LEDvolution Gesamtkatalog Herbst 2013 rauch import (Datei lädt)

2

LICHT DER ZUKUNFT

L I G H T O F T H E F U T U R Ewirtschaftlich

energieeffizientlange Nutzungslebensdauer

robuste Bauweisevielseitig einsetzbar

umweltfreundlich

EconomicalEnergy-efficientLong service life

Robust constructionVersatile in application

Environment-friendly

75% aller Informationen nehmen wir mit unseren Augen wahr. Ohne Licht wäre dies nicht möglich. Licht hat auch einen wesent-lichen Einfluss auf unseren Körper, es steuert unsere „innere Uhr“. Licht dient daher nicht nur dem sichtbar machen unserer Umge-bung, sondern trägt entscheidend zu unserem Wohlbefinden bei.

Wirkungsvolle Lichtanwendungen sind mehr als nur Beleuch-tung. Eine optimal den Erfordernissen angepasste Lichtquelle stellt den Nutzer zufrieden und verschwendet keine Energie.

LEDvolution setzt dabei auf moderne LED-Leuchtmittel. Diese Technologie ist äußerst energieeffizient, langlebig und bietet vielfältige Anwendungs-möglichkeiten. Die Qualität der Produkte und die Kompetenz unserer Mitarbeiter werden auch Sie für LEDvolution begeistern.

We perceive 75% of all information with our eyes. This would not have been possible without light. Light also has a significant impact on our body and it controls our „internal or biological clock“. This is why light not only serves to make things visible, but it also contributes decisively to our well-being.

Effective light applications are more than just illumination. A source of light that is adapted optimally to the needs makes the user satisfied and does not waste any energy.

In the process, LEDvolution relies on modern LED lamps. This technology is extremely energy-efficient, has a long life and offers diverse application options. The quality of the products and the competence of our employees will also inspire you to opt for LEDvolution.

3

4

READY FOR THE LEDvolution

6

INDEX

Röhren GrazTubes Graz Balken + FeuchtraumbalkenMounting Tubes Industrieleuchte BerlinParking Light Berlin

46-47

48-49

50-51

42-43

DECKENEINBAULEUCHTENRECESSED CEILING

LIGHTS

RÖHREN & BALKENTUBES & MOUNTING

TUBES

DECKENAUFBAU-LEUCHTEN

CEILING LIGHTS

Deckeneinbauleuchte MalagaRecessed Ceiling Light Malaga Deckeneinbauleuchte SevillaRecessed Ceiling Light Sevilla AR111 Bregenz + Bludenz + DornbirnAR111 Bregenz + Bludenz + DornbirnKardanische Einbauleuchte MondseeRecessed Cardanic Light Fixture Powerspot InnsbruckPower Spots InnsbruckDeckeneinbauleuchte MadridRecessed Ceiling Light Madrid

16-17

18-19

20-21

22-23

24-25

26-27

Paneele Linz & WienPanel Linz + Wien Zubehör PaneeleAccessories Panels

38-39

40-41

LED

Deckenaufbauleuchte BarcelonaCeiling Light Barcelona

Lichtschienensystem SalzburgTrack Lights Salzburg Lichtschienensystem LucitrackTrack Lights Lucitrack PAR MünchenPAR München

30-31

32-33

34-35

Pendelleuchten Duisburg + Reflektoren Highbay Lights Duisburg + Reflectors Fluter Leverkusen + Meerbusch Floodlights Leverkusen + Meerbusch

52-53

54-55

LuMysticLuMysticClip n‘ SlideClip n‘ SlideStripesStripes

64-65

66-67

68-69

Übersicht OverviewPRO-SeriePRO SeriesALL-SerieALL SeriesDECO-SerieDECO Series

56-57

58-59

60-61

62-63

PANEELEPANELS

LICHTSCHIENEN-SYSTEME

TRACK LIGHTS RETROFIT

LEUCHTMITTELLIGHTING

GROSSFLÄCHE INNEN & AUSSEN

LARGE AREA LIGHTING

DEKORATIVEBELEUCHTUNG

AMBIENT LIGHTING

VERZEICHNIS CONTENTS

VorwortIntroductionVorteileBenefitsForschung & EntwicklungResearch & DevelopmentQualitätssicherung & TestlaborQuality Assurance & Test LaboratoryEngineeringEngineeringGastronomie & HotellerieRestaurants & HotelsShop & LadenbauShop & Shop FittingBüro & VerwaltungOffice & AdministrationGroßfläche innen & außenLarge-area LightingGlossar

3

7

8-9

10-11

12-13

14-15

28-29

36-37

44-45

70-71

NutzungslebensdauerService Life

dimmbardimmable

FarbwiedergabeindexColour Rendering Index

24h Betrieb24x7

SchutzartIP-Code

CandelaCandeladimmable

IP

cd24h

7

BENEFITS

VOR TEILE

WARUM LED-LEUCHTMITTEL?

wirtschaftlich weniger Energieverbrauch bei glei-cher, oftmals besserer Lichtqualität energieeffizientLED-Leuchtmittel haben eine sehr hohe Lichtausbeute langlebigenorm lange Nutzungslebensdauer heißt reduzierte Revisionsintervalle

economical less energy consumption with the same, and often, better quality of light energy-efficientthe yield of light is not as high with any other technology long service lifeenormously long usage life period means reduced frequency of repla-cement

robuste Bauweisezahlreiche Modellvarianten auch für den Außenbereich geeignet vielseitig einsetzbarBüro, Zuhause, Industrie und Ge-werbe – optimale Lösungen für alle Anforderungen umweltfreundlichkeine Giftstoffe enthalten, Bauteile können wiederverwertet werden

robust constructionnumerous model variants that are also suitable for outdoor use versatile in applicationoffice, at home, industry and com-mercial use – optimal solutions for all requirements environment-friendlycontains no toxic materials, and components can be recycled

WHY LED LAMPS?

?

AUF EINEN BLICK

AT A GLANCE

7

8

FORSCHUNG & ENTWICKLUNG

LEDs und die ZukunftLED-Leuchtmittel haben mittlerweile eine Effizienz erreicht, die wirtschaft-lich betrachtet jede andere Form der Beleuchtung in den Hintergrund stellt. Verbesserungen im Bereich des Wärmemanagements (Ableitung von Wärme, die beim Betrieb der elektronischen Bauteile entsteht) und der Farbwiedergabe fließen laufend in die Produktion ein. Lampendesign und Technik rücken immer näher zu-sammen. Wir können uns daher auf neue Beleuchtungslösungen etwa im Möbelbau oder der Außenbeleuch-tung freuen.

LEDs and the futureIn the meantime, LED lamps have reached levels of efficiency that have pushed all other forms of lighting in the background as far as economy is concerned. Improvements in the field of thermal management (dissipation of heat arising with the operation of the electronic components) and in colour rendering are incorporated continuously in the production. Lamp design and technology keep moving closer together. This is why we can look forward to new solutions for lighting, for example, in furniture building or outdoor illumination.

LED-Leuchtmittel sind technisch hoch entwickelte Produkte. Moderne Produkti-onsprozesse verbunden mit dem Einsatz hochwertiger Bauteile sind unumgäng-lich, wenn das Leuchtmittel über Jahre einwandfrei arbeiten soll. LEDvolution bietet Qualitätsprodukte, die langfristig und von der ersten Minute an sparen helfen, und dabei alle erforderlichen gesetzlichen Vorgaben erfüllen.

Das Prinzip der Lichtemission, die Basis der LED-Technologie, ist seit Beginn des 20. Jahrhunderts bekannt. Seit Mitte des vorigen Jahrhunderts werden LEDs kommerziell als Statusanzeigen in elektrischen Geräten oder als Signallicht eingesetzt, allerdings nur einfarbig. Die Erzeugung von weißem Licht ist erst seit etwa 20 Jahren möglich. Seither wurde konsequent an der Verbesserung der Lichtgüte gearbeitet. Die heutigen Leistungsdaten von LED-Leuchtmittel machen sie zur ersten Wahl, wenn es um energieeffiziente und zukunftssichere Beleuchtung geht.

The principle of light emission, which is the basis of the LED technology, has been known since the beginning of the 20th century. Since the middle of the previous century, LEDs have been deployed commercially in electrical equipment or as signal lights, however, only with a single colour. The generation of white light has been possible only since about 20 years. Since then, work has been done consistently in improving the light quality. The performance-related data of LED lamps makes them the first choice when it comes to energy-efficient and future-oriented lighting.

LED lamps are technically highly developed products. Modern production processes, combined with the use of high-class components are indispensable if the lamp is meant to work properly and trouble-free for years. LEDvolution offers quality products that help to avail of savings in the long term starting right from the first minute, and, in the process, meet all statutory requirements.

RESEARCH & DEVELOPMENT

9

10

QUALITÄTSSICHERUNG & TESTLABOR QUALITIY ASSURANCE & TEST LABORATORY

Von Beginn an hat LEDvolution sich hoher Qualität zu fairem Preis verschrieben. Maßgeblich für die Umsetzung ist dabei, dass Kernprozesse der Qualitätssicherung innerbetrieblich durchgeführt werden. Die hierbei gesetzten Standards resultieren aus der Erfahrung bei der Entwicklung und Gestaltung von LEDs. Neben dem Fachwissen der Beleuchtungsexperten verfügt LEDvolution über ein eigenes Testlabor, das mit Prüfgeräten wie einer Ulbricht-Kugel, einem Goniophotometer, einem Isolati-onswiderstandsmessgerät, einem Drehmomentprüfgerät und Dauertesteinrichtungen ausgestattet ist.Ergänzend zum eigenen Labor setzt LEDvolution auf die Zusammenarbeit mit bekannten Qualitätslaboren und Dienstleistern im Prüfbereich wie etwa LED-BV, KEMA und TÜV. Die engen Beziehungen zu Produzenten gewährleisten modernste Entwick-lungsprozesse und Fertigungsabläufe, ermöglichen eine schnelle Produktzertifizierung und erlauben LEDvolution, rasch auf Änderungen der weltweit unterschiedlichen gesetzlichen Vorgaben zu reagieren.

Geprüfte SicherheitLEDvolution verfolgt laufend die neuesten Entwicklungen in Bezug auf Herstellungsprozesse sowie Schutz- und Urheber-rechte. Beim Designprozess folgt LEDvolution allgemein anerkannten Regeln der Industrie. Der Großteil der Lieferanten verfügt über Produktionsanlagen, die nach ISO9001: 2000, ISO14001, OHSAS 18001, CE und RoHS zertifiziert sind oder entsprechen. Die Qualität genügt höchsten Ansprüchen, das wurde in zahlreichen Prüfungen durch Kunden bestätigt. LEDvolution zählt damit zu Europas zuverlässigen LED-Lieferanten.

Right from the beginning, LEDvolution has committed and dedicated itself to high levels of quality at reasonable prices. In doing so, it is critical that the core processes of quality assurance are carried out in-house. The standards set in the course of doing this arise from the experience obtained from the development and design of LEDs. Apart from the technical knowledge of the lighting experts, LEDvolution has its own test laboratory that is equipped with test equipment such as an Ulbricht ball, a gonio photometer, an insulation resistance measuring instrument, a torque test device and endurance test equipment.In addition to our own laboratory, we also relied on the cooperation with popular quality laboratories and service providers in the field of testing such as LED-BV, KEMA and TÜV, for example. The close relationships with producers ensure the most modern production and development processes, facilitate fast product certification and permit LEDvolution to respond promptly to the different statutory specifications prevalent all over the world.

Tested safetyLEDvolution constantly pursues the latest trends developments with respect to manufacturing processes and trade mark rights and copyrights. As far as the design process is concerned, we follow the generally approved regulations and best engineering practices followed by the industry. The majority of our suppliers have manufacturing systems that are either certified in accordance with or comply with ISO 9001: 2000, ISO 14001, OHSAS 18001, CE and RoHS. Our quality conforms to the most stringent demands and this has been confirmed in numerous tests conducted by our customers. In this way, LEDvolution is one of Europe‘s reliable LED suppliers.

11

12

LEDvolution ENGINEERING

DAS LEDvolution 4-SCHRITTE-PROGRAMM:THE LEDvolution 4-STAGE-PROGRAMME:

IMP

ANALYSEANALYSIS

ANGEBOTOFFER

Bei einer Objektbegehung wird die derzeitige Beleuch-tungssituation quantitativ und qualitativ dokumentiert und anschließend ausgewertet.Eine Bedarfsüberprüfung erfasst auch zu erwartende Änderungen an die Beleuchtungsanforderungen etwa im Hinblick auf Umstellung von Arbeitsprozessen oder geplan-ter Umbauten.

In the course of a walk-around inspection of the real estate property, the present lighting conditions are documented qualitatively and quantitatively, and finally evaluated. The scope of checking the needs also covers the changes in the lighting requirements that are expected, in general with respect to the changeover in work processes or scheduled reconstructions.

Basierend auf der Bedarfserhebung und den Optimierungs-wünschen wird ein Lösungskonzept erarbeitet, und ein detailliertes Angebot für die Umsetzung samt umfassender Amortisierungsrechnung erstellt. In Österreich wird der Umstieg auf LED-Beleuchtung vielfach gefördert. Darüber hinaus bieten unsere Vertriebs- partner auch Finanzierungsmodelle an. Im Rahmen des Projektes bieten wir Beratung zu beiden Themen.

Based on the requirements specified and the degree of optimisation desired, a concept for the solution is drafted and a detailed offer for the implementation along with comprehensive amortisation calculation is prepared. In Austria, the changeover to LED lighting has been promoted and sponsored on several occasions. Moreover, our sales partners also provide financing models. In the context of the project, we provide consultancy on both subjects.

1 2

13

IMP

IMPLEMENTIERUNGIMPLEMENTATION

KONTROLLEINSPECTION

Bei der Umstellung auf LED-Beleuchtung empfiehlt sich die Begleitung durch ein erfahrenes Enginee-ring-Team. Besonders in der Großfläche kann eine bedarfsorientierte Lichtinstallation gleichzeitig die Beleuchtungsqualität steigern und die Betriebs-kosten senken. Das Engineering von LEDvolution umfasst zahlreiche Dienstleistungen. So kann ge-meinsam mit Ihnen die für Sie optimale Lösung entwickelt und umgesetzt werden.

It is recommended to have the support of an expe-rienced engineering team when switching over to LED lighting. Particularly in large-area premises, need-oriented light installation can enhance the quality of illumination and reduce operating costs simultaneously. The scope of engineering provided by LEDvolution covers numerous services. In this manner, the optimal solution for you can be de-veloped and implemented jointly with you.

Im Zuge der Projektabwicklung wird gemeinsam mit dem Kunden der Zeitrahmen festgelegt. Die eigentliche Umrüstung bzw. der Einbau kann in den meisten Fällen vom Kunden selbst vorgenommen werden. Bei Bedarf wird diese von unserem Montagepartner durchgeführt. In beiden Fällen kann von einer sehr kurzen Stillstandsphase ausgegangen werden. Im Rahmen der Übergabe wird eine Erfolgskontrolle messtechnisch durchgeführt.

In the course of project execution, the time frame is spe-cified and finalised in consultation with the customer. The actual conversion of equipment or the installation can be undertaken by the customer independently in most cases. If required, this work can also be carried out by our instal-lation partners. In both cases, you can assume the shut-down phase to be one of very short duration. At the time of handing over, the success of the changeover or installation is established by carrying out appropriate measurements.

Drei bis sechs Monate nach Inbetriebnahme erfolgt eine Nachprüfung. Schwerpunkte sind dabei die Kontrolle der Beleuchtungsqualität und des Energieverbrauchs. Konkret wird die in der Amortisierungsrechnung prognostizierte Reduktion dem tatsächlichen Verbrauch gegenübergestellt.

A second round of inspection is carried out three to six months after commissioning. When doing so, the focus is on checking the quality of the illumination and the energy consumption. The amortisation calculation specifically compares the forecast reduction with the actual consump-tion.

3 4

14

Create rooms with a feeling of well-being.The requirements of lighting in the catering and hotel indus-try are immense: It must underscore the ambience, it must allow brightness control depending on the time of day and it must be suitable for round-the-clock (24x7) operation.

These demanding requirements are met by the products of LEDvolution. The LEDvolution Powerspots fit in conventional ceiling recesses and is anti-glare as a result of the recessed installation. For traditionally designed ambience, the LEDvo-lution retrofit series is the right choice that combines the eco-nomical LED technology with the popular shapes of lamps.

The professional LEDvolution stripes as well as the vibrant furniture of LuMystic offer modern solutions.

GASTRO NOMIE & HOTEL LERIE

MASSGESCHNEIDERTE BELEUCHTUNGSLÖSUNGEN

APPLICATION AREA: RESTAURANTS & HOTELS

Wohlfühlräume schaffen.Die Erfordernisse an Beleuchtung im Gastgewerbe und Hotel-

betrieb sind enorm: Sie muss das Ambiente unterstreichen, sich

tageszeitabhängig in der Helligkeit steuern lassen und für den

rund-um-die-Uhr-Betrieb tauglich sein.

Mit den Produkten von LEDvolution werden diese anspruchsvollen

Anforderungen abgedeckt. Die LEDvolution Powerspots passen in

herkömmliche Deckenausschnitte und sind durch den versenkten

Einbau blendfrei. Für traditionell gestaltetes Ambiente eignet sich

die LEDvolution Retrofitserie, die die sparsame LED-Technik mit

den bekannten Leuchtmittelformen verbindet.

Moderne Lösungen bieten die professionellen LEDvolution Stripes

sowie die leuchtenden Objektmöbel von LuMystic.

15

16

ANWENDUNGSBEISPIELE• Hotel und Gastronomie• Gesundheitseinrichtungen• Bildungsstätten• Öffentliche Gebäude

EXAMPLES OF APPLICATION• Hotel and Catering• Health facilities and institutions• Educational and training institutions• Public buildings

• Ersatz für Strahler• geringe Einbautiefe• inklusive Sicherheitsaufhängung• Rahmenfarbe RAL9010, reinweiß• Aluminium und sandgestrahltes Glas• Produkt wird mit Standarddriver ausgeliefert• dimmbarer Driver separat erhältlich

• Replacement for spotlights• Low depth of installation• Including safe and secure suspension mechanism• Frame colour, RAL 9010, pure white• Aluminium and sand-blasted glass• Product is supplied with standard driver• Dimmable driver are available separately

LED DECKENEINBAULEUCHTE MALAGARECESSED LED CEILING LIGHT

MALAGA Ø 190mmEinbauöffnung Ø 175mmGewicht 0,9kg

Watt OEM Code Kelvin Lumen

11W 120° LDL2F11WW120ZG 2800K 625lm 50000h >85 IP20 optional

√

11W 120° LDL2F11NW120ZG 4000K 750lm 50000h >85 IP20 √

14W 120° LDL2F14WW120ZG 2800K 765lm 50000h >85 IP20 √


19W 120° LDL2F19WW120ZG 2800K 1110lm 50000h >85 IP20 √


dimmableIP 24h

MALAGA Ø 230mmEinbauöffnung Ø 215mmGewicht 1,3kg


27W 120° LDL2F27BC120ZG 2800K 1500lm 50000h >85 IP20 optional

√


36W 120° LDL2F36BC120ZG 2800K 2200lm 50000h >85 IP20 √


17

dimmableIP 24h

18

ANWENDUNGSBEISPIELE• Hotel und Gastronomie• Gesundheitseinrichtungen• Bildungsstätten

EXAMPLES OF APPLICATION• Hotel and Catering• Health facilities and institutions• Educational and training institutions

• superflache Einbauleuchte, 24V DC• besonders geringe Einbautiefe• Produkt wird mit Standarddriver ausgeliefert• Rahmenfarbe RAL9010, reinweiß

• Super-flat recessed luminaire• Particularly low depth of installation• Product is supplied with standard driver• Frame colour, RAL 9010, pure white

LED DECKENEINBAULEUCHTE SEVILLARECESSED LED CEILING LIGHT

SEVILLA Ø 140mm x 26mmEinbauöffnung Ø 85-90mm


4.5W 120° LVDILUP4.5WW 2700K 250lm 25000h >75 IP52 - -

4.5W 120° LVDILUP4.5NW 4000K 280lm 25000h >75 IP52 - -

SEVILLA Ø 275mm x 26mmEinbauöffnung Ø 250-260mm


18W 120° LVDILUP18WW 2700K 1100lm 25000h >75 IP52 - -

18W 120° LVDILUP18NW 4000K 1150lm 25000h >75 IP52 - -

SEVILLA 330mm x 330mmEinbauöffnung 305-315mm


29W 120° LVDILUP29WW 2700K 1450lm 25000h >75 IP52 - -

29W 120° LVDILUP29NW 4000K 1500lm 25000h >75 IP52 - -

19

dimmableIP 24h

dimmableIP 24h

dimmableIP 24h

20

ANWENDUNGSBEISPIELE• Handel / Shopbeleuchtung• Hotel und Gastronomie• Heimbereich

EXAMPLES OF APPLICATION• Dealers‘ premises / Shop lighting• Hotel and Catering• Home area

• breite Schwenkwinkel• naturgetreue Farbwiedergabe• keine UV- und Wärmestrahlung• geeignet für Akzentbeleuchtung• Aluminiumgehäuse• Einbauring separat erhältlich• dimmbare Driver separat erhältlich

• Wide angle of tilt• Natural colour rendering• No radiation of UV or heat• Suitable for accent lighting• Aluminium housing• Mounting ring available separately• Dimmable driver available separately

LED EINBAULEUCHTE AR111 G53 BREGENZ / BLUDENZ / DORNBIRNRECESSED LED LIGHT FIXTURE

BREGENZ PREMIUM mit externem DriverØ 111mm x 50mm


15W 25° LVLAR11115WW25 2800K 810lm 25000h >85 IP20 optional

-

15W 40° LVLAR11115WW40 2800K 810lm 25000h >85 IP20 -

15W 25° LVLAR11115NW25 4000K 955lm 25000h >85 IP20 -

15W 40° LVLAR11115NW40 4000K 955lm 25000h >85 IP20 -

BLUDENZ dimmbarohne Driver Ø 111mm x 57mmkompatibel mit nicht dimmbarem Netzteil, sowie 0-10Volt,Dali und Triac Dimmung


10W 35° LVLAR11110WW35 2700K 650lm 30000h >80 IP20 √ -

10W 35° LVLAR11110NW35 4000K 700lm 30000h >80 IP20 √ -

DORNBIRN dimmbar ohne Driver Ø 111mm x 57mmkompatibel mit nicht dimmbarem Netzteil, sowie 0-10Volt, Dali und Triac Dimmung


15W 35° LVLAR11115WW35 2700K 900lm 30000h >80 IP20 √ -

15W 35° LVLAR11115NW35 4000K 1000lm 30000h >80 IP20 √ -

Einbauring für AR111Gesamtdurchmesser 174mm Deckenausschnitt Ø 160mm


LVAR111RING

21

Nennspannng: 220-240 Volt

Nennspannng: 12 Volt - Energieeffizienzklasse A

Nennspannng: 12 Volt - Energieeffizienzklasse A

dimmableIP 24h

dimmableIP 24h

dimmableIP 24h

dimmableIP 24h

22

ANWENDUNGSBEISPIELE• Handel / Shopbeleuchtung• Hotel und Gastronomie• Heimbereich

EXAMPLES OF APPLICATION• Dealers‘ premises• Shop lighting• Hotel and Catering• Home area

• breite Schwenkwinkel• naturgetreue Farbwiedergabe• keine UV- und Wärmestrahlung• geeignet für Akzentbeleuchtung• Aluminiumgehäuse weiß• dimmbare Varianten auf Anfrage

• Wide angle of tilt• Natural colour rendering• No radiation of UV or heat• Suitable for accent lighting• White aluminium housing• Dimmable versions available on request

KARDANISCHE LED EINBAULEUCHTE MONDSEERECESSED CARDANIC LED LIGHT FIXTURE

MONDSEE200mm x 200mmEinbauöffnung 160mmx160mm230Volt AC


15W 25° LVLGL15WWA25 2800K 810lm 25000h >85 IP20 optional

-

15W 40° LVLGL15WWA40 2800K 810lm 25000h >85 IP20 -

15W 25° LVLGL15NWA25 4000K 955lm 25000h >85 IP20 -


MONDSEE 380mm x 200mmEinbauöffnung 340mmx160mm230Volt AC



-




MONDSEE 515mm x 200mmEinbauöffnung 470mmx160mm230Volt AC



-




23

dimmableIP 24h

dimmableIP 24h

dimmableIP 24h

24

ANWENDUNGSBEISPIELE• Büro / Verwaltung• Handel / Shopbeleuchtung• Hotel und Gastronomie• Bildungsstätten• Gesundheitseinrichtungen

EXAMPLES OF APPLICATION• Office / Administration• Dealer‘s premises / Shop lighting• Hotel and Catering• Educational and training institutions• Health facilities and institutions

• moderner Ersatz für Halogenstrahler• optimal für Akzentbeleuchtung• gebürsteter Stahl / Aluminium• Produkt wird mit Standarddriver ausgeliefert• dimmbare Driver separat erhältlich

• Modern substitute for halogen spotlights• Optimal for accent lighting• Brushed steel / aluminium• Product is supplied with standard driver• Dimmable driver available separately

LED POWERSPOT INNSBRUCKLED POWER SPOT

INNSBRUCK Ø 49mm


6W 15° LP6WW15EP 2800K 365lm 50000h >85 IP20 optional

√

6W 40° LP6WW40EP 2800K 365lm 50000h >85 IP20 √

6W 15° LP6NW15EP 4000K 450lm 50000h >85 IP20 √

6W 40° LP6NW40EP 4000K 450lm 50000h >85 IP20 √

INNSBRUCK Ø 49mm


8W 15° LP8WW15EP 2800K 505lm 50000h >85 IP20 optional

√

8W 40° LP8WW40EP 2800K 505lm 50000h >85 IP20 √

8W 15° LP8NW15EP 4000K 585lm 50000h >85 IP20 √

8W 40° LP8NW40EP 4000K 585lm 50000h >85 IP20 √

25

dimmableIP 24h

dimmableIP 24h

26

ANWENDUNGSBEISPIELE• Büro / Verwaltung• Handel / Shopbeleuchtung• Hotel und Gastronomie• Bildungsstätten• Gesundheitseinrichtungen

EXAMPLES OF APPLICATION• Office / Administration• Dealer‘s premises / Shop lighting• Hotel and Catering• Educational and training institutions• Health facilities and institutions

• sparsamer Ersatz für Deckenstrahler• mit Reflektor für besonders gleichmäßige Lichtverteilung• breite Schwenkwinkel• einfache Montage• Produkt wird mit Standarddriver ausgeliefert• dimmbare Driver separat erhältlich

• Economical substitute for ceiling spotlights• With reflector for particularly uniform distribution of light• Wide angle of tilt• Simple assembly and installation• Product is supplied with standard driver• Dimmable driver available separately

LED DECKENEINBAULEUCHTE MADRIDRECESSED LED CEILING LIGHT

27

MADRID Ø 198mmEinbauöffnung Ø 165mm - 175mm


34W 20° LVDILCOBD34WWW 20° 3000K 1800lm 30000h >83 IP20 optional

-

34W 40° LVDILCOBD34WWW 40° 3000K 1800lm 30000h >83 IP20 -

34W 20° LVDILCOBD34WNW 20° 4000K 2146lm 30000h >83 IP20 -

34W 40° LVDILCOBD34WNW 40° 4000K 2146lm 30000h >83 IP20 -

dimmableIP 24h

28

SHOPUNDLADENBAU

EINKAUFSVERGNÜGEN

APPLICATION AREA: SHOP & SHOP FITTING

Rücken Sie Ihr Lokal ins rechte Licht!Laden Sie mit gutem Licht Ihre Kunden zum Verweilen ein, denn

Licht und Kaufverhalten sind stark voneinander abhängig.

Für eine optimale Warenbeleuchtung bietet LEDvolution flexible

LED-Lösungen. Schließlich soll nicht nur die Ware im Regal, son-

dern auch die Aktionsschütte oder Saisonware im Geschäft punkt-

genau beleuchtet werden können.

Unsere Modelle mit kardanischer Aufhängung verfügen über einen

großen Schwenkradius. Sie zeichnen sich auch durch eine sehr

gute Farbwiedergabe aus. Naturgetreue Farben sind etwa für eine

appetitliche Präsentation von frischem Obst und Gemüse unum-

gänglich. Kunden und Verkaufspersonal in Mode- und Möbelge-

schäften profitieren ebenso von einer natürlichen Farbdarstellung

verschiedenster Materialien.

Move your premises to the right light!Invite your customers to spend time in an environment of good

light, since the light and purchase behaviour are highly dependent

on one another.

LEDvolution offers flexible LED solutions for optimal illumination of

goods. Finally, not only do the goods in the racks and shelves need

to be illuminated specifically, but it must be possible to illuminate

even promotional items or seasonal goods in the shop to draw

attention.

LEDvolution products have a large tilting radius on account of the

Cardan-type suspension mechanism. In this manner, the light can

be aligned and oriented specifically in the room. These products

are characterised by excellent colour rendering. Natural colours

are indispensable, for example, for fresh fruit and vegetables.

Similarly, customers and sales personnel benefit in fashion and

furniture shops from natural colour display of various materials.

29

30

ANWENDUNGSBEISPIELE• Handel / Shopbeleuchtung• Gastronomie• Messe / Schauraum / Galerie

EXAMPLES OF APPLICATION• Dealer‘s premises / Shop lighting• Catering industry• Trade fair / Showroom / Gallery

31

• wirtschaftlicher Ersatz für Halogen-Systeme• breiter Beleuchtungswinkel durch zwei Rotationsachsen• auch für empfindliche Ware geeignet• angenehmes Raumklima, da keine Wärmeentwicklung • 3-Phasen-Schienensystem

• Efficient substitute for halogen systems• Wide angle of illumination by two axes of rotation• Also suitable for sensitive goods• Favourable for indoor climate due to no heat development• 3-phase track lights

LED LICHTSCHIENENSYSTEM SALZBURGLED TRACK LIGHTS

SALZBURG Ø 60mm x 81mm x 132mm230Volt AC


8W 25° LVDILP8WWBL25 2700K 390lm 30000h >82 IP20 - -


8W 25° LVDILP8NWBL25 4000K 420lm 30000h >82 IP20 - -


SALZBURG Ø 86mm x 101,5mm x 199mm230Volt AC


















dimmableIP 24h

dimmableIP 24h

dimmableIP 24h

dimmableIP 24h

32

ANWENDUNGSBEISPIELE• Handel / Shopbeleuchtung• Gastronomie• Messe / Schauraum / Galerie

EXAMPLES OF APPLICATION• Dealer‘s premises / Shop lighting• Catering industry• Trade fair / Showroom / Gallery

33

• wirtschaftlicher Ersatz für Halogen-Systeme• breiter Beleuchtungswinkel durch zwei Rotationsachsen• Aluminiumausführung, silber• angenehmes Raumklima, da keine Wärmeentwicklung • 3-Phasen-Schienensystem

• Efficient substitute for halogen systems• Wide angle of illumination by two axes of rotation• Aluminium design, silver• Favourable for indoor climate due to no heat development• 3-phase track lights

LED LICHTSCHIENENSYSTEM LUCITRACKLED TRACK LIGHTS

LUCITRACK Ø 90mm230Volt AC


13W 15° LTL13WW15 2800K 600lm 50000h >85 IP20 - -

13W 15° LTL13NW15 4000K 705lm 50000h >85 IP20 - -

13W 40° LTL13WW40 2800K 560lm 50000h >85 IP20 - -

13W 40° LTL13NW40 4000K 690lm 50000h >85 IP20 - -

LUCITRACK Ø 90mm230Volt AC

17W 15° LTL17WW15 2800K 830lm 50000h >85 IP20 - -

17W 15° LTL17NW15 4000K 1000lm 50000h >85 IP20 - -

17W 40° LTL17WW40 2800K 815lm 50000h >85 IP20 - -

17W 40° LTL17NW40 4000K 955lm 50000h >85 IP20 - -

dimmableIP 24h

34

ANWENDUNGSBEISPIELE• Handel / Shopbeleuchtung• Hotel und Gastronomie• öffentliche Gebäude

EXAMPLES OF APPLICATION• Dealer‘s premises / Shop lighting• Hotel and Catering• Public buildings

35

• einfacher Wechsel durch E27-Sockel• sparsame Alternative zu Halogenstrahler und Reflektorleuchten• ideal für Akzentbeleuchtung• Farbe grau Aluminium• Energieeffizienzklasse A+

• Easy replacement with the help of the E27 socket• Economical alternative to halogen spotlights and reflector lamps• Ideal for accent lighting• Grey colour aluminium• Energy efficiency class A+

LED PAR MÜNCHENLED PARABOLIC ALUMINISED REFLECTOR

PAR 20 MÜNCHEN PREMIUM Ø 62,2mm, Höhe 90mm230Volt AC


8W 45° LVDIL8PAR20WW 3000K 580lm 30000h >85 IP20 - -

8W 45° LVDIL8PAR20NW 4000K 620lm 30000h >80 IP20 - -

PAR 38 MÜNCHEN PREMIUM Ø 120mm, Höhe 132,5mm230Volt AC




PAR 30 MÜNCHEN PREMIUM Ø 92mm, Höhe 101mm230Volt AC




dimmableIP 24h

dimmableIP 24h

dimmableIP 24h

36

BÜRO &VERWALTUNG

LICHT AM SCHREIBTISCH

APPLICATION AREA: OFFICE & ADMINISTRATION

Sonne trifft KunstlichtBeleuchtung in der Administration stellt qualitativ hohe Anforderungen, denn im Idealfall arbeitet sie Hand in Hand mit Sonnenlicht.

Die LEDvolution Paneele sind der moderne Ersatz für Rasterleuchten. Das Paneel ist blendfrei und bietet in der abgehängten doppelseitigen Ausführung auch indirekte Raumbeleuchtung. Eine gute Farbwiedergabe und Licht-verteilung sorgen für angenehmes Licht in Büros, Bespre-chungsräumen und auch in Wartezimmern.

In Korridoren und Treppenhäusern muss aus Sicher-heitsgründen sofort volle Helligkeit zur Verfügung stehen, andererseits soll nur bei Bedarf Licht erzeugt werden. LEDvolutuion bietet hier Lösungen mit zahlreichen Decken- einbau- und Deckenaufbauleuchten, wobei einige Modelle auch mit Standby und Sensor ausgestattet sind.

The sun meets artificial lightLighting in administrative premises makes qualitatively high demands since, under ideal conditions, it works hand in hand with sunlight.

LEDvolution panels are the modern substitute for louvred lamps. The panels are non-glare and even provide indirect room lighting in the suspended double-sided design. Good colour rendering and light distribution provides pleasant light in offices, conference rooms and even waiting rooms.

In corridors and staircase houses, full brightness must be available immediately for the sake of safety, and on the other hand, light needs to be generated only when required. LEDvolution offers solutions for this purpose in the form of model variants with ceiling flush-mounted and surface- mounted lamps that can be fitted with standby mechanism and sensors.

37

PRODUKT

38

ANWENDUNGSBEISPIELE• Büro / Verwaltung• Gesundheitseinrichtungen• Bildungsstätten• Schauräume

EXAMPLES OF APPLICATION• Office / Administration• Health facilities and institutions• Educational and training institutions• Showrooms

39

• Ersatz für Rasterleuchten mit Leuchtstoffröhren• blendfrei, gute Lichtstreuung• unauffällige Deckenbeleuchtung• doppelseitig für abgehängten Einsatz• Rahmen silber• Produkt wird mit Standarddriver ausgeliefert• Zubehör separat erhältlich• dimmbare Driver separat erhältlich

• Substitute for louvred lamps with fluorescent light tubes• Non-glare, good diffusion of light• Inconspicuous ceiling lighting• Double-sided for suspended use• Silver frame• Product is supplied with standard driver• Accessories available separately• Dimmable driver available separately

LED PANEELE LINZ / WIENLED PANELS

LINZ 300mm x 300mmfür Einbau, Aufbau oder Seilabhängung


10W 120° LD2F10BC30X30DS 2800K 735lm 50000h >85 IP40 optional √

10W 120° LD2F10BN30X30DS 4000K 815lm 50000h >85 IP40 optional √

10W 120° LD2F10BF30X30DS 6000K 900lm 50000h >85 IP40 optional √

LINZ PREMIUM 620mm x 620mm für Einbau in Rasterdecken oder Seilabhängung


40W 120° LD2F40WW62x62 2700K 3000lm 50000h >85 IP40 optional

√

40W 120° LD2F40NW62x62 4000K 3200lm 50000h >85 IP40 √

40W 120° LD2F40CW62x62 6000K 3590lm 50000h >85 IP40 √

LINZ PREMIUM600mm x 600mm für Einbau, Aufbau oder Seilabhängung

40W 120° LD2F40BN60x60DS 4000K 3150lm 50000h >85 IP40 √

LINZ PREMIUM 1200mm x 300mmfür Einbau, Aufbau oder Seilabhängung


40W 120° LD2F40WW1200x300 2800K 3100lm 50000h >85 IP40 optional √

40W 120° LD2F40NW1200x300 4000K 3350lm 50000h >85 IP40 optional √

LINZ PREMIUM 1250mm x 312,5mmfür Einbau in Rasterdecken oder Seilabhängung

40W 120° LD2F40WW1250x312 2700K 3100lm 50000h >85 IP40 optional √

40W 120° LD2F40NW1250x312 4000K 3350lm 50000h >85 IP40 optional √

WIEN PREMIUM 1200mm x 300mmbeidseitige Abstrahlungfür Seilabhängung


40W 120° x 2 LD2F40WW120x30.DF 2700K 3300lm 50000h >80 IP40 optional √

40W 120° x 2 LD2F40NW120x30.DF 4000K 3600lm 50000h >80 IP40 optional √

dimmableIP 24h

dimmableIP 24h

dimmableIP 24h

dimmableIP 24h

40

ZUBEHÖR LED PANEELE LINZ / WIENACCESSORIES LED PANELS

DECKENBEFESTIGUNG - AUFBAU für Paneel 300mm x 300mm oder 1200mm x 300mm, inkl. 4 Schrauben M2 und U-Scheiben für Deckenbefestigung, und 2 Schrauben M4 und U-Scheiben für Rahmenbefestigung

OEM Code

CDL30X30

für Paneel 600mm x 600mm inkl. 4 Schrauben M3 und U-Scheiben für Deckenbefestigung, und 2 Schrauben M4 und U-Scheiben für Rahmenbefestigung

CDL60X60

DIMMBARER DRIVER FÜR PANEL LINZ Ausgangsleistung bis max. 25W Steuerspannung 1-10Volt 230Volt AC, IP20

OEM Code

DIM002

DIMMBARER DRIVER FÜR PANEELE LINZ UND WIEN Ausgangsleistung bis max. 50W Steuerspannung 1-10Volt oder Lichtschalter oder Potentiometer 230Volt AC, IP20

DIM003

EINBAURAHMEN für Paneel 300mm x 300mm Befestigung mit 4 WinkelnLackfarbe RAL9010für Deckenstärken von 5mm bis zu 20mm

OEM Code

CBAL30X30

für Paneel 600mm x 600mm Befestigung mit 4 WinkelnLackfarbe RAL9010für Deckenstärken von 5mm bis zu 20mm

CBAL60x60

für Paneel 1200mm x 300mm Befestigung mit 6 WinkelnLackfarbe RAL9010für Deckenstärken von 5mm bis zu 20mm

CBAL120X30

Für die Paneele 620mm x 620mm und 1250mm x 312,5mm kein Einbaurahmen erhältlich.

41

42

ANWENDUNGSBEISPIELE• Eingangsbereich• Treppenhäuser• Korridore• Schauräume

EXAMPLES OF APPLICATION• Reception area• Staircases• Corridors• Showrooms

• dezentes Bullaugen-Design, weißes Kunststoffgehäuse• mit und ohne Bewegungsmelder und Standby-Modus• für Innen- und Außenbereich• staubdicht und strahlwassergeschützt• diebstahl- und vandalismussicher

• Sophisticated bullseye design, white plastic housing• With and without motion detectors and standby mode• For indoor and outdoor use• Dust-proof and protected against water jet• Theft-proof and vandalism-proof

LED DECKENAUFBAULEUCHTE BARCELONALED CEILING LIGHT

43

BARCELONA Ø 265mm x Höhe 90mm 230Volt AC


11W 120° LVDILCMS11W WWohne Sensor

3000K 650lm 25000h >80 IP65 - -

11W 120° LVDILCMS11W NWohne Sensor

4000K 650lm 25000h >80 IP65 - -

11W 120° LVDILCMS11WS NWmit Sensor

4000K 650lm 25000h >80 IP65 - -

BARCELONAØ 265mm x Höhe 90mm 230Volt AC



4000K 1550lm 25000h >80 IP65 - -


4000K 1550lm 25000h >80 IP65 - -

30W 120° LVDILCMS30WSS NWSensor + Standby (4W)

4000K 1550lm 25000h >80 IP65 - -

BARCELONA Ø 265mm x Höhe 90mm 230Volt AC


22W 120° LVDILCMS22W WWohne Sensor

3000K 1170lm 25000h >80 IP65 - -


4000K 1150lm 25000h >80 IP65 - -


4000K 1150lm 25000h >80 IP65 - -

22W 120° LVDILCMS22WSS NWSensor + Standby (4W)

4000K 1150lm 25000h >80 IP65 - -

dimmableIP 24h

dimmableIP 24h

dimmableIP 24h

44

GEWERBE - PRODUKTION - INDUSTRIE

GROSSFLACHE INNEN &AUSSEN

..

APPLICATION AREA: LARGE-AREA LIGHTING

Großflächige Beleuchtung für innen und außenLanglebig und wartungsarm sind die wichtigsten Kriterien bei der

Beleuchtung von Großflächen. Gleichzeitig sollen eine gute Licht-

qualität und geringe Betriebskosten garantiert werden.

LEDvolution bietet für den großflächigen Einsatz

mehrere Möglichkeiten:

• LEDvolution Röhren sind der moderne Ersatz für

Leuchtstoffröhren. Sie sind flackerfrei und tageslichthelle

Ausführungen eignen sich besonders für Arbeitsumgebungen

mit Schichtbetrieb.

• LEDvolution Pendelleuchten sind die erste Wahl für

Produktionshallen: Mit 50.000 Stunden Nutzungslebensdauer

sind sie besonders langlebig. Ausfallzeiten durch Revision sowie

Wartungskosten werden dadurch enorm gesenkt.

• Für schwierige Umweltbedingungen wie etwa in Kühlräumen

eignet sich das geschlossene System der LEDvolution Industrie-

leuchte, das spritzwasserfest und vandalismussicher ist.

• LED-Fluter von LEDvolution können innen und außen zum Einsatz

kommen. UV-freies Licht beugt einer Verschmutzung durch

Insekten vor, die variablen Befestigungsmöglichkeiten gewähr-

leisten ein breites Einsatzgebiet.

Large-area illumination for indoor and outdoor use

Long service life and low maintenance are the most important cri-

teria for the lighting of large areas. At the same time, good quality of

light and low operational costs must be ensured.

LEDvolution provides multiple options for use in large areas:

• LEDvolution tubes are the modern substitute for fluorescent

tubes. They are flicker-free and designs that are as bright as

daylight are particularly suitable for work environments operating

in shift mode.

• LEDvolution pendant luminaires are the first choice for production

halls: They have a particularly long life with 50,000 power-on

hours. Failure times resulting from replacement as well as main-

tenance costs are thus reduced substantially.

• For difficult environmental conditions such as those in refrigera-

ted rooms, the closed system of the LEDvolution parking lights is

a suitable choice that is splash-proof and vandalism-proof.

• LED floodlights from LEDvolution can be used both indoor and

outdoor. UV-free light prevents pollution by insects and the various

fastening options ensure a wide range of applications.

45

46

ANWENDUNGSBEISPIELE• Produktionshallen• Werkstätten• Lagerbereiche

EXAMPLES OF APPLICATION• Production halls• Workshops• Warehouse zones

47

• Ersatz für Leuchtstoffröhren• bei KVG und VVG kein Umverdrahten notwendig• bewegliche Endkappen für variablen Abstrahlwinkel (+/- 90°)• Milchglas für besonders gute Lichtdiffusion• Einsatztemperatur: -10°C - +40°C• GS zertifiziert• Energieeffizienzklasse A+

• Substitute for fluorescent tubes• No rewiring is necessary for conventional and low-loss ballast• Movable end caps for various angles of beam (+/- 90°)• Frosted glass for particularly good light diffusion• Temperature of use: -10°C - +40°C• GS certified• Energy efficiency class: A+

LED T8/G13 MILCHGLASRÖHREN GRAZLED T8/G13 OPAL GLASS TUBES

GRAZ 60cm230Volt AC


8W 120° LVT8DIL6072-8W WW 3000K 610lm 30000h >80 IP20 - -

8W 120° LVT8DIL6072-8W NW 4000K 620lm 30000h >80 IP20 - -

8W 120° LVT8DIL6072-8W CW 6000K 630lm 30000h >80 IP20 - -

90cm230Volt AC



120cm230Volt AC




120cm230Volt AC




150cm230Volt AC




150cm230Volt AC




60cm

90cm

120cm

120cm

150cm

150cm

dimmableIP 24h

48

49

FEUCHTRAUMBALKEN IP65 OEM Code

1fach 60cm Länge - unbefüllt LVP23417051






OFFENE BALKEN IP20 OEM Code





Halterung für T8/G13 LED Röhren - kein Umverdrahten notwendig

Halterung und Schutz für T8/G13 LED Röhren - staubdicht und strahlwassergeschützt - kein Umverdrahten notwendig

HALTERUNGEN FÜR T8/G13 LED RÖHRE GRAZMOUNTING FOR T8/G13 LED TUBE

50

ANWENDUNGSBEISPIELE• Parkhäuser• Werkstätten• Produktionshallen• Kühlräume• Außenbereich

EXAMPLES OF APPLICATION• Multi-storey car parks• Workshops• Production halls• Refrigerated rooms• Outdoor use

51

• wasserdichtes Komplettsystem• staubdicht und strahlwassergeschützt• einfache Installation• kann in Serie geschaltet werden• sehr gute Lichtqualität• Einsatztemperatur: -20°C - +45°C• vandalismussicher, IK08

• Water-tight complete system• Dust-proof and protected against water jet• Ease of installation• Can be connected in series• Excellent light quality• Temperature of use: -20°C - +45°C• vandalism-proof, IK08

LED INDUSTRIELEUCHTE BERLINLED PARKING LIGHT

BERLIN 60cm, 230Volt AC


30W 120° LSDS30BN60 4000K 2455lm 50000h >96 IP65 - -

BERLIN 120cm, 230Volt AC

30W 120° LSDS30BN120 4000K 2520lm 50000h >96 IP65 - -

50W 120° LSDS50BN120 4000K 3875lm 50000h >96 IP65 - -

dimmableIP 24h

52

ANWENDUNGSBEISPIELE• Hallenbeleuchtung• hohe Räumlichkeiten• Schauräume

EXAMPLES OF APPLICATION• Hall lighting• High-ceiling rooms• Showrooms

53

• sparsamer Ersatz für HQL• langlebig, daher geringe Wartungsintervalle• Körper aus Aluminiumguss• Einsatztemperatur: -20°C - +45°C• staubdicht und strahlwassergeschützt• verschiedene Reflektoren erhältlich: Kunststoff transparent: 45° Aluminium: 45°, 60°, 90° und 120°

• Economical substitute for mercury-vapor lamps• Long service life, hence fewer maintenance intervals • Body made of die-cast aluminium• Temperature of use: -20°C - +45°C• Dust-proof and protected against water jet• Different reflectors available: transparent plastic: 45° aluminium: 45°, 60°, 90° and 120°

LED PENDELLEUCHTEN + REFLEKTOREN DUISBURGLED HIGHBAY LIGHTS AND REFLECTORS

DUISBURG 230Volt ACMeanwell DriverBridgelux Chip


30W

Abstrahl-winkelnach Wahldes Reflektors

LVDILHB30 CEN100-36 MW

4000K 2200lm 50000h >75 IP65 - -

50W LVDILHB50CEN100-36 MW

4000K 3800lm 50000h >75 IP65 - -


4000K 6400lm 50000h >75 IP65 - -


4000K 8000lm 50000h >75 IP65 - -

150W LVDILHB150CEN100-36MW

4000K 12000lm 50000h >75 IP65 - -

200W LVDILHB200HLG240H-30

4000K 16000lm 50000h >75 IP65 - -

dimmableIP 24h

54

ANWENDUNGSBEISPIELE• Fassaden- und Objektbeleuchtung• Parkraumbewirtschaftung• Sportstätten

EXAMPLES OF APPLICATION• Facades and real estate property lighting• Parking space management• Sports facilities

55

• für den Innen- und Außenbereich• variable Befestigungsmöglichkeiten• extrem zuverlässig• Aluminium mit Sicherheitsglas• Einsatztemperatur: -40° - +55°C• staubdicht und strahlwassergeschützt

• For indoor and outdoor areas• Various fastening options• Extremely reliable• Aluminium with safety glass• Temperature of use: -40°C - +55°C• Dust-proof and protected against water jet

LED FLUTER LEVERKUSEN / MEERBUSCHLED FLOODLIGHTS

LEVERKUSEN Watt OEM Code Kelvin Lumen

115,5mm x 105mm x 86mm230Volt AC

10W 100° LVDILFL10WCH 4000K 680lm 30000h >75 IP65 - -

225mm x 126mm x 185mm230Volt AC






MEERBUSCH Meanwell Driver, Bridgelux Chip


180mm x 165mm x 50mm 230Volt AC

10W 90° LVDILFL10WEaglrise

4000K 800lm 50000h >75 IP65 - -


30W 90° LVDILFL30WLPF40-36

4000K 2400lm 50000h >75 IP65 - -


50W 90° LVDILFL50WCEN60-36

4000K 4000lm 50000h >75 IP65 - -


100W 90° LVDILFL100WCEN100-36

4000K 8000lm 50000h >75 IP65 - -


120W 90° LVDILFL120WCLG150-36A

4000K 9600lm 50000h >75 IP65 - -

dimmableIP 24h

dimmableIP 24h

LEDvolution RETROFIT DON‘T JUST ILLUMINATE, CREATE AMBIENCE.

SIE BELEUCHTEN NICHT MEHR, SIE SCHAFFEN ATMOSPHÄRE.

Retrofit bezeichnet das Ausstatten bestehender Systeme mit neuer Technik. Für Retrofit-Leuchtmittel von LEDvolution gilt dabei: Altes

Leuchtmittel raus, neues Leuchtmittel rein und sparen ab der ersten Minute!

Die LED-Technologie eröffnet viele Möglichkeiten im Hinblick auf die Lichteigenschaften des Leuchtmittels. LEDvolution bietet daher drei

Serien im Retrofit-Bereich, die unterschiedlichen Anforderungen gerecht werden.

Retrofit designates fitting existing systems with new equipment. For retrofit lamps from LEDvolution the following is applicable: Old lamps

go out and new lamps come in and you benefit from saving from the very first minute!

The LED technology opens up several opportunities with respect to the light properties of the lamp. This is why LEDvolution offers three

ranges in the retrofit segment that cater to the various requirements.

Retrofit PRO-SerieDie Leuchtmittel der LEDvolution PRO-Se-

rie sind die leistungsfähigsten Produkte

im Bereich der Retrofit-Beleuchtung. Sie

sind für den Dauerbetrieb konzipiert, und

können damit auch im professionellen

Umfeld eingesetzt werden. Die optimierte

Wärmeableitung sorgt für eine lange

Lebensdauer. Besonders wirtschaftlich

sind sie beim täglichen Einsatz von mehr

als sechs Stunden. Alle Produkte dieser

Serie sind dimmbar.

Retrofit PRO rangeThe lamps of the LEDvolution PRO range

are the most powerful products in the

segment of retrofit lighting. They have

been designed for continuous operation

and thus, they can also be used in a

professional environment. The optimised

heat dissipation ensures long service life.

They are particularly efficient when used

for more than six hours daily. All products

of this range are dimmable.

Retrofit ALL-SerieDie breite Produktpalette der LEDvolution

ALL-Serie deckt alle Anforderungen

an Hauptbeleuchtung ab. Sie sind

ein moderner Ersatz für Glühbirnen,

Energiesparlampen und Halogenspots.

LED-Leuchtmittel sind sofort hell, und

können daher optimal mit Bewegungs-

meldern eingesetzt werden. Die Produkte

der LEDvolution ALL-Serie gibt es in

vielen Formen und auch in dimmbaren

Ausführungen.

Retrofit ALL rangeThe wide product range of the LEDvoluti-

on ALL range covers all requirements of

main lighting systems. They are a modern

substitute for incandescent lamps, energy

saving lamps and halogen spotlights.

LED lamps become bright immediately

and hence, they can be used optimally

with motion detectors. The products of

the LEDvolution ALL range are available

in several shapes and also in dimmable

design.

Retrofit DECO-SerieDie DECO-Serie von LEDvolution schafft

dezente Beleuchtung für stimmungsvolles

und wohliges Ambiente. Das Licht enthält

einen hohen Rotanteil, was eine beson-

ders behagliche Atmosphäre schafft und

an das bekannte Licht der Glühlampe

erinnert. Diese Serie zeichnet sich

durch die Verwendung von formschönen

Glaskörpern aus. Sie passen daher her-

vorragend zu traditionellem Dekor.

Retrofit DECO rangeThe DECO series of LEDvolution provides

sophisticated illumination for impressive

and comforting ambience. The light has a

high level of red component that achieves

a specially comfortable atmosphere

and reminds you of the popular light of

the incandescent lamp. This range is

characterised by the use of shapely glass

bodies and housings. This is why they go

excellently well with traditional décor.

57

LED DEKORATIVE BELEUCHTUNG RETROFIT DECOLED AMBIENT LIGHTING

LED ALLTAGSBELEUCHTUNG RETROFIT ALLLED EVERYDAY LIGHTING

LED DAUERBELEUCHTUNG RETROFIT PROLED PROFESSIONAL LIGHTING

58

ANWENDUNGSBEISPIELE• Hotel und Gastronomie• Empfangsbereich• Ladenlokal• Stiegenhaus / Korridore• Öffentliche Gebäude

EXAMPLES OF APPLICATION• Hotel and Catering• Reception area• Sales room• Staircase / Corridors• Public Building

59

LED-Leuchtmittel konzipiert für den Dauerbetrieb. Können auch im professionellen Umfeld eingesetzt werden. Die optimierte Wärmeableitung sorgt für eine lange Lebensdauer. Besonders wirtschaftlich beim täglichen Einsatz von mehr als sechs Stunden.

LED lamps designed for continuous operation. They can also be used in a professional environment. The optimised heat dissipation ensures long service life. They are particularly efficient when used for more than six hours daily.

LED DAUERBELEUCHTUNG RETROFIT PROLED PROFESSIONAL LIGHTING

Watt EEC* Kelvin Lumen

KIMBE GU10 6,5W 35° A 2700K 350lm 30000h >80 800cd √ √

MIMA GU10 8W 35° A 2700K 470lm 30000h >80 1200cd √ √

ORDOS GU5.3 6,5W 35° A 2700K 350lm 30000h >80 800cd √ √

SEKI GU5.3 8W 35° A 2700K 470lm 30000h >80 1200cd √ √

ARANA E27 11W 270° A 3000K 806lm 30000h >80 75cd √ √

*Energieeffizienzklasse

dimmablecd 24h

60

ANWENDUNGSBEISPIELE• Büro / Verwaltung• Gewerbebetriebe• alle Anwendungen Zuhause

EXAMPLES OF APPLICATION• Office / Administration• Commercial or industrial establishments• All applications at home

61

Moderner LED-Ersatz für Glühbirnen, Energiesparlampen und Halogenspots. Die breite Produktpalette deckt alle Anforderun-gen an Hauptbeleuchtung ab. In vielen Formen und auch in dimmbaren Ausführungen erhältlich.

Modern LED substitute for incandescent lamps, energy savings lamps and halogen spotlights. The wide product range covers all requirements of main lighting systems. They are available in several shapes and even in dimmable design.

LED ALLTAGSBELEUCHTUNG RETROFIT ALLLED EVERYDAY LIGHTING


SIBU GU10 5W 35° A 3000K 250lm 25000h >80 600cd - -

NANTO GU10 5W 35° A 3000K 250lm 25000h >80 600cd √ -

BERN GU10 5W 38° A+ 3000K 320lm 25000h >80 800cd - -

NARA GU5.3 4,5W 35° A 3000K 250lm 25000h >80 600cd - -

GIFO GU5.3 4,5W 35° A 3000K 250lm 25000h >80 600cd √ -

PRAG GU5.3 5W 38° A+ 3000K 320lm 25000h >80 800cd - -

ASTANA E14 5W 35° A 3000K 250lm 25000h >80 600cd √ -

NIZZA E14 3W 240° A+ 2700K 245lm 25000h >80 31cd - -

OSLO E14 3W 160° A+ 2700K 245lm 25000h >80 33cd - -

KAMI E27 5W 180° A+ 3000K 250lm 25000h >80 48cd - -

SINAN E27 7W 170° A+ 3000K 470lm 25000h >80 85cd - -

KALE E27 11W 150° A+ 3000K 806lm 25000h >80 160cd - -

ROM E27 12W 145° A+ 3000K 1050lm 25000h >80 231cd - -


dimmablecd 24h

62

ANWENDUNGSBEISPIELE• gediegenes Ambiente• Gastronomie (dekorative Beleuchtung)• Wohn- / Schlafzimmer

EXAMPLES OF APPLICATION• Dignified ambience• Catering industry (decorative lighting)• Living room / Bedroom

63

Dezente Beleuchtung für stimmungsvolles und wohliges Am-biente. Das Licht enthält einen hohen Rotanteil, was eine besonders behagliche Atmosphäre schafft. Die formschönen Glaskörper passen hervorragend zu traditionellem Dekor. Die Produkte dieser Serie erinnern bei Licht und Form an die alt-bekannte Glühbirne.

Sophisticated lighting for impressive and comforting ambience. The light contains a high level of red component that achieves a specially comfortable atmosphere. The shapely glass bodies or housings go excellently well with traditional decor. The products in this series are a reminiscent of the incandescent light bulb in light and form.

LED DEKORATIVE BELEUCHTUNG RETROFIT DECOLED AMBIENT LIGHTING


KALIBO E14Mattglas

3W 300° A++ 2700K 220lm 15000h >80 23cd - -

JINDO E14Milchglas

3W 300° A++ 2700K 220lm 15000h >80 23cd - -

YULIN E14Milchglas

3W 300° A++ 2700K 220lm 15000h >80 23cd - -

AKITA E27Mattglas

4,5W 300° A+ 2700K 350lm 15000h >80 36cd - -

MALE E27Milchglas

4,5W 300° A+ 2700K 350lm 15000h >80 33cd - -


dimmablecd 24h

64

LUMYSTICLEUCHTMÖBEL / LEUCHTOBJEKTE

ILLUMINATING FURNITURE & OBJECTS

Moon

Fergus

Ice

Finger

Hang

Cube

Minus

Lounge

Finger Twist

StairPlus

Beleuchten Sie Ihre Innen- und Außenflächen am Tag wie in der Nacht. Die leuchtenden Möbel und Objekte von LuMystic geben jedem Raum eine per-sönliche Note. Vielfältige Farbakzente und unterschiedliche Formen aus ro-bustem Material.

- Diffusorgehäuse aus weißem Polyethylen- inkl. Kabel und IR-Fernbedienung- 16 vordefinierte Farben, individuell einstellbar- Lebensdauer: 10.000 Stunden- austauschbares Leuchtmittel (E27)

- Diffuser housing made of white polyethylene- Including cable and infra-red remote control- 16 pre-defined colours that can be adjusted separately and independently- Service life: 10,000 hours- Replaceable lamp (E27)

Illuminate your indoor and outdoor areas both during the day and at night. The luminescent furniture and items from LuMystic lend a personal touch to every room. They have diverse colour accents and various shapes made of robust material.

Clop

Square

Pot

Orb

Flu

Epsy

Monst

Torn

Ice

Sky

Champs 65

66

ANWENDUNGSBEISPIELE• Wohnbereich

EXAMPLES OF APPLICATION• Residential areas

67

Clip n‘ Slide - Die Beleuchtung nach Maß - ist eine innovative und einfach zu installierende Beleuchtungslösung für Zuhause. Das modulare und ausbaufähige System passt sich flexibel den verschiedensten Erfordernissen von funktionaler und dekorati-ver Beleuchtung an.

Clip n‘ Slide - The customised lighting - is an innovative and easy-to-install lighting solution for the home. The modular and ex-pandable system is flexible and compatible with the most diverse needs of functional and decorative lighting systems.

FLEXIBLES LED BELEUCHTUNGSSYSTEM CLIP N‘ SLIDEFLEXIBLE LED LIGHTING SYSTEM

Clip n‘ Slide Starter Kit 100Watt, IP20 3 x 7Watt Clip Warmweiß2 x 50cm Schienen,1 x 100Watt PSU, je 1 Verbindungsstück gerade, 90° Vertikal, 90° Flach, 1 Endkappe, 1 Remote Control, 1 PS Connector, 1 User Manual,Befestigungsset

OEM Code

CNSSK100W

Single Clip 7Watt Warmweiß, 50mm x 15mm, Magnetbefestigung

CNSCB1WW

Single Clip 7Watt Blau, 50mm x 7mm, Magnetbefestigung

CNSCB1BL

Single Clip 7Watt Rot, 50mm x 7mm, Magnetbefestigung

CNSCB1RD

Single Clip 7Watt Pink, 50mm x 7mm, Magnetbefestigung

CNSCB1PK

Single Clip 7Watt Grün, 50mm x 7mm, Magnetbefestigung

CNSCB1GR

zusätzliche Schiene 50cm,silber

CNSSL1

Verbindungsstück 90° flach, silber

CNSC90FLT

Verbindungsstück 90° vertikal, silber

CNSC90

Verbindungsstück gerade, silber

CN5CFLT

68

LEDvolution Driver - IP20 Input: 230Volt ACnicht dimmbar

Watt Volt OEM Code

max. Output: 36 Watt 36W DC24V LVDILDR36WIP2024V



LEDvolution Driver - IP65 Input: 230Volt AC

Watt Volt OEM Code

nicht dimmbar




LEDvolution STRIP ZUBEHÖR Watt Volt OEM Code

LEDvolution Dimmer IP20 18A, inkl. Fernbedienung

DC24V LVDILDIM24V

LEDvolution Amplifier IP20 8A x 3

DC24V LVDILAMP24V

LEDvolution Wifi Controller IP20 2A x 3

DC24V LVDILWIFIC24V

LEDvolution Mini RGB Infrared Controller IP20 inkl. Fernbedienung

DC24V LVDILMINIRGB24V

LEDvolution DMX Controller IP20 inkl. Fernbedienung

DC24V LVDILDMX24V

LEDvolution Verbinder Stripe weiß

LVDILVER

LEDvolution Verbinder Stripe RGB

LVDILVERRGB

LEDvolution Verbinder Cable to Cable, Stripe weiß

LVDILVERCCSC

LEDvolution Verbinder Cable to Cable, Stripe RGB

LVDILVEERCCRGB

69

• indirekte Beleuchtung• auch dimmbar• Silikonband passt sich jeder Form an• vielseitig einsetzbar• für den Außenbereich geeignet• für professionelle Anwendungen

• Indirect lighting• Also available for dimming• Silicone tape can be fitted to any shape• Versatile in application• Suitable for outdoor use• For professional application

STRIPES

LEDvolution STRIP 25 Meter Rolle

Watt Volt OEM Code Kelvin Lumen

1reihig, Breite 8mm 5W/m DC24V LVDILRL5W25MWWIP2024V Warm Weiß 300lm 25000h IP20 - -

1reihig, Breite 8mm 5W/m DC24V LVDILRL5W25MNWIP2024V Neutral Weiß 300lm 25000h IP20 - -

1reihig, Breite 8mm 10W/m DC24V LVDILRL10W25MWWIP2024V Neutral Weiß 600lm 25000h IP20 - -


1reihig, Breite 10mm 7,2W/m DC24V LVDILRL7,2W25MRGBIP2024V RGB 25000h IP20 - -

1reihig, Breite 10mm 15W/m DC24V LVDILRL15W25MWWIP2024V Warm Weiß 900lm 25000h IP20 - -


1reihig, Breite 10mm 15W/m DC24V LVDILRL15W25MRGBIP2024V RGB 25000h IP20 - -

2reihig, Breite 16mm 19,2W/m DC24V LVDILRL19W25MWWIP2024V Warm Weiß 1240lm 25000h IP20 - -

2reihig, Breite 16mm 19,2W/m DC24V LVDILRL19W25MNWIP2024V Neutral Weiß 1560lm 25000h IP20 - -

LEDvolution STRIP SILICONE 5 Meter Rolle

Watt Volt OEM Code Kelvin Lumen

1reihig, Breite 11mm 5W/m DC24V LVDILRL5W5MWWIP6724W Warm Weiß 300lm 25000h IP67 - -

1reihig, Breite 11mm 5W/m DC24V LVDILRL5W5MNWIP6724W Neutral Weiß 300lm 25000h IP67 - -

1reihig, Breite 12mm 7,2W/m DC24V LVDILRL7,2W5MRGBIP65 RGB 230lm 25000h IP65 - -

1reihig, Breite 12mm 14,4W/m DC24V LVDILRL14,4W5MRGB RGB 470lm 25000h IP65 - -





dimmableIP 24h

dimmableIP 24h

70

GLOSSARAbmessungNicht jedes Leuchtmittel passt in jede Lampe. Im Gegensatz zum Sockel sind die Maße eines Leuchtmittels nicht genormt. Beachten Sie diese besonders im Retrofit-Bereich.

AbstrahlwinkelDer Abstrahlwinkel gibt an, in welchem Winkel das Licht ausge-strahlt wird. Winkel von über 180° eigenen sich für die allgemeine Raumbeleuchtung. Kleine Abstrahlwinkel im Bereich von 30 / 40° erzeugen eine punktuelle Beleuchtung, z.B. über dem Waschtisch.Im Vergleich zu herkömmlichen Glühlampen oder Energiespar-lampen haben LED-Leuchtmittel baubedingt einen geringeren Abstrahlwinkel (eine Abstrahlung nach unten ist zumeist nicht oder nur eingeschränkt möglich). Dies mag beim Umstieg ungewöhnlich wirken, allerdings eröffnen sich dadurch Chancen zur energiespa-renden Beleuchtung durch gezieltes Licht: Muss die Zimmerdecke über der Lampe wirklich ausgeleuchtet sein oder genügt es, wenn der Essbereich beleuchtet ist?

AkzentbeleuchtungForm der Beleuchtung, bei der Licht so gerichtet wird, dass ein Objekt oder ein Teil eines Gebietes hervorgehoben wird.

AnlaufzeitZeitraum vom Einschalten bis zur Erreichung von 60 Prozent des vollen Lichtstroms.

BeleuchtungsstärkeSiehe Lux

BetriebsspannungGibt an, wie hoch die Spannung sein muss, um das Leuchtmittel betreiben zu können.

Candela (cd) Richtungsabhängige Einheit des Lichtstroms; je kleiner der Abstrahlwinkel desto mehr wird der Lichtstrom gebündelt, und desto höher wird der cd-Wert.

CE-KennzeichnungMit der CE-Kennzeichnung bestätigt der Hersteller, dass sein Pro-dukt den geltenden produktspezifischen EU-Richtlinien entspricht. CRI (Colour Rendering Index)siehe Farbwiedergabeindex

Dimmer / dimmen Leuchtmittel und Dimmer müssen zueinander kompatibel sein. Mit Glüh- oder Halogenlampen eingesetzte Dimmer erfüllen oftmals nicht die technischen Voraussetzungen für den Betrieb mit LED-Leuchtmittel, was zu Funktionsstörungen (z.B. Flimmern oder Brummen) führen kann. Beachten Sie dies bitte beim Umstieg von herkömmlichen Leuchtmittel auf LED. Eine aktuelle Liste von kompatiblen Dimmern finden Sie auf www.led-volution.com.

Driver siehe LED-Driver

EEC siehe Energieeffizienzklasse

EinsatztemperaturSofern nicht anders angegeben, liegt die optimale Einsatztemperatur von LED-Leuchtmittel im Bereich von -20°C bis 40°C.

Energieeffizienzklasse Die auf dem Energielabel ausgezeichnete Energieeffizienzklasse dient dem Verbraucher zur Orientierung über die Energieeffizienz der Lampe oder des Leuchtmittels. Ab September 2013 können besonders sparsame Leuchtmittel mit A+ oder A++ ausgezeichnet werden.

EnergielabelEU-weit genormtes Etikett zur einfachen Vergleichbarkeit des Energieverbrauches von Leuchtmitteln.

Energiesparlampesiehe Kompaktleuchtstofflampe

Entsorgungsiehe Recycling

EVG – Elektronisches VorschaltgerätElektronische Vorschaltgeräte betreiben eine Gasentladungslampe mit hoher Frequenz. Sie haben einen geringeren Verlust als KVGs und damit einen höheren Wirkungsgrad. Sie sind darüber hinaus kleiner und leichter als KVGs und die Lampe startet ohne Flackern. EVGs gibt es auch in dimmbaren Ausführungen.

FarbeWeißes Sonnenlicht enthält alle Farben des sichtbaren elektromag-netischen Spektrums. Daher sehen rote Gegenstände auch rot aus. Künstliche Lichtquellen müssen ebenso das gesamte Spektrum

abbilden, um Farben wiedergeben zu können. Dies schaffen herkömmliche Glühlampen sehr gut, Natriumdampflampen hingegen leuchten in nur einem sehr eingeschränkten Spektrum, wodurch rot beispielsweise nicht wiedergegeben werden kann.

FarbtemperaturDie Farbtemperatur beschreibt den Farbeindruck einer Lichtquelle. Sie wird in Kelvin (K) angegeben. Wird ein Metallkörper (technisch ein sgn. Schwarzer Körper) langsam erhitzt, durchläuft er eine Farbskala von Dunkelrot über Gelb und Weiß zu Hellblau. Die ausgesendete Erscheinungsfarbe je Temperatur wird mit einem Kelvin-Wert gleichgesetzt.

FarbwiedergabeindexDer Farbwiedergabeindex bezeichnet die Qualität der Farbwieder-gabe von Gegenständen bei künstlicher Beleuchtung und wird in Ra (gelegentlich CRI) angegeben. Sonnenlicht hat einen Ra-Wert von 100. Je höher der Ra-Wert, desto naturgetreuer werden Farben wiedergegeben. Dies ist beispielsweise für die Warenpräsentation von Bekleidung oder auch beim Schminken wichtig.

FassungVorrichtung in der Lampe, um die auswechselbaren Leuchtmittel schnell befestigen oder entfernen zu können. In den meisten Fällen stellt sie auch den elektrischen Kontakt her.

GasentladungslampeÜberbegriff für alle Leuchtmittel, bei denen Gas durch elektrischen Strom „gezündet“ wird. Die dabei entstehende Strahlung wird vielfach durch einen im Inneren der Lampe aufgetragenen fluores-zierenden Leuchtstoff in sichtbares Licht umgewandelt. Bekannteste Vertreter sind die Leuchtstoffröhre, die Kompaktstofflampe („Ener-giesparlampe“) sowie HQL für großflächige Anwendung.

Halbwertswinkelsiehe Abstrahlwinkel

Helligkeitsiehe Lumen

HQLsiehe Quecksilberdampflampe

Infrarotstrahlung (IR-Strahlung)Bereich des elektromagnetischen Spektrums, der für das menschliche Auge nicht sichtbar ist; wird umgangssprachlich mit Wärmestrahlung gleichgesetzt. LEDs erzeugen keine Infrarotstrah-lung. Werden Reflektoren eingesetzt, haben diese eine längere Lebensdauer da es zu weniger Materialermüdung kommt.

IP-Klassensiehe Schutzart

Kalt-weißBezeichnung einer Lichtquelle mit einer Farbtemperatur ab 5500K. Dieses Licht wird als kühl wahrgenommen und kann leicht bläulich erscheinen. Es kann gut mit natürlichem Licht kombiniert werden.

kardanische AufhängungDie kardanische Aufhängung ist eine Vorrichtung um Gegenstände frei drehbar und unabhängig von Lage oder Bewegung aufzuhän-gen. Mit kardanisch befestigten Leuchtmitteln wird größtmögliche Flexibilität beispielsweise in der Shopbeleuchtung erreicht.

KelvinSiehe Farbtemperatur

KompaktleuchtstofflampeGasentladungslampe bei der im Gegensatz zur Leuchtstoffröhre die Kathoden heiß sind. Bekanntester Vertreter ist die sgn. Energiesparlampe.

KühlungSiehe Wärmemanagement

KVG - Konventionelles VorschaltgerätEin KVG begrenzt den Strom für das Leuchtmittel, stellt die nötige Spannung für die Zündung bereit und der Starter heizt bei Leuchtstofflampen die Kathoden vor. Sie sind sehr robust, äußerst zuverlässig und können jahrzehntelang störungsfrei arbeiten. Allerdings haben sie eine schlechte Energieeffizienz wodurch sie heute weitgehend von EVGs abgelöst worden sind.

LampenlichtstromerhaltDer Lampenlichtstromerhalt gibt an, wie weit sich der ursprüngliche Lichtstrom zum Ende der Nutzungslebensdauer reduziert hat.

LebensdauerIm Vergleich zur Nutzungslebensdauer beschreibt die Lebensdauer den Zeitraum bis zum totalen Ausfall des Leuchtmittels. Besonders bei LEDs ist die Lebensdauer deutlich länger als die Nutzungsle-bensdauer. LEDs fallen baubedingt nicht einfach aus, sondern es stehen, vorwiegend hervorgerufen durch thermische Einwirkung,

immer weniger Kristalle für die Lichtbildung zur Verfügung wodurch das Leuchtmittel immer weniger Lichtleistung hervorbringt.

LEDEine Licht Emittierende Diode ist ein elektronisches Halbleiter-bauelement. Fließt durch die Kristalle Strom, geben diese eine für das menschliche Auge sichtbare elektromagnetische Strahlung ab. Die Lichtfarbe bzw. die entsprechende Wellenlänge ist abhängig vom verwendeten Halbleitermaterial.

LED-DriverEin LED-Driver wandelt die Netzspannung in konstanten Stom um, den LEDs für einen einwandfreien Betrieb benötigen.

LED-StripesFinden vor allem in der Stimmungsbeleuchtung Verwendung. Hier sind auf einem Band (stripe) LEDs hintereinander aufgebracht. Durch Änderung der Leistung bzw. Mischen von Farben können verschiedenste Effekte erzeugt werden.

LeistungsaufnahmeBenötigte Watt-Anzahl zum Betrieb des LED-Leuchtmittels.

LeistungsfaktorDer Leistungsfaktor gibt an, wie effizient ein LED-Leuchtmittel arbeitet. Der Idealwert liegt möglichst nahe bei 1.

LeuchtmittelSammelbegriff für verschiedenste künstliche Lichtquellen (zum Beispiel Glühbirnen, Gasentladungslampe oder LEDs).

LeuchtstoffröhreGasentladungsröhre, die im Inneren mit einem fluoreszierenden Leuchtstoff beschichtet ist, der die Strahlung in sichtbares Licht umwandelt.

LeuchtwinkelSiehe Abstrahlwinkel

Licht Als Licht wird der für das menschliche Auge sichtbare Teil des elektromagnetischen Spektrums bezeichnet. Die Energieeinheiten schwingen dabei auf verschiedenen Wellenlängen. Jede Wellenlänge ruft im Auge eine andere Farbempfindung hervor: Vom kurzwelligen Violett (380 nm) bis zum langwelligen Rot (780 nn).Gamma-, Röntgen-, UV- und Infrarotstrahlung sind ebenso Teile des elektromagnetischen Spektrums, können jedoch nur mit technischen Hilfsmitteln für das menschliche Auge sichtbar gemacht werden.

LichtausbeuteGelegentlich angegebenes Maß für die Wirtschaftlichkeit und Effektivität bei Leuchtmitteln; Die Lichtausbeute gibt an, wieviel Licht pro Watt zugeführter elektrischer Leistung erzeugt wird, wobei die erzeugte Lichtleistung in Lumen (lm) durch die entnommene Leistung in Watt (W) dividiert wird. Die Schwierigkeit dieser Angabe liegt darin, dass die Farbtemperatur nicht berücksichtigt wird. Leuchtmittel mit einem Grünstich erzielen hohe Lumenwerte, da Wellenlängen im grünen Spektralbereich als besonders hell wahrgenommen werden. Angenehm erscheint dieses Licht jedoch nicht. Die Lichtausbeute ist daher kein Qualitätsmerkmal bei einem LED-Leuchtmittel.

LichteffizienzSiehe Lichtausbeute

LichtfarbeLicht, das alle Farben des Spektrums aufweist (z.B. Sonnenlicht), erscheint weiß. Je nach Anteil im Gesamtgemisch, kann das weiß bei einem höheren Rotanteil rötlich wirken, oder bläulich wenn der Blauanteil überwiegt. LEDs können je nach verwendetem Halbleitermaterial nur reine Lichtfarben erzeugen. Um weißes Licht für allgemeine Beleuchtung zu erzeugen, werden entweder mehrere LEDs kombiniert oder eine blaue LED wird mit einem gelben Leuchtstoff kombiniert.

Lichtflusssiehe Lumen

Lichtstärkesiehe Candela

LichtstromSiehe Lumen

LinseEine Linse bündelt oder streut Licht und beeinflusst so den Abstrahl-winkel eines Leuchtmittels.

LLMF – Lamp Lumen Maintenance Factorsiehe Lampenlichtstromerhalt

Lumen (lm)Richtungsunabhängige Einheit des Lichtstroms;

71

GLOSSAR IMPRESSUM

LEDvolution ist eine Marke der item-Gruppe und markenrechtlich geschützt (No 010834406).

item holding GmbHHollabererstraße 4A-4020 Linz

Tel.: 0732 668271 0Fax: 0732 668271 270

E-Mail: [email protected]

Firmenbuchnummer: 266564gFirmenbuchgericht: Handelsgericht Linz

Wir behalten uns technische Änderungen und Irrtümer vor. Produktfotos können vom Original abweichen.

Art.Nr. 550623440376

Ausgabe 1 - 10/2013

Wichtigste Maßeinheit um die Helligkeit verschiedener Leuchtmittel miteinander zu vergleichen. Die Lumen-Angabe löst die bisher verwendeten Watt als Indikator für die Helligkeit eines Leuchtmittels ab. Je höher der Lumen-Wert, desto heller leuchtet die Lampe.

Lux (lx)Flächenabhängige Einheit des Lichtstroms; ein Lux entspricht einem Lumen pro m2.Erforderliche Beleuchtungsstärken in den verschiedenen Umgebun-gen (Arbeitsplatz, Straßenbeleuchtung, etc.) sind gesetzlich genormt und werden in lx angegeben.

NeonröhreEine Leuchtröhre, die mit dem Edelgas Neon gefüllt ist welches bei „Zündung“ orange-rot leuchtet. Reklameschilder sind klassische Anwendungen der Neonröhre.

NetzteilEin Netzteil wird benötigt, wenn das mit elektrischer Energie zu versorgende Gerät eine andere Spannung oder Strom benötigt als das Stromnetz liefert. Ausgangsspannung und –strom können dabei fix oder variabel eingestellt werden. Der Transformator wandelt die Eingangsspannung nach Bedarf um. Gleichspannungsnetzteile haben zusätzlich einen Gleichrichter, der Wechselstrom in Gleich-strom umwandelt.

Neutral-weißBezeichnung einer Lichtquelle mit einer Farbtemperatur von 3300 bis 5500K. Dieses Licht wird als neutral und sachlich wahrgenom-men. Es eignet sich gut für die Beleuchtung von Arbeitsplätzen.

NutzungslebensdauerBeschreibt den Zeitraum in Stunden, bis das Leuchtmittel nur noch 70 Prozent seiner anfänglichen maximalen Lichtstärke erzeugt.

QuecksilberLED-Leuchtmittel enthalten kein Quecksilber; Angabe auf der Verpackung: hg = 0,0mg.

QuecksilberdampflampeGasentladungslampe mit Quecksilberdampffüllung. Werden häufig in der Industrie und Straßenbeleuchtung eingesetzt. Generell sehr schlechte Farbwiedergabe.

QuickstartQuickstart („sofort hell“) bezeichnet das Erreichen von 60 Prozent des maximalen Lichtstroms innerhalb einer Sekunde nach dem Einschalten. Solche Leuchtmittel sind besonders für den Einsatz in Treppenhäusern geeignet, wo eine schnelle Helligkeit für Sicherheit sorgt.

Ra-WertSiehe Farbwiedergabeindex

RecyclingSämtliche LED-Leuchtmittel sollten am Lebensende dem Recy-cling-Prozess zugeführt werden (kein Hausmüll!). Die zahlreichen verbauten elektronischen Teile enthalten wertvolle Rohstoffe.LEDvolution Leuchtmittel sind in Österreich bereits entpflichtet.

Reflektorsiehe Linse

RetrofitAls Retrofit werden LED-Leuchtmittel bezeichnet, die herkömmliche Leuchtmittel wie Glühlampen oder Halogenspots aber auch Leucht-stoffröhren ersetzen. Vorwiegend wird dieser Begriff für Leuchtmittel aus dem Haushalt verwendet.

RGBRGB steht für die Farben rot, grün und blau. Leuchtmittel, die mehrere LEDs mit nur einer Farbe kombinieren, können weißes Licht erzeugen.

RoHSEG-Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.

Schaltfestigkeitsiehe Schaltzyklus

SchaltzyklusDer Schaltzyklus gibt an, wie oft ein Leuchtmittel ein- und ausgeschaltet werden kann ohne Schaden zu nehmen. Im Vergleich zu herkömmlichen Leuchtmittel sind LEDs wesentlich schaltun-empfindlicher. Sie eignen sich daher sehr gut für den Einsatz als Durchgangsbeleuchtung, die mit Bewegungssensor gesteuert wird.

SchutzartGibt an, wie geeignet ein elektrisches Betriebsmittel für bestimmte Umgebungsbedingungen ist (z.B. Eindringen von Wasser oder Staub). Die unterschiedlichen Schutzarten sind durch IP-Codes

(International Protection Codes) eingeteilt.

SchutzklasseGibt an, inwieweit elektrische Betriebsmittel gegen elektischen Schlag gesichert sind (z.B. durch Schutzisolierung); es gibt die Klassen I – III. Nicht mit Schutzart zu verwechseln.

SockelDas Gegenstück zur Fassung: Jenes Bauteil, womit sich das Leucht-mittel in der Fassung verankern lässt und das den elektrischen Kontakt herstellt. Die verschiedenen Sockeltypen sind genormt.

StartverhaltenSiehe Anlaufzeit

Tageslicht-weißsiehe kalt-weiß

TemperaturbeständigkeitLeuchtmittel müssen für die Umgebungstemperatur in der sie betrieben werden ausgelegt sein. Grundsätzlich gilt dabei, dass LED-Leuchtmittel Kälte besser vertragen als Wärme.

TransformatorEin Transformator (Trafo) wandelt die vom Stromnetz gelieferte 230V Wechselspannung in die benötigte kleinere Wechselspannung um. Achten Sie bei elektronischen Transformatoren auf die Mindestlast: LED-Leuchtmittel haben eine wesentlich geringere Entnahme.

Ultraviolett-Strahlung (UV-Strahlung)Bereich des elektromagnetischen Spektrums, der für das mensch-liche Auge nicht sichtbar ist; LEDs erzeugen keine UV-Strahlung. Dadurch bleicht z.B. beleuchtete Ware im Schaufenster nicht aus!

VorschaltgerätDas Bauteil, das bei Gasentladungslampen den Strom begrenzt, wird als Vorschaltgerät bezeichnet. Es kann separat in der Leuchte eingebaut oder im Leuchtmittel integriert sein. In diesem Fall kann die Gasentladungslampe direkt am Stromnetz betrieben werden.

WärmemanagementEin entscheidendes Kriterium für die Haltbarkeit von LEDs ist eine gute Kühlung. Das erzeugte Licht einer LED enthält selbst zwar keine Wärmestrahlung, die für den Betrieb der LED erforderlichen Bauteile erzeugen jedoch Wärme. Diese Wärme muss vom LED-Chip weggeführt werden. Dies geschieht beispielsweise durch den Einsatz von Bauteilen aus sehr gut leitenden und abstrahlenden Materialien.

Warm-weißBezeichnung einer Lichtquelle mit einer Farbtemperatur von unter 3300K. Dieses Licht wird als gemütlich und behaglich wahr-genommen. Es kann leicht gelb bis orange wirken und eignet sich vor allem für Wohnraumbeleuchtung.

www.led-volution.com

Ausg

abe

1 -

10/2

013

Homepage: www.rauch-import.atE-Mail: [email protected].: 06232 33 99 - 0

Documents

LEDvolution Gesamtkatalog Herbst 2013 rauch import (Datei lädt)