES GUIDÉESFÜHRUNGENGUIDED TOURS

• Visiteurs individuels Einzelbesucher Single visitors

- Français jeudi 18h (gratuit)- Lëtzebuergesch Samschdeg 11 Auer- Deutsch Sonntag 15 Uhr- English Some sundays 4 p.m.- Português Em alguns domingos às

16 horas

• Groupes / max 10 p uniquement sur

demande Entrée: 60 € Gruppen / max 10 P nur auf Anfrage Eintritt: 60 € Groups / max 10 p availabale upon

request Admission: 60 €

T (+352) 47 93 30-214F (+352) 47 93 30-315service.educatif@mnha.etat.lu

Rue Sigefroi

Grand Rue Rue Wiltheim

Blvd. Victor Thorn

la Boucherie

Ruede

Rue

du Fo

sséRue

Rue du CuréMarché-aux-Poissons

Genis

tre

Palais Grand-Ducal

Ruedu Rost

Rue du Marché-aux-Herbes

Rue

Large

Musée national d’histoire et d’art

Marché-aux-PoissonsL-2345 Luxembourg

T +352 47 93 30-1www.mnha.lu

ENTRÉE LIBRE / EINTRITT FREI / FREE ENTRY

Mumie einer erwachsenen Frau und zwei Kinder,Präkolumbisch, 12. – 14. Jh. n. Chr., aus Südamerika,REM, Mannheim, Deutschland

Mummy of an adult female and two children,Pre-Columbian, 12th − 14th century AD, from South America,REM, Mannheim, Germany

Momie d’une femme adulte et de deux enfants,Précolombien, XIIe – XIVe siècles après J.-C.,d’Amérique du Sud,REM, Mannheim, Allemagne

MumienkopfMumienkopf einer 25 – 35-jährigen Frau,17 v. Chr. bis 124 n. Chr.,Theben-West (Luxor), Schenkung von C. F. Legénissel, 1857

Vortragsreihe Cycle deconférences