LEDA FI Haendlerkatalog V7 0619 · 2019. 10. 4. · Kaminofen Typ ANTIGUA, ANTIGUA K Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN 13240 Energieefﬁ

FEURIGE INSELNHändle rkata log 2019/ 2020

Bernd BökeVertriebsleitung0491 [email protected]

Stephan SchneiderRegion Nord/ Nord-Ost0151 [email protected]

Daniel GünsterRegion Mitte0151 [email protected]

Clemens HonerRegion Süd-West0151 [email protected]

Jürgen KienerRegion Süd-Ost0160 [email protected]

Jörg SchmittRegion Süd0151 [email protected]

VERTRIEB/ AUSSENDIENST

Sandra HinrichsAuftragszentrum0491 [email protected]

Kevin SchöpsAuftragszentrum0491 [email protected]

Jens KruseLeiter Auftragszentrum0491 [email protected]

Anja SteenwegMarketingleitung0491 [email protected]

Andreas BonnenAuftragszentrum0491 [email protected]

Ann Gela UkenaMarketing0491 [email protected]

VERTRIEB/ AUFTRAGSZENTRUM MARKETING

Marcel HinzKundenservice0491 [email protected]

Michael BeckerKundenservice0491 [email protected]

Andra AmmermannKundenservice0491 [email protected]

Torsten DahlmannKundenservice0491 [email protected]

Thorsten GrünhagenKundenservice0491 [email protected]

SERVICE/ INNENDIENST

Tobe HinrichsLeiter Kundenservice0491 [email protected]

AnsprechpartnerWas können wir für Sie tun?

Kaminöfen

ALLEGRA ..................................................................................... 4 - 7

ANTIGUA ................................................................................... 8 - 11

ARUBA ................................................................................. 12 - 15

COLONA lite ................................................................................. 16 - 25

CORNA/ CORNA ES .......................................................................... 26 - 33

FORMIA ................................................................................. 34 - 37

NEXA ................................................................................. 38 - 41

NOVIA ................................................................................. 42 - 47

PEPPA ................................................................................. 48 - 55

UNICA ................................................................................. 56 - 61

VISPA ................................................................................. 62 - 65

Speicheröfen

COLONA ................................................................................. 68 - 73

COLONA lite (opt. Zubehör) ............................................................... 16 - 23

DELTA plus ................................................................................. 74 - 77

NEXA (opt. Zubehör) ......................................................................... 38 - 41

NOVIA plus ................................................................................. 78 - 81

ANTIGUA H ................................................................................. 82 - 85

Kaminöfen mit Wassertechnik

DELTA W ................................................................................. 88 - 93

FONDIA ................................................................................. 94 - 99

NOVIA W ............................................................................. 100 - 105

SANDIA ............................................................................. 106 - 111

Zubehör für Wassertechnik

LEDATHERM Komplettstation .............................................. 112 - 115

ZAE Zentrale Anschluss-Einheit ............................................ 116 - 119

Sonst. Zubehör ...............................................................................120

Elektronik

LEDATRONIC / LEDATRONIC WiFi .................................................. 122 - 129

LUC Unterdruck-Controller ............................................................ 130 - 135

Zubehör

Rauchrohe .......................................................................................136

Roste etc. .......................................................................................137

Sonstiges

Übersicht Türanschläge ............................................................................138

Wassertechnik-Installationsbeispiele .............................................. 140 - 147

Verbrennungsluftleitung ................................................................ 148 - 151

3 Wassertechnik

Herausgeber

LEDA Werk GmbH & Co. KGHeiztechnik – IndustriegussPostfach 1160, 26761 Leerwww.leda.de

Druck: Juli 2019

Technische Änderungen vorbehal-ten. Farbabweichungen drucktech-nisch bedingt.

ACHTUNG !

Dieser Katalog ist urheberrechtlich geschützt und ausschließlich für Groß- und Fachhandel gedacht – nicht für öffentliche Zwecke.Die Veröffentlichung des Kataloges im Internet oder ähnlichem bedarf deshalb der vorherigen, ausdrück-lichen Genehmigung.

InhaltHändle rkata log 2019/ 2020

ImpressumHerausgeber & Co.

BundesImmissionsSchutz-Verordnung

Alle aktuellen LEDA Feuerstätten erfüllen als Einzelraumfeuerungsanlagen die strengen gesetzlichen Anforderungen der 2. Stufe 1. BImSchV.

4 www.leda.dePreise zzgl. MwSt. . Gültig ab Juli 2019 . Änderungen vorbehalten.

ALLEGRAGuss-Kaminofen

Ausführungen:• ALLEGRA small mit 6 kW Nennwärmeleistung• ALLEGRA mit 8 kW Nennwärmeleistung

ALLEGRA Pluspunkte auf einen Blick• Kompakter Guss-Kaminofen, matt schwarz lackiert• Komplett aus Guss

- extrem hitzebelastbar- hohe Wärme- und Speicherfähigkeit- spannungsfrei (geräuscharmes Aufheizen / Abkühlen)

• Hochwertige Gusstür für dauerhafte Formstabilität (kein Verziehen)• Brennstoff: Scheitholz (opt.: 33 cm Länge), Holzbrikett• Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft• Hochwertige Vermiculite im Brennraum• Zusätzliche Seitentür für sauberes und sicheres Befüllen

(außer ALLEGRA small)• Hoher Wirkungsgrad• Rauchrohranschluss: wahlweise oben oder hinten• Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss (optional)• Bequeme Reinigung durch Aschekasten• Besonders schadstoffarme Verbrennung, erfüllte Umweltanforderungen:

- BImSchV (1. + 2. Stufe), Münchener Festbrennstoffverordnung, Schweiz, nur ALLEGRA small: Österreich § 15a-B-VG 2015)- Energieeffi zienzklasse: A- HKI Qualitätslabel: in Vorbereitung

ALLEGRA Lieferumfang

• Raumheizer mit Aufstell- und Bedienungsanleitung, Aschekasten und Abgasstutzen

• Ofenpass• Bedienungsgriff• Bedienungshandschuh

Ident-Nr. Artikel € i

1003-01912 ALLEGRA small, schwarz lackiert 1427,00

1003-01799 ALLEGRA, schwarz lackiert 1524,00

Optionales Zubehör € i

1003-01720 LUC Unterdruck-Controller Sicherheitseinrichtung für den gemeinsamen Betrieb von Fest-brennstoff-Feuerstätte und luftab-saugender Anlage

925,00 S. 130

| ALLEGRA smallschwarz lackiert

| ALLEGRAschwarz lackiert

| Guss ist QualitätFeinste Konturen und Oberfl ächen

| Zusätzliche Seitentürfür sauberes und sicheres Befüllen(außer ALLEGRA small)

| Praktische Aufhängungdes Bediengriffs hinten rechts(außer ALLEGRA small)

Kam

inöf

enA

LLEG

RA

5Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Maßzeichnungen nicht maßstäblich.www.leda.de

ALLEGRAGuss-Kaminofen

Kam

inöf

enA

LLEG

RA

Kaminofen ALLEGRA ALLEGRA small

Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN 13240

CE-Kennzeichnung gem. DIN EN 13240

Energieeffi zienzklasse A A

HKI Qualitätslabel √ √

CO bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] ≤ 1250 ≤ 1250

OGC bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] ≤ 120 ≤ 120

NOx bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] ≤ 200 ≤ 200

Staub-Gehalt bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] ≤ 40 ≤ 40

Wirkungsgrad 2) [%] ≥ 78 ≥ 80

Abgastemperatur [°C] 267 233

I. Betrieb bei Nennwärmeleistung

Leistungsdaten

Nennwärmeleistung, QN [kW] 8,0 6,0

Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN 13384 Teil 1 und Teil 21)

Abgasstutzentemperatur [°C] 320 280

Abgasmassenstrom [g/s] 8,2 6,7

Mindestförderdruck 1) [Pa] 12 12

Maximalförderdruck 1) [Pa] 20 20

Verbrennungsluftbedarf [m³/h] 30 26

Brennstoffe

verwendbare Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts Scheitholz und Holzbriketts

Brennstoff-Füllmenge bei Scheitholz [kg] 2,3 1,5

Brennstoffdurchsatz bei Scheitholz [kg/h] 2,5 2,0

Brennstoff-Füllmenge bei Holzbriketts [kg] 2,2 1,4

Brennstoffdurchsatz bei Holzbriketts [kg/h] 2,4 1,9

II. Angaben zum Brand- und Wärmeschutz

Mindestabstand zum Boden aus brennbaren Materialien [cm] 0 0

Mindestabstand zur Seite links zwischen Kaminofen und brennbarer Wand [cm] 60 60

Mindestabstand zur Seite rechts zwischen Kaminofen und brennbarer Wand [cm] 70 60

Mindestabstand nach hinten zwischen Kaminofen und brenn-barer Wand [cm] 30 30

Abstand im Strahlungsbereich der Sichtscheibe bzw. Feuertür zu brennbaren Bauteilen [cm] 100 110

III. Abmessungen, Massen und sonstiges

Anschlussstutzen Verbindungsstück Ø [mm] 150 125 3)

Verbrennungsluftstutzen Ø [mm] 80 80

Max. Holzscheitlänge [cm] 50 33

Masse Kaminofen mit Ausmauerung ca.[kg] 155 125

1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht über- bzw. unterschritten werden. 2) Der ALLEGRA wurde mit einer Abgasrohrverbindung mit einer gestreckten Länge von 80 cm geprüft, der ALLEGRA small wurde mit einer Abgasrohr-

verbindung mit einer gestreckten Länge von 90 cm geprüft - jeweils mit einer Drosselklappe im Abgasrohr.3) Geeignet für Ø 130 mm Rauchrohre.

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Maßzeichnungen nicht maßstäblich. www.leda.de

| ALLEGRA small

*

353500

289

127

125

8012

5

370

258

600

392428

700

*geeignet für Ø 130 mm Rohre

| ALLEGRA650488

320

720

140

150

150

80

460

482

600

243

518

6

Kam

inöf

enA

LLEG

RA


| Mindestabstände zu brennbaren Baustoffen oder Bauteilenund im Bereich der Sichtscheibe

| Nicht brennbarer Belag vor den Feuerraumöffnungen

ALLE

GRA

100

cmAL

LEGR

A sm

all 1

10 c

m30

cm

60 cmALLEGRA

70 cmALLEGRA small

60 cm

50 c

m

30 cm

50 cm

30 cm

30 c

m

30 c

m

Kam

inöf

enA

LLEG

RA


ANTIGUAGuss-Kaminofen

Ausführungen:• ANTIGUA• ANTIGUA K mit Warmhalteplatte

ANTIGUA Pluspunkte auf einen Blick• Kompakter Guss-Kaminofen, matt schwarz lackiert• Heizleistung: 6 - 9 kW• Komplett aus Guss


• Hochwertige Gusstür für dauerhafte Formstabilität (kein Verziehen)• Brennstoff: Scheitholz (opt.: 33 cm Länge), Holzbrikett• Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft• Zusätzliche Seitentür für sauberes und sicheres Befüllen• Hoher Wirkungsgrad• Rauchrohranschluss: wahlweise oben oder hinten, ANTIGUA K nur hinten• Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss (optional)• Bequeme Reinigung durch Aschekasten• Besonders schadstoffarme Verbrennung, erfüllte Umweltanforderungen:

- BImSchV (1. + 2. Stufe), Münchener Festbrennstoffverordnung, Österreich § 15a-B-VG 2015, Schweiz- Energieeffi zienzklasse: A+- HKI Qualitätslabel: erfüllt

ANTIGUA Lieferumfang

• Raumheizer mit Aufstell- und Bedienungsanleitung• Ofenpass• Bedienungsgriff• Bedienungshandschuh


1003-01191 ANTIGUA, schwarz lackiert 1611,00

1003-01264 ANTIGUA K mit Warmhalteplatte, schwarz lackiert

1991,00


1004-00814 Außenluftanschluss-Set 41,00

1004-00240 Messinggriff, 1 Stück 16,50


925,00 S. 130

| ANTIGUAschwarz lackiert

| ANTIGUA Kschwarz lackiert

| ANTIGUA K Warmhalteplatte | Zusätzliche Seitentürfür sauberes und sicheres Befüllen

| Messinggriff

Kam

inöf

enA

NTI

GUA


ANTIGUAGuss-Kaminofen

Kam

inöf

enA

NTI

GUA

Kaminofen Typ ANTIGUA, ANTIGUA K


Energieeffi zienzklasse A+

HKI Qualitätslabel √

CO bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] < 1250

Staub-Gehalt bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] < 40

OGC bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] < 120

NOx bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] < 200

Wirkungsgrad 2) [%] ≥ 81

Abgastemperatur [°C] 228


Leistungsdaten

Nennwärmeleistung, QN [kW] 9,0


Abgasstutzentemperatur [°C] 247

Abgasmassenstrom [g/s] 9,8

Mindestförderdruck 1) [Pa] 12

Maximalförderdruck 1) [Pa] 20

Verbrennungsluftbedarf [m³/h] 33

Brennstoffe

verwendbare Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts

Brennstoff-Füllmenge bei Scheitholz [kg] 1,9

Brennstoffdurchsatz bei Scheitholz [kg/h] 2,5

Brennstoff-Füllmenge bei Holzbriketts [kg] 1,8

Brennstoffdurchsatz bei Holzbriketts [kg/h] 2,4


Mindestabstände zu brennbaren Baustoffen

Mindestabstand zur Seite zwischen Kaminofen und brennba-rer Wand [cm] 60

Mindestabstand nach hinten zwischen Kaminofen und brenn-barer Wand [cm] 30

nicht brennbarer Untergrund notwendig ja

Abstand im Strahlungsbereich der Sichtscheibe

Abstand (ohne Strahlungsschutz) [cm] 80


Anschlussstutzen Verbindungsstück Ø [mm] 130

Verbrennungsluftstutzen Ø [mm] 100

Max. Holzscheitlänge [cm] 33

Masse Kaminofen mit Ausmauerung ca.[kg] 185

1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden. 2) Der Kaminofen wurde mit einer Abgasrohrverbindung mit einer gestreckten Länge von 100cm geprüft.

10 Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Maßzeichnungen nicht maßstäblich. www.leda.de

| ANTIGUA

645

740

546

178

Ø 130

Ø 13

0

610

Ø10032

3

469

390

270

| ANTIGUA K

Ø130

Ø100323

546

610

1122

760

469

645

390270

Kam

inöf

enA

NTI

GUA




80 c

m

60 cm

30 cm

60 cm

50 c

m

30 cm

50 cm

30 cm

30 c

m

30 c

m

Kam

inöf

enA

NTI

GUA


ARUBAGuss-Kaminofen

Farben:• schwarz lackiert, matt• schwarz emailliert, glänzend• cremeweiss emailliert, glänzend• dunkelgrün emailliert, glänzend

ARUBA Pluspunkte auf einen Blick• Kompakter Guss-Kaminofen• Heizleistung: 6 - 9 kW• Komplett aus Guss


• Hochwertige Gusstür für dauerhafte Formstabilität (kein Verziehen)• Brennstoff: Scheitholz (opt.: 33 cm Länge), Holzbrikett• Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft• Zusätzliche Seitentür für sauberes und sicheres Befüllen• Hoher Wirkungsgrad• Rauchrohranschluss: wahlweise oben oder hinten• Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss (optional)• Bequeme Reinigung durch Aschekasten• Besonders schadstoffarme Verbrennung, erfüllte Umweltanforderungen:

- BImSchV (1. + 2. Stufe), Münchener Festbrennstoffverordnung, Österreich § 15a-B-VG 2015, Schweiz- Energieeffi zienzklasse: A+- HKI Qualitätslabel: in Vorbereitung

ARUBA Lieferumfang

• Raumheizer mit Aufstell- und Bedienungsanleitung• Ofenpass• Bedienungsgriff• Bedienungshandschuh


1003-01495 ARUBA, schwarz lackiert 1612,00

1003-01497 ARUBA, schwarz emailliert 2101,00

1003-01496 ARUBA, cremeweiss emailliert 2101,00

1003-01725 ARUBA, dunkelgrün emailliert 2101,00




925,00 S. 130

| ARUBA schwarz lackiert, matt

| ARUBAschwarz emailliert, glänzend

| ARUBAcremeweiss emailliert, glänzend

| ARUBAdunkelgrün emailliert, glänzend

| Zusätzliche Seitentürfür sauberes und sicheres Befüllen

| schwarzlackiert (matt)

| schwarzemailliert(glänzend)

| cremeweissemailliert(glänzend)

| dunkelgrünemailliert(glänzend)

Kam

inöf

enA

RUBA


ARUBAGuss-Kaminofen

Kam

inöf

enA

RUBA

Kaminofen Typ ARUBA











Leistungsdaten








Brennstoffe


















1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden. 2) Der Kaminofen wurde mit einer Abgasrohrverbindung mit einer gestreckten Länge von 100cm geprüft.


| ARUBA

740

625

Ø10

0

Ø130

178

465

610

323

Ø13

0

39027

0



80 c

m

60 cm

30 cm

60 cm

50 c

m

30 cm

50 cm

30 cm

30 c

m

30 c

m

Kam

inöf

enA

RUBA


Kam

inöf

enA

RUBA


COLONA l i teGuss-Kaminofen

Ausführungen:• Drei Höhen:

- COLONA lite, Guss-Kaminofen mit zwei Aufsatzringen- COLONA lite, Guss-Kaminofen mit drei Aufsatzringen- COLONA lite, Guss-Kaminofen mit sechs Aufsatzringen

• Je zwei Türvarianten:- fl ache Tür (Doppelverglasung)- runde Tür (Doppelverglasung)

Farben:• schwarz lackiert, matt• weiss emailliert, glänzend

COLONA lite Pluspunkte auf einen Blick• Edler, schlanker Guss-Kaminofen mit 6 kW Nennwärmeleistung• Moderne Ganzglastür mit Doppelverglasung und Edelstahlgriff• Nennwärmeleistung: 6 kW (geprüft nach DIN EN 13240)

( ohne Schamotte-Speicherkern: Vgl. COLONA Speicherofen)• Optional: Aufrüstbar mit Guss-Speichereinlagen für effektivere

Wärmeausnutzung:- max. 3 Elemente für COLONA lite mit 2 Aufsatzringen- max. 6 Elemente für COLONA lite mit 3 Aufsatzringen- max. 9 Elemente für COLONA lite mit 6 AufsatzringenVorteile: Guss als Speicher, siehe „Speicheröfen“

• Komplett aus Guss – Korpus, Ringe und Tür:- extrem hitzebelastbar- hohe Wärme- und Speicherfähigkeit- spannungsfrei (geräuscharmes Aufheizen / Abkühlen)

• Optional: 360° Drehkonsole (drehbarer Sockel + Stutzen) für COLONA lite mit runder Tür, Arretierungswinkel einstellbar

• Hochwertige Gusstür für dauerhafte Formstabilität (kein Verziehen)• Brennstoffe: Scheitholz (opt.: 25 cm Länge), Holzbrikett• Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft• Hochwertige Vermiculite im Brennraum• Lieferung in zwei Teilen: Unterofen mit Brennraum, Feuertür, Stellfüßen

und Gussmantel komplett montiert, Aufsatz in Ringen• Aufbau: Unterofen aufstellen, ausrichten und Guss-Ringe Schicht für

Schicht aufsetzen (ohne Mörtel oder Kleber)• Hoher Wirkungsgrad• Rauchrohranschluss:

- COLONA lite mit zwei/ drei Aufsatzringen: oben- COLONA lite mit sechs Aufsatzringen: oben/ hinten

• Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss (optional)• Besonders schadstoffarme Verbrennung, erfüllte Umweltanforderungen:


COLONA lite Lieferumfang

• Raumheizer (bestehend aus Unterofen (komplett vormontiert), Wärmetauscher und Aufsatz (2 oder 6 Guss-Ringe)) mit Aufstell- und Bedienungsanleitung

• Ofenpass• Bedienungshandschuh

NEU

!

!

Ident-Nr. Artikel- Unterofen + Aufsatz bestellen!

€ i

Teil 1 von 2

1003-01844 Unterofen COLONA lite,mit fl acher Tür, schwarz lackiert

2240,00 i1

1003-02011 Unterofen COLONA lite,mit runder Tür, schwarz lackiert

2332,00

1003-01843 Unterofen COLONA lite,mit fl acher Tür, weiss emailliert

2566,00 i1

1003-02012 Unterofen COLONA lite,mit runder Tür, weiss emailliert

2657,00

mit LEDATRONIC LT3 WiFielektronische Verbrennungsluft-regelung, Komplettset

S. 122

1003-02008 Unterofen COLONA lite LT3 WiFi,mit fl acher Tür, schwarz lackiert

3438,00 i1,2

1003-02014 Unterofen COLONA lite LT3 WiFi,mit runder Tür, schwarz lackiert

3530,00 i2

1003-02009 Unterofen COLONA lite LT3 WiFi,mit fl acher Tür, weiss emailliert

3764,00 i1,2

1003-02015 Unterofen COLONA lite LT3 WiFi,mit runder Tür, weiss emailliert

3855,00 i2

Teil 2 von 2

1004-01046 Aufsatz COLONA litemit zwei Ringen, schwarz lackiert, mit Rauchabgang oben

504,00

1004-01094 Aufsatz COLONA litemit drei Ringen, schwarz lackiert, mit Rauchabgang oben

640,00

1004-01049 Aufsatz COLONA litemit sechs Ringen, schwarz lackiert, mit Rauchabgang oben

962,00

1004-00879 Aufsatz COLONA litemit sechs Ringen, schwarz lackiert, mit Rauchabgang hinten

962,00

1004-01047 Aufsatz COLONA litemit zwei Ringen, weiss emailliert, mit Rauchabgang oben

830,00

1004-01095 Aufsatz COLONA litemit drei Ringen, weiss emailliert, mit Rauchabgang oben

990,00

1004-01050 Aufsatz COLONA litemit sechs Ringen, weiss emailliert, mit Rauchabgang oben

1381,00

1004-00878 Aufsatz COLONA litemit sechs Ringen, weiss emailliert, mit Rauchabgang hinten

1381,00

NEU

NEU

!

Kam

inöf

enCO

LON

A li

te

17www.leda.de Preise zzgl. MwSt. . Gültig ab Juli 2019 . Änderungen vorbehalten.


1004-00880 15 kg Guss-Speichereinlage(= 1 Element)

58,00 i3

1004-01028 Drehkonsolen-Set für COLONA lite 667,00 i1

1004-00881 Guss-Deckplatte, weiss emailliert 228,00


925,00 S. 130

i1 COLONA lite mit fl acher Tür nicht mit Drehkonsolen-Set kombinierbar.

i2 LT3 WiFi ohne Display, optional ein Grafi kdisplay bestellen (1004-00542)

i3 Guss-Speichereinlage: 1-3 Elemente für COLONA lite mit zwei Aufsatz-

ringen, 1-6 Elem. f. COLONA lite mit drei Aufsatzringen, 1-9 Elemente für COLONA lite mit sechs Aufsatzringen

| COLONA litemit drei Aufsatzringen, schwarz lackiert, matt, Tür rund

| COLONA litemit drei Aufsatzringen, weiss emailliert, glänzend, Tür rund

| COLONA litemit sechs Aufsatzringen, schwarz lackiert, matt, Tür fl ach

| COLONA litemit sechs Aufsatzringen, weiss emailliert, glänzend, Tür rund

| COLONA litemit zwei Aufsatzringen, schwarz lackiert, matt, Tür rund

| COLONA litemit zwei Aufsatzringen, weiss emailliert, glänzend, Tür fl ach

Kam

inöf

enCO

LON

A li

te


COLONA l i teGuss-Kaminofen (opt. Drehkonsole, Speichereinlagen)

Kam

inöf

enCO

LON

A li

te

| Flache Türmit Doppelverglasung

| Runde Türmit Doppelverglasung

| Abgang oben | Abgang hintennur bei COLONA lite mit sechs Aufsatzringen

| Guss-Deckplatteschwarz lackiert

| Guss-Deckplatteweiss emailliert (Zubehör)

360°

| Optional mit Speichereinlagemax. 3 bzw. 9 Elemente

| Optional mit Drehkonsoleund -stutzen



Kam

inöf

enCO

LON

A li

te

Preismatrix/Preisübersicht

COLONA litemit 2 Aufsatz-

ringen(Rauchabgang oben)




ringen(Rauchabgang hinten)



schwarz weiss em. schwarz weiss em. schwarz weiss schwarz weiss

mit runder Tür

– pu

r – 1003-02011

1004-010462836 €

1003-020121004-01047

3487 €

1003-020111004-01094

2972 €

1003-020121004-01095

3647 €

1003-020111004-00879

3294 €

1003-020121004-00878

4038 €

1003-020111004-01049

3294 €

1003-020121004-01050

4038 €

mit

LT3

WiF

i

1003-020141004-01046

4034 €

1003-020151004-01047

4685 €

1003-020141004-01094

4170 €

1003-020151004-01095

4845 €

1003-020141004-00879

4492 €

1003-020151004-00878

5236 €

1003-020141004-01049

4492 €

1003-020151004-01050

5236 €

mit fl acher Tür

– pu

r – 1003-01844

1004-010462744 €

1003-018431004-01047

3396 €

1003-018441004-01094

2880 €

1003-018431004-01095

3556 €

1003-018441004-00879

3202 €

1003-018431004-00878

3947 €

1003-018441004-01049

3202 €

1003-018431004-01050

3947 €

mit

LT3

WiF

i

1003-020081004-01046

3942 €

1003-020091004-01047

4594 €

1003-020081004-01094

4078 €

1003-020091004-01095

4754 €

1003-020081004-00879

4400 €

1003-020091004-00878

5145 €

1003-020081004-01049

4400 €

1003-020091004-01050

5145 €


Kam

inöf

enCO

LON

A li

te

Kaminofen Typ COLONA lite



CO bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] ≤ 1250

Staub-Gehalt bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] ≤ 40

OGC bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] ≤ 120

NOx bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] ≤ 200

Wirkungsgrad [%] ≥ 81


Leistungsdaten

Nennwärmeleistung, QN [kW] 6

Daten für die Schornsteinbemessung nach DIN EN 13384 Teil 1 und Teil 2






Brennstoffe


Brennstoff-Füllmenge Scheitholz [kg] 1,7

Brennstoffdurchsatz Scheitholz [kg/h] 1,9

Brennstoff-Füllmenge Holzbriketts [kg] 1,6

Brennstoffdurchsatz Holzbriketts [kg/h] 1,8

Sicherheitsabstände zu Bauteilen mit oder aus brennbaren Baustoffen

Mindestabstand nach hinten [cm] 50

Mindestabstand nach hinten mit entsprechender Glasplatte 2) [cm] 40

Mindestabstand zur Seite [cm] 50

Mindestabstand zur Decke [cm] 50

Mindestabstand im Strahlungsbereich der Sichtscheibe [cm] 110

Schutz des Bodens vor der Feuertür, [cm] 50

Schutz des Bodens vor der Feuertür, zur Seite [cm] 30



Kam

inöf

enCO

LON

A li

te

Kaminofen Typ COLONA lite

Abmessungen, Massen und sonstiges

Rauchrohr-Anschluss oben / hinten 3) Ø [mm] 130

Verbrennungsluft-Stutzen Ø [mm] 100

Gerätevoreinstellung LT3-Luftklappe (optional) [%] 100

statische Stellung der LT3-Luftklappe (Typprüfung) [%] 50

kleinste Stellung der LT3-Luftklappe (dynamische Typprüfung) [%] 30

Max. Brennstoff-Länge [cm] 25

Masse Kaminofen - inkl. Feuerraumauskleidung, Unterofen und Aufsatz mit 2 Gussringen - ohne Guss-Speichereinlage ca. [kg] 265

Masse Kaminofen - inkl. Feuerraumauskleidung, Unterofen und Aufsatz mit 6 Gussringen - ohne Guss-Speichereinlage ca. [kg] 345

Masse einer Guss-Speichereinlage (bis zu 3 Guss-Speichereinlagen sind bei 2 Gussringen möglich, bis zu 9 Guss-Speichereinlagen sind bei 6 Gussringen möglich)

ca. [kg] 15

Masse Kaminofen - inkl. Feuerraumauskleidung, Unterofen und Aufsatz mit 2 Gussringen - mit 3 Guss-Speichereinlagen ca. [kg] 310

Masse Kaminofen - inkl. Feuerraumauskleidung, Unterofen und Aufsatz mit 6 Gussringen und 9 Guss-Speichereinlage ca. [kg] 480

1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht unter- bzw. überschritten werden. 2) Der hintere Abstand kann reduziert werden, wenn eine entsprechende Glasplatte an der zu schützenden Anbauwand installiert wird. Eine zusätzliche

Sicherheitsprüfung wurde durchgeführt mit einer Milchglas-Scheibe, Oberfl äche Herodur-Satinato, 480mm Breite x 700mm Höhe, 6mm Dicke, belüfte-ter Wandabstand 50mm, Montagehöhe der Scheibe im Bereich des Brennraums, Unterkante Scheibe ca. 400mm über Aufstellfl äche.

3) Der COLONA lite wurde geprüft mit einem Verbindungsstück (Abgasrohr) mit mind. 120cm Länge, mit Drosselklappe, es ist jeweils der Anschluss nach oben und nach hinten bzw. seitlich möglich.


| COLONA lite mit zwei Aufsatzringen

LEDAHeiztechnik - Industrieguss

492

1239

-125

4

484

212

392

10

100

130

242

1085

-110

0

Dateiname des Zeichnungsobjektes: KO_050_KLEIN_FLACH

Dateityp:ASSEM

DateinaKO_0

LEDA WERK GmbH & Co.KGBoekhoff & Co.

Groninger Str. 10D- 26789 Leer

MaßWerks-

Änderung verwendet bei GerätÄnderung

125-

140

Dre

hkon

sole

= (H

öhen

maß

e +1

0mm

)440 405

Mit Drehkonsole

Kam

inöf

enCO

LON

A li

te


Kam

inöf

enCO

LON

A li

te

| COLONA lite mit drei Aufsatzringen

212

392

1380

484 130

140

1097

C-C

242

492


| COLONA lite mit sechs Aufsatzringen, Abgang hinten

1675

-169

0 (e

mai

llier

t)

39

130

100

115-

130

484

1757212

392

1665

-168

0 (la

ckie

rt)

242

492

| COLONA lite mit sechs Aufsatzringen, Abgang oben654321

484

212

392

1085

-110

0

130

100

10

125-

140

440

Dre

hkon

sole

= (H

ohen

maß

e +

10m

m)

405

Mit Drehkonsole

1757

-177

3

492

242

Kam

inöf

enCO

LON

A li

te


| Drehkonsole COLONA lite Bodenansicht

LHeiztech

400

40

400

452

Dateiname des Zeichnungsobjektes: KO_050_S_6

LEDA WERK GmbH & Co.KGBoekhoff & Co.

Groninger Str. 10D- 26789 Leer

Änderung verweÄnderungÄnderungÄnderungÄnderung



110

cm

50 cm50 cm

50 cm

ca. 83 cm

50 c

m

39 c

m 30 cm30 cm

Kam

inöf

enCO

LON

A li

te


Ausführungen:• CORNA Guss-Kaminofen, 4 kW Nennwärmeleistung

(4 und 6 kW geprüfte Heizleistungen)• CORNA ES Guss-Kaminofen (Ecksicht:2-seitig verglast, wahlweise links

oder rechts), 6 kW Nennwärmeleistung

Farben:• schwarz lackiert (matt)• weiss emailliert (glänzend)

CORNA / CORNA ES Pluspunkte auf einen Blick• Edle, schlanke Guss-Kaminöfen• Moderne Ganzglastür mit Edelstahlgriff

CORNA: Doppelverglasung, Türanschlag links (nicht wechselbar)CORNA ES: gebogene Scheibe, wahlweise links oder rechts

• Geprüft nach DIN EN 13240• Komplett aus Guss – Korpus, Ringe und Tür:


• Hochwertige Gusstür für dauerhafte Formstabilität (kein Verziehen)• Zubehör:

- Elektronische Heizhilfe: LED-Leuchte für „Richtiges Heizen mit Holz“* informiert über richtige Abbrandtemperatur- Emissionsminderungsset „tec“: bestehend aus der elektronischen Heizhilfe in Kombination mit einem Katalysator für fehlertoleranten Betrieb (Holzaufl age/ Luftzufuhr) und größeren Leistungsbereich- 360° Dehkonsole (unsichtbarer Sockel + drehbarer Stutzen), Arretierungswinkel einstellbar

• Brennstoffe: Scheitholz (bis.: 20 cm Länge), Holzbrikett• Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft• Effektive Vermiculite im Brennraum• Hoher Wirkungsgrad• Rauchrohranschluss: oben oder hinten• Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss• Besonders schadstoffarme Verbrennung, erfüllte Umweltanforderungen: -

BImSchV (1. + 2. Stufe), Münchener Festbrennstoffverordnung, Österreich § 15a-B-VG 2015, Schweiz- Energieeffi zienzklasse: A+- HKI Qualitätslabel: erfüllt

* siehe auch www.richtigheizenmitholz.de

CORNA Lieferumfang

• Raumheizer mit Aufstell- und Bedienungsanleitung• Ofenpass• Bedienungshandschuh


CORNA

1003-01985 CORNA, schwarz lackiert,Rauchabgang oben

2918,00

1003-01987 CORNA, schwarz lackiert,Rauchabgang hinten

2918,00

1003-01986 CORNA, weiss emailliert (glänzend),Rauchabgang oben

3571,00

1003-01988 CORNA, weiss emailliert (glänzend),Rauchabgang hinten

3571,00

CORNA ES L (links)

1003-02079 CORNA ES L Ecksicht links,schwarz lackiert, Rauchabgang oben

3018,00

1003-02081 CORNA ES L Ecksicht links,weiss emailliert (glänzend),Rauchabgang oben

3671,00

CORNA ES R (rechts)

1003-02080 CORNA ES R Ecksicht rechts,schwarz lackiert, Rauchabgang oben

3018,00

1003-02082 CORNA ES R Ecksicht rechts,weiss emailliert (glänzend),Rauchabgang oben

3671,00


1004-00972 Drehkonsolen-Set, Ø 130 mm,inkl. drehbarem Stutzen

522,00

1004-01039 Elektronische Heizhilfefür CORNA/ CORNA ES

99,00

1004-01097 Emissionsminderungsset „tec“(Elektronische Heizhilfe, 2 Katalysa-torplatten, Umlenkungstein, Filter-träger) für CORNA / CORNA ES

399,00


925,00 S. 130

NEU

NEU

NEU

CORNA/ CORNA ESGuss-Kaminofen

Kam

inöf

enCO

RNA


| CORNAschwarz lackiert (matt),Rauchabgang hinten

| CORNAweiss emailliert (glänzend),Rauchabgang oben

360°

| Drehkonsolen-Setinkl. drehbarem Stutzen(1004-00972)

| Emissionsminderungsset „tec“(1004-01039)

| CORNA ESschwarz lackiert (matt),Rauchabgang oben

| CORNA ESweiss emailliert (glänzend),Rauchabgang oben

Kam

inöf

enCO

RNA


| Elektronische Heizhilfe / Emissionsminderungsset „tec“ für CORNA (optionales Zubehör)

| Elektronische Heizhilfe

GRÜN – alles ok! Richtige Brennraumtemperatur wird erreicht:- emissionsarmer Betrieb- Vermeidung von Verschmutzungen im Brennraum

BLAU – Schwachbrand!Richtige Temperatur wird nicht erreicht durch- zu geringe Temperaturen: zu wenig Brennstoff / Luft, schwacher Schorn- steindruck

ROT – Warnung! Die Temperatur steigt zu rasant.Gefahr des Überheizens- zu viel/ zu kleinstückiger Brennstoff, zu viel Luft, starker Schonsteindruck

| Zusatzfunktion der elektronischen Heizhilfe im Emissionsminderungsset „tec“ zur Katalysator-Überwachung

BLAU dauerhaft blinkend – Zu häufi ger Schwachbrand! Die minimale Brennraumtempe-ratur wurde zu häufi g nacheinander unterschrit-ten.(Anzeige kehrt durch richtigen Heizvorgang in die Normalanzeige zurück.)

ROT blinkend – Überlast!Maximaltemperatur überschritten.

ROT dauerhaft blinkend – Zu häufi ge Überlast!Die maximale Brennraumtemperatur wurde zu häufi g überschritten.(Normalanzeige nur durch Reset wieder erreich-bar.)

Kam

inöf

enCO

RNA


| Erweiterter Leistungsbereich für CORNA: „Richtig heizen mit Holz“

FREIHEIT IM HEIZLEISTUNGSBEREICH

Emissionen:1. Gering: typ. Zulassung mit einer geprüften Leistung (NWL)

Emissionskurve erfüllt Grenzwertanforderung im... engen Heizleistungsbereich

2. Mittel: zwei geprüfte Leistungen

verbesserte Emissionskurve erlaubt... erweiterten Heizleistungsbereich

3. Hoch: Emissionsminderungset “tec“ geringste Emissionen über... weiten Heizleistungsbereich

(größte Toleranz in der Bedienung)

Wirkungsgrad chem. Verluste durch schlechten Ausbrand therm./chem. Verluste durch zu hohe Temperatur

Leistung

Emiss

ione

n/ W

irkun

gsgr

ad

BImSchV-Grenzwerte

BImSchV-Grenzwerte

(NWL)43 6

| Funktionsbeschreibung der elektronischen Heizhilfe/ Emissionsminderungsset „tec“ für CORNA

Abbranddauer

Bren

nrau

mte

mpe

ratu

r

Tein

Taus

Tmin

Tmax

Tmax

optimalerHeizbereich

(Kat)

optimalooptimaleHHeizbere

Kam

inöf

enCO

RNA


CORNA / CORNA ESGuss-Kaminofen

Kam

inöf

enCO

RNA

Kaminofen CORNA CORNA mit Emissions-

minderungsset „tec“

CORNA ES CORNA ES mit Emissions-minderungsset

„tec“

bei 4 kW bei 6 kW


Energieeffi zienzklasse A+ A+ A+ A+

HKI Qualitätslabel √ √ √ √

CO bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] ≤ 1250 ≤ 1250 ≤ 1250 ≤ 1250

OGC bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] ≤ 120 ≤ 120 ≤ 120 ≤ 120

NOx bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] ≤ 200 ≤ 200 ≤ 200 ≤ 200

Staub-Gehalt bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] ≤ 40 ≤ 40 ≤ 40 ≤ 40

Wirkungsgrad [%] ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81 ≥ 81

Abgastemperatur [°C] 193 218 193 225 225


Leistungsdaten

Nennwärmeleistung, QN [kW] 4 3 6 6

Zusätzlich geprüfte Leistung [kW] 6 – – –


Abgasstutzentemperatur [°C] 232 262 232 270 270

Abgasmassenstrom [g/s] 3,9 4,5 3,6 6 6

Mindestförderdruck 1) [Pa] 12 12 12 12 12

Maximalförderdruck 1) [Pa] 20 20 20 20 20

Verbrennungsluftbedarf [m³/h] 15 20 12 20 20

Brennstoffe

verwendbare Brennstoffe Scheitholz und Holz-briketts

Scheitholz und Holzbriketts



Brennstoff-Füllmenge bei Scheitholz [kg] 1,0 1,2 0,7 1,3 1,3

Brennstoffdurchsatz bei Scheitholz [kg/h] 1,2 1,7 1,0 1,8 1,8

Brennstoff-Füllmenge bei Holzbriketts [kg] 0,9 1,1 0,6 1,2 1,2

Brennstoffdurchsatz bei Holzbriketts [kg/h] 1,1 1,5 0,9 1,6 1,6


Mindestabstand zum Boden aus brennbaren Materialien [cm] 0 0 02) 02)

Mindestabstand zur Seite zwischen Kaminofen und brennba-rer Wand [cm] 40 40 402) 402)

Mindestabstand nach hinten zwischen Kaminofen und brenn-barer Wand [cm] 35 35 352) 352)

Abstand im Strahlungsbereich der Sichtscheibe bzw. Feuertür zu brennbaren Bauteilen [cm] 80 80 802) 802)

Schutz des Bodens vor der Feuertür [cm] 50 50 502) 502)

Schutz des Bodens vor der Feuertür, zur Seite [cm] 30 30 302) 302)


Anschlussstutzen Verbindungsstück Ø [mm] 130 130 130 130

Verbrennungsluftstutzen Ø [mm] 100 100 100 100

Max. Holzscheitlänge [cm] < 25 < 25 < 25 < 25

Masse Kaminofen mit Ausmauerung ca.[kg] 250 250 242 242


Kam

inöf

enCO

RNA

Kaminofen CORNA CORNA mit Emissions-

minderungsset „tec“

CORNA ES CORNA ES mit Emissions-minderungsset

„tec“

bei 4 kW bei 6 kW

IV. Elektronische Heizhilfe

Steuerung elektronische Heizhilfe

Betriebsspannung [V DC] 6 6 6 6

Leistungsaufnahme [W] 0,06 0,06 0,06 0,06

Schutzart IP20 IP20 IP20 IP20

Schutzklasse III III III III

zulässige Umgebungstemperatur [°C] 0 bis 60 0 bis 60 0 bis 60 0 bis 60

Gehäuse (LxBxH) [mm] 50 x 100 x 25 50 x 100 x 25 50 x 100 x 25 50 x 100 x 25

Temperatursensor

Sensortyp, Thermoelement K, Ni-CrNi K, Ni-CrNi K, Ni-CrNi K, Ni-CrNi

Anschlussleitung, Typ 2 x 0.19 mm² 2 x 0.19 mm² 2 x 0.19 mm² 2 x 0.19 mm²

Anschlussleitung, Länge [m] ca. 1,6 ca. 1,6 ca. 1,6 ca. 1,6

zulässige Umgebungstemperatur [°C] 0 bis 400 0 bis 400 0 bis 400 0 bis 400

zulässige Messbereichstemperatuur [°C] 0 bis 1000 0 bis 1000 0 bis 1000 0 bis 1000

LED-Signalleuchte

Anschlussleitung, Typ 4 x 0,14 mm² 4 x 0,14 mm² 4 x 0,14 mm² 4 x 0,14 mm²

Anschlussleitung, Länge [m] ca. 0,5 ca. 0,5 ca. 0,5 ca. 0,5

darstellbare Farben rot/grün/blau rot/grün/blau rot/grün/blau rot/grün/blau

1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht über- bzw. unterschritten werden.

2) Prüfung offen, evtl. Änderungen möglich


| CORNA mit Rauchabgang oben

1282

-129

7

24242

2

1251

-126

6

380

442

40

100

230-

245

130

134

40

380

mit

Dre

hkon

sole

Fix

maß

125

1

320

300

| CORNA mit Rauchabgang hinten

380

487.5

425

442.5

242

422

130

1179-1194

1251-1266

40

134

230-245

100

380

320

Kam

inöf

enCO

RNA


| CORNA ES

LEDAHeiztechnik - Industrieguss

380

442

10040

1279

-129

412

47-1

262

134

1279

-129

412

47-1

262

281

415

281

415

169-

184

Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Zeichnung, Verwertung und Mitteilung des Inhalts sind Schadensersatz, Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmust

Dateiname des Zeichnungsobjektes: Dateityp:

KO_038-ES ASSEM LEDA WERK GmbH & Co.KGGroninger Str. 10D-26789 LeerTel.: 0491 6099-0 Fax: -290

Index Änderung Name Datum verw. bei Gerät



40 cm 40 cm

35 cm

80 cm

30cm 30cm

50cm

min. 88 cm

Kam

inöf

enCO

RNA


FORMIAGuss-Kaminofen

Varianten:• FORMIA schwarz/ grau

FORMIA Pluspunkte auf einen Blick• Platzsparender Ofen mit besonderer Formgebung• Heizleistung: 4 - 7 kW• Korpus, Front, Deckplatte und Tür aus Guss


• Hochwertige Gusstür für dauerhafte Formstabilität (kein Verziehen)• Selbstverriegelnde Tür mit Schnappverschluss• Verkleidung hinten aus hochwertigem, formstabilem Stahl (2 mm)• Brennstoffe: Scheitholz (opt.: 25 cm Länge), Holzbrikett, Braunkohlebrikett• Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft• Hochwertige Schamotte im Brennraum• Hoher Wirkungsgrad• Rauchrohranschluss: oben• Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss (optional)• Bequeme Reinigung durch Aschekasten• Besonders schadstoffarme Verbrennung, erfüllte Umweltanforderungen:

- BImSchV (1. + 2. Stufe), Münchener Festbrennstoffverordnung, Österreich § 15a-B-VG 2015, Schweiz- Energieeffi zienzklasse: A+

FORMIA Lieferumfang

• Raumheizer mit Aufstell- und Bedienungsanleitung• Ofenpass• Bedienungsgriff• Bedienungshandschuh• Füße, 4 Stück


1003-01254 FORMIA, schwarz/ grau 2339,00


1004-00449 Außenluftanschluss-Kasten für den rückwärtigen Anschluss

65,00


925,00 S. 130

| FORMIAschwarz/ grau

| MaterialKorpus, Front, Deckplatte und Tür aus Guss, hintere Verkleidung aus Stahl

| Edelstahl-GriffSelbstverriegelnd: Komfortables Öffnen und Schließen

Kam

inöf

enFO

RMIA


FORMIAGuss-Kaminofen

Kam

inöf

enFO

RMIA

Kaminofen Typ FORMIA



HKI Qualitätslabel –





Wirkungsgrad bei Scheitholz [%] ≥ 81

Wirkungsgrad bei Braunkohlebrikett [%] ≥ 78

Abgastemperatur bei Scheitholz/Holzbrikett [°C] 183

Abgastemperatur bei Braunkohlebrikett [°C] 190

I. Betriebsdaten

Leistungsdaten



Betrieb mit Scheitholz oder Holzbriketts


Abgasmassenstrom [g/s] 7





Betrieb mit Braunkohlebriketts






Brennstoffe

verwendbare Brennstoffe Scheitholz, Holzbriketts, Braunkohlebriketts





Brennstoff-Füllmenge bei Braunkohlebrikett [kg] 1,6

Brennstoffdurchsatz bei Braunkohlebrikett [kg/h] 1,5


Kam

inöf

enFO

RMIA

Kaminofen Typ FORMIA


Mindestabstand zum Boden aus brennbaren Materialien [cm] 0

Mindestabstand zur Seite links zwischen Kaminofen und brennbarer Wand [cm] 40

Mindestabstand zur Seite rechts zwischen Kaminofen und brennbarer Wand [cm] 40

Mindestabstand nach hinten zwischen Kaminofen und brennbarer Wand [cm] 20

Abstand im Strahlungsbereich der Sichtscheibe bzw. Feuertür zu brennbaren Bauteilen

[cm] 80

Schutz des Bodens vor der Feuertür [cm] 50










1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden.

2) geprüft wurden die einzelnen Geräte mit einem Abgasrohr von 1,25m beim DELTA plus, FORMIA, NOVIA A, NOVIA C, NOVIA CL, NOVIA plus und mit 0,85m beim VISPA, geprüft wurden alle Geräte mit einer Drosselklappe.

| Abmessungen FORMIA bei Außenluftanschluss

225

225

13040

1063

R135

R135

100

148.5

100

415469


| FORMIA

450 Ø130

1050

415

477

315

225



80 c

m

20 cm

2

40 cm30 cm

50 c

m

min. 100 cm

min

. 100

cm

Kam

inöf

enFO

RMIA


NEXAGuss-Kaminofen (optional mit Speichereinlage)

Ausführungen:• NEXA Guss• NEXA Glas

NEXA Pluspunkte auf einen Blick• Innovative, patentierte Verbrennungstechnik (Vgl. UNICA, siehe S. 56)• Heizleistung: 4 - 6 kW• Platzsparend: kleiner, runder Ofen mit großzügiger Feuersicht• Optional: Aufrüstbar mit 60 kg Guss-Speichereinlage für effektivere

WärmeausnutzungVorteile: Guss als Speicher, siehe „Speicheröfen“

• Korpus, Front und Tür aus Guss- extrem hitzebelastbar- hohe Wärme- und Speicherfähigkeit- spannungsfrei (geräuscharmes Aufheizen / Abkühlen)

• Guss-Deckplatte mit Ceran-Glas: hitzebeständig, robust• Hochwertige Gusstür für dauerhafte Formstabilität (kein Verziehen)• Verkleidung hinten aus hochwertigem, formstabilem Stahl (2 mm)• Brennstoffe: Scheitholz (opt.: 20 cm Länge), Holzbrikett• Großartige Flamme bereits mit einem Stück Brennstoff• Bequemes Anheizen durch optimal positionierte Anzündhilfe• Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft • Zusätzlicher Bedienungsgriff zum Öffnen der Tür im heißen Zustand• Hochwertige Vermiculite im Brennraum• Hoher Wirkungsgrad• Rauchrohranschluss: hinten• Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss (optional)• Bequeme Reinigung durch Aschekasten• Besonders schadstoffarme Verbrennung, erfüllte Umweltanforderungen:

- BImSchV (1. + 2. Stufe), Münchener Festbrennstoffverordnung, Österreich § 15a-B-VG 2015 (NEXA HE), Schweiz- Energieeffi zienzklasse: A

NEXA Lieferumfang

• Raumheizer mit Aufstell- und Bedienungsanleitung• Ofenpass• zusätzlicher Bedienungsgriff• Bedienungshandschuh• Füße, 4 Stück


1003-01599 NEXA Guss 2510,00

1003-01813 NEXA HE Guss 2510,00

1003-01598 NEXA Glas 2738,00

1003-01812 NEXA HE Glas 2738,00


1004-00769 60 kg Guss-Speichereinlage,Set: 4 Elemente à 15 kg

227,00

1004-00803 Rüttelrost für Braunkohlefeuerung 40,00

1004-00389 Außenluftanschluss-Stutzen 35,00


925,00 S. 130

i1 Bestellung im Werk erforderlich, da keine Nachrüstung möglich

| NEXA Guss | NEXA Glas

| Optional mit Speicher60 kg Guss-Speichereinlage haben Platz im Ofenkopf

| DeckplatteGuss-Deckplatte mit Ceran-Glas: hitzebeständig, robust

| Anheizen mit AnzündhilfeAnzünder auf Aschekasten plat-zieren, anzünden, dann Ascheka-sten zurückschieben, dank opti-mal positionierter Zündhilfe sofort lebhaftes Feuer

| FlammenraumEin Scheitholz verbrennt stehend in einem Brennzylinder unter opti-maler Luftzufuhr – viel Flammen-spiel und ein Teil des Scheites sind durch die Scheibe sichtbar.

!

Kam

inöf

enN

EXA


NEXAGuss-Kaminofen (optional mit Speichereinlage)

Kam

inöf

enN

EXA

Kaminofen Typ NEXA NEXA HE


Energieeffi zienzklasse A A+

HKI Qualitätslabel – –



OGC bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] -- ≤ 120


Wirkungsgrad (Scheitholz) 1) [%] ≥ 73 ≥ 81

Wirkungsgrad (Braunkohle) 1) [%] -- ≥ 75

Abgastemperatur bei Scheitholz/Holzbrikett 1) [°C] 230 208

Abgastemperatur bei Braunkohlebrikett 1) [°C] -- 231

Leistungsdaten

Nennwärmeleistung, QN [kW] 6 6


bei Betrieb mit Scheitholz oder Holzbriketts

Abgasstutzentemperatur 1) [°C] 276 249

Abgasmassenstrom [g/s] 9,7 6,7




bei Betrieb mit Braunkohlebriketts

Abgasstutzentemperatur 1) [°C] -- 277

Abgasmassenstrom [g/s] -- 8,1

Mindestförderdruck 2) [Pa] -- 12

Maximalförderdruck 2) [Pa] -- 20

Verbrennungsluftbedarf [m³/h] -- 24

Brennstoffe

verwendbare Brennstoffe Scheitholz, Holzbrikett

Brennstoff-Füllmenge Scheitholz [kg] 1,4 1,3

Brennstoffdurchsatz Scheitholz [kg/h] 2,0 1,7

Brennstoff-Füllmenge Holzbrikett [kg] 1,3 1,2

Brennstoffdurchsatz Holzbrikett [kg/h] 1,8 1,6

Brennstoff-Füllmenge, Braunkohlebriketts [kg] -- 1,6

Brennstoffdurchsatz, Braunkohlebriketts [kg/h] -- 1,5


Kam

inöf

enN

EXA

Kaminofen Typ NEXA NEXA HE



Mindestabstand zur Seite links zwischen Kaminofen und brennbarer Wand [cm] 70 70

Mindestabstand zur Seite rechts zwischen Kaminofen und brennbarer Wand [cm] 70 70

Mindestabstand nach hinten zwischen Kaminofen und brennbarer Wand [cm] 20 40

Abstand im Bereich des Rauchrohrs vor einer brennbaren Wand [cm] 40 40

Abstand im Strahlungsbereich der Sichtscheibe bzw. Feuertür zu brennbaren Bauteilen

[cm] 80 80

Schutz des Bodens vor der Feuertür [cm] 50 50

Schutz des Bodens vor der Feuertür, zur Seite [cm] 30 30

Abmessungen, Massen und sonstiges

Anschlussstutzen Verbindungsstück Ø [mm] 130 130


Max. Brennstoff-Länge [cm] 20 bis 30

Masse Kaminofen ca. [kg] 190

Masse Kaminofen inkl. Speichereinlage ca. [kg] 250

1) Bei der Prüfung wurde ein Abgarsrohr mit Drosselklappe verwendet,bei NEXA HE ist die Rauchabschlagklappe bei Betrieb (geschlossene Feuertür) komplett geschlossen

2) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden.

| NEXA mit Speicher: Schnittzeichnung (4 x 15 kg Guss-Speichereinlage)


| NEXA

1035

423

309

373

216

453

130

768

86

40



80 c

m

70 cm70 cm

NEXA: 20 cmNEXA HE: 40 cm

ca. 125 cm

50 c

m

| Nicht brennbare Wand im Bereich um das Abgasrohr

Kam

inöf

enN

EXA


NOVIAGuss-Kaminofen

Ausführungen:• NOVIA C mit 1050 mm Höhe• NOVIA CL mit 1185 mm Höhe• NOVIA plus, Guss-Kaminofen mit Speichereinlage, mit 1297 mm

(siehe „Speicheröfen“)

NOVIA Pluspunkte auf einen Blick• Platzsparender, runder Ofen• Heizleistung: 4 - 7 kW• Korpus, Front, Deckplatte und Tür aus Guss


• Hochwertige Gusstür für dauerhafte Formstabilität (kein Verziehen)• Verkleidung hinten aus hochwertigem, formstabilem Stahl (2 mm)• Brennstoffe: Scheitholz (opt.: 25 cm Länge), Holzbrikett, Braunkohlebrikett• Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft• Zusätzlicher Bedienungsgriff zum Öffnen der Tür im heißen Zustand• Öffnen der Tür bei Heizbetrieb auch mit Bedienungsgriff möglich• Hochwertige Schamotte im Brennraum• Hoher Wirkungsgrad• Rauchrohranschluss: oben• Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss (optional)• Bequeme Reinigung durch Aschekasten• Besonders schadstoffarme Verbrennung, erfüllte Umweltanforderungen:


NOVIA Lieferumfang

• Raumheizer mit Aufstell- und Bedienungsanleitung• Ofenpass• Bedienungsgriff• Bedienungshandschuh• Füße, 4 Stück


1003-01315 NOVIA C, schwarz 2438,00

1003-01411 NOVIA CL, schwarz 2554,00


1004-00449 Außenluftanschluss-Kasten für den rückwärtigen Anschluss (nur bei NOVIA A und C notwendig)

65,00

1003-02032 LEDATRONIC LT3 Wifi elektronische Verbrennungsluft-regelung, Komplettset für NOVIA CL

1198,00 S. 122i

1,2


925,00 S. 130



!

| NOVIA Cschwarz lackiert

| NOVIA CLschwarz lackiert

| Guss-Deckplatte

| NOVIATürgriff

| NOVIAAschekasten

Kam

inöf

enN

OVI

A


NOVIAGuss-Kaminofen

Kam

inöf

enN

OVI

A

Kaminofen Typ NOVIA C NOVIA CL

Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit

Energieeffi zienzklasse A+ A+






Wirkungsgrad bei Scheitholz [%] > 81 > 81

Wirkungsgrad bei Braunkohlebrikett [%] > 78 > 78

Abgastemperatur bei Scheitholz/Holzbrikett [°C] 183 183

Abgastemperatur bei Braunkohlebrikett [°C] 190 190

I. Betriebsdaten

Leistungsdaten





Abgasmassenstrom [g/s] 7 7







Abgasmassenstrom [g/s] 7 7




Brennstoffe

verwendbare Brennstoffe

Brennstoff-Füllmenge bei Scheitholz [kg] 1,8 1,8

Brennstoffdurchsatz bei Scheitholz [kg/h] 2,0 2,0

Brennstoff-Füllmenge bei Holzbriketts [kg] 1,7 1,7

Brennstoffdurchsatz bei Holzbriketts [kg/h] 1,9 1,9

Brennstoff-Füllmenge bei Braunkohlebrikett [kg] 1,6 1,6

Brennstoffdurchsatz bei Braunkohlebrikett [kg/h] 1,5 1,5


Kam

inöf

enN

OVI

A

Kaminofen Typ NOVIA C NOVIA CL



Mindestabstand zur Seite zwischen Kaminofen und brennba-rer Wand [cm] 40 40


nicht brennbarer Untergrund notwendig nein nein


Abstand (ohne Strahlungsschutz) [cm] 80 80




Gerätevoreinstellung LT3-Luftklappe (optional) [%] 62 62

statische Stellung der LT3-Luftklappe (Typprüfung) [%] 46 46

kleinste Stellung der LT3-Luftklappe (dynamische Typprüfung) [%] 23 23

Max. Holzscheitlänge [cm] 25 25


1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden.2) geprüft wurden die einzelnen Geräte mit einem Abgasrohr von 1,25m beim NOVIA A, NOVIA C, NOVIA CL, NOVIA plus, geprüft wurden alle Geräte mit

einer Drosselklappe.


| NOVIA C

149

Ø100

Ø13040

1063

1050

340

455

225Ø450

225Ø100

| NOVIA CL

450

1185

225

455

130

1198

40

145

100

100

225

100 - 250

340

455

Kam

inöf

enN

OVI

A




80 c

m

20 c

m

40 cm 40 cm30 cm

50 c

m

mind. ca. 95 cm

Kam

inöf

enN

OVI

A


Kam

inöf

enN

OVI

A


Ausführungen:• PEPPA Guss-Kaminofen, 4 kW Nennwärmeleistung

(4 und 6 kW geprüfte Heizleistungen)

Farben:• schwarz lackiert (matt)• weiss emailliert (glänzend)• dunkelgrün emailliert (glänzend)• schwarzblau emailliert (glänzend)• petrolblau emailliert (glänzend)

PEPPA Pluspunkte auf einen Blick• Edler, schlanker Guss-Kaminofen• Moderne Ganzglastür mit Doppelverglasung und Edelstahlgriff,

Türanschlag links (nicht wechselbar)• Geprüft nach DIN EN 13240• Komplett aus Guss – Korpus, Ringe und Tür:


• Hochwertige Gusstür für dauerhafte Formstabilität (kein Verziehen)• Zubehör:

- Elektronische Heizhilfe: LED-Leuchte für „Richtiges Heizen mit Holz“* informiert über richtige Abbrandtemperatur- Emissionsminderungsset „tec“: bestehend aus der elektronischen Heizhilfe in Kombination mit einem Katalysator für fehlertoleranten Betrieb (Holzaufl age/ Luftzufuhr) und größeren Leistungsbereich- 360° Dehkonsole (unsichtbarer Sockel + drehbarer Stutzen), Arretierungswinkel einstellbar

• Brennstoffe: Scheitholz (bis.: 20 cm Länge), Holzbrikett• Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft• Effektive Vermiculite im Brennraum• Hoher Wirkungsgrad• Rauchrohranschluss: oben • Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss• Besonders schadstoffarme Verbrennung, erfüllte Umweltanforderungen: -


* siehe auch www.richtigheizenmitholz.de

PEPPA Lieferumfang

• Raumheizer mit Aufstell- und Bedienungsanleitung• Ofenpass• Bedienungshandschuh


PEPPA

1003-01959 PEPPA, schwarz lackiert,Rauchabgang oben

2866,00

1003-01978 PEPPA, weiss emailliert (glänzend),Rauchabgang oben

3520,00

1003-02116 PEPPA, dunkelgrün emailliert (glänzend), Rauchabgang oben

4001,00 i1

1003-02115 PEPPA, blauschwarz emailliert(glänzend), Rauchabgang oben

4001,00 i1

1003-02117 PEPPA, petrolblau emailliert(glänzend), Rauchabgang oben

4001,00 i1


1004-00972 Drehkonsolen-Set, Ø 130 mm,inkl. drehbarem Stutzen

522,00

1004-01039 Elektronische Heizhilfe für PEPPA 99,00

1004-01098 Emissionsminderungsset „tec“(Elektronische Heizhilfe, 2 Katalysa-torplatten, Umlenkstein, Filterträger)für PEPPA

399,00


925,00 S. 130

i1 Sonderfarbe: Lieferzeit 6 Wochen

NEU

NEU

NEU

NEU

PEPPA Guss-Kaminofen

Kam

inöf

enPE

PPA


| PEPPAschwarz lackiert (matt),

| PEPPAmit elektronischer Heizhilfe

| PEPPAweiss emailliert (glänzend),

| PEPPAdunkelgrün emailliert (glänzend)

| PEPPAschwarzblau emailliert (glänzend)

| PEPPApetrolblau emailliert (glänzend)

Kam

inöf

enPE

PPA


Kam

inöf

enPE

PPA

| PEPPASeitenansicht

| Emissionsminderungsset „tec“(1004-01039)

| PEPPA Hochwertige Gusstür

| PEPPATürgriff

360°

| PEPPAEinhebelbedienung für die Verbrennungsluft

| Drehkonsolen-Setinkl. drehbarem Stutzen(1004-00972)


| PEPPA: Elektronische Heizhilfe „Richtig heizen mit Holz“

| Elektronische Heizhilfe

GRÜN – alles ok! Richtige Brennraumtemperatur wird erreicht:- emissionsarmer Betrieb- Vermeidung von Verschmutzungen im Brennraum

BLAU – Schwachbrand!Richtige Temperatur wird nicht erreicht durch- zu geringe Temperaturen: zu wenig Brennstoff / Luft, schwacher Schorn- steindruck

ROT – Warnung! Die Temperatur steigt zu rasant.Gefahr des Überheizens- zu viel/ zu kleinstückiger Brennstoff, zu viel Luft, starker Schonsteindruck

| Zusatzfunktion der elektronischen Heizhilfe im Emissionsminderungsset „tec“ zur Katalysator-Überwachung

BLAU dauerhaft blinkend – Zu häufi ger Schwachbrand! Die minimale Brennraumtempe-ratur wurde zu häufi g nacheinander unterschrit-ten.(Anzeige kehrt durch richtigen Heizvorgang in die Normalanzeige zurück.)

ROT blinkend – Überlast!Maximaltemperatur überschritten.

ROT dauerhaft blinkend – Zu häufi ge Überlast!Die maximale Brennraumtemperatur wurde zu häufi g überschritten.(Normalanzeige nur durch Reset wieder erreich-bar.)

Kam

inöf

enPE

PPA


Kam

inöf

enPE

PPA

| Erweiterter Leistungsbereich für PEPPA: „Richtig heizen mit Holz“

FREIHEIT IM HEIZLEISTUNGSBEREICH

Emissionen:1. Gering: typ. Zulassung mit einer geprüften Leistung (NWL)

Emissionskurve erfüllt Grenzwertanforderung im... engen Heizleistungsbereich

2. Mittel: zwei geprüfte Leistungen

verbesserte Emissionskurve erlaubt... erweiterten Heizleistungsbereich

3. Hoch: Emissionsminderungset “tec“ geringste Emissionen über... weiten Heizleistungsbereich

(größte Toleranz in der Bedienung)

Wirkungsgrad chem. Verluste durch schlechten Ausbrand therm./chem. Verluste durch zu hohe Temperatur

Leistung

Emiss

ione

n/ W

irkun

gsgr

ad

BImSchV-Grenzwerte

BImSchV-Grenzwerte

(NWL)43 6

| Funktionsbeschreibung der elektronischen Heizhilfe/ Emissionsminderungsset „tec“ für PEPPA

Abbranddauer

Bren

nrau

mte

mpe

ratu

r

Tein

Taus

Tmin

Tmax

Tmax

optimalerHeizbereich

(Kat)

optimalooptimaleHHeizbere


Kam

inöf

enPE

PPA

PEPPAGuss-Kaminofen

Kaminofen PEPPA PEPPA mit Emissionsminderungsset „tec“

bei 4 kW bei 6 kW


Energieeffi zienzklasse A+ A+


CO bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] ≤ 1250 ≤ 1250

OGC bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] ≤ 120 ≤ 120

NOx bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] ≤ 200 ≤ 200

Staub-Gehalt bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] ≤ 40 ≤ 40

Wirkungsgrad [%] ≥ 81 ≥ 81

Abgastemperatur 1) [°C] 187 193 154


Leistungsdaten


zus. geprüfte Leistung [kW] 6 3


Abgasstutzentemperatur [°C] 224 231 184

Abgasmassenstrom [g/s] 4,9 6 4,1

Mindestförderdruck 2) [Pa] 12 12 12

Maximalförderdruck 2) [Pa] 20 20 20

Verbrennungsluftbedarf [m³/h] 15 20 12

Brennstoffe

verwendbare Brennstoffe Scheitholz und Holzbriketts Scheitholz und Holzbriketts

Brennstoff-Füllmenge bei Scheitholz [kg] 1,0 1,4 0,7

Brennstoffdurchsatz bei Scheitholz [kg/h] 1,2 1,8 0,9

Brennstoff-Füllmenge bei Holzbriketts [kg] 0,9 1,1 0,6

Brennstoffdurchsatz bei Holzbriketts [kg/h] 1,1 1,5 0,9



Mindestabstand zur Seite zwischen Kaminofen und brennba-rer Wand [cm] 40 40


Abstand im Strahlungsbereich der Sichtscheibe bzw. Feuertür zu brennbaren Bauteilen [cm] 80 80

Schutz des Bodens vor der Feuertür [cm] 50 50

Schutz des Bodens vor der Feuertür, zur Seite [cm] 30 30




Max. Holzscheitlänge [cm] < 25 < 25



Kaminofen PEPPA PEPPA mit Emissionsminderungsset „tec“

bei 4 kW bei 6 kW

IV. Elektronische Heizhilfe

Steuerung elektronische Heizhilfe

Betriebsspannung [V DC] 6 6

Leistungsaufnahme [W] 0,06 0,06

Schutzart IP20 IP20

Schutzklasse III III

zulässige Umgebungstemperatur [°C] 0 bis 60 0 bis 60

Gehäuse (LxBxH) [mm] 50 x 100 x 25 50 x 100 x 25

Temperatursensor

Sensortyp, Thermoelement K, Ni-CrNi K, Ni-CrNi

Anschlussleitung, Typ 2 x 0.19 mm² 2 x 0.19 mm²

Anschlussleitung, Länge [m] ca. 1,6 ca. 1,6

zulässige Umgebungstemperatur [°C] 0 bis 400 0 bis 400

zulässige Messbereichstemperatuur [°C] 0 bis 1000 0 bis 1000

LED-Signalleuchte

Anschlussleitung, Typ 4 x 0,14 mm² 4 x 0,14 mm²

Anschlussleitung, Länge [m] ca. 0,5 ca. 0,5

darstellbare Farben rot/grün/blau rot/grün/blau

1) Geprüft wurde der PEPPA/ PEPPA mit Emissionsminderungsset „tec“ mit einem Verbindungsstück (660 mm und 90° Bogen) mit waagerechtem Anschluss an die Messstrecke.

2) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht über- bzw. unterschritten werden.

Kam

inöf

enPE

PPA


| PEPPA

446

290

100

134.

522

0.5

130394

40

1311

1343

394

64.5

485.

710

20.3

110



40 cm 40 cm

35 cm

80 cm

30cm 30cm

50cm

Kam

inöf

enPE

PPA


UNICAGuss-Kaminofen

Varianten:• UNICA schwarz• UNICA schwarz/ grau

UNICA Pluspunkte auf einen Blick:• Innovative, patentierte Verbrennungstechnik• Heizleistung: 4 - 6 kW• Platzsparender, schlanker Ofen mit Panorama-Einblick• Korpus, Front und Tür aus Guss


• Hochwertige Gusstür für dauerhafte Formstabilität (kein Verziehen)• Verkleidung hinten aus hochwertigem, formstabilem Stahl (2 mm)• Brennstoffe: Scheitholz (opt.: 25 cm Länge), Holzbrikett, Braunkohlebrikett• Großartige Flamme bereits mit einem Stück Brennstoff• Bequemes Anheizen durch optimal positionierte Anzündhilfe• Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft • Zusätzlicher Bedienungsgriff zum Öffnen der Tür im heißen Zustand• Hochwertige Schamotte im Brennraum• Hoher Wirkungsgrad• Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss (optional)• Bequeme Reinigung durch Aschekasten• Besonders schadstoffarme Verbrennung, erfüllte Umweltanforderungen:


UNICA Lieferumfang

• Raumheizer mit Aufstell- und Bedienungsanleitung• Ofenpass• Bedienungsgriff• 4 Stellfüße


1003-01515 UNICA schwarz 2256,00


1004-00433 Deckplatte für UNICA,dunkelrot, glänzend emailliert

131,00

1004-00434 Deckplatte für UNICA,grün, glänzend emailliert

131,00

1004-00388 Deckplatte für UNICA,dunkelblau, glänzend emailliert

131,00

1004-00387 Strahlungsschutz-Blech 172,00

1004-00437 Ofenrohr-Set, Ø 120 mm:Bogen, Rosette, doppeltes Wand-futter, Reinigungsdeckel(ohne Drosselklappe)

254,00

1004-00389 Außenluftanschluss-Stutzen 35,00

1004-00432 Brennschale für Gel 27,00

1004-00439 Rüttelrost für Braunkohlefeuerung 40,00


925,00 S. 130

Kam

inöf

enU

NIC

A


| UNICAschwarz

| UNICAmit Strahlungsschutz-Blech und Deckplatte, dunkerot

Ø140

340

320

250

- 330

45

| UNICAVerbrennungsprinzip

Rot Grün Blau| Deckplatten

glänzend emailliert

| FlammenraumGespaltenes Scheitholz im Brenn-zylinder

| Anheizen mit AnzündhilfeAnzünder auf Aschekasten plat-zieren, an-zünden, dann Ascheka-sten zurückschieben, dank opti-mal positionierter Zündhilfe sofort lebhaftes Feuer

Kam

inöf

enU

NIC

A


UNICAGuss-Kaminofen

Kam

inöf

enU

NIC

A

Kaminofen Typ UNICA








Wirkungsgrad bei Scheitholz / Holzbriketts [%] ≥ 81

Wirkungsgrad bei Braunkohlebrikett [%] ≥ 75

Abgastemperatur bei Scheitholz [°C] 182

Abgastemperatur bei Holzbrikett [°C] 195


I. Betriebsdaten

Leistungsdaten



Betrieb mit Scheitholz, Holzbriketts oder Braunkohlebriketts (Mittelwerte)






Brennstoffe

verwendbare Brennstoffe Scheitholz (bevorzugt), Holzbriketts und Braunkohlebriketts











Mindestabstand nach hinten zwischen Kaminofen mit Strahlungsschutz-Blech (1004-00387) und brennbarer Wand [cm] 15





Kam

inöf

enU

NIC

A

Kaminofen Typ UNICA




Max. Holzscheitlänge [cm] 25 bis 30


1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden.2) geprüft wurden der UNICA mit einem Abgasrohr von 0,7m


| UNICA

385

317

1167

2181

10

40

108

ca. 378

Ø80

ca. 17

25

Ø120

Ø120

Ø362

391

32Ø362

Kam

inöf

enU

NIC

A


Kam

inöf

enU

NIC

A



mit

Stra

hlun

gssc

hutz

:15

cm

80 c

m

S

35 c

m

50 cm 50 cm

ca. 125 cm

50 c

m

ca. 9

5 cm

ca. 125 cm


VISPAGuss-Kaminofen

Farben:• VISPA schwarz lackiert

VISPA Pluspunkte auf einen Blick• Platzsparender, runder Guss-Ofen

mit tailliertem Korpus, harmonische Form und puristischer Optik• Heizleistung: 4 - 7 kW• Komplett aus Guss


• Hochwertige Gusstür für dauerhafte Formstabilität (kein Verziehen)• Brennstoffe: Scheitholz (opt.: 25 cm Länge), Holzbrikett, Braunkohlebrikett• Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft• Zusätzlicher Bedienungsgriff zum Öffnen der Tür im heißen Zustand• Hochwertige Schamotte im Brennraum• Hoher Wirkungsgrad• Rauchrohranschluss: oben• Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss (optional)• Bequeme Reinigung durch Aschekasten• Besonders schadstoffarme Verbrennung, erfüllte Umweltanforderungen:

BImSchV (1. + 2. Stufe), Münchener Festbrennstoffverordnung, Österreich § 15a-B-VG 2015, Schweiz- Energieeffi zienzklasse: A- HKI Qualitätslabel: in Vorbereitung

VISPA Lieferumfang

• Raumheizer mit Aufstell- und Bedienungsanleitung• Ofenpass• Bedienungsgriff• Bedienungshandschuh• 3 Stellfüße


1003-01542 VISPA, schwarz 2681,00


1004-00749 Außenluftanschluss-Kasten für den rückwärtigen Anschluss

83,00


925,00 S. 130

| VISPAschwarz

| KopfteilHarmonische Ansicht auch von oben: die Vertiefung im Kopfteil passt zu der Form des Korpus.

| AschekastenPraktisch: Der Aschekasten lässt sich kinderleicht entnehmen und nach der Säuberung wieder ein-setzen

Kam

inöf

enVI

SPA

Desig

ned

by k

ram

erDe

sign


VISPAGuss-Kaminofen

Kam

inöf

enVI

SPA

Kaminofen Typ VISPA


Energieeffi zienzklasse A

HKI Qualitätslabel (in Vorbereitung)





Wirkungsgrad bei Scheitholz [%] > 80

Wirkungsgrad bei Braunkohlebrikett [%] > 75



I. Betriebsdaten

Leistungsdaten
















Brennstoffe









Kam

inöf

enVI

SPA

Kaminofen Typ VISPA





nicht brennbarer Untergrund notwendig nein











1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden.2) geprüft wurden die einzelnen Geräte mit einem Abgasrohr von 0,85m mit einer Drosselklappe.


| VISPA

318

448

Ø 1

00

150

124

1105

261

Ø 130

Ø 100

39

1103

Ø 464

Ø 522



80 c

m

20 c

m

40 cm 40 cm 30 cm

50 c

m

mind. ca. 95 cm

Kam

inöf

enVI

SPA

www.leda.de

100

40

60

80

00 2 4 6 8 10 12 14 16

50 %

25 %

100 %

20

120

140

180

200

1

2

1

2

3

3

Kaminöfen mi t „Wärme-Akku“

Guss-Speicherofen COLONA mit Schamottekern:XXL-Speicherriese

Im COLONA steckt ein kompakter Schamottekern, der ihn zum vollwertigen Speicherofen macht – mit einem Gesamtgewicht von 480 kg als Schamotte- und Guss-Speichermasse!

Schon wenig Brennstoff ergibt viele Stunden wohltuende Wärme(1 x 4,2 kg Holz: über 10 Stunden Wärme, geprüft nach DIN EN 15250). Die Lenkung der Heizgase im Inneren des Speichers garantiert dabei maximale Wärmeaufnahme, damit der COLONA möglichst lange und viel gespeicherte Wärme abgeben kann. Die so zeitverzögerte Wärmeabgabe verhindert dabei das Überhitzen des Wohnraumes.

COLONASpeicherofen nach DIN EN15250

COLONAHerkömmlicher Kaminofen

Obe

rfl äc

hent

empe

ratu

r in

°C

Speicherdauer in Stunden

Überhitzungsbereich

Entladungszeitraum

Beispiel:1 x Aufl egen (ca. 4,2 kg Holz)

COLONA:Lenkung der Heizgase durch Schamottekern

Verzögerte Wärmeabgabe über einen langen Zeitraum

66

Speicheröfen

www.leda.de

COLONAVergleich der Speicherfähigkeiten

COLONA lite/ NOVIA plus/ DELTA plus/ NEXA:Kaminöfen mit Guss-Speichereinlage

Gusseisen hat sehr gute Wärmeleit- und Speichereigenschaften und eine mehr als doppelt so hohe spezifi sche Dichte als andere Speichermaterialien wie Speckstein und Schamotte. Guss ist damit in Bezug auf sein Volumen ein sehr kompakter Wärmespeicher.

Gusseisen ist wesentlich wärmeleitfähiger, nimmt entsprechend schneller Wärme auf und nutzt die Energie der Heizgase deshalb deutlich effektiver und schon nach kurzer Heizphase ist Guss als Wärmespeicher aktiv.

Der Vergleich: Guss vs. Speckstein

Im NOVIA plus können 45 kg Gusseisen als zusätzlicher Speicher untergebracht werden. Der gleiche Platz könnte mit nur 17 kg Speckstein oder 13 kg Schamotte gefüllt werden - und würde somit wesentlich weniger Speicherwärme zur Verfügung stellen.

In Bezug auf die im NOVIA plus unterbringbare Masse erreicht Guss als Speichereinlage somit eine deutlich höhere speicherbare Wärme als Speckstein und Schamotte. Guss nimmt außerdem 12 x schneller die Wärme auf als Speckstein - schon nach kurzer Betriebsdauer setzt der Speichereffekt ein.

67

05

101520253035404550

Gusseisen Speckstein Schamotte, standard

NOVIA plus - Masse Speichereinlage in kg

0

500

1000

1500

2000

2500

3000

Gusseisen Speckstein Schamotte, standard

NOVIA plus - Speicherbare Wärme bei höchstmögl. Speichereinlage

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1 765432 12111098


COLONAGuss-Speicherofen (opt. Drehkonsole)

Ausführungen:• COLONA, Guss-Speicherofen mit Schamottekern in Guss-Verkleidung

Farben:• schwarz lackiert (matt)• weiss emailliert (glänzend)

COLONA Pluspunkte auf einen Blick• Edler, schlanker Guss-Speicherofen mit einem Gesamtgewicht

von 480 kg: innen kompakter Schamottekern, außen robuste Guss-Ringe• Doppelverglasung• Nennwärmeleistung bezogen auf den Entladungszeitraum: 1,7 kW• Effi ziente Langzeit-Wärmespeicherung:

Schon die einmalige Aufgabe von etwa 4,2 kg Brennstoff ergibt mehr als 10 Stunden Wärme (Geprüft nach DIN EN 15250)

• Schnelle Wärme über die Sichtscheibe, milde Strahlungswärme über Stunden durch den Speicheraufsatz

• Perfekt für Niedrigenergiehäuser: zeitverzögerte Wärmeabgabe verhindert das Überhitzen des Wohnraumes

• Korpus, äußere Verkleidung und Tür aus Guss- extrem hitzebelastbar- hohe Wärme- und Speicherfähigkeit- spannungsfrei (geräuscharmes Aufheizen / Abkühlen)

• Optional: 360° Drehkonsole (drehbarer Sockel + Stutzen) für COLONA mit runder Tür, Arretierungswinkel einstellbar

• Hochwertige Gusstür für dauerhafte Formstabilität (kein Verziehen)• Brennstoffe: Scheitholz (opt.: 25 cm Länge), Holzbrikett• Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft• Hochwertige Vermiculite im Brennraum• Lieferung in zwei Teilen: Unterofen mit Brennraum, Feuertür, Stellfüßen

und Gussmantel komplett montiert, Aufsatz in Ringen• Aufbau: Unterofen aufstellen und ausrichten, Guss-Ringe und Schamotte-

kern (7 Speichersteine) Schicht für Schicht aufsetzen• Hoher Wirkungsgrad• Rauchrohranschluss: oben oder hinten, je nach bestelltem Aufsatz• Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss (optional)• Besonders schadstoffarme Verbrennung, erfüllte Umweltanforderungen:


COLONA Lieferumfang

• Speicherofen (bestehend aus Unterofen (komplett vormontiert) und Aufsatz (6 Guss-Ringe, 7 Speichereinlagen)) mit Aufstell- und Bedie-nungsanleitung

• Vermiculite-Set• Rohrstutzen (nur bei Rauchabgang oben)• Blinddeckel (nur bei Rauchabgang hinten)• Ofenpass• Bedienungshandschuh

Ident-Nr.Artikel- Unterofen + Aufsatz bestellen!

€ i

Teil 1 von 2

1003-01754 Unterofen COLONA,mit fl acher Tür, schwarz lackiert

2240,00 i1

1003-01999 Unterofen COLONA,mit runder Tür, schwarz lackiert

2332,00

1003-01753 Unterofen COLONA,mit fl acher Tür, weiss emailliert

2566,00 i1

1003-02000 Unterofen COLONA,mit runder Tür, weiss emailliert

2657,00

mit LEDATRONIC LT3 WiFielektronische Verbrennungsluft-regelung, Komplettset

S. 122

1003-01996 Unterofen COLONA LT3 WiFi,mit fl acher Tür, schwarz lackiert

3438,00 i2

1003-02002 Unterofen COLONA LT3 WiFi,mit runder Tür, schwarz lackiert

3530,00 i2

1003-01997 Unterofen COLONA LT3 WiFi,mit fl acher Tür, weiss emailliert

3764,00 i2

1003-02003 Unterofen COLONA mit LT3 WiFi,mit runder Tür, weiss emailliert

3855,00 i2

Teil 2 von 2

1004-00829 Aufsatz COLONA, schwarz lackiert, mit Rauchabgang hinten

1514,00

1004-01043 Aufsatz COLONA, schwarz lackiert, mit Rauchabgang oben

1514,00

1004-00828 Aufsatz COLONA, weiss emailliert, mit Rauchabgang hinten

1932,00

1004-01044 Aufsatz COLONA, weiss emailliert, mit Rauchabgang oben

1932,00


1004-01116 Winkelbogen für Aussenluft-anschluss

69,00

1004-01018 Drehkonsolen-Set für COLONA 667,00 i1


925,00 S. 130

i1 COLONA mit fl acher Tür nicht mit Drehkonsolen-Set kombinierbar.


NEU

Spei

cher

öfen

COLO

NA


| COLONAmit fl acher Tür,schwarz lackiert (matt)

| COLONAmit fl acher Tür,weiss emailliert (glänzend)

| COLONAmit runder Tür,schwarz lackiert (matt)

| COLONAmit runder Tür,weiss emailliert (glänzend)

| Flache Türmit Doppelverglasung

| Runde Türmit Doppelverglasung

| COLONAAbgang oben

| COLONAAbgang hinten

360°

| COLONASpeicherkern aus Schamotte

| COLONAmit Drehkonsole und -stutzen (oben)

| COLONAWinkelbogen für Aussenluft-anschluss

Spei

cher

öfen

COLO

NA


COLONAGuss-Speicherofen (opt. Drehkonsole)

PreismatrixPreisübersicht

COLONA(Rauchabgang hinten)

COLONA(Rauchabgang oben)

schwarz weiss em. schwarz weiss em.

mit runder Tür – pur –1003-019991004-00829

3846 €

1003-020001004-00828

4589 €

1003-019991004-01043

3846€

1003-020001004-01044

4589 €

mitLT3 WiFi

1003-020021004-00829

5044 €

1003-020031004-00828

5787 €

1003-020021004-01043

5044 €

1003-020031004-01044

5787 €

mit fl acher Tür – pur –1003-017541004-00829

3754 €

1003-017531004-00828

4498 €

1003-017541004-01043

3754 €

1003-017531004-01044

4498 €

mitLT3 WiFi

1003-019961004-00829

4952 €

1003-019971004-00828

5696 €

1003-019961004-01043

4952 €

1003-019971004-01044

5696 €

Spei

cher

öfen

COLO

NA


COLONAGuss-Speicherofen

Spei

cher

öfen

COLO

NA

Speicherofen Typ COLONA







Wirkungsgrad bei Scheitholz [%] ≥ 81


I. Betriebsdaten

Leistungsdaten

Nennwärmeleistung, QN, bezogen auf Entladungszeitraum [kW] 1,7

Wärmeabgabe [Wh] 14965

Wärmeabgabe [kJ] 53874

durchschnittliche Abbranddauer [h] 1,3

Zeitspanne (bis zur max. Wärmeabgabe ) [h] 1,8

Speicherzeit (bis zur Entladung von 50% der Wärme) [h] 6,4

Speicherzeit (bis zur Entladung von 25% der Wärme) [h] 10,7








Brennstoffe










Mindestabstand nach oben zwischen Kaminofen und brenn-barer Decke [cm] 50





Spei

cher

öfen

COLO

NA

Speicherofen Typ COLONA




Gerätevoreinstellung LT3-Luftklappe (optional) % 100

statische Stellung der LT3-Luftklappe (Typprüfung) % 100

kleinste Stellung der LT3-Luftklappe (dynamische Typprüfung) % 30

Max. Holzscheitlänge [cm] 25 bis 30

Masse Speicherofen - inkl. Feuerraumauskleidung und Spei-chereinlagen, Unterofen und Aufsatz ca.[kg] 480

1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht unter- bzw. überschritten werden.

| COLONA

1670

- 1

685

(lack

iert)

1680

- 1

695

(em

aillie

rt)

115

- 13

0

484 150

150

1768

- 1

783

(em

aillie

rt)

212

392

40

58

100

1758

- 1

773

(lack

iert)

1681

- 1

696

(lack

iert)

1691

- 1

706

(em

aillie

rt)

150

150

40

5812

6 -

141

450

1779

- 1

794

(em

aillie

rt)17

69 -

178

4 (la

ckie

rt)

420

COLONA COLONA mit Drehkonsole

492

242




80 c

m

15 cm

30 cm30 cm

ca. 83 cm

50 c

m

39 c

m 30 cm30 cm

| COLONA Schnittzeichnung

Spei

cher

öfen

COLO

NA


DELTA plusGuss-Kaminofen mit Speichereinlage

Ausführungen:• DELTA plus, Guss-Kaminofen mit Speichereinlage

Farbe:• schwarz lackiert

DELTA plus Pluspunkte auf einen Blick• Kompakter Guss-Kaminofen

mit 45 kg Speichereinlage aus Gusseisen für ca. 3 bis 4 Std. längere effektive Wärmeabgabe

• Heizleistung: 4 - 7 kW• Korpus, Front, Deckplatte und Tür aus Guss


• Hochwertige Gusstür für dauerhafte Formstabilität (kein Verziehen)• Verkleidung hinten aus hochwertigem, formstabilem Stahl (2 mm)• Brennstoffe: Scheitholz (opt.: 25 cm Länge), Holzbrikett, Braunkohlebrikett• Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft• Speichereinlage zum Aufstellen entnehmbar (3 x 15 kg)• Hochwertige Schamotte im Brennraum• Hoher Wirkungsgrad• Rauchrohranschluss: oben• Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss (optional)• Bequeme Reinigung durch Aschekasten• Besonders schadstoffarme Verbrennung, erfüllte Umweltanforderungen:


DELTA plus Lieferumfang

• Raumheizer inkl. 3 x 15 kg Speichereinlage mit Aufstell- und Bedie-nungsanleitung

• Ofenpass• Bedienungsgriff• Bedienungshandschuh• Füße, 4 Stück


1003-01770 DELTA plus, schwarz lackiert 3298,00


1004-00739 Außenluftanschluss-Kasten für den rückwärtigen Anschluss (nur bei DELTA plus mit LT3 1004-01778 notwendig)

66,00

1003-02032 LEDATRONIC LT3 WiFi elektronische Verbrennungsluft-rege-lung, Komplettset f. DELTA plus

1198,00 i1,2

S. 122


925,00 S. 130



| DELTA plusschwarz

| DraufsichtBesondere Form

| Edelstahl-GriffKomfortables Öffnen u. Schlie-ßen

| Schnittzeichnung3 x 15 kg Guss-Speichereinlage

Spei

cher

öfen

DEL

TA p

lus

Desig

ned

by k

ram

erDe

sign


DELTA plusGuss-Kaminofen mit Speichereinlage

Spei

cher

öfen

DEL

TA p

lus

Kaminofen Typ DELTA plus












I. Betriebsdaten

Leistungsdaten
















Brennstoffe

verwendbare Brennstoffe Scheitholz, Holzbriketts, Braunkohlebriketts








Spei

cher

öfen

DEL

TA p

lus

Kaminofen Typ DELTA plus
















1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden.2) geprüft wurden die einzelnen Geräte mit einem Abgasrohr von 1,25m beim DELTA plus, geprüft wurden alle Geräte mit einer Drosselklappe.


| DELTA plus

305

498

498

100

130

227

209

1182

122113

30

9410

8.5



80 c

m

20 c

m

40 cm 40 cm

30 cm

50 c

m

mind. ca. 95 cm

Spei

cher

öfen

DEL

TA p

lus


Ausführungen:• NOVIA plus, Guss-Kaminofen mit Speichereinlage, glatte Frontfl ächen,

kantige Deckplatte

Farben:• schwarz lackiert

NOVIA plus Pluspunkte auf einen Blick• Kompakter Guss-Kaminofen

mit 45 kg Speichereinlage aus Gusseisen für ca. 3 bis 4 Std. längere effektive Wärmeabgabe

• Heizleistung: 4 - 7 kW• Korpus, Front, Deckplatte und Tür aus Guss


• Hochwertige Gusstür für dauerhafte Formstabilität (kein Verziehen)• Verkleidung hinten aus hochwertigem, formstabilem Stahl (2 mm)• Brennstoffe: Scheitholz (opt.: 25 cm Länge), Holzbrikett, Braunkohlebrikett• Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft• Zusätzlicher Bedienungsgriff zum Öffnen der Tür im heißen Zustand• Speichereinlage zum Aufstellen entnehmbar (3 x 15 kg)• Hochwertige Schamotte im Brennraum• Hoher Wirkungsgrad• Rauchrohranschluss: oben• Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss (optional)• Bequeme Reinigung durch Aschekasten• Besonders schadstoffarme Verbrennung, erfüllte Umweltanforderungen:


NOVIA plus Lieferumfang

• Raumheizer inkl. 3 x 15 kg Speichereinlage mit Aufstell- und Bedie-nungsanleitung

• Ofenpass• Bedienungsgriff• Bedienungshandschuh• Füße, 4 Stück


NOVIA plus

1003-01618 NOVIA plus, schwarz 2808,00


1003-02032 LEDATRONIC LT3 WiFielektronische Verbrennungsluft-rege-lung, Komplettset für NOVIA plus

1198,00 i1,2

S. 122


925,00 S. 130



| NOVIA plusschwarz

| Guss-Deckplatte

| NOVIA Türgriff

| NOVIAAschekasten

NOVIA plusGuss-Kaminofen mit Speichereinlage

Spei

cher

öfen

NO

VIA

plu

s


NOVIA plusGuss-Kaminofen mit Speichereinlage

Spei

cher

öfen

NO

VIA

plu

s

Kaminofen Typ NOVIA plus












I. Betriebsdaten

Leistungsdaten
















Brennstoffe









Spei

cher

öfen

NO

VIA

plu

s

Kaminofen Typ NOVIA plus
















1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden.2) geprüft wurden die einzelnen Geräte mit einem Abgasrohr von 1,25m beim NOVIA A, NOVIA C, NOVIA CL, NOVIA plus, geprüft wurden alle Geräte mit

einer Drosselklappe.

| NOVIA plus Schnittzeichnung (3 x 15 kg Guss-Speichereinlage)


| NOVIA plus

340

455

130

99

1297

145

225

100

100

100 - 250

40

450

1198



80 c

m

20 c

m

40 cm 40 cm30 cm

50 c

m

mind. ca. 95 cm

Spei

cher

öfen

NO

VIA

plu

s


ANTIGUA HGuss-Kaminofen für aufgesetzten Speicher

Guss-Unterofen für traditionelle „Hamburger Aufsatzöfen“mit keramischer Heizfl äche

ANTIGUA H Pluspunkte auf einen Blick• Kompakter Guss-Unterofen für aufgesetzten keramischen Speicher• ANTIGUA H + Aufsatz mit Speichermodul-Set

geprüft nach DIN EN 13240• Heizleistung: 7 - 10 kW

- schnelle, direkte Wärme an den Aufstellraum über den Unterofen- zeitversetzt angenehme Strahlungswärme über den aufgesetzten keramischen Speicher

• Komplett aus Guss- extrem hitzebelastbar- hohe Wärme- und Speicherfähigkeit- spannungsfrei (geräuscharmes Aufheizen / Abkühlen)

• Hochwertige Gusstür für dauerhafte Formstabilität (kein Verziehen)• Aufsatz mit Speichermodul-Set und handwerklich erstellter

Verkleidung, individuell nach Kundenwunsch, z. B. mit Kachelware von Gutbrod Keramik, Seyffarth Keramik etc.:- Set bestehend aus 7 Speichermodulen- Material: Gießschamotte/ Feuerbeton- Optimale Ausnutzung der Heizgase durch wechselseitigen Aufbau, dadurch größtmögliche Wärmeabgabe- Speichermodule ohne Mörtel/ Kleber aufeinanderlegen

• Brennstoffe: Scheitholz (opt.: 33 cm Länge), Holzbrikett• Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft• Zusätzliche Seitentür (rechts) für sauberes und sicheres Befüllen• Hoher Wirkungsgrad• Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss (optional)• Bequeme Reinigung durch Aschekasten• Besonders schadstoffarme Verbrennung, erfüllte Umweltanforderungen:

BImSchV (1. + 2. Stufe), Münchener Festbrennstoffverordnung,Österreich § 15a-B-VG 2015, Schweiz- Energieeffi zienzklasse: A+- HKI Qualitätslabel: in Vorbereitung

ANTIGUA H Lieferumfang

• Raumheizer mit Aufstell- und Bedienungsanleitung• Ofenpass• Bedienungshandschuh• Aschekasten


1003-01230 ANTIGUA H, schwarz 1870,00

Notwendiges Zubehör € i

1004-00834 Set Speichermodule für ANTIGUA H,(7 Stück), Gewicht: 7 kg / Stück

543,00 i1



1004-00435 Abgasstutzen, 3-teilig 73,00

1004-00240 Messinggriff, 1 Stück 16,50


925,00 S. 130

i1 Geprüft nach DIN EN 13240: ANTIGUA H + Speichermodule

!

| ANTIGUA HUnterofen (ohne Aufsatz)

| ANTIGUA Hmit Speicheraufsatz (Beispiel)

| Zusätzliche Seitentürfür sauberes und sicheres Befüllen

| Messinggriff

1 2

| Speichermodul-Stein

Spei

cher

öfen

AN

TIG

UA H


ANTIGUA HGuss-Kaminofen für aufgesetzten Speicher

Spei

cher

öfen

AN

TIG

UA H

Kaminofen Typ ANTIGUA H










Leistungsdaten








Brennstoffe






II. Sicherheitsabstände zu Bauteilen mit oder aus brennbaren Baustoffen

Mindestabstand zum Boden [cm] 0

Mindestabstand zur Seite links [cm] 70

Mindestabstand zur Seite rechts [cm] 70

Mindestabstand nach hinten [cm] 40

Mindestabstand im Strahlungsbereich der Sichtscheibe [cm] 120

Schutz des Bodens vor der Feuertür, nach vorne [cm] 50






Masse ANTIGUA H mit Ausmauerung (ohne Aufsatz) ca.[kg] 164

Masse ANTIGUA H mit Ausmauerung (mit Speicheraufsatz-Elementen, ohne Verkleidung des Aufsatzes) ca.[kg] 220

Max. Gewicht der Verkleidung ca.[kg] 400-420

1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden. 2) Der Kaminofen wurde mit den Speicheraufsatz-Elementen (7 Stück) und einer entsprechenden Verkleidung als Aufsatz geprüft.


| ANTIGUA H

645

Ø98

323

3660259

546

101

ca. 1

597

Ø15

0

ca. 403ca. 628

ca. 1

786

734

ca. 1

052

ca. 628645 420

ca. 403



120

cm

40 c

m

70 cm 70 cm

50 c

m

30 cm

50 cm

30 cm

30 cm

30 cm

Spei

cher

öfen

AN

TIG

UA H


| ANTIGUA H mit Speichermodulen (Abgang oben bauseits zu erstellen) | ANTIGUA H mit Speichermodulen (Abgang hinten bauseits zu erstellen)

Spei

cher

öfen

AN

TIG

UA H

www.leda.dePreise zzgl. MwSt. . Gültig ab Juli 2019 . Änderungen vorbehalten.

KS04

Zentralheizung/ Central heating

LEDA Komplettstation KS04

LEDA Multispeicher/ Storage tank

LEDA Zentrale Anschluss-Einheit ZAE

LEDA WassertechnikNachwachsende Rohstoffe effi zient nutzen

86

Wie funktioniert Wassertechnik?

Bei der Verbrennung von Holz wird viel Energie freigesetzt, die in Form von sehr heißen Heizgasen durch die Feuerstätte strömen. Alternativ zu einem Feststoffspeicher kann diesen Heizgasen ein großer Teil ihrer Wärmeenergie über den Wärmetauscher eines wasserführenden Kaminofens entnommen werden.

Der Kaminofen mit Wassertechnik gibt Wärme direkt an den Aufstellraum ab und unterstützt zusätzlich ein Zentralheizungssystem. Mit den optimal abgestimmten Wassertechnikkomponenten LEDATHERM schaffen Sie ein ideal zusammenpassendes Gesamtsystem.

Erst wenn die im LEDA Multispeicher abgelegte Wärmeenergie des wasser-führenden Kaminofens und eine eventuelle Solarenergie nicht ausreichen, um den Energiebedarf des Raumes zu decken, muss die konventionelle Öl- oder Gasheizung einspringen.

Heizgasumlenkungfür effektive Wärmeabgabe

Schamotte-Ausmauerung

Wasserwärmetauscher

Scheibenspülluft

www.leda.de Preise zzgl. MwSt. . Gültig ab Juli 2019 . Änderungen vorbehalten. 87

Zutaten:1. LEDA Kaminofen

2. LEDATHERM Komplettstation

3. LEDA Zentr. Anschluss-Einheit

4. Speicher

5. LEDATRONIC (optional)

6. Solaranlage (optional)

2. LEDATHERM Komplettstation KS04Das Set - Komplett! Die LEDATHERM Komplett-station KS04 beinhaltet alle zum Betrieb einer Scheit-holz-Feuerstätte in einem Wasserkreis notwendigen und durch technische Regeln vorgeschriebenen Bauteile. Dazu gehören die Umwälzpumpe (Kesselkreispumpe) mit einer Temperaturdiff erenzregelung für die Pumpe. Die zweite Haupteinheit der KS04 ist der Mischer, der für eine opti-male Rücklaufanhebung sorgt.

1. LEDA GerätEine breite Auswahl an wasserführenden Kaminöfen fi nden Sie auf den folgenden Seiten.

6. SolaranlageOptimale Ergänzung: Im Sommer übernimmt die Solaranlage die Trinkwassererwärmung und deckt Stillstandszeiten des Ofens.

Zubereitung:

4. LEDA SpeicherIn einem Schichtenspeicher, in dem Wasser nach Temperatur geschichtet ist, entweder als Puff erspeicher oder als Multispeicher (= Kombination aus Heizungspuff er und Brauch-wasserspeicher), wird überschüssige Energie zwischenge-lagert, bis sie benötigt wird. Er ist übrigens laut 1. BImSchV in Heizsystemen mit Scheitholz-Feuerstätten gesetzl. vorgeschrieben.

KS04

ZAE

Multi-speicher

Zentralheizkessel

Heizkreise

warmes Trinkwasser

3. LEDA Zentrale Anschluss-EinheitDie Verbindung von wasserführender Feuerstätte, Speicher und Zentralheizsystem ist mit der Zentralen Anschluss-Einheit ZAE besonders einfach und übersichtlich. Die ZAE sorgt für bedarfsgerechte Verteilung der Wärme in den Spei-cher oder von Feuerstätte bzw. Speicher in den Zentral-heizkessel – also die perfekte Ergänzung zur Komplettstation KS04.

5. LEDATRONIC Komfortsteuerung Wie und wie schnell Scheitholz im Ofen abbrennt, ist eine Frage der Wirtschaftlichkeit - und vor allem der Bequemlichkeit. Die Steuerung LEDATRONIC WiFi mit App für Smartphone und Tablets reguliert Abbrandverhalten und Luftzufuhr permanent, perfekt und selbsttätig.


DELTA WKaminofen mit Wassertechnik

eingebunden in das Heizungs- und Brauchwassersystem des Hauses.

DELTA W mit Wasserwärmetauscher und kompletter Wasserummantelung

DELTA W Pluspunkte auf einen Blick• Kompakter Kaminofen mit Wassertechnik• Hochwertiges Gerät

- mit Wasserwärmetauscher aus Kesselstahl- Fronten, Tür und Brennkammer Guss- mit integriertem Sicherheitswärmetauscher für die thermische Ablauf- sicherung- Sicherheitsventil, TAS und Entlüfter als Sicherheitseinrichtungen enthalten

• Nennwärmeleistung: 8 kW(5 kW Wasserleistung, 3 kW direkte Leistung)

• Hervorragend geeignet für Niedrigenergiehäuserund als Ergänzung zur Solartechnik

• Umlenkschieber als Anheizhilfe erleichtert die Inbetriebnahme• Umlenkschieber regelt zusätzlich die Leistungsverteilung:

(1) Ausgezogen strömen die Heizgase direkt in den Schornstein - die Wasserleistung ist reduziert(2) Eingeschoben strömen die Heizgase durch den Wasserwärme- tauscher - für höchste Wasserleistung

• Fronten und Tür aus Guss- extrem hitzebelastbar- hohe Wärme- und Speicherfähigkeit- spannungsfrei (geräuscharmes Aufheizen / Abkühlen)

• Hochwertige Gusstür für dauerhafte Formstabilität (kein Verziehen)• Verkleidung hinten aus hochwertigem, formstabilem Stahl

(2 mm)• Brennstoffe: Scheitholz (opt.: 25 cm Länge), Holzbrikett• Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft• Zusätzlicher Bedienungsgriff zum Öffnen der Tür im heißen Zustand• Hochwertige Schamotte im Brennraum, lose einsetzbar• Hoher Wirkungsgrad• Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss• Bequeme Reinigung durch Aschekasten• Besonders schadstoffarme Verbrennung, erfüllte Umweltanforderungen:


• Leicht zugängliche Wasserinstallationen, Außenluftanschluss und LEDATRONIC durch abschraubbare Blenden, alle Anschlüsse für Vorlauf, Rücklauf und TAS im Sockelbereich

• Einfache Reinigung des Wasserwärmetauschers von vorne• Für die Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet

| DELTA Wschwarz lackiert

| DraufsichtBesondere Form

| Edelstahl-GriffKomfortables Öffnen u. Schließen

| Revisionsöffnung (Bild 1)für die einfache Reinigung des Wasserwärmetauschers von vorne


Kam

inöf

en m

it W

asse

r D

ELTA

W

Desig

ned

by k

ram

erDe

sign


Leistungsverteilung

40%60%

direkte Leistung Wasserleistung

DELTA W Lieferumfang

• Raumheizer mit Aufstell- und Bedienungsanleitung• Installationsanleitung für LEDA Festbrennstoff-Heizgeräte mit Wasser-

technik• Ofenpass• Schutzhandschuh• Reinigungsbürste• Ganzmetall- Sicherheitsventil 2,5 bar• Entlüfter• Thermische Ablaufsicherung (TAS)• Tauchhülse für TAS (vormontiert)• Messing T-Stück DN20• Messing Reduktionsnippel DN20/ DN15• Messing Sechskantnippel DN20• 2 Doppelnippel 150 mm (Stahl) DN15• 2 Winkelverschraubungen 90° i/a• 2 Reduzierstücke DN20/ DN15 (AG/ IG)


1003-01771 DELTA W, schwarz 4450,00 i1

1003-02037 DELTA W, schwarz,mit LEDATRONIC LT3 WiFi(elektronische Verbrennungsluftre-gelung, Komplettset)

5648,00 i2

S. 122


1004-00739 Außenluftanschluss-Kasten für den rückwärtigen Anschluss (nur bei DELTA W mit LT3 1004-01779 not-wendig)

66,00

1004-00678 LEDATHERM Komplettstation KS04 mit energiesparenderHocheffi zienzpumpe

1212,00 i3

S. 112

1004-00764 ZAE Zentrale Anschluss-Einheitfür Komplettstation KS04

882,00 i4

S. 116

1004-00731 Leitungstrichter 38,00

1004-00732 Luftabscheider, vertikal 149,00

1004-00733 Luftabscheider, horizontal 115,00

1004-00971 Systemtrenner BA-BM020, 3/4“ 292,00


925,00 S. 130

i1 LEDATRONIC nicht nachrüstbar


i3 Die LEDATHERM Komplettstation ist für die Gewährleistung der

korrekten Funktion und der Leistungswerte unbedingt erforderlich.i

4 ZAE zum einfachen, direkten Anschluss an KS04

!

Kam

inöf

en m

it W

asse

r D

ELTA

W


DELTA WKaminofen mit Wassertechnik

Kam

inöf

en m

it W

asse

r D

ELTA

W

Kaminofen Typ DELTA W




CnHm bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] < 120




I. Betriebsdaten

Leistungsdaten


Wasserwärmeleistung [kW] 5

Raumwärmeleistung [kW] 3







Brennstoffe




















zulässiger Betriebsdruck im Wärmetauscher [bar] 2,5

maximale Vorlauftemperatur 8) [°C] 95

maximale Vorlauftemperatur bei Störung 8) [°C] 110

Wasserinhalt des Wärmetauschers [l] 15


Kam

inöf

en m

it W

asse

r D

ELTA

W

Kaminofen Typ DELTA W

Anschluss-Stutzen, Dimension, Vorlauf 1/2" AG

Anschluss-Stutzen, Dimension, Rücklauf 1/2" AG

Anschluss-Stutzen, Dimension, Sicherheitsventil 1/2"

Anschluss-Stutzen, Dimension, TAS-Sicherheitswärmetauscher 1/2" AG

Anschluss-Stutzen, Dimension, Kessel-Entleerung --

Anschluss-Stutzen, Dimension, Kessel-Entlüftung 1/2" IG


Masse Kaminofen mit Ausmauerung, gefüllter Wärmetauscher ca.[kg] 280

1) Für einen optimalen Wirkungsgrad sollte dieser Wert nicht überschritten werden.2) Bei Verwendung der LEDATHERM Komplettstation KS04 o. KS03 wird durch aktive Sicherheitstemperaturabschaltung auch im Störfall die Vorlauftem-

peratur auf 95°C begrenzt (Werkseinstellung der KS)


| DELTA W

305 1330

498

498

100

170

130

207

248

249

485



80 c

m

20 c

m

30 cm 30 cm

30 cm

50 c

m

mind. ca. 95 cm

Kam

inöf

en m

it W

asse

r D

ELTA

W


| Anschlüsse

Kesselfühler 1/2" IG

Schnellentlüfter 3/8" IG

TAS-Fühler 1/2" IG

T-Fühler LEDATRONIC

Rücklauf 1/2" AG

Vorlauf 1/2" AG

TAS 1/2" AG

| Anschlüsse | Anschlüsse

254

355

Rücklauf 1/2" AG TAS 1/2" AG Vorlauf 1/2" AG

34

97

200 208

39R80

16022

3.5

Kam

inöf

en m

it W

asse

r D

ELTA

W


FONDIAKaminofen mit Wassertechnik


FONDIA mit Wasserwärmetauscher und kompletter Wasserummantelung

Farben:• FONDIA, schwarz lackiert• FONDIA, weiss emailliert (glänzend)

FONDIA Pluspunkte auf einen Blick• Hochwertiges Gerät

- mit Wasserwärmetauscher aus Kesselstahl, Tür und Boden aus Guss- mit integriertem Sicherheitswärmetauscher für die thermische Ablauf- sicherung- alle vorgeschriebenen Sicherheitseinrichtungen im Lieferumfang enthalten

• Nennwärmeleistung: 13 kW(7,4 kW Wasserleistung, 5,6 kW direkte Leistung)


• Bewährter wasserführender Heiz-Kamineinsatzin Gussverkleidung- extrem hitzebelastbar- hohe Wärme- und Speicherfähigkeit- spannungsfrei (geräuscharmes Aufheizen / Abkühlen)

• Hochwertige Gusstür für dauerhafte Formstabilität (kein Verziehen)• Brennstoffe: Scheitholz (opt.: 33 cm Länge), Holzbrikett• Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft• Hochwertige Schamotte im Brennraum, lose einsetzbar• Hoher Wirkungsgrad• Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss• Besonders schadstoffarme Verbrennung, erfüllte Umweltanforderungen:


• Abgasstutzen Ø 180 mm• Türanschlag wechselbar (werkseitig links)• Für die Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet

| FONDIAschwarz lackiert

| FONDIAweiss emailliert, glänzend

Leistungsverteilung

43%57%


Kam

inöf

en m

it W

asse

r F

ON

DIA


FONDIA Lieferumfang


technik• Ofenpass, Schutzhandschuh, Reinigungsbürste• Ganzmetall- Sicherheitsventil 2,5 bar• Entlüfter• Thermische Ablaufsicherung (TAS)• Tauchhülse für TAS (vormontiert)• Mini Kugelhahn zur Entleerung• Messing T-Stück• Messing Reduktionsnippel• Messing Sechskantnippel• Messing Blindkappe• Stopfen• Anbinde-Set: Edelstahl-Wellrohre zur Wärmetauscheranbindung• Abdeckblech• Blech, oben• Demontageanweisung


1003-01277 FONDIA, schwarz 4510,00

1003-01622 FONDIA, weiss emailliert 5018,00


1003-02018 LEDATRONIC LT3 WiFielektronische Verbrennungsluft-rege-lung, Komplettset für FONDIA

1198,00 i1

S. 122


1212,00 i2

S. 112


882,00 i2

S. 116






925,00 S. 130





!

Kam

inöf

en m

it W

asse

r F

ON

DIA


FONDIAKaminofen mit Wassertechnik

Kaminofen Typ SANDIA / FONDIA











Leistungsdaten







Mindestförderdruck1) [Pa] 14

Maximalförderdruck1) [Pa] 22


Brennstoffe


















kleinste Stellung der LT3-Luftklappe (dyn. Typprüfung) % 15


maximale Vorlauftemperatur bei Betrieb [°C] 95


Kam

inöf

en m

it W

asse

r F

ON

DIA




Anschlüsse, Gewinde, Dimension (siehe auch „3.7 Wasserseitige Anschlüsse des SANDIA / FONDIA“ auf Seite 97)

VL/RL/TAS: jew. 1/2“-AG, KFE: 1/2“-IG

Masse Kaminofen mit Ausmauerung und VerkleidungSANDIAFONDIA

ca.[kg] 385405

Masse Kaminofen mit Ausmauerung und Verkleidung und gefülltem WärmetauscherSANDIAFONDIA

ca.[kg] 413433



Kam

inöf

en m

it W

asse

r F

ON

DIA


| FONDIA (Abgang hinten/ oben mit 45° Bogen)

530

57

460

394

690

1225

1110

Ø180

Ø180



20 cm

80 c

m

80 cm

30 c

m30

cm

20 cm

20 cm

50 c

m

30 cm30 cm

Kam

inöf

en m

it W

asse

r F

ON

DIA


| Maße der Rohrleiitungsdurchmesser

Rücklauf 3/4” Außengewinde

Fühler TAS 1/2” Innengewinde

Fühler Regelung 1/2” Innengewinde

Sicherheitsventil 1/2” Außengewinde

TAS 1/2” Außengewinde

Vorlauf 3/4” Außengewinde

Entlüfter 3/8” Innengewinde

VL*

TAS*

SV-Ablauf*RL*

*Bei Verwendung des Edelstahlanschlusssets, 3/4“ Außengewinde

Sicherheitsventil1/2” AG

| Maße bei rückseitiger Rohrleitungsführungund der Verwendung des Edelstahlanschlusssets

| Maße bei Rohrleitungsführung durch den Fußboden

569

323

35

94

1110

130

5045

190

35

1110

35

346

30

133 1036060

250

545

517

RL

240SV- TAS-

VLAblaufAblauf

TAS

65

VBL 317

Ø 125

34560

Kam

inöf

en m

it W

asse

r F

ON

DIA


NOVIA WKaminofen mit Wassertechnik


NOVIA W mit Wasserwärmetauscher und kompletter Wasserummantelung

NOVIA W Pluspunkte auf einen Blick• Kompakter, runder Kaminofen mit Wassertechnik• Hochwertiges Gerät

- mit Wasserwärmetauscher aus Kesselstahl- Fronten, Tür und Brennkammer Guss- mit integriertem Sicherheitswärmetauscher für die thermische Ablauf- sicherung- Sicherheitsventil, TAS und Entlüfter als Sicherheitseinrichtungen enthalten

• Nennwärmeleistung: 8 kW(5 kW Wasserleistung, 3 kW direkte Leistung)


• Umlenkschieber als Anheizhilfe erleichtert die Inbetriebnahme• Umlenkschieber regelt zusätzlich die Leistungsverteilung:

(1) Ausgezogen strömen die Heizgase direkt in den Schornstein - die Wasserleistung ist reduziert(2) Eingeschoben strömen die Heizgase durch den Wasserwärme- tauscher - für höchste Wasserleistung

• Fronten und Tür aus Guss- extrem hitzebelastbar- hohe Wärme- und Speicherfähigkeit- spannungsfrei (geräuscharmes Aufheizen / Abkühlen)

• Hochwertige Gusstür für dauerhafte Formstabilität (kein Verziehen)• Verkleidung hinten aus hochwertigem, formstabilem Stahl

(2 mm)• Brennstoffe: Scheitholz (opt.: 25 cm Länge), Holzbrikett, Braunkohlebrikett• Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft• Zusätzlicher Bedienungsgriff zum Öffnen der Tür im heißen Zustand• Hochwertige Schamotte im Brennraum, lose einsetzbar• Hoher Wirkungsgrad• Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss• Bequeme Reinigung durch Aschekasten• Besonders schadstoffarme Verbrennung, erfüllte Umweltanforderungen:


• Leicht zugängliche Wasserinstallationen, Außenluftanschluss und LEDATRONIC durch abschraubbare Blenden, alle Anschlüsse für Vorlauf, Rücklauf und TAS im Sockelbereich

• Einfache Reinigung des Wasserwärmetauschers von vorne• Für die Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet

| NOVIA Wschwarz lackiert



Kam

inöf

en m

it W

asse

r N

OVI

A W


Leistungsverteilung

40%60%


NOVIA W Lieferumfang


technik• Ofenpass• Schutzhandschuh• Reinigungsbürste• Ganzmetall- Sicherheitsventil 2,5 bar• Entlüfter• Thermische Ablaufsicherung (TAS)• Tauchhülse für TAS (vormontiert)• Messing T-Stück DN20• Messing Reduktionsnippel DN20/ DN15• Messing Sechskantnippel DN20• 2 Doppelnippel 150 mm (Stahl) DN15• 2 Winkelverschraubungen 90° i/a• 2 Reduzierstücke DN20/ DN15 (AG/ IG)


1003-01602 NOVIA W, schwarz 3930,00 i1

1003-02031 NOVIA W, schwarz,mit LEDATRONIC LT3 WiFi(elektronische Verbrennungsluftre-gelung, Komplettset)

5128,00 i2

S. 122


1004-00739 Außenluftanschluss-Kasten für den rückwärtigen Anschluss (nur bei NOVIA W mit LT3 1004-01684 not-wendig)

66,00


1212,00 i3

S. 112


882,00 i4

S. 116






925,00 S. 130

i1 LEDATRONIC nicht nachrüstbar





!

Kam

inöf

en m

it W

asse

r N

OVI

A W


NOVIA WKaminofen mit Wassertechnik

Kam

inöf

en m

it W

asse

r N

OVI

A W

Kaminofen Typ NOVIA W






CnHm bezogen auf 13% O2 [mg/m3N] < 120




I. Betriebsdaten

Leistungsdaten










Brennstoffe





















maximale Vorlauftemperatur 8) [°C] 95


Kam

inöf

en m

it W

asse

r N

OVI

A W


| NOVIA W

1297

340

455

130

5013

713

18

227450

100

227110-250

100

| Anschlüsse

TAS-Fühler 1/2" IG

Kesselfühler 1/2" IG

Schnellentlüfter 3/8" IG TAS 1/2" AG

Vorlauf 1/2" AG

Rücklauf 1/2" AG

T-Fühler LEDATRONIC

Kam

inöf

en m

it W

asse

r N

OVI

A W


| NOVIA W mit Außenluftanschluss-Kasten, hinten (1004-00749) | NOVIA W mit Außenluftanschluss-Kasten für rückseit. Anschluss(1004-00739, nur für LEDATRONIC-Version notwendig)

137

100

145

| Maße bei rückseitiger Rohrleitungsführung

99

208

199

34

97

5918

8

207

41

450

216.8

Kam

inöf

en m

it W

asse

r N

OVI

A W


SANDIAKaminofen mit Wassertechnik


SANDIA mit Wasserwärmetauscher und kompletter Wasserummantelung

SANDIA Pluspunkte auf einen Blick• Hochwertiges Gerät

- mit Wasserwärmetauscher aus Kesselstahl, Tür und Boden aus Guss- mit integriertem Sicherheitswärmetauscher für die thermische Ablauf- sicherung- alle vorgeschriebenen Sicherheitseinrichtungen im Lieferumfang enthalten

• Nennwärmeleistung: 13 kW(7,4 kW Wasserleistung, 5,6 kW direkte Leistung)


• Bewährter wasserführender Heiz-Kamineinsatzin Sandsteinverkleidung- extrem hitzebelastbar- hohe Wärme- und Speicherfähigkeit- spannungsfrei (geräuscharmes Aufheizen / Abkühlen)

• Hochwertige Gusstür für dauerhafte Formstabilität (kein Verziehen)• Brennstoffe: Scheitholz (opt.: 33 cm Länge), Holzbrikett• Komfortable Einhebelbedienung der Verbrennungsluft• Hochwertige Schamotte im Brennraum, lose einsetzbar• Hoher Wirkungsgrad• Energiesparender Betrieb durch Außenluftanschluss• Besonders schadstoffarme Verbrennung, erfüllte Umweltanforderungen:


• Abgasstutzen Ø 180 mm• Türanschlag wechselbar (werkseitig links)• Für die Mehrfachbelegung des Schornsteins geeignet

| SANDIA

Leistungsverteilung

43%57%


SANDIA Lieferumfang


technik• Ofenpass• Schutzhandschuh• Reinigungsbürste• Ganzmetall- Sicherheitsventil 2,5 bar• Entlüfter• Thermische Ablaufsicherung (TAS)• Tauchhülse für TAS (vormontiert)• Mini Kugelhahn zur Entleerung• Messing T-Stück• Messing Reduktionsnippel• Messing Sechskantnippel• Messing Blindkappe• Stopfen• Anbinde-Set: Edelstahl-Wellrohre zur Wärmetauscheranbindung• Abdeckblech• Palette Sandstein• Front, oben• Demontageanweisung

Kam

inöf

en m

it W

asse

r S

AN

DIA



1003-01263 SANDIA 4997,00


1003-02018 LEDATRONIC LT3 WiFielektronische Verbrennungsluft-rege-lung, Komplettset für SANDIA

1198,00 i1

S. 122


1212,00 i2

S. 112


882,00 i3

S. 116






925,00 S. 130





!

Spei

cher

öfen

SA

ND

IA













Leistungsdaten







Mindestförderdruck1) [Pa] 14

Maximalförderdruck1) [Pa] 22


Brennstoffe














Kam

inöf

en m

it W

asse

r S

AN

DIA








kleinste Stellung der LT3-Luftklappe (dyn. Typprüfung) % 15


maximale Vorlauftemperatur bei Betrieb [°C] 95



Anschlüsse, Gewinde, Dimension (siehe auch „3.7 Wasserseitige Anschlüsse des SANDIA / FONDIA“ auf Seite 97)

VL/RL/TAS: jew. 1/2“-AG, KFE: 1/2“-IG

Masse Kaminofen mit Ausmauerung und VerkleidungSANDIAFONDIA

ca.[kg] 385405

Masse Kaminofen mit Ausmauerung und Verkleidung und gefülltem WärmetauscherSANDIAFONDIA

ca.[kg] 413433



Spei

cher

öfen

SA

ND

IA



Kam

inöf

en m

it W

asse

r S

AN

DIA

| SANDIA (Abgang hinten/ oben mit 45° Bogen)

1305

735 Ø180

1130

Ø180

460

394

530

77



20 cm

80 c

m

80 cm

30 c

m30

cm

20 cm

20 cm

50 c

m

30 cm30 cm


Spei

cher

öfen

SA

ND

IA

| Maße der Rohrleitungsdurchmesser

Rücklauf 3/4” Außengewinde

Fühler TAS 1/2” Innengewinde

Fühler Regelung 1/2” Innengewinde

Sicherheitsventil 1/2” Außengewinde

TAS 1/2” Außengewinde

Vorlauf 3/4” Außengewinde

Entlüfter 3/8” Innengewinde

VL*

TAS*

SV-Ablauf*RL*

*Bei Verwendung des Edelstahlanschlusssets, 3/4“ Außengewinde

| Maße bei rückseitiger Rohrleitungsführungund der Verwendung des Edelstahlanschlusssets

| Maße bei Rohrleitungsführung durch den Fußboden

103365

133

30

60

60

35

94

1135

1135

19035

13050

45

35

347

588

270

565

532RL

245SV- TAS-

VLAblaufAblauf

TAS

80

345VBL 33

2

Ø 125

60


LEDATHERM Komplettstat ion KS04Steuerungs- und Pumpeneinheit

LEDATHERM Komplettstation ist ein Steuerungssystem zur Einbindung einer wassergeführten Feuerstätte in ein Heizungssystem, das automatisch alle Messgrößen erfasst und intelligent ausgewertet werden. Ein integrierter Mischer in Verbindung mit einer stufenlos geregelten Hocheffi zienz-Umwälzpumpe sorgt mit einer optimiert arbeitenden Rücklaufanhebung jederzeit für den bestmöglichen Wärmeertrag aus der wasserführenden Feu-erstätte.

KS04 Pluspunkte auf einen Blick• energiesparende Hocheffi zienzpumpe• anschlussfertig montiert• komplett• kombinierbar mit der LEDATRONIC 3

Das Set! – Komplett. • Beinhaltet die notwendigen Komponenten und Armaturen, die zur

Einbindung einer wassergeführten Feuerstätte in ein Heizungssystem erforderlich sind:

• stufenlos geregelte Hocheffi zienz-Umwälzpumpe, die für die Zirkulati-on des Wasserkreislaufs zwischen Wärmetauscher und Pufferspeicher verantwortlich ist und in Abhängigkeit der Kesseltemperatur reagiert, um höchste Leistungsausbeute zu erreichen (inkl. Schutzfunktion gegen Festsetzen der Pumpe).

• Thermomischer für die Rücklaufanhebung mit 3-Wege-Mischventil, das ein schnelles Aufheizen des im Wärmetauscher befi ndlichen Wassers gewährleistet und so unnötige Kondensation der Heizgase an den Tau-scheroberfl ächen vermeidet.

• Temperaturdifferenzsteuerung, sichert die Inbetriebnahme der Umwälz-pumpe, wenn die Temperatur des Wärmetauschers höher ist, als die des Pufferspeichers – nicht umgekehrt, was dem Pufferspeicher sogar Wärme entziehen könnte.

• Temperatur-Sicherheitsabschaltung, der Schutz für die Installation bei Übertemperatur.

• Absperrventile, gemäß Installationsnorm erforderlich für Wartung und Austausch.

• Temperaturanzeigen (Kessel- und Speichertemperaturen oben/unten), als schnelle Funktionskontrolle und vorgeschriebene indirekte Sicherheitsein-richtung.

• Rückschlagklappe, verhindert außerhalb der Betriebzeiten eine ungewollte Schwerkraft-Zirkulation gegen die normale Pumpenrichtung.

• Dämmschale, vorschriftsgemäß.• sämtliche benötigte Temperaturfühler• fertig vormontiert auf einer Befestigungskonsole• CAN-Bus-Schnittstelle für den Anschluss des Grafi kdisplays oder der

Kombination mit LEDATRONIC 3.

| KS04 | KS04 (innen)

KS04 Lieferumfang

• Montage- und Bedienungsanleitung• Regelungs- und Pumpengruppe, vormontiert, in Gehäuse aus zweitei-

liger Wärmedämmschale• Steuereinheit, vormontiert auf der Regelungs- und Pumpengruppe• Temperatursensor Kessel mit Silikonmantelleitung (PT1000)• 2 x Temperatursensoren Speicher mit Silikonmantelleitung (PT1000)• Tauchhülse für Kesselfühler• Anschlussverschraubungen• Satz Schrauben und Dübel zur Wandbefestigung


1004-00678 LEDATHERM Komplettstation KS04

1212,00 i1



882,00 i1

S. 116

1004-00542 Grafi kdisplay (inkl. UP-Gehäuse und 6 m Datenbusleitung)

349,00

1004-00476 5 m Datenbusleitung 30,00






1004-00533 Busweiche zur Verbindung der Komplettstation KS04 mit LEDATRONIC LT3

15,00

i1 ZAE zum einfachen, direkten Anschluss an KS04

112

94

| Grafi k-Display (Zubehör)

Zube

hör f

ür W

asse

rtech

nik

Kom

plet

tsta

tion


LEDATHERM Komplettstation, KS04

Haupteinheit, Steuereinheit

Betriebsspannung 230V DC, 50Hz

Leistungsaufnahme der Steuerung max. 2 VA

Schutzart IP 20

Schutzklasse I

zulässige Betriebs- und Umgebungstemperatur 4°C bis 60°C

zulässige Medium- / Wassertemperatur4°C bis 95°C längerfristig

4°C bis 110°C kurzzeitig

Geräte-Absicherung 1A - träge, Feinsicherung, Glasrohr, Typ Ø 5x20 mm

Anschlüsse, Messeingang

3 x Temperaturfühler PT1000

(1x Kessel-, 2x Speichertemperatur)

6fach-Klemmleiste, Schraubklemme D=1,5mm

Elektrischer Anschluss der KS04 3 x Federklemme D=2,5mm

Elektrischer Anschluss der Umwälzpumpe, Betriebsspannung3 x Federklemme D=2,5mm

230V DC, 50Hz

Anschluss, Steuerungsausgang und Datenbus1 x PWM Signal für Pumpensteuerung,

1 x RJ12 Buchse für Datenbusleitung

Datenbus

Ausführung Datenbussystem CAN-Datenbus

Anschlussbuchse Datenbus RJ12, Western 6/6

DatenbusleitungFlachbandkabel, 6 x 0,14 mm²

(Zubehör: zwischen LT3 bzw. Grafi kdisplay und KS04)

maximale Leitungslängemax. 30m,

insgesamt innerhalb eines gesamten Bus-Systems

zulässige Umgebungstemperatur der Leitung max. 60°C

pass. Leerrohr für die Installation min. Ø 16 mm

Temperatursensor

Kessel- und Speicherfühler PT1000, Silikonleitung, temperaturbeständig bis 180°C

Länge der Fühlerleitungen je 2,0m, 2.-polig (verlängerbar mit min. 2 x 0,5 mm², max. 40 m)

Messbereich der Fühler je 0°C bis 120°C

Fühlerhülse Ø 6 mm, l= 45 mm, VA-Hülse

LEDATHERM Komplettstat ion KS04Steuerungs- und Pumpeneinheit

Zube

hör f

ür W

asse

rtech

nik

Kom

plet

tsta

tion


LEDATHERM Komplettstation, KS04

Wertetabelle der Temperatursensoren (PT1000) gemessene Temperatur in °C Widerstandswert des Fühlers in

0 1000

10 1039

20 1077

30 1116

40 1155

50 1194

60 1232

70 1270

80 1308

90 1347

100 1385

Umwälzpumpe

TypHocheffi zienzpumpe WILO Yonos Para

RS 25/ 7.0 PWM 1, 180 (gem. 09/125/EG)

Leistungsaufnahme 3 - 45 W

Betriebsspannung 230 V AC +10% / -15%, 50/ 60Hz

Schutzart IPX 4D

Isolationsklasse F

Wasserseitige Anschlüsse

Anschlussverschraubungen VL / RL jeweils metall. Klemmringverschraubung, Ø 22 mm

alternativ auch verwendbar als DN40, R 1½“

Zube

hör f

ür W

asse

rtech

nik

Kom

plet

tsta

tion


| LEDATHERM Komplettstation KS04

300

125

420

370

65

Ø22

WILO

| Optimierte Einbindung einer Feuerstätte in das Heizungssystem mit ZAE und KS04

KS04

ZAE

Multi-speicher

Zentralheizkessel

Heizkreise

warmes Trinkwasser

Zube

hör f

ür W

asse

rtech

nik

Kom

plet

tsta

tion


Die Verbindung von wasserführender Feuerstätte, Speicher und Zentral-heizsystem ist mit der Zentralen Anschluss-Einheit ZAE besonders einfach und übersichtlich. Die ZAE sorgt über ein gesteuertes Mischventil für bedarfsgerechte Verteilung der Wärme in den Speicher oder von Kaminofen bzw. Speicher in den Zentralheizkessel – also die perfekte Ergänzung zur Komplettstation KS04.

Die ZAE beinhaltet vormontiert (!) alles, was im Kesselkreis nötig ist, um ein funktionsfähiges, effektives Gesamtsystem mit richtiger Anbindung zu schaffen. Hierzu gehört ein optimiertes Rücklaufmanagement basierend auf exakter 3-Temperatur-Messung sowie eine Auswahlmöglichkeit für den Betreiber zwischen automatischem Puffer- oder Heizungsvorrang.

ZAE Pluspunkte auf einen Blick• Anschluss-Einheit für ergänzendes Heizungs-

system, bestehende aus Heizeinsatz, Kamineinsatz oder Kaminofen mit Wassertechnik

• Vollständiges Set zum direkten Anschluss an KS04 mit Bus-fähiger Steu-ereinheit zu- LEDATRONIC LT3 und / oder - Komplettstation KS04

• 100% vormontiert erspart Montagezeiten • Exakte 3-Temperatur-Messung macht Rücklaufwächter überfl üssig• Integrierter Rohrentlüfter mit manueller Entlüftungsschraube,

angeschlossene Temperaturfühler, Absperrventile im Vor- und Rücklauf• Leiser, energieffi zienter Stellmotor für das 3-Wege-Umschaltventil• Wandkonsole zur Befestigung, Anschlussverschraubungen und Wärme-

dämmschale (wie KS04)• Einfache Installation durch direkten Anschluss von Puffer (VL/RL), Heizung

(VL/RL) und Ofen (VL/RL) mit nur einer Vorlauf - bzw. Rücklaufl eitung

| ZAE | ZAE (innen)

ZAE Vorteile im Einzelnen• Die ZAE übernimmt damit die in jedem mit einem Pufferspeicher ausgerü-

steten Heizungssystem notwendige Rücklaufwächter-Funktion.• Der Betreiber kann zwischen normalem Heizungsbetrieb (nachrangige

Pufferladung) und Puffervorrang wählen. Diese Einstellung kann über die KS04 oder direkt über eine angeschlossene LEDATRONIC LT3 angewählt werden.

• Bei Erreichen einer einstellbaren Puffer-Solltemperatur wird die Einstellung „vorrangige Pufferladung“ automatisch zurückgestellt auf „nachrangige Pufferladung“.

• EIn integrierte Luftabscheider sorgt für stetige und bessere Entlüftung des Heizungswassers.

• Weitgehend universal für jeden Heizkessel einsetzbar:- serienmäßig vorgesehener Anschluss an moderne Zentralheizkessel, die einen getrennten und geregelten Vorlauf-Eingang haben- Umrüstung ohne Zubehör auf ältere Kessel möglich, die sowohl Ofen-

als auch Puffer-Vorlauf über den Rücklauf erhalten müssen• Buskommunikation mit LT3 :

Weitergabe von Temperaturen und Einstellungen• Großzügig dimensionierte Hand-Absperrventile in ZAE und KS04 ermög-

lichen in diesem System jederzeit den Austausch von Umwälzpumpe und Mischer.

• Universell mit allen Pufferspeichern verwendbar, da hier nur zwei An-schlüsse notwendig:- für Pufferentladung in Richtung zentrales Heizungs system und - für Pufferbeladung durch den Ofen

ZAE Lieferumfang

Montage- und BedienungsanleitungRegelungs- und Pumpengruppe, vormontiert, in Gehäuse aus zweiteiliger WärmedämmschaleSteuereinheit, vormontiert auf der Regelungs- und Pumpengruppe2 x Temperatursensoren Speicher mit PVC-Leitung (PT1000)AnschlussverschraubungenSatz Schrauben und Dübel zur Wandbefestigung



882,00 i1

i1 ZAE kann nur mit der KS04 verwendet werden

ZAE Zentrale Anschluss-Einheitfür optimierte Einbindung in das Heizungssystem

Zube

hör f

ür W

asse

rtech

nik

ZA

E


KS04

ZAE

Multi-speicher

Zentralheizkessel

Heizkreise

warmes Trinkwasser

| Optimierte Einbindung einer Feuerstätte in das Heizungssystem mit ZAE und KS04

Zube

hör f

ür W

asse

rtech

nik

ZA

E


ZAE Zentrale Anschluss-Einheitfür optimierte Einbindung in das Heizungssystem

Zentrale Anschluss-Einheit, ZAE

Haupteinheit, Steuereinheit

Betriebsspannung 230V DC, 50Hz

Leistungsaufnahme der Steuerung max. 2 VA

Schutzart IP 20

Schutzklasse I


zulässige Medium- / Wassertemperatur4°C bis 95°C längerfristig4°C bis 110°C kurzzeitig

Geräte-Absicherung 1A - träge, Feinsicherung, Glasrohr, Typ Ø 5x20 mm

Anschlüsse, Messeingang2 x Temperaturfühler PT1000 6fach-Klemmleiste, Schraubklemme D=1,5mm

Elektrischer Anschluss der ZAE 3 x Federklemme D=2,5mm

Elektrischer Anschluss des Stellantriebs, Betriebsspannung3 x Federklemme D=2,5mm230V DC, 50Hz

Anschlüsse Datenbus 2 x RJ12 Buchse für Datenbusleitung

Datenbus

Ausführung Datenbussystem CAN-Datenbus

Anschlussbuchse Datenbus RJ12, Western 6/6

Datenbusleitung Flachbandkabel, 6 x 0,14 mm²

maximale Leitungslängemax. 30m, insgesamt innerhalb eines gesamten Bus-Systems

zulässige Umgebungstemperatur der Leitung max. 60°C

pass. Leerrohr für die Installation min. Ø 16 mm

Temperatursensor

Speicherfühler, Heizkreis-Rücklauf-Fühler PT1000, Silikonleitung, temperaturbeständig bis 180°C

Länge der Fühlerleitungen je 2,0m, 2.-polig (verlängerbar mit min. 2 x 0,5 mm², max. 40 m)

Messbereich der Fühler je 0°C bis 120°C

Fühlerhülse Ø 6 mm, l= 45 mm, VA-Hülse

Wertetabelle der Temperatursensoren (PT1000) gemessene Temperatur in °C Widerstandswert des Fühlers in

0 1000

10 1039

20 1077

30 1116

40 1155

50 1194

60 1232

70 1270

80 1308

90 1347

100 1385

Zube

hör f

ür W

asse

rtech

nik

ZA

E


Zentrale Anschluss-Einheit, ZAE

Stellantrieb Umschaltventil

Typ elektromotorisches Mischventil

Leistungsaufnahme 3 W

Betriebsspannung 230 V AC +10% / -15%, 50/ 60Hz

Drehmoment 5 Nm

Laufzeit 140 s für komplette Drehung zwischen Endanschlägen

Wasserseitige Anschlüsse

Anschlussverschraubungen VL / RL jeweils metall. Klemmringverschraubung, Ø 22 mm

alternativ auch verwendbar als DN40, R 1½“

Funkmodul (Zubehör)

Betriebsspannung 12 V DC

Schutzart IP 20 (Schutz gegen Berühren mit Fingern, kein Schutz gegen Feuchtigkeit)

Schutzklasse II „Schutzisolierung“,

Zulässige Betriebstemperatur 0°C ... 45°C

Maße Funkmodul (inkl. Antenne) 142mm x 72mm x 32mm (BxHxT)

Zube

hör f

ür W

asse

rtech

nik

ZA

E


Leitungstrichterals offener, einsehbarer Ablaufpunkt in der Abblasleitung des Sicherheits-ventils, entsprechend DIN EN 12828.

Pluspunkte auf einen Blick• temperaturbeständige Ganzmetall-Ausführung zum Einbau in die

Heizkammer von Kachelöfen oder Heizkaminen, gewinkelte Ausführung, 2-teiliges Bauteil, zum Verschrauben gegeneinander verdrehbar.

• Empfohlenes Zubehör zum Einbau in die Abblasleitung des Sicherheits-ventils für Kachelöfen und Heizkamine mit Wassertechnik.

• Eingangsgewinde 3/4“ AG• Ausgangsgewinde 3/4“ IG

125

mm

| Leitungstrichter

Leitungstrichter Lieferumfang

• Leitungstrichter



Luftabscheiderentsprechend DIN EN 12828.

Pluspunkte auf einen Blick• scheidet zuverlässig Luftblasen und Microblasen aus dem Heizungswasser

aus• Eingangsgewinde 3/4“ IG• Ausgangsgewinde 3/4“ IG

| Luftabscheider, vertikalfür senkrechte Leitungen

| Luftabscheider, horizontal für waagerechte Leitungen

Luftabscheider Lieferumfang

• Luftabscheider




Systemtrennerfür die Zuleitung der thermischen Ablaufsicherung, als sichere Trennung von stagnierenden Leitungen zu der Trinkwasserinstallation, entsprechend Trinkwasserverordnung und DIN EN 12828.

Pluspunkte auf einen Blick• Gerade Ausführung mit verschraubbaren Anschlüssen• Empfohlenes Zubehör zum Einbau in die Zuleitung der TAS bei Kachelöfen

oder Heizkaminen mit Wassertechnik• Eingang/ Ausgang 3/4“ IG, mit Überwurfverschraubung und

Flachdichtung

| Systemtrenner

Systemtrenner Lieferumfang

• Systemtrenner



Sonstiges ZubehörWassertechnik

Zube

hör f

ür W

asse

rtech

nik

Son

stig

es


Zube

hör f

ür W

asse

rtech

nik

Son

stig

es


LEDATRONIC WiFi Elektronische Verbrennungsluftregelung

LEDATRONIC App • Übersichtliche Darstellung aller Informationen und Funktionen der

LEDATRONIC, des Unterdruck-Controllers LUC, der Komplettstation KS04 und der Zentralen Anschluss-Einheit ZAE(Verbindung der Komponenten mit der LT3 Wifi erforderlich)

• Sämtliche Einstellungen können über die App vorgenommen werden.• Datenarchiv für Funktionsanalyse• WLAN-Verbindung:

- Betreiber verbindet mit seinem hauseigenen WLAN- Fachmann nutzt für Serviceeinstellungen ein eigenständiges LT3-WLAN, kein Einloggen ins WLAN des Endkunden notwendig

• Voraussetzungen:Apple/ Android Smartphones und Tablets ab iOS 10/11 bzw. Android 5.0

| LEDATRONIC-Apphier: Anzeige auf iPhone

| LEDATRONIC-App Iconkostenloser Download

Moderne Heizgeräte sind auf besonders schadstoffarme Verbrennung und niedrigen Brennstoffverbrauch ausgelegt. Dabei spielt in jeder Phase der Ver-brennung die korrekte Zugabe von Verbrennungsluft eine wesentliche Rolle.

Die LEDATRONIC regelt die Verbrennung Ihres Gerätes so umweltschonend, effi zient und perfekt, wie es ein Mensch in der Praxis nicht vermag. Heizen mit Holz wird mit der LEDATRONIC besonders komfortabel und Bedienungsfehler können weitestgehend ausgeschlossen werden.

LEDATRONIC Pluspunkte auf einen Blick• Schadstoffarme Verbrennung:

Niedrigste Emissionen dank kontinuierlicher Anpassung der Verbren-nungsluftzufuhr an die jeweilige Abbrandsituation.

• Energieeinsparung:Reduzierter Brennstoffverbrauch durch den mit der LEDATRONIC erzielbaren optimalen Wirkungsgrad und dem korrekten Schließen der Luftzufuhr am Ende des Abbrandes.

• Komfort und Sicherheit:Kaum Bedienungsfehler durch die Betriebsfunktionen der LEDATRONIC, wesentlich gesteigerter Komfort. Ein insgesamt sicherer Betrieb, natür-lich auch bei Stromausfall.

LEDATRONIC Reglereinheit• Kompakte Reglereinheit mit WiFi-Modul für die Kommunikation

mit mobilen Smartphones/ Tablets über eine App• Einfache, steckerfertige Montage der Sensoren und des Motors• optional: Anschluss eines Displays• Akustischer Signalgeber der Betriebszustände• Schaltausgang für Relaismodul (opt. Zubehör), Relaisschaltausgang 24 V• Abmessungen: 160 x 80 x 38 mm

LEDATRONIC WiFi Zubehör• Modernes Grafi k-Display mit Touchscreen-Oberfl äche und dezentem

Glasrahmen- Funktionen dann über Display und LEDATRONIC-App:- Einfache, übersichtliche Bedienoberfl äche- Selbsterklärende Menüführung über Icons- Hintergrundfarbe: wahlweise weiss oder schwarz- Energiesparmodus- weitere Displays anschließbar- Datenarchiv für Funktionsanalysen- Abmessungen: B 112 x H 94 mm

• Set Funkmodul FM-1 für eine kabellose Datenübertragung innerhalb der Datenbusleitung, z.B. zwischen:- LT3 Reglereinheit -> Grafi kdisplay- LT3 Reglereinheit -> KS04- KS04 und Grafi kdisplayVorbereitet für Hutschienen-Montage z.B. in einem Elektroverteiler, Breite: 4 Einheiten (Teilungen). Je nach EInbausituation wird ein separates Standard-Netzteil, 12V und Datenbusleitungen zum Anschluss benötigt.

Elek

troni

kLE

DATR

ON

IC


LEDATRONIC WiFi Lieferumfang

Grundbausatz LT3 bestehend aus• Bedienungs- und Montageanleitung• Reglereinheit• Thermoelement mit Thermoleitung, Länge ca. 3m, inkl. Stecker, stecker-

fertig montiert (teilweise im Gerät vormontiert)• Steckernetzteil 24 V DC mit Anschlusskabel, Länge ca. 1,5m• Motorische Verbrennungsluftklappe mit Anschlusskabel, Länge ca. 1m,

inkl. Stecker, steckerfertig montiert (teilweise im Gerät bereits montiert), Durchmesser der Verbrennungsluftklappe je nach Gerät DN100 mm, DN125 mm, DN150 mm oder DN160 mm

• Alu-Flexrohr (bei Heiz- und Kamineinsätzen), Länge ca. 30cm, bis ca. 1m ausziehbar DN125 mm, DN150 mm oder DN160 mm

• 2 Rohrschellen (bei Heiz- und Kamineinsätzen)• Türschalter (geräte-spezifi sch) mit Anschlusskabel, Länge ca. 2m, inkl.

Stecker, steckerfertig montiert (je nach Heizgerätetyp und LT3-Set kann der Türschalter am Gerät vormontiert sein oder liegt separat bei).

Ident-Nr. Artikel - ohne Grafi kdisplay € i

LEDATRONIC LT3 WiFielektronische Verbrennungsluft-regelung

i1

- COLONA S. 68

- COLONA lite S. 16

- DELTA plus S. 74

- DELTA W S. 88

- FONDIA S. 94

- NOVIA CL S. 42

- NOVIA plus S. 78

- NOVIA W S. 98

- SANDIA S. 104

!


1004-00542 Grafi kdisplay (inkl. UP-Gehäuse und 6 m Datenbusleitung)

349,00 i1

1004-00885 Set Funkmodul FM-1 für eine kabel-lose Datenübertragung innerhalb der Datenbusleitung(2 Stück Funkmodule)

549,00

1004-00534 Unterputzgehäuse zum Grafi k-display

52,00

1004-00815 Hohlwandgehäuse 90,00







1004-00533 Busweiche zur Verbindung der Komplettstation KS 04 oder LUCmit LEDATRONIC LT3

15,00 i2

1004-00540 3 m Verlängerung Motorleitunginkl. Anschlussklemmen

50,00

1004-00541 3 m Verlängerung Türkontakt-schalter/ Thermoleitung inkl. Anschlussklemmen

50,00

1004-00532 Relaismodul zum Anschluss weiterer Regelkomponenten inkl. 2 m Anschlusskabel

107,00

1004-01024 RS232-Modul als serielle Schnitt-stelle zur Ausgabe der Messwerte und Betriebsphasen von LT3, LUC und KS04

249,00

1004-00193 Bausatz Anheizklappe inkl. Stellmo-tor, Bowdenzug, Befestigungsmate-rial zur geregelten motorischen Ansteuerung einer Anheizklappe durch die LEDATRONIC

572,00 i3

1004-00543 Temperaturmodul inkl. 3 Sensoren mit 3 m Leitung und Busweiche,B137 x H62 x T32 mm

194,00 i4

i1 LT3 WiFi ohne Display, opt. ein Grafi kdisplay bestellen (1004-00542)

i2 Datenbusleitung mitbestellen!

i3 Relaismodul LT3, ggf. Anheizklappe wird zusätzlich benötigt

i4 Nur in Verbindung mit LEDATRONIC oder LUC verwendbar,

Datenbusleitung mitbestellen!

Elek

troni

kLE

DATR

ON

IC

Maß- und Konstruktionsänderungen vorbehalten. Maßzeichnungen nicht maßstäblich. www.leda.de

| Übersicht LEDATRONIC-App Funktionen

| Grafi kdisplay (Touchscreen) | Relaismodul

| Temperaturmodul | Unterputzgehäuse

| Set Funkmodul FM-1

Elek

troni

kLE

DATR

ON

IC

124


| Übersicht Funktionen

| Systemdarstellung LEDATRONIC LT3

LEDATRONICTouchscreen-Display

Hauptschalter

Türschalter

Verbrennungsluftklappe(bei Heiz- u. Kamineinsätzen/ FONDIA/ SANDIA)

Reglereinheit

externe Verbrennungsluftleitung (optional)

HeizeinsatzBeispiel BRILLANT

Thermoelement

Hauptschalter

Relaismodul (optional)

Rauchsauger (optional)

HHHHHeHeHeHeeeeHeizizizizzzzzeieieieieieie nnnnssssssnsn aaaatatttaa zzzzzzzBeBeBeeBeeeeeeBBBB isisissississsspppippiiipippip eelellelleel BBBBBBBRRRRRRIIRILLLLLLLLLLLL ANANANANANANANNNNNANNNNNNNNNNNNNANNNNNNNNNTTTT

Elek

troni

kLE

DATR

ON

IC


LEDATRONIC LT3

elektronisch geregelte Verbrennungslufteinstellung für Heizeinsätze, Kamineinsätze, Kaminöfen, Speicheröfen und Grundöfen, optional mit weiteren

Steuer- und Regelfunktionen

baurechtlicher Verwendbarkeitsnachweis,

CE-Kennzeichnung

als Einstelleinrichtung von Feuerstätten,

Teil der Feuerstätte nach DIN EN 13229, DIN EN 13240 oder DIN EN 15250,

sowie bei Grundöfen nach TROL

zusätzliche CE-Kennzeichnung und Konformitätserklärung

Übereinstimmung nach folgenden EU-Richtlinien:

Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EG

EMV-Richtlinie (elektromagnetische Verträglichkeit) 2014/30/EG

Maschinenrichtlinie 2006/42/EG

Reglereinheit


Leistungsaufnahme maximal 3,5 W


SchutzklasseGerät zum Anschluss an SELV, Nennspannung bis 120 V DC, („Schutz-

kleinspannung“)


Gehäuse, Abmessung 160mm x 38mm x 80mm (BxHxT)

Anschlüsse

Netzteil, koax. Standard

Luftklappe (4-pol.),

Türsensor (3-pol.),

Temperatursensor (2-pol.),

Schaltausgang (2-pol.),

Displayeinheit (Western 6/6, Typ RJ12)

Steckernetzteil

Eingangsspannung 230 V AC, 50 Hz +/- 10%

Ausgangsspannung 24 V DC

Leistungsaufnahme maximal 24 W

Anschlussstecker DC-Hohlstecker, standard, 5,5/2,1mm



Displayeinheit

Eingangsspannung 15 V DC


AnzeigeTFT Display 3,5“ mit resistiver touch-Funktion

Aufl ösung : 320 x 240



Abmessungen

(inkl. Frontrahmen und UP-Gehäuse)112mm x 94mm x 44mm (BxHxT)

Anschlüsse Reglereinheit bzw. CAN-Bus (Western 6/6, Typ RJ12)

III

LEDATRONICElektronische Verbrennungsluftregelung

Elek

troni

kLE

DATR

ON

IC


LEDATRONIC LT3

Stellmotor der Verbrennungsluftklappe



SchutzklasseGerät zum Anschluss an SELV, Nennspannung bis 120 V DC, („Schutz-

kleinspannung“)


Anschlussleitung 4 x 0,75mm², Länge ca. 1,5m, zur Reglereinheit

zulässige Umgebungstemperatur der Leitung 0°C bis 60°C

Temperatursensor

Sensortyp Thermoelement, Typ K, Ni-Cr-Ni

Anschlusskabel 2 x 0,19mm², Länge ca. 3,0m, Glasseidenmantel

max. Länge der Anschlussleitung 15m

zulässige Umgebungstemperatur

der Anschlussleitung0°C bis 400°C

zulässige Messbereichstemperatur 0°C ... 1000°C

Datenbusleitung

Datenbusleitung Flachbandkabel, 6 x 0,14 mm², Länge 7m

Anschlussverbindung beidseitig mit Westernstecker (Typ: 6/6, RJ 12)

max. Länge 30m

zulässige Leitungstemperatur 60°C

benötigtes Leerrohr für die Installation mindestens Ø-innen 20mm

Schaltausgang und Relaismodul (Zubehör)

Schaltspannung Schaltausgang 24 V DC

Schaltausgang Relaismodul max. 250 V AC oder max. 30 V DC

Schaltleistung Relaismodul 16 A, 4000 W AC oder 16 A, 480 VA DC

Kontaktart Wechsler




Maße Relaismodul 130mm x 95mm x 60mm (BxHxT)

Funkmodul (Zubehör)





Gehäusenach DIN 43880, Rastmontage auf DIN-Schiene TH35 oder Wandmontage mit Befestigungslaschen

Maße Gehäuse (inkl. Antenne) 69mm x 86mm x 59mm (LxBxH)

Betriebssysteme - ab Apple iOS 10/11*1

- ab Android 5*1

Rechtlicher Hinweis (appropriate trademark attribution notice): „Apple“, „iPhone“, „iPad“, „iOS“, „App Store“ sind eingetragene Warenzeichen bzw. registrierte Marken der Apple Inc. (registered trademarks of Apple

Inc.). Sie sind registriert in den USA und anderen Ländern und sind daher urheber- und markenrechtlich geschützt.„Google™“, „Android™“, „Google Play™“, „Play Store™“ sind eingetragene Warenzeichen bzw. registrierte Marken von Google LLC (registered

trademarks of Google LLC.). Sie sind registriert in den USA und anderen Ländern und sind daher urheber- und markenrechtlich geschützt.

III

Elek

troni

kLE

DATR

ON

IC


94

112

| Displayeinheit, Frontrahmen

40100

84

| Unterputzkasten, Displayeinheit

160

80

38

| Reglereinheit

100

105

Ø18

Ø11

| Thermoelement 100mm Einstecktiefe

Ø 1

25 /

Ø 1

50 /

Ø 1

6035

150

230

170100

80

Ø 6

68

| Verbrennungsluftklappe

Elek

troni

kLE

DATR

ON

IC


Elek

troni

kLE

DATR

ON

IC


LUC Unterdruck Control lerElektronische Sicherheitssteuerung

LUC – Sichere Technik für den gemeinsamen Betrieb von Feuerstätte und Lüftungsanlage.

Lüftungsanlagen arbeiten mit Unterdruck – ebenso wie Kaminöfen, die so ihre Rauchgase über den Schornstein nach außen ableiten. Die Gefahr: Bei-de Systeme können sich in ihrer Wirkungsweise beeinträchtigen. Eine starke oder defekte Lüftungsanlage könnte zum Beispiel bewirken, dass die Rauchgase in den Aufstellraum der Feuerstätte gezogen werden – ein mög-licherweise folgenschweres, unangenehmes oder sogar sicherheitstech-nisches Risiko.

Über ein innovatives Messverfahren stimmt das TÜV-geprüfte Gerät den Betrieb von lufttechnischer Anlage und Feuerstätte optimal aufeinander ab. Die intelligente Prozesssteuerung liefert per Display ausführliche Informationen zum jeweilig aktuellen Betriebsstatus und überwacht die Funktions- und Betriebssicherheit. Im Störfall wird der LUC sofort aktiv: Die lufttechnische Anlage wird automatisch abgeschaltet und somit Gefahren vermieden.

LUC Pluspunkte auf einen Blick• Sicherer Betrieb einer Lüftungsanlage (z.B. Dunstabzug, Wohnungslüf-

tung) in Kombination mit einer Feuerstätte• Prüfung/ Zulassung: Prüfung durch TÜV, CE-Zeichen

Allgemeine bauausichtliche Zulassung vom DIBT• Geräte- und herstellerunabhängig einsetzbar• Geprüfte und bauaufsichtlich zugelassene Sicherheit mit entsprechender

Zertifi zierung und Zulassung auch- bei Defekt der Feuerstätte/ mangelnder Wartung- in Umgebungen, wo „raumluftunabhängig-geprüfte“ Öfen nicht mehr zulässig sind

• Abschalten der Lüftungs- und Abluftanlage nur bei tatsächlich vorlie-gender Störung

• Auch bei individuellen Ausführungen verwendbar (z.B. bei Öfen mit kera-mischen Heizgaszügen)

• Keine speziellen Anforderungen an den Schornstein oder die Verbren-nungsluftversorgung

• Automatisch aktiv nur während des Heizbetriebes• Einfache Installation: Anzeige- und Messeinheit (im Unterputzgehäuse des

Displays) sowie der separaten Schalteinheit (Hutschienenmontage, z.B. im Zähler- oder Verteilerkasten), Verbindung durch Datenbusleitung

• LUC kombinierbar mit- LEDATRONIC 3 (gemeinsames Display)- LEDATRONIC 3 + Komplettstation KS04 (gemeinsamens Display)- Komplettstation KS04

• Schaltleistung bis 10A• Zyklischer Selbsttest ohne Abschaltung• Automatisches Wiedereinschalten der Lüftungsanlage bei Normalisierung

der Druckbedingungen• Druckmessschlauch bis 10 m

LUC Display• Modernes Grafi k-Display mit Touchscreen-Oberfl äche und dezentem

Glasrahmen• Einfache, übersichtliche Bedienoberfl äche• Selbsterklärende Menüführung über Icons• Hintergrundfarbe:

weiss, wahlweise weiss oder schwarz• Energiesparmodus• Abmessungen: B 112 x H 94 mm

| LUC Grafi kdisplay

LUC Lieferumfang

• Anzeige- und Messeinheit (Display) im Unterputzkasten• Schalteinheit im Hutschienengehäuse• Bedienungs- und Montageanleitung• 5 m Widerstandsthermometer-Kabel (7 m bei Hohlwand Set)• 15 m Datenbusleitung (25 m bei Hohlwand Set)• 5 m Druckmessschlauch (Ø 7 mm) aus Silikon (7 m bei Hohlwand Set)• Druckmessadapter mit 2 Befestigungsschrauben u. Keramikfi lzdichtung• Druckmessrohr (Ø 6 mm)• 4,8 m fl exibles Leerrohr (außer bei Hohlwand Set)• Busweiche (nur bei Light Set)• Kleinverteilerkasten (nur bei Hohlwand Set)


1003-01720 LUC Set 925,00 i1

1003-01738 LUC Hohlwand Set für den Einbau in Hohlwand- Trockenbauwände

1025,00 i1


1004-00885 Set Funkmodul FM-1 für eine kabel-lose Datenübertragung innerhalb der Datenbusleitung(2 Stück Funkmodule)

549,00 i2

1004-00783 Unterputzkasten zu Grafi kdisplay 82,00

1004-00815 Hohlwandgehäuse 90,00

1004-01024 RS232-Modul als serielle Schnitt-stelle zur Ausgabe der Messwerte und Betriebsphasen von LT3, LUC und KS04

249,00

1004-00784 10 m Silikonschlauch 47,00

1004-00822 Kleinverteilerkasten 33,00

1004-00816 Kabeladapter-Set (Adapter, Gehäu-se, Datenbusleitung, Kabelbinder)

52,00

!

Elek

troni

kLU

C



1004-00445 LUC Adapterset (Abdeckfl ansch, Flanschhalterung, Druckmessrohr)für Rauchrohre Ø 120 mm

106,00


106,00


106,00


106,00




1004-00855 30 m Datenbusleitung 80,00i

1 Für die Verbindung von LUC-Display mit LT3 WiFi ist eine Busweiche und ein Datenkabel erforderlich.i

2 Je nach Einbausituation wird ein separates Standard-Netzteil, 12V und Datenbusleitungen zum Anschluss benötigt.

5 m4,8 m 5 m

| LUC Set

7 m 7 m

| LUC Hohlwand Set (für Hohlwand- und Trockenbauwände)

| Hohlwandgehäuse | Kabeladapter

| Kleinverteilerkasten

| LUC Adapterset

| LUC Adapterset: Lieferumfang

Elek

troni

kLU

C


LUC Unterdruck Control lerElektronische Sicherheitssteuerung

LEDA Unterdruck-Controller, LUC (Version LUC 2, mit Grafi kdisplay)

Bedien- und Messeinheit


Leistungsaufnahme 1,5 W

Schutzart IP 20 / Schutzklasse III


Messbereich Differenzdruck -100 Pa bis +100 Pa

Aufl ösung 1 Pa

Überlastgrenze bis 1 kPa

Elektrischer Anschluss2 x Federklemme D=1,5mm für Temperaturfühler

2 x RJ12 Buchse für Datenbusleitung

Pneumatischer Anschluss 2 x Schlauchtülle D=5mm für Silikonschlauch mit Nennweite 4mm

Anzeige TFT Display 3,5“ mit resistiver touch-Funktion, Aufl ösung : 320 x 240

GehäuseUnterputz-Gehäuse, Wandeinbaugehäuse 2 x Schlauchverschraubung DN20, zw. Hohlwand-Gehäuse

Schalteinheit

Eingangsspannung 230 V AC, 50 Hz +/- 10%

Leistungsaufnahme maximal 3 VA

Schutzart IP 20 / Schutzklasse II

Gerätesicherung Kleinstsicherung, 1A T (träge)


Schaltausgang 1 x potentialfreier Umschaltkontakt 230V / 10A, stromlos offen

maximaler Einschaltstrom 25 A

Absicherung der Relais Feinsicherung 5x20, 10A T (träge)

(weiter...) Schalteinheit

elektrischer Anschluss3-polige Schraubklemme für Netzanschluss2-polige Schraubklemme für Luftabsaugende Anlage1 x RJ12 Buchse für Datenbusleitung

Gehäusenach DIN 43880, Rastmontage auf DIN-Schiene TH35Maße: 105x86x59 (LxBxH)

Temperatursensor

Sensortyp Widerstandsthermometer PT100 gemäß DIN EN 60751 Klasse B

Anschlusskabel Glasseide mit Drahtgefl echt 2 x 0,3 mm², Länge 7m bzw. 5m (je nach Version)

max. Länge der Anschlussleitung 10 m


der Anschlussleitung0°C bis 300°C

zulässige Messbereichstemperatur 0°C bis 400°C

Druckmessschlauch

mitgelieferter Druckmessschlauch Silikonschlauch, Länge 7m bzw. 5m, Ø-außen 7mm, Ø-innen 4mm

max. Länge Druckmessschlauch 10 m


des Druckmessschlauchs0°C bis 180°C

Elek

troni

kLU

C


N

Dat

enbu

slei

tung

Temperatursensor Druckschlauch

Bedien- und Messeinheit LUC2

Schalteinheit

Schaltschrank / Verteilerkasten

Lüftungsanlage

L1

PE

| LUC Installationsschema (Stand-Alone-Lösung)

N


Schalteinheit


Lüftungsanlage

L1

PE

Anzeige- und Messeinheit (Display)

Thermoelement

Türschalter

Steckernetzteil

Stellmotor

Reglereinheit LT3

Datenbusleitung

Dat

enbu

slei

tung

Busweiche

| LUC + LT3 Installationsschema (Kombiniert mit Verbrennungsluftregelung)

LEDA Unterdruck-Controller, LUC (Version LUC 2, mit Grafi kdisplay)

Datenbusleitung

Datenbusleitung Flachbandkabel, 6 x 0,14 mm², Länge 15m bzw. 25m (je nach Version)

Anschlussverbindung beidseitig mit Westernstecker (Typ: 6/6, RJ 12)

max. Länge 30m

zulässige Leitungstemperatur 60°C

benötigtes Leerrohr für die Installation mindestens Ø-innen 20mm

Elek

troni

kLU

C


N


Schalteinheit


Lüftungsanlage

L1

PE


Thermoelement

Türschalter

Steckernetzteil

Stellmotor

Reglereinheit LT3

Datenbusleitung

Dat

enbu

slei

tung

Kesselfühler

Spe

iche

rfühl

er

Multispeicher

Komplettstation

Busweiche Busweiche

| LUC + LT3 + KS04 Installationsschema (Kombiniert mit Verbrennungsluftregelung und Wassertechnik)

N


Schalteinheit


Lüftungsanlage

L1

PE


Datenbusleitung

Dat

enbu

slei

tung

Kesselfühler

Spe

iche

rfühl

er

Multispeicher

Komplettstation

Busweiche

| LUC + KS04 Installationsschema (Kombiniert mit Wassertechnik)

Elek

troni

kLU

C


112

101

94 84

50 40.5

65.5

22

104

86

58

5

35

| Grafi kdisplay im Unterputzkasten | Schalteinheit

Ø219 / Ø229 / Ø249 / Ø259 / Ø279

Ø127 / Ø137 / Ø157 / Ø167 / Ø187

2

2

Ø6

40 10

Ø215 / Ø225 / Ø245 / Ø255 / Ø275

5

| Adapterset

Elek

troni

kLU

C


Sonstiges ZubehörRauchrohre


Ø 120 mm

1004-00437 Ofenrohr-Set, schwarz, Ø 120 mm:Bogen (H700 x B500mm), Rosette, doppeltes Wand-futter, Reinigungs-deckel (ohne Drosselklappe)

254,00

1004-00690 Abgasrohr, schwarz, Ø 120 mm,25 cm Länge

25,00


20,00

1004-00698 90° Segmentbogen mit Tür, schwarz, Ø 120 mm (H236 x B236mm)

56,00

1004-00701 0 - 90° Verstellbarer Segmentbogen, schwarz, Ø 120 mm

57,00

1004-00704 0 - 45° Verstellbarer Bogen, schwarz, Ø 120 mm

35,00

1004-00707 90° Rundbogen mit Tür, lang, schw., Ø 120 mm (H700 x B500mm)

167,00

1004-00711 Rosette, gezogen, schwarz,Ø 120 mm

12,50

1004-00714 Wandfutter, doppelt, Ø 120 mm 23,00

Ø 130 mm, schwarz


30,00


24,00


22,00


16,50



49,00


49,00


35,00


172,00

1004-00710 90° Winkelbogen mit Tür, lang, schw., Ø 130 mm (H700 x B500mm)

133,00

1004-00712 Rosette, gezogen, schwarz,Ø 130 mm, ca. 60 mm Rand

22,00


Ø 150 mm, schwarz


23,00


18,00


49,00


49,00


36,00


187,00

1004-00713 Rosette, gezogen, schwarz,Ø 150 mm

23,00


| 90° Winkelbogen| 90° Rundbogen| Abgasrohr | Segmentbogen | Verstellb. Bogen0 - 90°, mit Tür

| Verstellb. Bogen0 - 45°

| Rosette

| Wandfutter

H

B

H

B

H

B

Zube

hör

Rauc

hroh

re



Rundroste

1000-01256 Guss-Rundrost, Ø 18 cm 19,00 i1





Roststäbe

1000-02188 Guss-Roststab, 31 cm, 13“ 13,00 i1







1000-01155 Guss-Roststab, 50 cm 23,00 i1

Liegeroste (Länge x Breite)

1000-01370 Guss-Liegerost, 20 x 14 cm 16,50 i1









Aschekasten

Liegerost

Aschekegel weite Schlitzöffnungunten

umlaufender Spalt fürDehnungsmöglichkeit vom Liegerost

enge Schlitzöffnung oben

Breite

Länge

| Bei Einbau und Nutzung bitte beachten:• Aschekegel darf nicht bis direkt unter oder in das Rost hinein ragen, auf freie Luftzufuhr von unten achten,• auf allseitige Freiheit und Dehnungsmöglichkeit achten, umlaufender Spalt im Rostlager muss vorhanden sein,• auf richtige Lage achten, Ober-/Unterseite, konische Zwischenräume zwischen Roststäben müssen nach unten größer werden.

Sonstiges Zubehörfür den Ofen


Liegeroste (Länge x Breite)























i1 geeignet für Einzelraumfeuerungsanlagen wie Heiz-, Kamineinsätze und

Kaminöfen, hitzebeständig bis ca. 600/ 700 °C (ungeeignet für gebläseunterstützte Brenner und Feuerungsanlagen

Zube

hör

Rost

e


Türanschläge KaminöfenÜbersicht

Kaminöfen

Gerät Türanschlagbei Auslieferung

wechselbar

ALLEGRA rechts (Griff links) nein

ANTIGUA rechts (Griff links) nein

ARUBA rechts (Griff links) nein

ASCUA rechts (Griff links) nein

COLONA lite links (Griff rechts) nein

CORNA links (Griff rechts) nein

CORNA ES L (links) links (Griff rechts) nein

CORNA ES R (rechts) rechts (Griff links) nein

FORMIA links (Griff rechts) nein

LENIA links (Griff rechts) nein

NEXA links (Griff rechts) nein

NOVIA/ NOVIA plus links (Griff rechts) nein

PEPPA links (Griff rechts) nein

UNICA links (Griff rechts) nein

VISPA links (Griff rechts) nein

Speicheröfen

ANTIGUA H rechts (Griff links) nein

COLONA links (Griff rechts) nein

DELTA plus links (Griff rechts) nein

NEXA links (Griff rechts) nein

NOVIA plus links (Griff rechts) nein

Kaminöfen mit Wassertechnik

Gerät Türanschlagbei Auslieferung

wechselbar

DELTA W links (Griff rechts) nein

FONDIA links (Griff rechts) ja, vor Ort möglich

NOVIA W links (Griff rechts) nein

SANDIA links (Griff rechts) ja, vor Ort möglich

Über

sicht

Türa

nsch

läge



Wassertechnik: Instal lat ionsbeispiel 1Heizkessel ohne Trinkwassererwärmung

T

Heizk

reis

VL u

nd

Kess

el V

L

Heizk

reise

,W

ärm

ever

brau

cher

T

Inst

alla

tions

beis

piel

e W

asse

rtec

hnik

V10

041

4

LEDA

Kom

plet

tsta

tion

KS 0

4°C

0

20

4060

80

100

120

°C

0

20

4060

80

100

120

°C

0

20

4060

80

100

120

°C

0

20

4060

80

100

120

LEDA

zen

trale

Ans

chlu

ss-E

inhe

it ZA

E

Heizk

reis

RL u

ndKe

ssel

RL

RL H

eizk

reise

“Hei

zkes

sel o

hne

Trin

kwas

sere

rwär

mun

g”Ze

ntra

les

Heizu

ngss

yste

m m

it Ka

chel

ofen

, Hei

zkam

in o

der K

amin

ofen

als

ergä

nzen

de W

ärm

eque

lle

mit

beda

rfsge

rech

ter P

uffe

rladu

ng, g

gf. w

eite

rer U

nter

stüt

zung

dur

ch S

olar

anla

ge.

Vorra

ngig

er W

ärm

eerz

euge

r ist

der

Zen

tralh

eizk

esse

l mit

konv

entio

nelle

r Reg

elte

chni

k.Sy

stem

mit

LEDA

Puf

fers

peich

er (r

eine

r Hei

zung

spuf

fer),

Sys

tem

ohn

e Tr

inkw

asse

rerw

ärm

ung.

Der K

ache

lofe

n od

er H

eizk

amin

ist d

irekt

in d

as H

eizu

ngss

yste

m e

inge

bund

en,

Wär

me

wird

bei

Bed

arf d

em z

entra

len

Syst

em d

irekt

ohn

e Um

weg

übe

r den

Puf

fer

zuge

führ

t, gg

f. vo

rhan

dene

r Übe

rsch

uss

wird

im P

uffe

rspe

icher

gep

uffe

rt.

2Th

erm

ische

Abl

aufs

icher

ung

(TAS

)3

Syst

emtre

nner

(ST)

4fre

ier A

blau

f, of

fen

und

eins

ehba

r5

Mem

bran

ausd

ehnu

ngsg

efäß

(MAG

) mit

Kapp

enve

ntil

6

Entlü

fter b

zw. s

elbs

ttätig

er E

ntlü

fter

7Rü

cksc

hlag

klap

pe, -

vent

il8

Entle

erun

g

10Einb

indu

ng a

us d

em P

uffe

r und

der

Feu

erst

ätte

erfo

lgt ü

ber R

ückl

auf d

es Z

entra

lhei

zkes

sels.

Heizk

reism

ische

r11In

stal

lati

onsb

eisp

iel

Pum

peng

rupp

e, H

eizk

reise

9

Spei

cher

fühl

erob

en -

KS04

was

serf

ühre

nde

Feue

rstä

tte

TKe

ssel

fühl

er

1Si

cher

heits

vent

il (S

V)

RL

VL H

eizk

reise

Anbi

ndun

gSo

lara

nlag

e

LEDA

Puf

fers

peich

er

M

konv

enti

onel

ler

Zent

ralh

eizk

esse

l

vorr

angi

ger,

RL H

eizk

reise

Spei

cher

fühl

erun

ten

- KS0

4

Spei

cher

fühl

erm

itte

- ZAE

(opt

iona

l)

T

1

1

2

3

4

4

5

55

6

6

66

67

8

8

9

11

Sons

tiges

Inst

alla

tion

sbsp

.


Wassertechnik: Instal lat ionsbeispiel 2Heizkessel mit Trinkwassererwärmung in sep. Trinkwasserboiler

T

Heizk

reis

VL u

nd

Kess

el V

L

Heizk

reise

,W

ärm

ever

brau

cher

T

Inst

alla

tions

beis

piel

e W

asse

rtec

hnik

V10

041

4

LEDA

Kom

plet

tsta

tion

KS 0

4°C

0

20

4060

80

100

120

°C

0

20

4060

80

100

120

°C

0

20

4060

80

100

120

°C

0

20

4060

80

100

120

LEDA

zen

trale

Ans

chlu

ss-E

inhe

it ZA

E

Heizk

reis

RL u

ndKe

ssel

RL

RL H

eizk

reise

“Hei

zkes

sel m

it T

rink

was

sere

rwär

mun

g”Ze

ntra

les

Heizu

ngss

yste

m m

it Ka

chel

ofen

, Hei

zkam

in o

der K

amin

ofen

als

ergä

nzen

de W

ärm

eque

lle

mit

beda

rfsge

rech

ter P

uffe

rladu

ng, g

gf. w

eite

rer U

nter

stüt

zung

dur

ch S

olar

anla

ge.

Vorra

ngig

er W

ärm

eerz

euge

r ist

der

Zen

tralh

eizk

esse

l mit

konv

entio

nelle

r Reg

elte

chni

k.Sy

stem

mit

LEDA

Puf

fers

peich

er (r

eine

r Hei

zung

spuf

fer),

sep

arat

e Tr

inkw

asse

rerw

ärm

ung.

Der K

ache

lofe

n od

er H

eizk

amin

ist d

irekt

in d

as H

eizu

ngss

yste

m e

inge

bund

en,

Wär

me

wird

bei

Bed

arf d

em z

entra

len

Syst

em d

irekt

ohn

e Um

weg

übe

r den

Puf

fer

zuge

führ

t, gg

f. vo

rhan

dene

r Übe

rsch

uss

wird

im P

uffe

rspe

icher

gep

uffe

rt.

2Th

erm

ische

Abl

aufs

icher

ung

(TAS

)3

Syst

emtre

nner

(ST)

4fre

ier A

blau

f, of

fen

und

eins

ehba

r5

Mem

bran

ausd

ehnu

ngsg

efäß

(MAG

) mit

Kapp

enve

ntil

6

Entlü

fter b

zw. s

elbs

ttätig

er E

ntlü

fter

7Rü

cksc

hlag

klap

pe, -

vent

il8

Entle

erun

g

Pum

peng

rupp

e, Tr

inkw

asse

r10Ei

nbin

dung

aus

dem

Puf

fer u

nd d

er F

euer

stät

te e

rfolg

t übe

r Rüc

klau

f des

Zen

tralh

eizk

esse

ls.

Heizk

reism

ische

r11In

stal

lati

onsb

eisp

iel

Pum

peng

rupp

e, H

eizk

reise

9

Spei

cher

fühl

erob

en -

KS04

was

serf

ühre

nde

Feue

rstä

tte

TKe

ssel

fühl

er

1Si

cher

heits

vent

il (S

V)

RL

VL H

eizk

reise

VL Tr

inkw

asse

rerw

ärm

ung

Anbi

ndun

gSo

lara

nlag

e

LEDA

Puf

fers

peich

er

M

konv

enti

onel

ler

Zent

ralh

eizk

esse

l

vorr

angi

ger,

RL H

eizk

reise

Trin

kwas

serb

oile

r (T

WW

)

Trin

kwas

ser-Z

ulau

f

Trin

kwas

ser-

Entn

ahm

este

llen

(TW

W)

Spei

cher

fühl

erun

ten

- KS0

4

Spei

cher

fühl

erm

itte

- ZAE

(opt

iona

l)

T

1

1

1

2

3

4

4

4

5

55

6

6

66

61

4

7

7

8

8

9

10

11

Sons

tiges

Inst

alla

tion

sbsp

.


Wassertechnik: Instal lat ionsbeispiel 3Heizkessel mit Trinkwassererwärmung im Multispeicher (Kombispeicher)

T

Heizk

reis

VL u

nd

Kess

el V

L

Heizk

reise

,W

ärm

ever

brau

cher

T

Inst

alla

tions

beis

piel

e W

asse

rtec

hnik

V10

041

4

LEDA

Kom

plet

tsta

tion

KS 0

4°C

0

20

4060

80

100

120

°C

0

20

4060

80

100

120

°C

0

20

4060

80

100

120

°C

0

20

4060

80

100

120

LEDA

zen

trale

Ans

chlu

ss-E

inhe

it ZA

E

Heizk

reis

RL u

ndKe

ssel

RL

RL H

eizk

reise

“Hei

zkes

sel m

it T

rink

was

sere

rwär

mun

g”Ze

ntra

les

Heizu

ngss

yste

m m

it Ka

chel

ofen

, Hei

zkam

in o

der K

amin

ofen

als

ergä

nzen

de W

ärm

eque

lle

mit

beda

rfsge

rech

ter P

uffe

rladu

ng, g

gf. w

eite

rer U

nter

stüt

zung

dur

ch S

olar

anla

ge.

Vorra

ngig

er W

ärm

eerz

euge

r ist

der

Zen

tralh

eizk

esse

l mit

konv

entio

nelle

r Reg

elte

chni

k.Sy

stem

mit

LEDA

Mul

tispe

icher

, Hei

zung

spuf

fer m

it Tr

inkw

asse

rerw

ärm

ung.

Der K

ache

lofe

n od

er H

eizk

amin

ist d

irekt

in d

as H

eizu

ngss

yste

m e

inge

bund

en,

Wär

me

wird

bei

Bed

arf d

em z

entra

len

Syst

em d

irekt

ohn

e Um

weg

übe

r den

Puf

fer

zuge

führ

t, gg

f. vo

rhan

dene

r Übe

rsch

uss

wird

im M

ultis

peich

er g

epuf

fert.

2Th

erm

ische

Abl

aufs

icher

ung

(TAS

)3

Syst

emtre

nner

(ST)

4fre

ier A

blau

f, of

fen

und

eins

ehba

r5

Mem

bran

ausd

ehnu

ngsg

efäß

(MAG

) mit

Kapp

enve

ntil

6

Entlü

fter b

zw. s

elbs

ttätig

er E

ntlü

fter

7Rü

cksc

hlag

klap

pe, -

vent

il8

Entle

erun

g

Pum

peng

rupp

e, Tr

inkw

asse

r10Ei

nbin

dung

aus

dem

Spe

icher

und

der

Feu

erst

ätte

erfo

lgt ü

ber R

ückl

auf d

es Z

entra

lhei

zkes

sels.

Heizk

reism

ische

r11In

stal

lati

onsb

eisp

iel

Pum

peng

rupp

e, H

eizk

reise

9

Spei

cher

fühl

erob

en -

KS04

was

serf

ühre

nde

Feue

rstä

tte

TKe

ssel

fühl

er

Tem

pera

turb

egre

nzer

Trin

kwas

ser (

Verb

rühu

ngss

chut

z)121

Sich

erhe

itsve

ntil

(SV)

RL

VL H

eizk

reise

Anbi

ndun

gSo

lara

nlag

e

LEDA

Mul

tispe

icher

TWW

M

konv

enti

onel

ler

Zent

ralh

eizk

esse

l

vorr

angi

ger,

RL H

eizk

reise

Spei

cher

fühl

erun

ten

- KS0

4

Spei

cher

fühl

erm

itte

- ZAE

(opt

iona

l)

T

1

1

2

3

4

4

5

55

6

6

66

6

14

7

8

8

9

11

VL Tr

inkw

asse

rerw

ärm

ung

Trin

kwas

ser-

Zula

uf

710

Tmax

=50

°C

Trin

kwas

ser-

Entn

ahm

este

llen

(TW

W)

12

Sons

tiges

Inst

alla

tion

sbsp

.


Wassertechnik: Instal lat ionsbeispiel 4Heizkessel mit separatem Eingang für Speicher-Vorlauf

T

Heizk

reis

VL u

nd

Kess

el V

L

Heizk

reise

,W

ärm

ever

brau

cher

T

Inst

alla

tions

beis

piel

e W

asse

rtec

hnik

V10

041

4

LEDA

Kom

plet

tsta

tion

KS 0

4°C

0

20

4060

80

100

120

°C

0

20

4060

80

100

120

°C

0

20

4060

80

100

120

°C

0

20

4060

80

100

120

LEDA

zen

trale

Ans

chlu

ss-E

inhe

it ZA

E

Heizk

reis

RL u

ndKe

ssel

RL

RL H

eizk

reise

“Hei

zkes

sel m

it s

epar

atem

Ein

gang

für

Spei

cher

-Vor

lauf

”Ze

ntra

les

Heizu

ngss

yste

m m

it Ka

chel

ofen

, Hei

zkam

in o

der K

amin

ofen

als

ergä

nzen

de W

ärm

eque

lle

mit

beda

rfsge

rech

ter P

uffe

rladu

ng, g

gf. w

eite

rer U

nter

stüt

zung

dur

ch S

olar

anla

ge.

Vorra

ngig

er W

ärm

eerz

euge

r ist

der

Zen

tralh

eizk

esse

l mit

sepa

rate

m E

inga

ng fü

r hei

ßen

Spei

cher

-Vor

lauf

.Be

ispie

lhaf

t in

Syst

em m

it LE

DA P

uffe

rspe

icher

(rei

ner H

eizu

ngsp

uffe

r), S

yste

m o

hne

Trin

kwas

sere

rwär

mun

g.

Der K

ache

lofe

n od

er H

eizk

amin

ist d

irekt

in d

as H

eizu

ngss

yste

m e

inge

bund

en,

Wär

me

wird

bei

Bed

arf d

em z

entra

len

Syst

em d

irekt

ohn

e Um

weg

übe

r den

Puf

fer

zuge

führ

t, gg

f. vo

rhan

dene

r Übe

rsch

uss

wird

im P

uffe

rspe

icher

gep

uffe

rt.

2Th

erm

ische

Abl

aufs

icher

ung

(TAS

)3

Syst

emtre

nner

(ST)

4fre

ier A

blau

f, of

fen

und

eins

ehba

r5

Mem

bran

ausd

ehnu

ngsg

efäß

(MAG

) mit

Kapp

enve

ntil

6

Entlü

fter b

zw. s

elbs

ttätig

er E

ntlü

fter

7Rü

cksc

hlag

klap

pe, -

vent

il8

Entle

erun

g

Pum

peng

rupp

e, Tr

inkw

asse

r10Ei

nbin

dung

aus

dem

Puf

fer u

nd d

er F

euer

stät

te e

rfolg

t übe

r Rüc

klau

f des

Zen

tralh

eizk

esse

ls.

Heizk

reism

ische

r11In

stal

lati

onsb

eisp

iel

Pum

peng

rupp

e, H

eizk

reise

9

Spei

cher

fühl

erob

en -

KS04

was

serf

ühre

nde

Feue

rstä

tte

TKe

ssel

fühl

er

1Si

cher

heits

vent

il (S

V)

VL H

eizk

reise

Anbi

ndun

gSo

lara

nlag

e

LEDA

Puf

fers

peich

er

M

RL H

eizk

reise

Spei

cher

fühl

erun

ten

- KS0

4

Spei

cher

fühl

erm

itte

- ZAE

(opt

iona

l)

T

1

1

2

3

4

4

5

55

6

6

66

67

8

8

9

11

vorr

angi

ger

Zent

ralh

eizk

esse

lm

it s

epar

atem

Ei

ng. S

peic

her-V

L

Eing

ang

für

heiß

eren

Spe

icher

-VL

Eing

ang

für

kälte

ren

Heizk

reis

RL

Sons

tiges

Inst

alla

tion

sbsp

.


Wassertechnik: Instal lat ionsbeispiel 5Heizkessel ohne Trinkwassererwärmung (ohne ZAE)

T

Heizk

reis

VL u

nd K

esse

l VL

Heizk

reise

,W

ärm

ever

brau

cher

T

Inst

alla

tions

beis

piel

e W

asse

rtec

hnik

V10

041

4

LEDA

Kom

plet

tsta

tion

KS 0

4°C

0

20

4060

80

100

120

°C

0

20

4060

80

100

120

Heizk

reis

RL u

nd

Kess

el R

L

RL H

eizk

reise

“Hei

zkes

sel o

hne

Trin

kwas

sere

rwär

mun

g”Ze

ntra

les

Heizu

ngss

yste

m m

it Ka

chel

ofen

, Hei

zkam

in o

der K

amin

ofen

als

ergä

nzen

de W

ärm

eque

lle

mit

beda

rfsge

rech

ter P

uffe

rladu

ng, g

gf. w

eite

rer U

nter

stüt

zung

dur

ch S

olar

anla

ge.

Vorra

ngig

er W

ärm

eerz

euge

r ist

der

Zen

tralh

eizk

esse

l mit

konv

entio

nelle

r Reg

elte

chni

k.Sy

stem

mit

LEDA

Puf

fers

peich

er (r

eine

r Hei

zung

spuf

fer),

Sys

tem

ohn

e Tr

inkw

asse

rerw

ärm

ung.

Der K

ache

lofe

n od

er H

eizk

amin

ist d

irekt

in d

as H

eizu

ngss

yste

m e

inge

bund

en,

Wär

me

wird

bei

Bed

arf d

em z

entra

len

Syst

em d

irekt

ohn

e Um

weg

übe

r den

Puf

fer

zuge

führ

t, gg

f. vo

rhan

dene

r Übe

rsch

uss

wird

im P

uffe

rspe

icher

gep

uffe

rt.

2Th

erm

ische

Abl

aufs

icher

ung

(TAS

)3

Syst

emtre

nner

(ST)

4fre

ier A

blau

f, of

fen

und

eins

ehba

r5

Mem

bran

ausd

ehnu

ngsg

efäß

(MAG

) mit

Kapp

enve

ntil

6

Entlü

fter b

zw. s

elbs

ttätig

er E

ntlü

fter

7Rü

cksc

hlag

klap

pe, -

vent

il8

Entle

erun

g

Pum

peng

rupp

e, Tr

inkw

asse

r10Ei

nbin

dung

aus

dem

Puf

fer u

nd d

er F

euer

stät

te e

rfolg

t übe

r Rüc

klau

f des

Zen

tralh

eizk

esse

ls.

Heizk

reism

ische

r11In

stal

lati

onsb

eisp

iel

Pum

peng

rupp

e, H

eizk

reise

9

Spei

cher

fühl

erob

en -

KS04

was

serf

ühre

nde

Feue

rstä

tte

TKe

ssel

fühl

er

1Si

cher

heits

vent

il (S

V)

RL

VL H

eizk

reise

Anbi

ndun

gSo

lara

nlag

e

LEDA

Puf

fers

peich

er

M

konv

enti

onel

ler

Zent

ralh

eizk

esse

l

vorr

angi

ger,

RL H

eizk

reise

Spei

cher

fühl

erun

ten

- KS0

4

1

1

2

3

4

4

5

5

6

6

66

67

8

8

9

11

M

T

T

Tem

pera

turb

egre

nzer

Trin

kwas

ser (

Verb

rühu

ngss

chut

z)12

Rück

lauf

wäc

hter

/ Rü

ckla

uf-M

anag

emen

t13

13

Sons

tiges

Inst

alla

tion

sbsp

.


Wassertechnik: Instal lat ionsbeispiel 6Heizkessel mit Trinkwassererwärmung in sep. Trinkwasserboiler (ohne ZAE)

T

Heizk

reise

,W

ärm

ever

brau

cher

T

Inst

alla

tions

beis

piel

e W

asse

rtec

hnik

V10

041

4

LEDA

Kom

plet

tsta

tion

KS 0

4°C

0

20

4060

80

100

120

°C

0

20

4060

80

100

120

RL H

eizk

reise

“Hei

zkes

sel m

it T

rink

was

sere

rwär

mun

g”Ze

ntra

les

Heizu

ngss

yste

m m

it Ka

chel

ofen

, Hei

zkam

in o

der K

amin

ofen

als

ergä

nzen

de W

ärm

eque

lle

mit

beda

rfsge

rech

ter P

uffe

rladu

ng, g

gf. w

eite

rer U

nter

stüt

zung

dur

ch S

olar

anla

ge.

Vorra

ngig

er W

ärm

eerz

euge

r ist

der

Zen

tralh

eizk

esse

l mit

konv

entio

nelle

r Reg

elte

chni

k.Sy

stem

mit

LEDA

Puf

fers

peich

er (r

eine

r Hei

zung

spuf

fer),

sep

arat

e Tr

inkw

asse

rerw

ärm

ung.

Der K

ache

lofe

n od

er H

eizk

amin

ist d

irekt

in d

as H

eizu

ngss

yste

m e

inge

bund

en,

Wär

me

wird

bei

Bed

arf d

em z

entra

len

Syst

em d

irekt

ohn

e Um

weg

übe

r den

Puf

fer

zuge

führ

t, gg

f. vo

rhan

dene

r Übe

rsch

uss

wird

im P

uffe

rspe

icher

gep

uffe

rt.

2Th

erm

ische

Abl

aufs

icher

ung

(TAS

)3

Syst

emtre

nner

(ST)

4fre

ier A

blau

f, of

fen

und

eins

ehba

r5

Mem

bran

ausd

ehnu

ngsg

efäß

(MAG

) mit

Kapp

enve

ntil

6

Entlü

fter b

zw. s

elbs

ttätig

er E

ntlü

fter

7Rü

cksc

hlag

klap

pe, -

vent

il8

Entle

erun

g

Pum

peng

rupp

e, Tr

inkw

asse

r10Ei

nbin

dung

aus

dem

Puf

fer u

nd d

er F

euer

stät

te e

rfolg

t übe

r Rüc

klau

f des

Zen

tralh

eizk

esse

ls.

Heizk

reism

ische

r11In

stal

lati

onsb

eisp

iel

Pum

peng

rupp

e, H

eizk

reise

9

Spei

cher

fühl

erob

en -

KS04

was

serf

ühre

nde

Feue

rstä

tte

TKe

ssel

fühl

er

1Si

cher

heits

vent

il (S

V)

RL

VL H

eizk

reise

VL Tr

inkw

asse

rerw

ärm

ung

Anbi

ndun

gSo

lara

nlag

e

LEDA

Puf

fers

peich

er

M

konv

enti

onel

ler

Zent

ralh

eizk

esse

l

vorr

angi

ger,

Trin

kwas

serb

oile

r (T

WW

)

Trin

kwas

ser-Z

ulau

f

Trin

kwas

ser-

Entn

ahm

este

llen

(TW

W)

Spei

cher

fühl

erun

ten

- KS0

4

1

1

1

2

3

4

4

4

5

5

6

6

66

61

4

7

7

8

8

9

10

11

Heizk

reis

RL u

nd

Kess

el R

L

RL H

eizk

reise

M

T

T

13

Heizk

reis

VL u

nd K

esse

l VL

Rück

lauf

wäc

hter

/ Rü

ckla

uf-M

anag

emen

t13

Tem

pera

turb

egre

nzer

Trin

kwas

ser (

Verb

rühu

ngss

chut

z)12

Sons

tiges

Inst

alla

tion

sbsp

.


Wassertechnik: Instal lat ionsbeispiel 7Heizkessel mit Trinkwassererwärmung im Multispeicher/ Kombispeicher (ohne ZAE)

T

Heizk

reise

,W

ärm

ever

brau

cher

T

Inst

alla

tions

beis

piel

e W

asse

rtec

hnik

V10

041

4

LEDA

Kom

plet

tsta

tion

KS 0

4

RL H

eizk

reise

“Hei

zkes

sel m

it T

rink

was

sere

rwär

mun

g”Ze

ntra

les

Heizu

ngss

yste

m m

it Ka

chel

ofen

, Hei

zkam

in o

der K

amin

ofen

als

ergä

nzen

de W

ärm

eque

lle

mit

beda

rfsge

rech

ter P

uffe

rladu

ng, g

gf. w

eite

rer U

nter

stüt

zung

dur

ch S

olar

anla

ge.

Vorra

ngig

er W

ärm

eerz

euge

r ist

der

Zen

tralh

eizk

esse

l mit

konv

entio

nelle

r Reg

elte

chni

k.Sy

stem

mit

LEDA

Mul

tispe

icher

, Hei

zung

spuf

fer m

it Tr

inkw

asse

rerw

ärm

ung.

Der K

ache

lofe

n od

er H

eizk

amin

ist d

irekt

in d

as H

eizu

ngss

yste

m e

inge

bund

en,

Wär

me

wird

bei

Bed

arf d

em z

entra

len

Syst

em d

irekt

ohn

e Um

weg

übe

r den

Puf

fer

zuge

führ

t, gg

f. vo

rhan

dene

r Übe

rsch

uss

wird

im M

ultis

peich

er g

epuf

fert.

2Th

erm

ische

Abl

aufs

icher

ung

(TAS

)3

Syst

emtre

nner

(ST)

4fre

ier A

blau

f, of

fen

und

eins

ehba

r5

Mem

bran

ausd

ehnu

ngsg

efäß

(MAG

) mit

Kapp

enve

ntil

6

Entlü

fter b

zw. s

elbs

ttätig

er E

ntlü

fter

7Rü

cksc

hlag

klap

pe, -

vent

il8

Entle

erun

g

Pum

peng

rupp

e, Tr

inkw

asse

r10Ei

nbin

dung

aus

dem

Spe

icher

und

der

Feu

erst

ätte

erfo

lgt ü

ber R

ückl

auf d

es Z

entra

lhei

zkes

sels.

Heizk

reism

ische

r11In

stal

lati

onsb

eisp

iel

Pum

peng

rupp

e, H

eizk

reise

9

Spei

cher

fühl

erob

en -

KS04

was

serf

ühre

nde

Feue

rstä

tte

TKe

ssel

fühl

er

Tem

pera

turb

egre

nzer

Trin

kwas

ser (

Verb

rühu

ngss

chut

z)121

Sich

erhe

itsve

ntil

(SV)

RL

VL H

eizk

reise

Anbi

ndun

gSo

lara

nlag

e

LEDA

Mul

tispe

icher

TWW

M

konv

enti

onel

ler

Zent

ralh

eizk

esse

l

vorr

angi

ger,

Spei

cher

fühl

erun

ten

- KS0

4

1

1

2

3

4

4

5

6

6

66

6

14

7

8

8

9

11

VL Tr

inkw

asse

rerw

ärm

ung

Trin

kwas

ser-

Zula

uf

710

Tmax

=50

°C

Trin

kwas

ser-

Entn

ahm

este

llen

(TW

W)

12He

izkre

is VL

und

Kess

el V

L

Heizk

reis

RL u

nd

Kess

el R

L

RL H

eizk

reise

M

T

T

13°C

0

20

4060

80

100

120

°C

0

20

4060

80

100

120

Rück

lauf

wäc

hter

/ Rü

ckla

uf-M

anag

emen

t13

Sons

tiges

Inst

alla

tion

sbsp

.


Wassertechnik: Instal lat ionsbeispiel 8Heizkessel mit separatem Eingang für Speicher-Vorlauf (ohne ZAE)

T

Heizk

reise

,W

ärm

ever

brau

cher

T

Inst

alla

tions

beis

piel

e W

asse

rtec

hnik

V10

041

4

LEDA

Kom

plet

tsta

tion

KS 0

4

RL H

eizk

reise

“Hei

zkes

sel m

it s

epar

atem

Ein

gang

für

Spei

cher

-Vor

lauf

”Ze

ntra

les

Heizu

ngss

yste

m m

it Ka

chel

ofen

, Hei

zkam

in o

der K

amin

ofen

als

ergä

nzen

de W

ärm

eque

lle

mit

beda

rfsge

rech

ter P

uffe

rladu

ng, g

gf. w

eite

rer U

nter

stüt

zung

dur

ch S

olar

anla

ge.

Vorra

ngig

er W

ärm

eerz

euge

r ist

der

Zen

tralh

eizk

esse

l mit

sepa

rate

m E

inga

ng fü

r hei

ßen

Spei

cher

-Vor

lauf

.Be

ispie

lhaf

t in

Syst

em m

it LE

DA P

uffe

rspe

icher

(rei

ner H

eizu

ngsp

uffe

r), S

yste

m o

hne

Trin

kwas

sere

rwär

mun

g.

Der K

ache

lofe

n od

er H

eizk

amin

ist d

irekt

in d

as H

eizu

ngss

yste

m e

inge

bund

en,

Wär

me

wird

bei

Bed

arf d

em z

entra

len

Syst

em d

irekt

ohn

e Um

weg

übe

r den

Puf

fer

zuge

führ

t, gg

f. vo

rhan

dene

r Übe

rsch

uss

wird

im P

uffe

rspe

icher

gep

uffe

rt.

2Th

erm

ische

Abl

aufs

icher

ung

(TAS

)3

Syst

emtre

nner

(ST)

4fre

ier A

blau

f, of

fen

und

eins

ehba

r5

Mem

bran

ausd

ehnu

ngsg

efäß

(MAG

) mit

Kapp

enve

ntil

6

Entlü

fter b

zw. s

elbs

ttätig

er E

ntlü

fter

7Rü

cksc

hlag

klap

pe, -

vent

il8

Entle

erun

g

Pum

peng

rupp

e, Tr

inkw

asse

r10Ei

nbin

dung

aus

dem

Puf

fer u

nd d

er F

euer

stät

te e

rfolg

t übe

r Rüc

klau

f des

Zen

tralh

eizk

esse

ls.

Heizk

reism

ische

r11In

stal

lati

onsb

eisp

iel

Pum

peng

rupp

e, H

eizk

reise

9

Spei

cher

fühl

erob

en -

KS04

was

serf

ühre

nde

Feue

rstä

tte

TKe

ssel

fühl

er

1Si

cher

heits

vent

il (S

V)

VL H

eizk

reise

Anbi

ndun

gSo

lara

nlag

e

LEDA

Puf

fers

peich

er

M

Spei

cher

fühl

erun

ten

- KS0

4

1

1

2

3

4

4

5

6

6

66

67

8

8

9

11

vorr

angi

ger

Zent

ralh

eizk

esse

lm

it s

epar

atem

Ei

ng. S

peic

her-V

L

Eing

ang

für

heiß

eren

Spe

icher

-VL

Eing

ang

für

kälte

ren

Heizk

reis

RL

Heizk

reis

VL u

nd K

esse

l VL

Heizk

reis

RL u

nd

Kess

el R

L

RL H

eizk

reise

5

M

T

T

13°C

0

20

4060

80

100

120

°C

0

20

4060

80

100

120

M

Tem

pera

turb

egre

nzer

Trin

kwas

ser (

Verb

rühu

ngss

chut

z)12

Rück

lauf

wäc

hter

/ Rü

ckla

uf-M

anag

emen

t13

Sons

tiges

Inst

alla

tion

sbsp

.


Verbrennungsluft leitungBestimmung der Wärmedämmung der Verbrennungsluftleitung

Die mindest notwendige Dämmstoffdicke (in cm) gegen Kondensatbildung für Verbrennungsluftleitungen bei Dämmstoffen mit WLG 040 kann der folgenden Tabelle entnommen werden.

Durchschnittliche relative Luftfeuchtigkeit

Raumtemp. in °C

Vorratsräume, trockene Lager, Heizräume Wohnräume Nassräume

20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90%

2 4,8

4 2,6 5,4

6 1,6 2,8 6,1

8 1,1 1,8 3,1 6,8

10 0,3 0,5 0,8 1,2 1,9 3,3 7,5

12 0,3 0,5 0,8 1,3 2,0 3,6 8,0

14 0,4 0,6 0,9 1,4 2,2 3,8 8,6

16 0,4 0,6 1,0 1,5 2,3 4,1 9,2

18 0,4 0,7 1,1 1,6 2,5 4,2 9,8

20 0,5 0,8 1,1 1,7 2,6 4,4 10,4

22 0,5 0,8 1,2 1,8 2,7 4,6 11,1

24 0,5 0,9 1,3 1,9 2,9 4,8 11,7

26 0,3 0,6 0,9 1,3 1,9 3,0 5,0 12,3

Sons

tiges

Verb

renn

ungs

luft


Verbrennungsluft leitungBestimmung des notwendigen Förderdrucks der Verbrennungsluftleitung

Der notwendige Förderdruck für die Verbrennungsluftleitung kann nach DIN EN 13384 berechnet oder nach den folgenden Arbeitstabellen bestimmt werden.• Die zum geplanten Heizeinsatztyp gehörende Tabelle ist auszuwählen.• In den Tabellenspalten stehen die zu einer Leitungsgröße gehörenden Druckverluste für die entsprechenden Umlenkungen und Widerstände.• Zur Bestimmung des Förderdrucks für die gesamte Leitung sind für jeden in der geplanten Leitung vorhandenen Widerstand die jeweiligen Einzelwerte der

Tabelle zu addieren.

bis

40 m

³/h V

erbr

ennu

ngslu

ftbed

arf

Leitu

ngsa

rtRu

nde

Leitu

ngen

1)Re

chte

ckig

e Le

itung

en2)

Ein

zelw

ider

stän

deØ

100

Ø 1

25Ø

150

Ø 1

60Ø

180

Ø 2

002L

tg.³)

3Ltg

.³)25

0/10

010

0/10

010

0/16

010

0/31

516

0/16

016

0/20

016

0/25

016

0/31

515

0/15

04)

d

r

90°-

Boge

n, e

ngPa

1,23

0,50

0,24

0,19

0,12

0,08

0,22

0,04

0,14

0,82

0,33

0,09

0,13

0,08

0,05

0,03

0,16

90°-

Boge

n, m

ittel

Pa0,

330,

130,

060,

050,

030,

020,

060,

010,

040,

220,

090,

030,

030,

020,

010,

010,

04

90°-

Boge

n, w

eit

Pa0,

200,

080,

040,

030,

020,

010,

040,

010,

020,

140,

050,

020,

020,

010,

010,

010,

03

d

r

90°-

Segm

entb

ogen

, eng

Pa1,

770,

730,

350,

270,

170,

110,

310,

060,

211,

190,

470,

140,

180,

120,

080,

050,

23

90°-

Segm

entb

ogen

, mitt

elPa

0,68

0,28

0,13

0,10

0,07

0,04

0,12

0,02

0,08

0,46

0,18

0,05

0,07

0,04

0,03

0,02

0,09

90°-

Segm

entb

ogen

, wei

t Pa

0,34

0,14

0,07

0,05

0,03

0,02

0,06

0,01

0,04

0,23

0,09

0,03

0,03

0,02

0,01

0,01

0,05

dr

45°-

Boge

n, e

ngPa

0,12

0,05

0,02

0,02

0,01

0,01

0,02

0,00

0,01

0,08

0,03

0,01

0,01

0,01

0,01

0,00

0,02

45°-

Boge

n, m

ittel

Pa0,

070,

030,

010,

010,

010,

000,

010,

000,

010,

050,

020,

010,

010,

000,

000,

000,

01

45°-

Boge

n, w

eit

Pa0,

050,

020,

010,

010,

010,

000,

010,

000,

010,

040,

010,

000,

010,

000,

000,

000,

01

rd

45°-

Segm

entb

ogen

Pa0,

270,

110,

050,

040,

030,

020,

050,

010,

030,

180,

070,

020,

030,

020,

010,

010,

04

45°-

Knick

Pa0,

410,

170,

080,

060,

040,

030,

070,

010,

050,

270,

110,

030,

040,

030,

020,

010,

05

A1A2

1

2

allm

ählic

he V

eren

gung

, ger

ingf

ügig

Pa0,

070,

030,

010,

010,

010,

000,

010,

000,

010,

050,

020,

010,

010,

000,

000,

000,

01

allm

ählic

he V

eren

gung

, sta

rkPa

0,40

0,16

0,08

0,06

0,04

0,02

0,07

0,01

0,05

0,26

0,11

0,03

0,04

0,03

0,02

0,01

0,05

A1A2

2

spon

tane

Ver

engu

ng, g

erin

gfüg

igPa

0,27

0,11

0,05

0,04

0,03

0,02

0,05

0,01

0,03

0,18

0,07

0,02

0,03

0,02

0,01

0,01

0,04

spon

tane

Ver

engu

ng, s

tark

Pa1,

090,

450,

220,

170,

100,

070,

190,

040,

130,

730,

290,

080,

110,

070,

050,

030,

14

A1A2

1

spon

tane

Erw

eite

rung

, ger

ingf

ügig

Pa0,

040,

020,

010,

010,

000,

000,

010,

000,

000,

030,

010,

000,

000,

000,

000,

000,

01

spon

tane

Erw

eite

rung

, sta

rkPa

0,61

0,25

0,12

0,09

0,06

0,04

0,11

0,02

0,07

0,41

0,16

0,05

0,06

0,04

0,03

0,02

0,08

A1A2

1

allm

ählic

he E

rwei

teru

ng, g

erin

gfüg

igPa

0,07

0,03

0,01

0,01

0,01

0,00

0,01

0,00

0,01

0,05

0,02

0,01

0,01

0,00

0,00

0,00

0,01

allm

ählic

he E

rwei

teru

ng, s

tark

Pa0,

200,

080,

040,

030,

020,

010,

040,

010,

020,

140,

050,

020,

020,

010,

010,

010,

03

Eins

tröm

ung,

Gitt

er, K

aste

n un

d Üb

erga

ngPa

2,59

1,06

0,51

0,40

0,25

0,16

0,45

0,09

0,30

1,74

0,69

0,20

0,26

0,17

0,11

0,07

0,34

Eins

tröm

ung

in o

ffene

Lei

tung

(Lich

tsch

acht

, Dom

)Pa

0,96

0,39

0,19

0,15

0,09

0,06

0,17

0,03

0,11

0,64

0,26

0,07

0,10

0,06

0,04

0,03

0,13

Auss

tröm

ung

mit

Lam

elle

ngitt

er 3

0°Pa

2,05

0,84

0,40

0,31

0,20

0,13

0,36

0,07

0,24

1,37

0,55

0,16

0,21

0,13

0,09

0,06

0,27

Auss

tröm

ung

frei i

n de

n Ra

umPa

1,37

0,56

0,27

0,21

0,13

0,09

0,24

0,05

0,16

0,91

0,36

0,10

0,14

0,09

0,06

0,04

0,18

Luftk

lapp

e (b

ei o

ffene

r Lei

tung

), ko

mpl

ett g

eöffn

etPa

0,46

0,19

0,09

0,07

0,04

0,03

0,08

0,02

0,05

0,31

0,12

0,04

0,05

0,03

0,02

0,01

0,06

Rei

bung

swid

erst

ände Druc

kver

lust

in g

latte

r Lei

tung

Pa/m

0,07

0,03

0,01

0,01

0,01

0,00

0,02

0,00

0,01

0,01

Druc

kver

lust

in ra

uer L

eitu

ngPa

/m0,

170,

070,

030,

030,

020,

010,

140,

060,

020,

020,

010,

010,

01

Druc

kver

lust

in g

ewel

lter L

eitu

ngPa

/m0,

250,

100,

050,

040,

020,

02

1) R

unde

Lei

tung

en: j

ewei

ls lic

hte

Inne

ndur

chm

esse

r in

mm

2) R

echt

ecki

ge L

eitu

ngen

: jew

eils

licht

e In

nenm

aße

in m

m3)

Min

iluftl

eitu

ng, 5

0 x

100

mm

je E

inze

lleitu

ng, G

esam

t-Ver

bren

nung

sluftl

eitu

ng

aus

zwei

bzw

. dre

i Ein

zel-l

eitu

ngen

4) 1

50/1

50: z

. B. T

herm

oluf

tkan

al

Sons

tiges

Verb

renn

ungs

luft





bis

50 m

³/h V

erbr

ennu

ngslu

ftbed

arf

Lei

tung

sart

Rund

e Le

itung

en1)

Rech

teck

ige

Leitu

ngen

2)

Ein

zelw

ider

stän

deØ

100

Ø 1

25Ø

150

Ø 1

60Ø

180

Ø 2

002L

tg.³)

3Ltg

.³)25

0/10

010

0/10

010

0/16

010

0/31

516

0/16

016

0/20

016

0/25

016

0/31

515

0/15

04)

d

r

90°-

Boge

n, e

ngPa

1,92

0,79

0,38

0,29

0,18

0,12

0,34

0,07

0,22

1,28

0,51

0,15

0,20

0,13

0,08

0,05

0,25

90°-

Boge

n, m

ittel

Pa0,

510,

210,

100,

080,

050,

030,

090,

020,

060,

340,

140,

040,

050,

030,

020,

010,

07

90°-

Boge

n, w

eit

Pa0,

320,

130,

060,

050,

030,

020,

060,

010,

040,

210,

090,

020,

030,

020,

010,

010,

04

d

r

90°-

Segm

entb

ogen

, eng

Pa2,

771,

140,

550,

420,

260,

170,

490,

100,

321,

860,

740,

210,

280,

180,

120,

080,

37

90°-

Segm

entb

ogen

, mitt

elPa

1,07

0,44

0,21

0,16

0,10

0,07

0,19

0,04

0,12

0,71

0,28

0,08

0,11

0,07

0,05

0,03

0,14

90°-

Segm

entb

ogen

, wei

tPa

0,53

0,22

0,11

0,08

0,05

0,03

0,09

0,02

0,06

0,36

0,14

0,04

0,05

0,04

0,02

0,01

0,07

dr

45°-

Boge

n, e

ngPa

0,19

0,08

0,04

0,03

0,02

0,01

0,03

0,01

0,02

0,13

0,05

0,01

0,02

0,01

0,01

0,01

0,03

45°-

Boge

n, m

ittel

Pa0,

110,

040,

020,

020,

010,

010,

020,

000,

010,

070,

030,

010,

010,

010,

000,

000,

01

45°-

Boge

n, w

eit

Pa0,

090,

030,

020,

010,

010,

010,

010,

000,

010,

060,

020,

010,

010,

010,

000,

000,

01

rd

45°-

Segm

entb

ogen

Pa0,

430,

170,

080,

070,

040,

030,

070,

010,

050,

290,

110,

030,

040,

030,

020,

010,

06

45°-

Knick

Pa0,

640,

260,

130,

100,

060,

040,

110,

020,

070,

430,

170,

050,

070,

040,

030,

020,

08

A1A2

1

2

allm

ählic

he V

eren

gung

, ger

ingf

ügig

Pa0,

110,

040,

020,

020,

010,

010,

020,

000,

010,

070,

030,

010,

010,

010,

000,

000,

01

allm

ählic

he V

eren

gung

, sta

rkPa

0,62

0,25

0,12

0,09

0,06

0,04

0,11

0,02

0,07

0,41

0,17

0,05

0,06

0,04

0,03

0,02

0,08

A1A2

2

spon

tane

Ver

engu

ng, g

erin

gfüg

igPa

0,43

0,17

0,08

0,07

0,04

0,03

0,07

0,01

0,05

0,29

0,11

0,03

0,04

0,03

0,02

0,01

0,06

spon

tane

Ver

engu

ng, s

tark

Pa1,

710,

700,

340,

260,

160,

110,

300,

060,

201,

140,

460,

130,

170,

110,

070,

050,

23

A1A2

1

spon

tane

Erw

eite

rung

, ger

ingf

ügig

Pa0,

060,

030,

010,

010,

010,

000,

010,

000,

010,

040,

020,

000,

010,

000,

000,

000,

01

spon

tane

Erw

eite

rung

, sta

rkPa

0,96

0,39

0,19

0,15

0,09

0,06

0,17

0,03

0,11

0,64

0,26

0,07

0,10

0,06

0,04

0,03

0,13

A1A2

1

allm

ählic

he E

rwei

teru

ng, g

erin

gfüg

igPa

0,11

0,04

0,02

0,02

0,01

0,01

0,02

0,00

0,01

0,07

0,03

0,01

0,01

0,01

0,00

0,00

0,01

allm

ählic

he E

rwei

teru

ng, s

tark

Pa0,

320,

130,

060,

050,

030,

020,

060,

010,

040,

210,

090,

020,

030,

020,

010,

010,

04

Eins

tröm

ung,

Gitt

er, K

aste

n un

d Üb

erga

ngPa

4,05

1,66

0,80

0,62

0,39

0,25

0,71

0,14

0,47

2,71

1,08

0,31

0,41

0,27

0,17

0,11

0,54

Eins

tröm

ung

in o

ffene

Lei

tung

(Lich

tsch

acht

, Dom

)Pa

1,49

0,61

0,29

0,23

0,14

0,09

0,26

0,05

0,17

1,00

0,40

0,11

0,15

0,10

0,06

0,04

0,20

Auss

tröm

ung

mit

Lam

elle

ngitt

er 3

0°Pa

3,20

1,31

0,63

0,49

0,30

0,20

0,56

0,11

0,37

2,14

0,85

0,24

0,33

0,21

0,14

0,09

0,42

Auss

tröm

ung

frei i

n de

n Ra

umPa

2,13

0,87

0,42

0,33

0,20

0,13

0,37

0,07

0,25

1,43

0,57

0,16

0,22

0,14

0,09

0,06

0,28

Luftk

lapp

e (b

ei o

ffene

r Lei

tung

), ko

mpl

ett g

eöffn

etPa

0,73

0,30

0,14

0,11

0,07

0,05

0,13

0,03

0,08

0,49

0,19

0,06

0,07

0,05

0,03

0,02

0,10

Rei

bung

swid

erst

ände Druc

kver

lust

in g

latte

r Lei

tung

Pa/m

0,09

0,04

0,02

0,01

0,01

0,01

0,02

0,00

0,01

0,01

Druc

kver

lust

in ra

uer L

eitu

ngPa

/m0,

210,

090,

040,

030,

020,

010,

170,

070,

030,

030,

020,

010,

01

Druc

kver

lust

in g

ewel

lter L

eitu

ngPa

/m0,

310,

130,

060,

050,

030,

02

1) R

unde

Lei

tung

en: j

ewei

ls lic

hte

Inne

ndur

chm

esse

r in

mm

2) R

echt

ecki

ge L

eitu

ngen

: jew

eils

licht

e In

nenm

aße

in m

m3)

Min

iluftl

eitu

ng, 5

0 x

100

mm

je E

inze

lleitu

ng, G

esam

t-Ver

bren

nung

sluftl

eitu

ng a

us z

wei

bzw

. dre

i Ein

zel-

leitu

ngen

4) 1

50/1

50: z

. B. T

herm

oluf

tkan

al

Sons

tiges

Verb

renn

ungs

luft





bis

60 m

³/h V

erbr

ennu

ngslu

ftbed

arf

Lei

tung

sart

Rund

e Le

itung

en1)

Rech

teck

ige

Leitu

ngen

2)

Ein

zelw

ider

stän

deØ

100

Ø 1

25Ø

150

Ø 1

60Ø

180

Ø 2

002L

tg.³)

3Ltg

.³)25

0/10

010

0/10

010

0/16

010

0/31

516

0/16

016

0/20

016

0/25

016

0/31

515

0/15

04)

d

r

90°-

Boge

n, e

ngPa

2,76

1,13

0,55

0,42

0,26

0,17

0,48

0,10

0,32

1,85

0,74

0,21

0,28

0,18

0,12

0,08

0,37

90°-

Boge

n, m

ittel

Pa0,

740,

300,

150,

110,

070,

050,

130,

030,

090,

490,

200,

060,

080,

050,

030,

020,

10

90°-

Boge

n, w

eit

Pa0,

460,

190,

090,

070,

040,

030,

080,

020,

050,

310,

120,

040,

050,

030,

020,

010,

06

d

r

90°-

Segm

entb

ogen

, eng

Pa3,

991,

640,

790,

610,

380,

250,

700,

140,

462,

671,

070,

310,

410,

260,

170,

110,

53

90°-

Segm

entb

ogen

, mitt

elPa

1,54

0,63

0,30

0,23

0,15

0,10

0,27

0,05

0,18

1,03

0,41

0,12

0,16

0,10

0,07

0,04

0,20

90°-

Segm

entb

ogen

, wei

tPa

0,77

0,31

0,15

0,12

0,07

0,05

0,13

0,03

0,09

0,51

0,21

0,06

0,08

0,05

0,03

0,02

0,10

dr

45°-

Boge

n, e

ngPa

0,28

0,11

0,05

0,04

0,03

0,02

0,05

0,01

0,03

0,19

0,07

0,02

0,03

0,02

0,01

0,01

0,04

45°-

Boge

n, m

ittel

Pa0,

150,

060,

030,

020,

010,

010,

030,

010,

020,

100,

040,

010,

020,

010,

010,

000,

02

45°-

Boge

n, w

eit

Pa0,

120,

050,

020,

020,

010,

010,

020,

000,

010,

080,

030,

010,

010,

010,

010,

000,

02

rd

45°-

Segm

entb

ogen

Pa0,

610,

250,

120,

090,

060,

040,

110,

020,

070,

410,

160,

050,

060,

040,

030,

020,

08

45°-

Knick

Pa0,

920,

380,

180,

140,

090,

060,

160,

030,

110,

620,

250,

070,

090,

060,

040,

030,

12

A1A2

1

2

allm

ählic

he V

eren

gung

, ger

ingf

ügig

Pa0,

150,

060,

030,

020,

010,

010,

030,

010,

020,

100,

040,

010,

020,

010,

010,

000,

02

allm

ählic

he V

eren

gung

, sta

rkPa

0,89

0,36

0,18

0,14

0,08

0,06

0,16

0,03

0,10

0,60

0,24

0,07

0,09

0,06

0,04

0,02

0,12

A1A2

2

spon

tane

Ver

engu

ng, g

erin

gfüg

igPa

0,61

0,25

0,12

0,09

0,06

0,04

0,11

0,02

0,07

0,41

0,16

0,05

0,06

0,04

0,03

0,02

0,08

spon

tane

Ver

engu

ng, s

tark

Pa2,

461,

010,

490,

370,

230,

150,

430,

090,

291,

640,

660,

190,

250,

160,

100,

070,

32

A1A2

1

spon

tane

Erw

eite

rung

, ger

ingf

ügig

Pa0,

090,

040,

020,

010,

010,

010,

020,

000,

010,

060,

020,

010,

010,

010,

000,

000,

01

spon

tane

Erw

eite

rung

, sta

rkPa

1,38

0,57

0,27

0,21

0,13

0,09

0,24

0,05

0,16

0,93

0,37

0,11

0,14

0,09

0,06

0,04

0,18

A1A2

1

allm

ählic

he E

rwei

teru

ng, g

erin

gfüg

igPa

0,15

0,06

0,03

0,02

0,01

0,01

0,03

0,01

0,02

0,10

0,04

0,01

0,02

0,01

0,01

0,00

0,02

allm

ählic

he E

rwei

teru

ng, s

tark

Pa0,

460,

190,

090,

070,

040,

030,

080,

020,

050,

310,

120,

040,

050,

030,

020,

010,

06

Eins

tröm

ung,

Gitt

er, K

aste

n un

d Üb

erga

ngPa

5,84

2,39

1,15

0,89

0,56

0,36

1,02

0,20

0,68

3,91

1,56

0,45

0,60

0,38

0,25

0,16

0,77

Eins

tröm

ung

in o

ffene

Lei

tung

(Lich

tsch

acht

, Dom

)Pa

2,15

0,88

0,42

0,33

0,20

0,13

0,38

0,07

0,25

1,44

0,57

0,16

0,22

0,14

0,09

0,06

0,28

Auss

tröm

ung

mit

Lam

elle

ngitt

er 3

0°Pa

4,61

1,89

0,91

0,70

0,44

0,29

0,81

0,16

0,54

3,08

1,23

0,35

0,47

0,30

0,20

0,13

0,61

Auss

tröm

ung

frei i

n de

n Ra

umPa

3,07

1,26

0,61

0,47

0,29

0,19

0,54

0,11

0,36

2,06

0,82

0,23

0,31

0,20

0,13

0,08

0,41

Luftk

lapp

e (b

ei o

ffene

r Lei

tung

), ko

mpl

ett g

eöffn

etPa

1,04

0,43

0,21

0,16

0,10

0,07

0,18

0,04

0,12

0,70

0,28

0,08

0,11

0,07

0,04

0,03

0,14

Rei

bung

swid

erst

ände Druc

kver

lust

in g

latte

r Lei

tung

Pa/m

0,11

0,04

0,02

0,02

0,01

0,01

0,03

0,00

0,02

0,02

Druc

kver

lust

in ra

uer L

eitu

ngPa

/m0,

250,

100,

050,

040,

020,

020,

210,

090,

030,

030,

020,

010,

01

Druc

kver

lust

in g

ewel

lter L

eitu

ngPa

/m0,

370,

150,

070,

060,

040,

02

1) R

unde

Lei

tung

en: j

ewei

ls lic

hte

Inne

ndur

chm

esse

r in

mm

2) R

echt

ecki

ge L

eitu

ngen

: jew

eils

licht

e In

nenm

aße

in m

m3)

Min

iluftl

eitu

ng, 5

0 x

100

mm

je E

inze

lleitu

ng, G

esam

t-Ver

bren

nung

sluftl

eitu

ng a

us z

wei

bz

w. d

rei E

inze

l-lei

tung

en4)

150

/150

: z. B

. The

rmol

uftk

anal

Sons

tiges

Verb

renn

ungs

luft

152 www.leda.de

NOTIZEN

153www.leda.de

NOTIZEN

Fordern Sie weitere Infos an:

LEDA Werk GmbH & Co. KG Postfach 1160 26761 Leer Telefon 0491 - 6099 - 0 Telefax - 290 www.leda.de [email protected]

LEDA

FIH

K V7

061

9

Ihr LEDA-Händler/-Handwerkspartner

Documents

LEDA FI Haendlerkatalog V7 0619 · 2019. 10. 4. · Kaminofen Typ ANTIGUA, ANTIGUA K Zulassungsgrundlage, bauaufsichtliche Verwendbarkeit CE-Kennzeichnung gem. DIN EN 13240 Energieefﬁ