Lehrveranstaltungen Ostslawistik, Westslawistik, …...vom 23.03.2015 (09.00 Uhr) bis 31.03.2015 (12.00 Uhr) Wahlbereich Ostslawistik, Wahlbereich Westslawistik, Wahlbereich Südslawistik,

Lehrveranstaltungen

Ostslawistik, Westslawistik, Südslawistik

Onomastik

Bachelor Kernfach

Lehramt

Master

Wahlfach

Wahlbereich

Sommersemester 2015

1

Universität Leipzig, Institut für Slavistik Stand: 20.04.2015

Vorlesungsverzeichnis Sommersemester 2015 Bachelor Kernfach, Lehramt, Master, Wahlfach, Wahlbereich

Institutsdirektorin: Prof. Dr. Gerhild Zybatow

Sekretariat: Claudia Twrdik

Silke Pracht

Beethovenstraße 15, H5 4.08 (Twrdik); H5 4.09 (Pracht), 04107 Leipzig

Tel.: (0341) 97 37-450 und -454

Fax: (0341) 97 37-499

E-Mail: [email protected]

Sprechstunden: Mo 09.30-11.30 Uhr

Di 09.30-11.30 Uhr und 13.00-15.00 Uhr

Mi 09.30-11.30 Uhr und 13.00-15.00 Uhr

Do 13.00-15.00 Uhr

Fr g e s c h l o s s e n

Wir bitten Sie, sich an diese Zeiten zu halten. Außerhalb der Sprechstunden ist das Sekretariat ge-

schlossen.

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Programmänderungen sind vorbehalten. Bitte beachten Sie deshalb zu Semesterbeginn die Hinweise an den

Aushangtafeln unseres Instituts (Beethovenstr. 15, Haus 5, 4. Etage) und auf der Homepage/ Home/ Aktuel-

les: http://www.uni-leipzig.de/~slav/

Betreute Tool-Einschreibung für Studienanfänger der Philologischen Fakultät

Vor dem Beginn des Sommersemesters 2015 bieten die Mentorinnen der Philologischen Fakultät eine betreute

Tool-Einschreibung für Studienanfänger im Bachelor und Master (Kernfach, Wahlbereich, Schlüsselqualifika-

tionen) an. Diese findet am 25. und 26. März 2015 in Raum S-01 (PC-Pool im Keller des Seminargebäudes

am Campus) von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr statt.

Eventuelle Änderungen finden Sie auf der Webseite der Mentorinnen www.mentoren.philol.uni-leipzig.de

unter Aktuelles.

Moduleinschreibung im Sommersemester 2015

B.A. Kernfach Ostslawistik, B.A. Kernfach Westslawistik, B.A. Interkulturelle Kommunikation und

Translation Tschechisch-Deutsch, M.A. Ostslawistik, M.A. Westslawistik, Wahlfach Russistik, Wahl-

fach Polonistik, Wahlfach Bohemistik, Wahlfach Bulgarisch, Wahlfach Serbisch/ Kroatisch/ Bosnisch

– für alle Semester

vom 25.03.2015 (09.00 Uhr) bis 31.03.2015 (12.00 Uhr)

http://www.mentoren.philol.uni-leipzig.de/

2

M.A. Lehramt Russisch, M.A. Lehramt Polnisch, M.A. Lehramt Tschechisch, Staatsexamen Lehramt

Russisch, Staatsexamen Lehramt Polnisch, Staatsexamen Lehramt Tschechisch

− für alle Semester vom 23.03.2015 (09.00 Uhr) bis 31.03.2015 (12.00 Uhr)

Wahlbereich Ostslawistik, Wahlbereich Westslawistik, Wahlbereich Südslawistik, Wahlbereich

Onomastik

− für alle Semester

vom 25.03.2015 (09.00 Uhr) bis 31.03.2015 (15.00 Uhr)

– Online via Tool unter: https://sb.uni-leipzig.de/modulbelegung

Dies erfolgt über die Login-Daten, die Sie mit Ihrer vorläufigen Immatrikulationsbescheinigung erhalten

haben.

Studienfachberatung zur Moduleinschreibung

B.A. Kernfach Ostslawistik, Staatsexamen Lehramt Russisch, M.A. Ostslawistik, M.A. Lehramt Rus-

sisch, Wahlfach Russistik, Wahlbereich Ostslawistik − für alle Semester

Mittwoch 25.03.2015 16.30-17.30 Uhr Beethovenstr. 15, H4 4.01 Christian-D. Strauch

Mittwoch 25.03.2015 16.30-17.30 Uhr Beethovenstr. 15, H4 4.04 Petr Biskup

B.A. Kernfach Westslawistik, B.A. Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-

Deutsch, Staatsexamen Lehramt Polnisch, Staatsexamen Lehramt Tschechisch, M.A. Westslawistik,

M.A. Lehramt Polnisch, M.A. Lehramt Tschechisch, Wahlfach Polonistik, Wahlfach Bohemistik,

Wahlbereich Westslawistik − für alle Semester

Mittwoch 25.03.2015 11.00-13.00 Uhr Beethovenstr. 15, H5 4.04 Christa Lüdtke

Mittwoch 01.04.2015 15.00-16.00 Uhr Beethovenstr. 15, H5 4.04 Christa Lüdtke

Wahlfach Südslawistik, Wahlbereich Südslawistik − für alle Semester

nach Vereinbarung über E-Mail: [email protected] Uwe Büttner

Bitte beachten Sie, dass nicht alle Lehrveranstaltungen in jedem Semester angeboten werden. Über das

voraussichtliche Angebot des Wintersemesters 2015/16 können Sie sich bei Ihren Studienfachberatern

informieren.

Studierende, die gemäß Prüfungsordnung studieren die vor dem 01.10.2006 in Kraft getreten

ist, wenden sich bitte an die Studienfachberater/innen.

Erasmus-Studierende wenden sich bitte an die Studienfachberater/innen.

Kontaktdaten: siehe Homepage: http://www.uni-leipzig.de/~slav/ Mitarbeiter

Studienfachberater Ostslawistik Olav Mueller-Reichau

Studienfachberater Erasmus-Studierende Ostslawistik Kersten Krüger

Studienfachberater Westslawistik Christa Lüdtke

Studienfachberater Erasmus-Studierende Westslawistik Hans-C.Trepte

Studienfachberater Südslawistik Uwe Büttner

https://sb.uni-leipzig.de/modulbelegung

3

Anmeldung zur Bearbeitung (23 Wochen) der B.A.-/ M.A.-Abschlussarbeit

(modularisierte Studiengänge)

Sprechstunden: dienstags 13.00-17.30 Uhr; donnerstags 9.00-11.30 Uhr und 13.00-15.30 Uhr

Studiengang Abschlussarbeit Anmeldung bis Einreichungstermin

Alle Studiengänge Bachelor/ Master 02.06.2015 10.11.2015

Slawistik Bachelor/ Master 16.02.2016 26.07.2016

Die Termine können auch in Absprache mit den betreffenden Prüfern unabhängig der Studiengänge gewählt

werden. Zu beachten dabei ist, dass für die Begutachtung mindestens 6 Wochen und 4 Wochen bis zum

Aushändigen der Abschlusszeugnisse für das Prüfungsamt zur Verfügung stehen.

Die Anmeldungen erfolgen im Prüfungsamt (Beethovenstr. 15, H5 0.07).

Die Anmeldeformulare der jeweiligen Prüfungen können Sie über die Homepage Slawistik im Internet

(www.uni-leipzig.de/~slav/downloads) ausfüllen und ausdrucken. Im Prüfungsamt werden zu den ange-

gebenen Öffnungszeiten die Anmeldeformulare unter Vorlage der entsprechenden Leistungsnachweise auf

die Erfüllung der Zulassungsvoraussetzungen überprüft.

Bitte beachten Sie, dass nicht alle Lehrveranstaltungen in jedem Semester angeboten werden. Über das vo-

raussichtliche Angebot des Wintersemesters 2015/16 können Sie sich bei Ihren Studienfachberatern infor-

mieren.

Prüfungsanmeldung im Prüfungsamt

(nicht-modularisierte Studiengänge)

Sprechstunden: dienstags 13.00-17.30 Uhr; donnerstags 9.00-11.30 Uhr und 13.00-15.30 Uhr

Studiengang Art der Prüfung Prüfungszeitraum Anmeldung bis

Magister (1. HF) Abschlussprüfung

mit Anmeldung der

Magisterarbeit

WS 2015/16

SS 2016

bis 07.05.2015

bis 29.10.2015

nur zu den Sprechzeiten

Magister (2. HF/ NF) Abschlussprüfung¹ WS 2014/15

SS 2015

bis 30.10.2014

bis 07.05.2015

nur zu den Sprechzeiten

Alle Anmeldungstermine, Einreichungstermine der Magister-/ B.A.- bzw. M.A.-Abschlussarbeiten

sowie Aktuelles ersehen Sie auf der Homepage: http://service.uni-leipzig.de/pruefamt/mitarbeiter/

Modalitäten für Wiederholungsprüfungen

Studierende, die eine Modulprüfung innerhalb eines Studienganges des Instituts für Slavistik in der Gesamt-

heit aller Teilleistungen NICHT bestanden haben und an der Wiederholungsprüfung teilnehmen möchten,

melden sich bitte zeitnah im Prüfungsamt hierfür an. Studierende des Kernfachs, Wahlbereichs oder Wahl-

fachs melden sich bitte bei Frau Seidel ([email protected]); B.A.-Lehramtsstudierende melden sich bitte

bei Frau Haucke ([email protected]), M.A.-Lehramtsstudierende bei Herrn Sett ([email protected])

und Studierende im Staatsexamen bei Frau Riedeberger ([email protected]).

Der Termin einer Wiederholungsprüfung wird rechtzeitig auf der Homepage des Instituts für Slavistik unter

Homepage/ Home/ Aktuelles: http://www.uni-leipzig.de/~slav/ bekannt gegeben. Es wird darum gebeten, die

Homepage diesbezüglich regelmäßig abzufragen.

http://www.uni-leipzig.de/~slav/downloads

http://service.uni-leipzig.de/pruefamt/mitarbeiter/

http://www.uni-leipzig.de/~slav/index.htm

4

Kreditpunkte für Lehrveranstaltungen

ERASMUS-Studierenden, die kein gesamtes Modul mit entsprechender/n Prüfung/en ablegen, wofür

ihnen in der Regel 10 Kreditpunkte (Credit Points = CP) bescheinigt werden, wird die Teilnahme an einzel-

nen Lehrveranstaltungen ebenfalls auf der Grundlage des European Credit Transfer System (ECTS) in Form

von Kreditpunkten angerechnet. Die Kreditpunkte werden in Abhängigkeit vom Typ der Lehrveranstaltung

und des angenommenen Arbeitsaufwandes für die Studierenden vergeben.

Die Vergabe von CP setzt eine Leistungsüberprüfung voraus, die u. U. auf Vereinbarung bzw. speziell nur

für ERASMUS-Studierende erfolgt. Werden die dabei geforderten Leistungen bzw. Arbeitsformen nicht oder

nicht in ausreichender Qualität erbracht, können keine CP vergeben werden. In der ‚Datenabschrift’

(Transcript of Records) wird in diesem Falle die Note “ungenügend” eingetragen. Im Falle der Vergabe von

CP für erfolgreiche Teilnahme wird zusätzlich eine Note erteilt.

Der Fachschaftsrat Slavistik

Liebe SchlawistInnen!

Auch in diesem Semester stehen wir euch wieder mit Rat und Tat zur Seite. Wir helfen euch gern weiter,

wenn ihr Probleme, Beschwerden oder Fragen zu allen Seiten des studentischen Lebens habt. Undurchsichti-

ge Stundenpläne, Prüfungssorgen, zuviel Langeweile – all das ist ab sofort wieder vorbei!

Wir sind euer Fachschaftsrat (FSR) Slavistik/ Sorabistik, wir wurden, wie jedes Jahr, neu gewählt und vertre-

ten euch in den verschiedenen Gremien der Universität Leipzig.

Ihr könnt euch schon jetzt auf jede Menge toller Aktionen freuen. Wir organisieren für euch die Schlawistik-

fahrt, Stammtische, Frühstücke, Vorträge und Diskussionen, zeigen slawische Filme und wollen euch auch in

diesem Semester wieder einmal die legendäre SaMOVEar-Party präsentieren.

Augen auf in der Uni! Viele Plakate weisen regelmäßig auf unsere Aktionen und Projekte hin.

Über das Internet seid ihr stets mit den aktuellsten slawistischen Informationen versorgt. Auf unserer Home-

page könnt ihr unseren Newsletter abonnieren und mehr über euer Studium, über uns und unsere Arbeit er-

fahren. Ihr seid natürlich auch herzlich eingeladen, uns während unserer Sprechzeiten oder bei den regelmä-

ßig stattfindenden FSR-Sitzungen persönlich aufzusuchen. Die Termine werden zu Beginn des Semesters

bekannt gegeben.

Über Anregungen, kritische Bemerkungen und eure Hilfe (z. B. Partyorganisation, Plakate kleben, Flyer ver-

teilen, usw.) würden wir uns sehr freuen.

Auf in ein neues Semester! Euer Fachschaftsrat Slavistik/ Sorabistik!

GWZ, H3 4.10/ Tel.: 0341/ 97 37 305/ E-Mail: [email protected]

Homepage: www.uni-leipzig.de/~fsrslav

_______________________________________________________________________________ Abkürzungsverzeichnis

A = Augusteum PO = Prüfungsordnung

FS = Fachsemester ProS = Proseminar

Eur = Europastudien S = Seminar

GPI = offen für Gasthörer des Polnischen Sen = Seniorenstudium

Instituts Leipzig (Kooperation) SKA = Sozial- und Kulturwissen-

H = Hauptseminar schaftliche Auslandsstudien

HaF = Hörer aller Fakultäten (Diplomstudiengänge)

HF = Hauptfach SWS = Semesterwochenstunde

HS = Hörsaal TTT = Translationsorientierte

HSG = Hörsaalgebäude Textanalyse und Text-

Ko = Kolloquium produktion

L = Leistungsnachweis Ü = Übung

Lk = Lektürekurs Übers. = Übersetzer

NF = Nebenfach V = Vorlesung

NSG = Neues Seminargebäude

OSOE = Ost- und Südosteuropastudien

______________________________________________________________________________

5

Bitte beachten Sie, dass im Folgenden nur die vom Institut für Slavistik angebotenen Module aufgelistet

sind. Welche Module über dieses Angebot hinaus im jeweiligen Studiengang zu belegen sind, entnehmen

Sie bitte der Studienordnung Ihres Studiengangs.

Bachelor Ostslawistik PO vor WS 2014/15

Modulnummer Modultitel empf.

Semester

Seite

04-888-1006 Ostslawische/ Ukrainische Kulturgeschichte und Sprache 4 32

04-888-1008 Osteuropäische/ Russische Geschichte und Kultur 4 33

04-888-1011 Forschungsmethoden (Sprachwissenschaft) 6 34

04-888-1012 Forschungsmethoden (Literaturwissenschaft) 6 35

Bachelor Ostslawistik PO ab WS 2014/15


Semester

Seite

04-888-2010 Russisch II 2 39

04-888-2003 Russische/ Ostslawische Kulturgeschichte 2 oder 4 36

04-888-2006 Russische Sprachwissenschaft I 2 oder 4 38

04-888-2004 Russisch IV 2 oder 5 37



Staatsexamen Lehramt Gymnasium/ Mittelschule Russisch PO vor WS 2014/15


Semester

Seite

04-032-1011 Didaktik der slawischen Sprachen 1 4 15





04-050-2006 Varietätenlinguistik 8 44

04-050-2013 Varietätenlinguistik (Mittelschule) 8 45

Staatsexamen Lehramt Gymnasium/ Mittelschule Russisch PO ab WS 2014/15


Semester

Seite

04-888-2006 Russische Sprachwissenschaft I 2 38



04-888-2003 Russische/ Ostslawische Kulturgeschichte 6 36


Wahlfach Russische Literaturwissenschaft und Kulturgeschichte


Semester

Seite

04-888-2003 Russische/ Ostslawische Kulturgeschichte 2 36

6

Wahlfach Russische Sprachwissenschaft


Semester

Seite


Wahlfach Russistik PO vor WS 2014/15


Semester

Seite

04-888-1004 Russisch II (Die Lehrveranstaltungen entsprechen denen

des Moduls 04-888-2010)

4 39





Wahlfach Russistik PO ab WS 2014/15


Semester

Seite

04-888-2010 Russisch II 2 39

04-888-2003 Russische/ Ostslawische Kulturgeschichte 2 oder 4 36


04-888-2004 Russisch IV 5 oder 6 37



Frei gestaltbarer Wahlbereich Ostslawistik

Im frei gestaltbaren Wahlbereich Ostslawistik können bei Erfüllung der jeweiligen Teilnahmevorausset-

zungen alle Module der Wahlfächer „Russistik“, „Russische Literaturwissenschaft und Kulturgeschichte“

und „Russische Sprachwissenschaft“ einzeln oder im Verbund studiert werden. Zur Modulübersicht über

den frei gestaltbaren Wahlbereich Ostslawistik:

http://www.uni-leipzig.de/~slav/pdf/studium/WB%20OSl.pdf

Bachelor Westslawistik/ Schwerpunkt Polnisch


Semester

Seite

04-072-1004 A

04-072-1004 B

Polnisch II Kurs A

Polnisch II Kurs B

2 18

19

04-072-2006 Aspekte der westslawischen Kultur- und Literaturwissen-

schaft

2 27

04-072-2007 Sprachwissenschaft Polnisch 3 und 4 28

04-072-2009 Literatur- und Kulturwissenschaft Polnisch 3 und 4 30

04-072-1014 Grundlagen der Komparatistik 6 24

04-072-1015 Ausgewählte Aspekte des Übersetzens für das Sprachen-

paar Polnisch-Deutsch

6 25

Zusatzangebot

(04-072-1030)

Übersetzen: Deutsch-Polnisch 1-6 61

Zusatzangebot Kolloquium für Examenskandidaten 62

http://www.uni-leipzig.de/~slav/pdf/studium/WB%20OSl.pdf

7

Bachelor Westslawistik/ Schwerpunkt Tschechisch


Semester

Seite

04-072-1005 A

04-072-1005 B

Tschechisch II Kurs A

Tschechisch II Kurs B

2 20

21


schaft

2 27

04-072-2008 Sprachwissenschaft Tschechisch 3 und 4 29

04-072-2010 Literatur- und Kulturwissenschaft Tschechisch 3 und 4 31



paar Tschechisch-Deutsch

6 26

Zusatzangebot

(04-072-1030)

Übersetzen: Tschechisch-Deutsch

Übersetzen: Deutsch-Tschechisch

1-6 61

61

Zusatzangebot

(04-072-1031)

Tutorium Tschechische Sprachpraxis 2

Tutorium Wortbildung und Lexikologie Tschechisch

62

62


Bachelor Plus Westslawistik interkulturell/ Schwerpunkt Polnisch

Der Wechsel vom Bachelor Westslawistik in diesen Studiengang erfolgt zum dritten Fachsemester.


Semester

Seite


schaft

2 27

04-072-2007 Sprachwissenschaft Polnisch 3 und 4 28

04-072-2009 Literatur- und Kulturwissenschaft Polnisch 3 und 4 30

04-072-1005 A (SQ)

04-072-1005 B (SQ)



4 20

21




6 25

Zusatzangebot

(04-072-1030)



Bachelor Plus Westslawistik interkulturell/ Schwerpunkt Tschechisch

Der Wechsel vom Bachelor Westslawistik in diesen Studiengang erfolgt zum dritten Fachsemester.


Semester

Seite


schaft

2 27



04-072-1004 A (SQ)

04-072-1004 B (SQ)

Polnisch II Kurs A

Polnisch II Kurs B

4 18

19




6 26

Zusatzangebot

(04-072-1030)



1-6 61

61

Zusatzangebot

(04-072-1031) Tutorium Tschechische Sprachpraxis 2


62

62


8

Binationaler Bachelor Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch

(Ausgangsuniversität Leipzig, ohne Vorkenntnisse)


Semester

Seite

04-072-1005 A

04-072-1005 B



2

20

21

31-005-1014-MB Grundlagen des Maschinenbaus 2 41





4 26

Binationaler Bachelor Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch

(Ausgangsuniversität Leipzig, mit Vorkenntnissen)


Semester

Seite



31-005-1014-MB Grundlagen des Maschinenbaus 2-5 41



4 26

Zusatzangebot

(04-072-1030)



1-6 62

61

Zusatzangebot



62

62

Staatsexamen Lehramt Gymnasium Polnisch


Semester

Seite

04-072-1004 A

04-072-1004 B

Polnisch II Kurs A

Polnisch II Kurs B

2 18

19


04-032-1012 Didaktik der slawischen Sprachen 2 2/4/6 16

04-072-1009 Sprach- und Literaturwissenschaft Polnisch: Vertiefung 6 22

04-032-1014 Didaktik der slawischen Sprachen 4 7/8 17

04-062-2007 Sprachwissenschaft Polnisch: Vertiefung 2 8 56

Zusatzangebot

(04-072-1030)



Staatsexamen Lehramt Mittelschule Polnisch


Semester

Seite

04-072-1004 A

04-072-1004 B

Polnisch II Kurs A

Polnisch II Kurs B

2 18

19





04-062-2005 Sprachwissenschaft Polnisch: Vertiefung 2 8 55

Zusatzangebot

(04-072-1030)



9

Staatsexamen Lehramt Gymnasium Tschechisch


Semester

Seite

04-072-1005 A

04-072-1005 B



2 20

21



04-072-1010 Sprach- und Literaturwissenschaft Tschechisch: Vertie-

fung

6 23


04-061-2007 Sprachwissenschaft Tschechisch: Vertiefung 2 8 54

Zusatzangebot

(04-072-1030)



1-6 61

61

Zusatzangebot



62

62


Staatsexamen Lehramt Mittelschule Tschechisch


Semester

Seite

04-072-1005 A

04-072-1005 B



2 20

21




fung

6 23


04-061-2005 Sprachwissenschaft Tschechisch: Vertiefung 2 8 53

Zusatzangebot

(04-072-1030)



1-6 61

61

Zusatzangebot



62

62


Wahlfach Polonistik


Semester

Seite

04-072-1004 A

04-072-1004 B

Polnisch II Kurs A

Polnisch II Kurs B

2 18

19



schaft

4 27




6 25

Zusatzangebot

(04-072-1030)


10

Wahlfach Bohemistik


Semester

Seite

04-072-1005 A

04-072-1005 B



2 20

21


fung

4 23


schaft

4 27




6 26

Zusatzangebot

(04-072-1030)



1-6 61

61

Zusatzangebot



62

62

Wahlbereich Westslawistik

Hier werden keine Fachsemester empfohlen, weil alle für den Wahlbereich ausgewiesenen Module bei Erfül-

lung der entsprechenden Teilnahmevoraussetzungen auch einzeln studiert werden können.

Modulnummer Modultitel Seite

04-072-1004 A

04-072-1004 B

Polnisch II Kurs A

Polnisch II Kurs B

18

19

04-072-1005 A

04-072-1005 B



20

21

04-072-2006 Aspekte der westslawischen Kultur- und Literatur-

wissenschaft

27

04-072-2007 Sprachwissenschaft Polnisch 28

04-072-2008 Sprachwissenschaft Tschechisch 29

04-072-2009 Literatur- und Kulturwissenschaft Polnisch 30

04-072-2010 Literatur- und Kulturwissenschaft Tschechisch 31

04-072-1010 Sprach- und Literaturwissenschaft Tschechisch:

Vertiefung

23

04-072-1014 Grundlagen der Komparatistik 24

04-072-1015 Ausgewählte Aspekte des Übersetzens für das

Sprachenpaar Polnisch-Deutsch

25



26

Zusatzangebot

(04-072-1030)

Übersetzen: Deutsch-Polnisch



61

61

61

Zusatzangebot



62

62

Wahlfach Serbisch/ Kroatisch/ Bosnisch


Semester

Seite

30-SPZ-BKSA2 Sprachkurs Bosnisch/ Kroatisch/ Serbisch A2 1 58

30-SQM-13 Interkulturelle Kommunikation Bosnisch/ Kroatisch/

Serbisch

3 60

04-889-1005 Südslawistik II 4 40

11

Wahlfach Bulgarisch


Semester

Seite

30-SPZ-BULGA2 Sprachkurs Bulgarisch A2 1 59


Wahlbereich Südslawistik


Semester

Seite


Wahlbereich Onomastik


Semester

Seite

04-021-1014 Personennamen 2 13

Master Ostslawistik


Semester

Seite

04-050-2004 Linguistische/ literaturwissenschaftliche Theorien und

Methoden

2 42

04-050-2005 Literaturwissenschaftliche/ linguistische Theorien und

Methoden

2 43


04-050-2007 Ukrainische Sprache 2 46

04-050-2008 Weißrussische Sprache 2 47

Master Lehramt Gymnasium/ Mittelschule Russisch


Semester

Seite

04-063-2003 Fachdidaktik II 1-3 57


04-050-2004 Linguistische/ literaturwissenschaftliche Theorien und

Methoden

4 42

04-050-2005 Literaturwissenschaftliche/ linguistische Theorien und

Methoden

4 43

12

Master Westslawistik


Semester

Seite

04-051-2006 Probleme der Text- und Varietätenlinguistik (Polnisch) 2 48

04-051-2007 Probleme der Text- und Varietätenlinguistik (Tsche-

chisch)

2 49

04-051-2008 Literaturwissenschaft in historischer Perspektive 2 50

Zusatzangebot

(04-072-1030)

Übersetzen: Deutsch-Polnisch



1-4 61

61

61

Zusatzangebot



62

62


Master Lehramt Gymnasium/ Mittelschule Polnisch


Semester

Seite


04-051-2006 Probleme der Text- und Varietätenlinguistik (Polnisch) 2 48

04-062-2004 Literaturwissenschaft Polnisch 4 54

Zusatzangebot

(04-072-1030)



Master Lehramt Gymnasium/ Mittelschule Tschechisch


Semester

Seite


04-051-2007 Probleme der Text- und Varietätenlinguistik

(Tschechisch)

2 49

04-061-2004 Literaturwissenschaft Tschechisch 4 51

Zusatzangebot

(04-072-1030) Übersetzen: Tschechisch-Deutsch


1-4 61

61

Zusatzangebot



62

62


DoktorandInnen in der Fremdsprachendidaktik

Zusatzangebot Forschungskolloquium Empirische Sprachdidaktik

Leipzig

62

DoktorandInnen in der ostslavischen Literaturwissenschaft und Kulturgeschichte

Zusatzangebot Doktorendenkolloquium 61

Lehrveranstaltungen – alle Studiengänge

Seminar Die Prägung des modernen Völkerrechts durch die Kon-

fliktgeschichte des östlichen Europa

1-6 63

Seminar Europa-Geschichten: Die Zeitgeschichte Europas in der

Internationalen Historiographie

1-6 64

13

Module für Bachelorebene

WB Onomastik

Einrichtung Institut für Slavistik

Modultitel Personennamen

Modulnummer 04-021-1014

Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester

Kontakt (Name und E-Mail) Dr. Dietlind Kremer; [email protected]

Teilnahmevoraussetzungen Besuch des Moduls 04-021-1013

Anzahl der Plätze für den Wahlbereich 30

Modulveranstaltungen

Modulveranstaltung

laut

Studienordnung

Lehrveranstaltung im

SoSe 2015

(Titel u/o Gruppe, Do-

zent)

Raum Uhrzeit, Wochentag,

Beginn

Vorlesung Einführung in die Per-

sonennamenforschung,

Dietlind Kremer

GWZ, Beethovenstr. 15,

H5 4.16

11.15-12.45, montags

Beginn: 13. April

Seminar Personennamen in der

Gesellschaft,

Dietlind Kremer

NSG, S 126 13.15-14.45, mittwochs

Beginn: 8. April

Übung Archivarbeit, aktuelle

Namengebung,

Dietlind Kremer


H5 4.16

09.15-10.45, donnerstags

Beginn: 9. April

Modulprüfung

Modulveranstaltung Prüfungsvorleistung Prüfungsleistung

Vorlesung keine Klausur (90 Min.)

Seminar

Übung

Bemerkungen

Dieses Modul kann nur nach Absolvierung des Moduls „Einführung in die Namenforschung“ besucht

werden.

Modulbeschreibung: siehe Homepage des Instituts

14


WF Russistik PO vor WS 2014/15


Modultitel Osteuropäische/ Russische Geschichte und Kultur


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester

Kontakt (Name und E-Mail) Prof. Dr. Birgit Harreß; [email protected]

Teilnahmevoraussetzungen Russischkenntnisse auf dem Niveau A2

Anzahl der Plätze für den Wahlbereich keine


Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015

(Titel/ Gruppe, Dozent)


Beginn

Vorlesung I Einführung in die ostsla-

vische Kulturgeschichte,

Birgit Harreß

HSG, HS 5 09.15-10.45, montags

Beginn: 13. April

Vorlesung II Ausgewählte Themen

der russischen Kulturge-

schichte,

Barbara Beyer

HSG, HS 11 11.15-12.45, mittwochs

Beginn: 8. April

Übung Ostslawische/ Russische

Landeskunde,

Natalja Börner

NSG, S 220 19.15-20.45, dienstags

Beginn: 7. April

Modulprüfung


Vorlesung I Klausur (90 Min.)

Vorlesung II

Übung

Bemerkungen


15








Modultitel Didaktik der slawischen Sprachen 1


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester

Kontakt (Name und E-Mail) Prof. Dr. Grit Mehlhorn; [email protected]

Teilnahmevoraussetzungen keine



Modulveranstaltung

laut

Studienordnung

Lehrveranstaltung im SoSe

2015



Beginn

Seminar Einführung in die Didaktik

slawischer Schulfremd-

sprachen,

Grit Mehlhorn


H5 4.16

15.15-16.45, montags

Beginn: 13. April

Übung Fachunterricht − Konzep-

tion und Gestaltung,

Grit Mehlhorn


H5 4.16

13.15-14.45, dienstags

Beginn: 7. April

Modulprüfung


Seminar Portfolio

Übung

Bemerkungen


16










Leistungspunkte 5

Dauer 1 Semester





Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


2015



Beginn

Übung Schulpraktische Übungen

Russisch,

Grit Mehlhorn/

Heidrun Schalm


H5 4.16

Gruppe 1:

09.15-10.45, montags

Beginn: 13. April

NSG, S 215 Gruppe 2:


Beginn: 9. April


Tschechisch,

Grit Mehlhorn

Friedrich-Schiller-

Gymnasium Pirna

1 Woche

(Blockveranstaltung)

7.-11. September 2015


Polnisch

Grit Mehlhorn

Augustum-Annen-

Gymnasium Görlitz

1 Woche

(Blockveranstaltung)

4.-8. Mai 2015

Modulprüfung


Übung Schulpraktische Leistung

Bemerkungen

Bitte melden Sie sich für die schulpraktischen Übungen schnellstmöglich unter: [email protected]

leipzig.de an, spätestens jedoch bis zum 1. März 2015. Bei nicht fristgemäßer Anmeldung kann eine

Zuteilung zu einer SPÜ-Gruppe nicht garantiert werden.


mailto:[email protected]


17









Leistungspunkte 5

Dauer 4 Wochen in der vorlesungsfreien Zeit


Teilnahmevoraussetzungen Abschluss der Module „Didaktik der slawischen Sprachen 1“

(04-032-1011) und „Didaktik der slawischen Sprachen 2“ (04-

032-1012)



Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


2015



Beginn

Übung SPS „Schulpraktische

Studien IV/V“ Russisch/

Polnisch/ Tschechisch

Grit Mehlhorn

Anmeldung für Prakti-

kumsschule über das

Praktikumsportal des ZLS

4 Wochen in der vorle-

sungsfreien Zeit

(September 2015)

Modulprüfung


Übung Praktikumsportfolio

Bemerkungen

Falls Sie noch nicht an der Einführungsveranstaltung für das Blockpraktikum teilgenommen

haben, melden Sie sich bis 15. März 2015 wegen eines Termins Anfang April bei Frau Mehlhorn

unter: [email protected].


18

B.A. Westslawistik/ Schwerpunkt Polnisch

B.A. Plus Westslawistik interkulturell/ Schwerpunkt Tschechisch



WF Polonistik

WB Westslawistik


Modultitel Polnisch II Kurs A

Modulnummer 04-072-1004 A

Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester

Kontakt (Name und E-Mail) Dr. Christa Lüdtke; [email protected]

Teilnahmevoraussetzungen Polnischkenntnisse auf dem Niveau A1 des Gemeinsamen Eu-

ropäischen Referenzrahmens



Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Übung I Polnische Sprachpraxis 2,

Jolanta Rudolph

NSG, S 214 15.15-16.45, montags

Beginn: 13. April

Übung II Polnische Sprachpraxis 2,

Jolanta Rudolph

NSG, S 124 15.15-16.45, dienstags

Beginn: 7. April

Übung III Polnische Sprachpraxis 2,

Jolanta Rudolph

NSG, S 225 11.15-12.45, donnerstags

Beginn: 9. April

Modulprüfung


Übung I-III mündl. Prüfung (20 Min.)

Bemerkungen


19





WF Polonistik

WB Westslawistik


Modultitel Polnisch II Kurs B

Modulnummer 04-072-1004 B

Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester






Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Übung I Polnische Sprachpraxis 2,

Jolanta Rudolph

NSG, S 214 15.15-16.45, montags

Beginn: 13. April

Übung II Polnische Sprachpraxis 2,

Jolanta Rudolph

NSG, S 124 17.15-18.45, dienstags

Beginn: 7. April

Übung III Polnische Sprachpraxis 2,

Jolanta Rudolph

NSG, S 125 15.15-16.45, mittwochs

Beginn: 8. April

Modulprüfung



Bemerkungen


20

B.A. Westslawistik/ Schwerpunkt Tschechisch

B.A. Plus Westslawistik interkulturell/ Schwerpunkt Polnisch

Binationaler B.A. Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch (ohne Vorkenntnisse)



WF Bohemistik

WB Westslawistik


Modultitel Tschechisch II Kurs A

Modulnummer 04-072-1005 A

Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester


Teilnahmevoraussetzungen Tschechischkenntnisse auf dem Niveau A1 des Gemeinsamen

Europäischen Referenzrahmens



Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Übung I Tschechische Sprach-

praxis 2,

Dagmar Žídková

NSG, S 212 15.15-16.45, montags

Beginn: 13. April

Übung II Tschechische Sprach-

praxis 2,

Dagmar Žídková

NSG, S 114 17.15-18.45, dienstags

Beginn: 7. April

Übung III Tschechische Sprach-

praxis 2,

Dagmar Žídková

NSG, S 225 15.15-16.45, mittwochs

Beginn: 8. April

Modulprüfung



Bemerkungen


21






WF Bohemistik

WB Westslawistik


Modultitel Tschechisch II Kurs B

Modulnummer 04-072-1005 B

Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester






Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Übung I Tschechische Sprach-

praxis 2,

Lenka Vávrová

NSG, S 114 15.15-16.45, montags

Beginn: 13. April

Übung II Tschechische Sprach-

praxis 2,

Lenka Vávrová

NSG, S 112 17.15-18.45, dienstags

Beginn: 7. April

Übung III Tschechische Sprach-

praxis 2,

Lenka Vávrová

NSG, S 105 15.15-16.45, mittwochs

Beginn: 8. April

Modulprüfung



Bemerkungen


22



WF Polonistik


Modultitel Sprach- und Literaturwissenschaft Polnisch: Vertiefung


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester






Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Seminar I Wortbildung und Lexi-

kologie des Polnischen,

Danuta Rytel-Schwarz


H5 4.16


Beginn: 7. April

Seminar II Polnische Literatur und

Kultur II,

Hans-Christian Trepte

NSG, S 211 09.15-10.45, montags

Beginn: 13. April

Übung Lektüre polnischer

literarischer Texte/

Literaturverfilmung,

Jolanta Rudolph

NSG, S 326 11.15-12.45, mittwochs

Beginn: 8. April

Modulprüfung


Seminar I Referat (20 Min.) Projektarbeit

Seminar II Präsentation (30 Min.)

Bemerkungen


23



WF Bohemistik

WB Westslawistik


Modultitel Sprach- und Literaturwissenschaft Tschechisch: Vertiefung


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester






Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Seminar I Wortbildung und Lexi-

kologie des Tschechi-

schen,

Christa Lüdtke

NSG, S 412

15.15-16.45, mittwochs

Beginn: 8. April

Seminar II Tschechische Literatur

und Kultur II,

Jiří Holý

NSG, S 303 11.15-12.45, dienstags

Beginn: 7. April

Übung Lektüre tschechischer

literarischer Texte/ Lite-

raturverfilmung,

Dagmar Žídková

NSG, S 114 13.15-14.45, dienstags

Beginn: 7. April

Modulprüfung


Seminar I Referat (20 Min.) Projektarbeit

Seminar II Präsentation (30 Min.)

Bemerkungen


24





WF Polonistik

WF Bohemistik

WB Westslawistik


Modultitel Grundlagen der Komparatistik


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester


Teilnahmevoraussetzungen Polnisch- oder Tschechischkenntnisse auf dem Niveau B1 des

Gemeinsamen europäischen Referenzrahmens



Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Vorlesung/ Übung Vergleichende Literatur-

wissenschaft,

Jiří Holý

NSG, S 303


Beginn: 7. April

Kolloquium Sprachvergleich,



H5 4.16


Beginn: 9. April

Übung Kontrastive Textarbeit,

Jolanta Rudolph


Beginn: 9. April

Modulprüfung


Vorlesung/ Übung Klausur (120 Min.)

Kolloquium

Übung

Bemerkungen


25



WF Polonistik

WB Westslawistik


Modultitel Ausgewählte Aspekte des Übersetzens für das Sprachenpaar

Polnisch-Deutsch


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester


Teilnahmevoraussetzungen Polnischkenntnisse auf dem Niveau B1 des Gemeinsamen Euro-

päischen Referenzrahmens



Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Kolloquium Modelle westslawisti-

scher Translatologie,

Christa Lüdtke

NSG, S 114 11.15-12.45, montags

14-tägl., gerade Woche

Beginn: 13. April

Seminar Übersetzungsstrategien

und -verfahren für das

Sprachenpaar Polnisch-

Deutsch,


NSG, S 211 11.15-12.45, montags

14-tägl., ungerade Woche

Beginn: 20. April

Übung Übersetzen für das

Sprachenpaar Polnisch-

Deutsch,

Jolanta Rudolph

HSG, H-003


Beginn: 8. April und

13.15-14.45, montags

Beginn: 13. April

Modulprüfung


Kolloquium Referat (30 Min.) im Kolloqui-

um oder Seminar

Klausur (120 Min.)

Seminar

Übung

Bemerkungen


26




Binationaler B.A. Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch (mit Vorkenntnissen)

WF Bohemistik

WB Westslawistik


Modultitel Ausgewählte Aspekte des Übersetzens für das Sprachenpaar

Tschechisch-Deutsch


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester


Teilnahmevoraussetzungen Tschechischkenntnisse auf dem Niveau B1 des Gemeinsamen




Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015

(Titel und ggf. Gruppe)


Beginn

Kolloquium Modelle westslawisti-

scher Translatologie,

Christa Lüdtke

NSG, S 114 11.15-12.45, montags

14-täglich

Beginn: 13. April

Seminar Übersetzungsstrategien

und -verfahren für das

Sprachenpaar Tsche-

chisch-Deutsch,

Christa Lüdtke

NSG, S 114 11.15-12.45, montags

14-täglich

Beginn: 20. April

Übung Übersetzen für das

Sprachenpaar Tsche-

chisch-Deutsch,

Dagmar Žídková

Augusteum, A-03


Beginn: 8. April und

13.15-14.45, montags

Beginn: 13. April

Modulprüfung


Kolloquium Referat (30 Min.) im Kolloqui-

um oder Seminar

Klausur (120 Min.)

Seminar

Übung

Bemerkungen


27





WF Polonistik

WF Bohemistik

WB Westslawistik


Modultitel Aspekte der westslawischen Kultur- und Literaturwissenschaft


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester





Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Vorlesung/ Seminar Ausgewählte Aspekte

der Literaturgeschichte

Polens und Tschechiens,

Jiří Holý

NSG, S 225 11.15-12.45, mittwochs

Beginn: 8. April

Übung Ausgewählte Aspekte

der Kulturgeschichte

Polens und Tschechiens,



Beginn: 9. April

Seminar/ Übung Wissenschaftliche

Arbeitstechnik für Sla-

wisten,

Danuta Rytel-Schwarz/

Christa Lüdtke

NSG, S 412 13.15-14.45, mittwochs

Beginn: 8. April

Modulprüfung


Vorlesung/ Seminar Hausarbeit (6 Wochen ab Beginn in

der vorlesungsfreien Zeit) Übung

Seminar/ Übung

Bemerkungen



28



WB Westslawistik


Modultitel Sprachwissenschaft Polnisch


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester



ropäischen Referenzrahmens oder Teilnahme am Modul 04-072-

1004 „Polnisch II“



Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Seminar Wortbildung und Lexi-

kologie des Polnischen,



H5 4.16


Beginn: 7. April

Modulprüfung


Seminar Klausur (120 Min.)

Bemerkungen

Fortsetzung des Moduls aus dem Wintersemester.


29





WB Westslawistik


Modultitel Sprachwissenschaft Tschechisch


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester



Europäischen Referenzrahmens oder Teilnahme am Modul 04-

072-1005 „Tschechisch II“



Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Seminar Wortbildung und Lexi-

kologie des Tschechi-

schen,

Christa Lüdtke

NSG, S 412 15.15-16.45, mittwochs

Beginn: 8. April

Modulprüfung



Bemerkungen

Fortsetzung des Moduls aus dem Wintersemester.


30



WB Westslawistik


Modultitel Literatur- und Kulturwissenschaft Polnisch


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester



ropäischen Referenzrahmens oder Teilnahme am Modul 04-072-

1004 „Polnisch II“



Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Seminar Polnische Literatur und

Kultur II,


NSG, S 211 09.15-10.45, montags

Beginn: 13. April

Übung Lektüre polnischer

literarischer Texte/

Literaturverfilmung,

Jolanta Rudolph

NSG, S 326 11.15-12.45, mittwochs

Beginn: 8. April

Modulprüfung


Seminar Projektarbeit mit Präsentation

(20 Min.) Übung

Bemerkungen

Fortsetzung des Moduls aus dem Wintersemester – Prüfungsleistung im Winter- oder im Sommersemes-

ter.


31





WB Westslawistik


Modultitel Literatur- und Kulturwissenschaft Tschechisch


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester



Europäischen Referenzrahmens oder Teilnahme am Modul 04-

072-1005 „Tschechisch II“



Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Seminar Tschechische Literatur

und Kultur II,

Jiří Holý

NSG, S 303 11.15-12.45, dienstags

Beginn: 7. April

Übung Lektüre tschechischer

literarischer Texte/ Lite-

raturverfilmung,

Dagmar Žídková

NSG, S 114 13.15-14.45, dienstags

Beginn: 7. April

Modulprüfung


Seminar Projektarbeit mit Präsentation

(20 Min.) Übung

Bemerkungen

Fortsetzung des Moduls aus dem Wintersemester – Prüfungsleistung im Winter- oder im Sommersemes-

ter.


32

B.A. Ostslawistik PO vor WS 2014/15


Modultitel Ostslawische/ Ukrainische Kulturgeschichte und Sprache


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester

Kontakt (Name und E-Mail) Dr. Olav Mueller-Reichau; [email protected]

Teilnahmevoraussetzungen Teilnahme an den Modulen 04-888-1001, 04-888-1002 und

04-888-1003



Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Seminar I Einführung in die ukrai-

nische/ weißrussische

Literatur- und Kulturge-

schichte,

Christian-Daniel Strauch

HSG, HS 13 11.15-12.45, montags

Beginn: 13. April

Seminar II Ukrainische Phonetik

und Grammatik,

Kersten Krüger


Beginn: 9. April

Übung Ukrainisch 1,

Natalja Börner


Beginn: 9. April

Modulprüfung


Seminar I Projektarbeit

Seminar II Klausur (90 Min.)

Übung

Bemerkungen


33




Modultitel Osteuropäische/ Russische Geschichte und Kultur Modulnummer 04-888-1008

Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester

Kontakt (Name und E-Mail) Prof. Dr. Birgit; [email protected]

Teilnahmevoraussetzungen Russischkenntnisse auf dem Niveau A2



Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Vorlesung Ausgewählte Themen


schichte,

Barbara Beyer

HSG, HS 11 11.15-12.45 mittwochs

Beginn: 8. April

Seminar Russische Kunst,

Nadine Menzel


Beginn: 8. April

Übung Ostslawische/ Russische

Landeskunde,

Natalja Börner

NSG, S 220 19.15-20.45, dienstags

Beginn: 7. April

Modulprüfung


Vorlesung Klausur (90 Min.)

Seminar

Übung

Bemerkungen

Studierende des Wahlfachs benötigen keine Vorkenntnisse.


34


B.A. Ostslawistik PO ab WS 2014/15



WF Russistik PO ab WS 2014/15


Modultitel Forschungsmethoden (Sprachwissenschaft)


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester


Teilnahmevoraussetzungen siehe unten: Bemerkungen



Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Seminar I Methoden sprachwissen-

schaftlichen Arbeitens,

Olav Mueller-Reichau

NSG, S 114 09.15-10.45, montags

Beginn: 13. April

Seminar II Methoden literaturwissen-


Birgit Harreß

NSG, S 223 11.15-12.45, mittwochs

Beginn: 8. April

Kolloquium Kolloquium „Sprachwis-

senschaft“,

Gerhild Zybatow

NSG, S 321 15.15-16.45, mittwochs

Beginn: 8. April

Modulprüfung für Lehramt Staatsexamen immatrikuliert vor WS 14/15


Seminar II

Seminar I Projektarbeit mit Wichtung: 1

Kolloquium

Modulprüfung B.A. Ostslawistik


Seminar I Projektarbeit (Bearbeitungszeit 6

Wochen, Präsentation 30 Min.)

mit Wichtung: 1 Seminar II

Kolloquium

Bemerkungen

Teilnahmevoraussetzungen

Studierende Lehramt Staatexamen (immatrikuliert vor WS 14/15):

Teilnahme an den Modulen 04-032-1001,04-032-1003 und 04-888-1005

Studierende B.A. Ostslawistik (immatrikuliert vor WS 14/15):

Teilnahme an den Modulen 04-888-1001, 04-888-1003 bis -1005, 04-888-1006 oder 04-888-1007,

04-888-1008, 04-888-1009 oder 04-888-1010

Studierende B.A. Ostslawistik (immatrikuliert ab WS 14/15):

Teilnahme an den Modulen 04-888-2001, 04-888-2005 und 04-888-2003


35







Modultitel Forschungsmethoden (Literaturwissenschaft)


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester


Teilnahmevoraussetzungen siehe unten: Bemerkungen



Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


2015



Beginn

Seminar I Methoden literaturwissen-


Birgit Harreß

NSG, S 223


Beginn: 8. April

Seminar II Methoden sprachwissen-



NSG, S 114 09.15-10.45, montags

Beginn: 13. April

Kolloquium Kolloquium „Literaturwis-

senschaft“,

Barbara Beyer

NSG, S 222 17.15-18.45, dienstags

Beginn: 7. April

Modulprüfung für Lehramt Staatsexamen immatrikuliert vor WS 14/15


Seminar II

Seminar I Projektarbeit mit Wichtung: 1

Kolloquium

Modulprüfung B.A. Ostslawistik


Seminar I Projektarbeit (Bearbeitungszeit 6

Wochen, Präsentation 30 Min.)

mit Wichtung: 1 Seminar II

Kolloquium

Bemerkungen

Teilnahmevoraussetzungen

Studierende Lehramt Staatexamen (immatrikuliert vor WS 14/15):

Teilnahme an den Modulen: 04-032-1001, 04-032-1003 und 04-888-1005

Studierende B.A. Ostslawistik (immatrikuliert vor WS 14/15):

Teilnahme an den Modulen 04-888-1001, 04-888-1003 bis -1005, 04-888-1006 oder 04-888-1007,

04-888-1008, 04-888-1009 oder 04-888-1010

Studierende B.A. Ostslawistik (immatrikuliert ab WS 14/15):

Teilnahme an den Modulen 04-888-2001, 04-888-2005 und 04-888-2003


36



WF Russische Literaturwissenschaft und Kulturgeschichte



Modultitel Russische/ Ostslawische Kulturgeschichte


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester





Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Vorlesung Kulturgeschichte,

Birgit Harreß

HSG, HS 5

09.15-10.45, montags

Beginn: 13. April

Seminar I Ausgewählte Themen


schichte,

Nadine Menzel


Beginn: 8. April

Seminar II Ausgewählte Themen

der ostslavischen Kultur-

geschichte,

Christian-Daniel Strauch

HSG, HS 13 11.15-12.45, montags

Beginn: 13. April

Modulprüfung



Seminar I

Seminar II

Bemerkungen


37




Modultitel Russisch IV


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester


Teilnahmevoraussetzungen Teilnahme am Modul 04-888-2002 oder Russischkenntnisse ent-

sprechend Niveau B1+



Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Sprachkurs Russische Sprach-

praxis 4,

Natalja Börner

NSG, S 412 11.15-12.45, dienstags

Beginn: 7. April


praxis 4,

Natalja Börner

NSG, S 210 19.15-20.45, mittwochs

Beginn: 8. April

Übung Praktische russische

Grammatik,

Natalja Börner


Beginn: 9. April

Modulprüfung


Sprachkurs Klausur (90 Min.)

Übung

Bemerkungen


38



WF Russische Sprachwissenschaft



Modultitel Russische Sprachwissenschaft I


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester


Teilnahmevoraussetzungen Russischkenntnisse auf Niveau A1+, Teilnahme am Modul

04-888-2001



Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Vorlesung/ Seminar Russische Grammatik

Gerhild Zybatow

NSG, S 321 17.15-18.45, mittwochs

Beginn: 8. April

Seminar I Russische Lexikologie/

Semantik,

Gerhild Zybatow


Beginn: 9. April

Übung Russische Lexikologie/

Semantik,

Gerhild Zybatow


Beginn: 9. April

Seminar II Russische/ Ostslawische

Phonetik,

Kersten Krüger

NSG, S 304 11.15-12.45, freitags

Beginn: 10. April

Modulprüfung


Alle Veranstaltungen Klausur (90 Min.)

Bemerkungen


39





Modultitel Russisch II


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester


Teilnahmevoraussetzungen Russischkenntnisse auf dem Niveau A1+ oder Teilnahme am

Modul 04-888-1002



Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015


Raum Uhrzeit, Wochentag, Be-

ginn


praxis 2,

Jeanne Christel

NSG, S 104 17.15-18.45, montags

Beginn: 13. April


praxis 2,

Jeanne Christel

NSG, S 320 07.30-09.00, mittwochs

Beginn: 8. April


praxis 2,

Jeanne Christel

NSG, S 110 13.15-14.45, freitags

Beginn: 10. April

Tutorium Russisch,

Yelena Inozemtseva


Beginn: 9. April

Modulprüfung


Sprachkurs Klausur (90 Min.)

Bemerkungen

Die Lehrveranstaltungen des Moduls 04-888-1004 entsprechen den Lehrveranstaltungen des Moduls

04-888-2010.


40

WF Serbisch/ Kroatisch/ Bosnisch

WF Bulgarisch

WB Südslawistik


Modultitel Südslawistik II


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester

Kontakt (Name und E-Mail) Dr. Barbara Beyer; [email protected] Dr. Uwe Büttner; [email protected]

Teilnahmevoraussetzungen Teilnahme am Modul 30-SPZ-BKSA2 oder 30-SPZ-BULGA2 oder Sprachkenntnisse in mindestens einer südslawischen Spra-che entsprechend dem Niveau A2 gemäß des Gemeinsamen Euro-päischen Referenzrahmens für Sprachen



Modulveranstaltung laut Studienordnung

Lehrveranstaltung im SoSe 2015 (Titel u/o Gruppe, Dozent)

Raum Uhrzeit, Wochentag, Beginn

Seminar I Südslawische Literatur- und Kulturwissenschaft II, Barbara Beyer

NSG, S 125

09.15-10.45, mittwochs Beginn: 8. April

Übung I Südslawische Literatur- und Kulturwissenschaft II, Barbara Beyer

NSG, S 222 15.15-16.45, dienstags Beginn: 7. April

Seminar II Südslawischer Sprachvergleich II, Uwe Büttner

NSG, S 412 11.15-12.00, montags Beginn: 13. April

Übung II Südslawischer Sprachvergleich II, Uwe Büttner

NSG, S 412 12.00-12.45, montags Beginn: 13. April

Modulprüfung

Modulveranstaltung Prüfungsvorleistung Prüfungsleistung Alle Veranstaltungen Klausur (90 Min.) Bemerkungen

Die Klausur setzt sich aus einem literatur- bzw. kulturgeschichtlichen Teil und einem sprach- geschichtlichen Teil zusammen. Modulbeschreibung: siehe Homepage des Instituts unter „Südslawistik“.

41



Einrichtung Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie

Modultitel Grundlagen des Maschinenbaus

Modulnummer 31-005-1014-MB

Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester

Kontakt (Name und E-Mail) Prof. Dr. Peter A. Schmitt




Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Vorlesung Maschinenbau HTWK,

Peter A. Schmidt

NSG, S 226 09.15-11.45, mittwochs

Beginn: 8. April

Seminar Maschinenbau HTWK,

Peter A. Schmidt


Beginn: 9. April

Modulprüfung


Alle Veranstaltungen Klausur (90 Min.)

Bemerkungen

Dieses Modul ist auch als „Nichtphilologisches Ergänzungsfach II“ oder „Nichtphilologisches Ergän-

zungsfach III“ belegbar.

Modulbeschreibung: siehe Homepage Institut für Angewandte Linguistik und Translatologie

https://ialt.philol.uni-leipzig.de

42

Module für Masterebene

M.A. Ostslawistik

M.A. Lehramt Gymnasium/ Mittelschule Russisch


Modultitel Linguistische/ literaturwissenschaftliche Theorien und Metho-

den


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester





Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


2015

(Titel u/o Gruppe, Dozent)


ginn

Vorlesung I Geschichte der ostslawi-

schen Sprachwissenschaft,

Kersten Krüger

NSG, S 105 13.15-14.45, mittwochs


Beginn: 15. April

Vorlesung II Geschichte der ostslavi-

schen Literaturwissen-

schaft,

Barbara Beyer

NSG, S 105 13.15-14.45, mittwochs


Beginn: 8. April

Seminar I Grammatiktheorien,


NSG, S 114 07.30-09.00, montags

Beginn: 13. April

Seminar II Kognitive Linguistik,

Gerhild Zybatow

NSG, S 222 09.15-10.45, dienstags,

Beginn: 7. April

Modulprüfung


Seminar I Referat (30 Min.) mit schriftl. Aus-

arbeitung Seminar II

Bemerkungen


43

M.A. Ostslawistik



Modultitel Literaturwissenschaftliche/ linguistische Theorien und Metho-

den


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester





Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015

(Titel u/o Gruppe, Do-

zent)


ginn

Vorlesung I Geschichte der ostslavi-

schen Literaturwissen-

schaft,

Barbara Beyer

NSG, S 105 13.15-14.45, mittwochs


Beginn: 8. April

Vorlesung II Geschichte der ostslawi-

schen Sprachwissen-

schaft,

Kersten Krüger

NSG, S 105 13.15-14.45, mittwochs


Beginn: 15. April

Seminar I Methodologie der Litera-

turwissenschaft I: werk-

immanente Methoden,

Birgit Harreß


H4 4.06


Beginn: 8. April

Seminar II Methodologie der Litera-

turwissenschaft II: werk-

transzendente Methoden,

Barbara Beyer

NSG, S 125 09.15-10.45, mittwochs

Beginn: 8. April

Modulprüfung




Bemerkungen


44


M.A. Ostslawistik, M.A. Lehramt Gymnasium/ Mittelschule Russisch


Modultitel Varietätenlinguistik

Modulnummer 04-050-2006 (Gymnasium)

Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester





Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


2015



ginn

Seminar I Varietäten der ostslawi-

schen Sprachen des Russi-

schen,

Kersten Krüger

GWZ,

Beethovenstr. 15,

H5 4.16

17.15-18.45, montags

Beginn: 13. April

Seminar II Auslandsrussisch,

Gerhild Zybatow

NSG, S 224 15.15-16.45, dienstags

Beginn: 7. April

Übung Funktionalstile und Fach-

sprachen im Ostslawischen/

Russischen,

Natalja Börner


Beginn: 9. April

Modulprüfung




Bemerkungen


45



Modultitel Varietätenlinguistik (Mittelschule)


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester





Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


2015



ginn

Seminar I Varietäten der ostslawi-

schen Sprachen des Russi-

schen,

Kersten Krüger

GWZ,

Beethovenstr. 15,

H5 4.16

17.15-18.45, montags

Beginn: 13. April

Seminar II Auslandsrussisch,

Gerhild Zybatow

NSG, S 224 15.15-16.45, dienstags

Beginn: 7. April

Modulprüfung




Bemerkungen


46

M.A. Ostslawistik


Modultitel Ukrainische Sprache


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester





Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


2015



ginn

Seminar Ukrainische Phonetik und

Grammatik,

Kersten Krüger


Beginn: 9. April

Übung Interkulturelle Kommuni-

kation Ukrainisch 1,

Natalja Börner


Beginn: 9. April

Modulprüfung



Übung

Bemerkungen


47

M.A. Ostslawistik


Modultitel Weißrussische Sprache


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester





Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


2015



Beginn

Seminar Weißrussische Phonetik

und Grammatik,

Claudia Hurtig


Beginn: 9. April

Übung Interkulturelle Kommuni-

kation Weißrussisch 1,

Claudia Hurtig


Beginn: 9. April

Modulprüfung



Übung

Bemerkungen


48

M.A. Westslawistik

M.A. Lehramt Gymnasium/ Mittelschule Polnisch


Modultitel Probleme der Text- und Varietätenlinguistik (Polnisch)


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester


Teilnahmevoraussetzungen Teilnahme am Modul 04-051-2002 oder 04-051-2003



Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Vorlesung Einführung in die Text-

linguistik,



H5 4.16


Beginn: 9. April

Seminar Analyse kultureller Texte

Polnisch,

Danuta Rytel-Schwarz/



H5 4.16


Beginn: 8. April

Übung Praktische Stilistik Pol-

nisch,

Jolanta Rudolph

NSG, S 114 11.15-12.45, freitags

Beginn: 10. April

Modulprüfung Master Westslawistik


Seminar Referat (20 Min.) mit schriftl. Aus-

arbeitung

Modulprüfung Master Lehramt Gymnasium Polnisch


Übung Klausur (90 Min.)

Modulprüfung Master Lehramt Mittelschule Polnisch



Bemerkungen


49

M.A. Westslawistik

M.A. Lehramt Gymnasium/ Mittelschule Tschechisch


Modultitel Probleme der Text- und Varietätenlinguistik (Tschechisch)


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester


Teilnahmevoraussetzungen Teilnahme am Modul 04-051-2002 oder 04-051-2003



Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Vorlesung Einführung in die Text-

linguistik,



H5 4.16


Beginn: 9. April

Seminar Analyse kultureller

Texte Tschechisch,

Christa Lüdtke

NSG, S 412 11.15-12.45, mittwochs

Beginn: 8. April

Übung Praktische Stilistik

Tschechisch,

Dagmar Žídková

NSG, S 301 09.15-10.45, montags

Beginn: 8. April

Modulprüfung Master Westslawistik


Seminar Referat (20 Min.) mit schriftl. Aus-

arbeitung

Modulprüfung Master Lehramt Gymnasium Tschechisch



Modulprüfung Master Lehramt Mittelschule Tschechisch



Bemerkungen


50

M.A. Westslawistik


Modultitel Literaturwissenschaft in historischer Perspektive


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester





Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



ginn

Seminar I Polnische Literatur,



Beginn: 9. April

Seminar II Tschechische Literatur,

Jiří Holý

NSG, S 225 13.15-14.45, mittwochs

Beginn: 8. April

Übung Lektürekurs Polnisch,

Jolanta Rudolph

NSG, S 214 17.15-18.45, montags

Beginn: 13. April

Lektürekurs Tschechisch,

Dagmar Žídková GWZ, H5 4.16 09.15-10.45, dienstags

Beginn: 13. April

Modulprüfung


Seminar I Projektarbeit (Präsentation 30 Min.)

Seminar II

Bemerkungen

Die beiden Seminare sind obligatorisch, von den Übungen ist eine zu wählen.


51



Modultitel Literaturwissenschaft Tschechisch


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester





Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Vorlesung/ Übung Vergleichende Literatur-

wissenschaft,

Jiří Holý

NSG, S 303 13.15-14.45, dienstags

Beginn: 7. April

Seminar Tschechische Literatur,

Jiří Holý

NSG, S 225 13.15-14.45, mittwochs

Beginn: 8. April

Übung Lektürekurs Tschechisch,

Dagmar Žídková GWZ, H5 4.16 09.15-10.45, dienstags

Beginn: 13. April

Modulprüfung Master Lehramt Gymnasium Tschechisch


Seminar Referat (30 Min.) mit schriftlicher

Ausarbeitung

Modulprüfung Master Lehramt Mittelschule Tschechisch



Ausarbeitung

Bemerkungen


52



Modultitel Sprachwissenschaft Tschechisch: Vertiefung 2


Leistungspunkte 5

Dauer 1 Semester


Teilnahmevoraussetzungen Polnischkenntnisse auf dem Niveau B1 des Gemeinsamen Eu-




Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



ginn

Seminar Einführung in die

Textlinguistik,



H5 4.16


Beginn: 9. April


Tschechisch,

Dagmar Žídková

NSG, S 301 09.15-10.45, montags

Beginn: 8. April

Modulprüfung



Übung

Bemerkungen


53



Modultitel Sprachwissenschaft Tschechisch: Vertiefung 2


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester


Teilnahmevoraussetzungen Tschechischkenntnisse auf dem Niveau B1 des Gemeinsamen




Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



ginn

Vorlesung Einführung in die

Textlinguistik,



H5 4.16


Beginn: 9. April




H5 4.16


Beginn: 9. April


Tschechisch,

Dagmar Žídková

NSG, S 301 09.15-10.45, montags

Beginn: 8. April

Modulprüfung



Kolloquium

Übung

Bemerkungen


54



Modultitel Literaturwissenschaft Polnisch


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester





Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



Beginn

Vorlesung Vergleichende Litera-

turwissenschaft,

Jiří Holý

NSG, S 303 13.15-14.45, dienstags

Beginn: 7. April

Seminar Polnische Literatur,



Beginn: 9. April

Übung Lektürekurs Polnisch,

Jolanta Rudolph

NSG, S 214 17.15-18.45, montags

Beginn: 13. April

Modulprüfung Master Lehramt Gymnasium Polnisch



Ausarbeitung

Modulprüfung Master Lehramt Mittelschule Polnisch



Ausarbeitung

Bemerkungen


55



Modultitel Sprachwissenschaft Polnisch: Vertiefung 2


Leistungspunkte 5

Dauer 1 Semester






Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



ginn

Seminar Einführung in die

Textlinguistik,



H5 4.16


Beginn: 9. April


nisch,

Jolanta Rudolph

NSG, S 114 11.15-12.45, freitags

Beginn: 10. April

Modulprüfung



Übung

Bemerkungen


56



Modultitel Sprachwissenschaft Polnisch: Vertiefung 2


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester






Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


SoSe 2015



ginn

Vorlesung Einführung in die

Textlinguistik,



H5 4.16


Beginn: 9. April




H5 4.16


Beginn: 9. April


nisch,

Jolanta Rudolph

NSG, S 114 11.15-12.45, freitags

Beginn: 10. April

Modulprüfung



Kolloquium

Übung

Bemerkungen


57





Modultitel Fachdidaktik II


Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester





Modulveranstaltung

laut

Studienordnung


2015



Beginn

Übung SPS „Schulpraktische

Studien IV/V“ Russisch/

Polnisch/ Tschechisch

Grit Mehlhorn

Anmeldung für Prakti-

kumsschule über das

Praktikumsportal des

ZLS

4 Wochen in der vorle-

sungsfreien Zeit

(September 2015)

Modulprüfung


Übung Praktikumsbericht

Bemerkungen

Die Lehrveranstaltungen zum Modul 04-063-2003 finden nur im Wintersemester statt, allerdings

kann das zu diesem Modul gehörige Blockpraktikum (SPS IV/V) auch im Sommersemester absol-

viert werden.

Falls Sie noch nicht an der Einführungsveranstaltung für das Blockpraktikum teilgenommen ha-

ben, melden Sie sich bis 15. März 2015 wegen eines Termins Anfang April bei Frau Mehlhorn.


58


Einrichtung Sprachenzentrum

Modultitel Sprachkurs Bosnisch/ Kroatisch/ Serbisch A2

Modulnummer 30-SPZ-BKSA2

Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester

Kontakt (Name und E-Mail) MA Dušan Hajduk-Veljković; [email protected]

Teilnahmevoraussetzungen 30-SQM-13 Interkulturelle Kommunikation Bosnisch-Kroatisch-Serbisch oder Niveau A1 gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenz- rahmen für Sprachen






Übung Sprachkurs Bosnisch/ Kroatisch/ Serbisch, Dušan Hajduk-Veljković

NSG, S 223

13.15-14.45, montags Beginn: 13. April

NSG, S 223

11.15-12.45, dienstags Beginn: 7. April

NSG, S 222

11.15-12.45, freitags Beginn: 10. April

Modulprüfung

Modulveranstaltung Prüfungsvorleistung Prüfungsleistung Übung Klausur (100 Min.)

Bemerkungen

Modulbeschreibung: siehe Homepage des Instituts unter „Südslawistik“ oder Sprachenzentrum.

59

WF Bulgarisch


Modultitel Sprachkurs Bulgarisch A2

Modulnummer 30-SPZ-BULGA2

Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester

Kontakt (Name und E-Mail) Dr. Uwe Büttner; [email protected]

Teilnahmevoraussetzungen 30-SQM-13 Interkulturelle Kommunikation Bulgarisch oder Niveau A1 gemäß dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen

Anzahl der Plätze für den Wahlbereich

10





Übung Sprachkurs Bulgarisch, Uwe Büttner

NSG, S 412


NSG, S 105


NSG, S 105


Modulprüfung

Modulveranstaltung Prüfungsvorleistung Prüfungsleistung Übung Klausur (100 Min.)

Bemerkungen



60



Modultitel Interkulturelle Kommunikation Bosnisch/ Kroatisch/

Serbisch Modulnummer 30-SQM-13

Leistungspunkte 10

Dauer 1 Semester

Kontakt (Name und E-Mail) MA Dušan Hajduk-Veljković; [email protected]


Anzahl der Plätze für den Wahlbereich

keine





Übung I Fremdsprache nach Wahl 1, Dušan Hajduk-Veljković

NSG, S 223


Übung II Fremdsprache nach Wahl II, Dušan Hajduk-Veljković

NSG, S 222

13.15-14.45, freitags Beginn: 10. April

Seminar Interkulturelle Kommunikation, Dušan Hajduk-Veljković

NSG, S 223 13.15-14.45, dienstags Beginn: 7. April

Modulprüfung

Modulveranstaltung Prüfungsvorleistung Prüfungsleistung Übung I Klausur (60 Min.) Übung II Seminar Referat (15 Min.) Portfolio, mit Wichtung 1

Bemerkungen


61

Zusatzangebot – Fachrichtung Ostslawistik

Kultur- und Literaturwissenschaft

Kolloquium für Examenskandidaten und Doktoranden:

Das Kolloquium richtet sich einerseits an Examenskandidat/inn/en und Doktorand/inn/en, die hier ihre wis-

senschaftlichen Arbeiten vorstellen und diskutieren wollen, andererseits an alle literaturwissenschaftlich Inte-

ressierten, die in einem kleinen Kreis Texte über Ästhetik und Poetik erörtern möchten.

Ko Mo 17.00-18.30 GWZ, Beethovenstr. 15, Birgit Harreß

H4 4.06

Zusatzangebot – Fachrichtung Westslawistik

Lehrveranstaltungen für alle Studiengänge, für Doktoranden sowie für Erasmus-Studierende

zurück zum:

B.A. Westslawistik/Schwerpunkt Polnisch, B.A. Westslawistik/Schwerpunkt Tschechisch, B.A. Plus West-

slawistik interkulturell/Schwerpunkt Polnisch, B.A. Plus West-slawistik interkulturell/Schwerpunkt Tsche-

chisch, B.A Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch, Staatsexamen Lehramt

Gymnasium Polnisch, Staatsexamen Lehramt Gymnasium Tschechisch, Staatsexamen Lehramt Mittelschule

Tschechisch, WF Polonistik, WF Bohemistik, WB Westslawistik, M.A. Westslawistik, M.A. Lehramt Gym-

nasium/Mittelschule Polnisch, M.A. Lehramt Gymnasium/Mittelschule Tschechisch

Übersetzen Deutsch-Polnisch (Zusatzangebot 04-072-1030: Übersetzen)

Die Veranstaltung richtet sich an alle Studierenden, die sich für kreatives Übersetzen interessieren und ihre

translatorische und sprachliche Kompetenz erweitern wollen. Als Material dienen allgemeinsprachliche Texte

verschiedener Themenbereiche mit einem geringen bis mittleren Schwierigkeitsgrad. Die von den Teilneh-

mern erstellten Übersetzungsvarianten werden im Unterricht erörtert, Problemlösungsstrategien aufgezeigt

und der Einsatz verschiedener Übersetzungsverfahren diskutiert. Dabei soll auch die Recherchekompetenz

(Nutzung von Wörterbüchern, Internetrecherche, Paralleltextsuche) geschult werden.

ERASMUS-Studenten erhalten 3 CP bei regelmäßiger und aktiver Teilnahme, bei Bestehen des Leistungs-

nachweises (Klausur 120 Minuten) 5 CP, - Teilnahmevoraussetzungen: Polnischkenntnisse auf dem Niveau B1

Ü Fr 13.15-14.45 HSG, H-003 Jolanta Rudolph

Übersetzen Deutsch-Tschechisch (Zusatzangebot 04-072-1030: Übersetzen)


translatorische und sprachliche Kompetenz erweitern wollen. Als Material dienen allgemeinsprachliche Texte

verschiedener Themenbereiche mit einem geringen bis mittleren Schwierigkeitsgrad. Die von den Teilneh-

mern erstellten Übersetzungsvarianten werden im Unterricht erörtert, Problemlösungsstrategien aufgezeigt

und der Einsatz verschiedener Übersetzungsverfahren diskutiert. Dabei soll auch die Recherchekompetenz

(Nutzung von Wörterbüchern, Internetrecherche, Paralleltextsuche) geschult werden.


nachweises (Klausur 120 Minuten) 5 CP, - Teilnahmevoraussetzungen: Tschechischkenntnisse auf dem Niveau B1

Ü Di 15.15-16.45 Augusteum, A-03 Dagmar Žídková

Übersetzen Tschechisch-Deutsch (Zusatzangebot 04-072-1030: Übersetzen)


translatorische und sprachliche Kompetenz erweitern wollen. Als Material dienen – je nach Teilnehmerkreis

– fachsprachliche und/oder oder allgemeinsprachliche Texte verschiedener Themenbereiche mit einem mitt-

leren Schwierigkeitsgrad. Die von den Teilnehmern erstellten Übersetzungsvarianten werden im Unterricht

erörtert, Problemlösungsstrategien aufgezeigt und der Einsatz verschiedener Übersetzungsverfahren disku-

tiert. Dabei soll auch die Recherchekompetenz (Nutzung von Wörterbüchern, Internetrecherche, Paralleltext-

suche) geschult werden.


nachweises (Klausur 120 Minuten) 5 CP. - Teilnahmevoraussetzungen: Tschechischkenntnisse auf dem Niveau B1

Ü Mo 09.15-10.45 Augusteum, A-03 Christa Lüdtke

62

zurück zum:

B.A. Westslawistik/Schwerpunkt Polnisch, B.A. Westslawistik/Schwerpunkt Tschechisch, B.A. Plus West-

slawistik interkulturell/Schwerpunkt Polnisch, B.A. Plus Westslawistik interkulturell/Schwerpunkt Tsche-

chisch, B.A Interkulturelle Kommunikation und Translation Tschechisch-Deutsch, Staatsexamen Lehramt

Gymnasium Polnisch, Staatsexamen Lehramt Gymnasium Tschechisch, Staatsexamen Lehramt Mittelschule

Tschechisch, WF Bohemistik, WB Westslawistik, M.A. Westslawistik, M.A. Lehramt Gymnasi-

um/Mittelschule Tschechisch

Tutorium Tschechische Sprachpraxis 2 (Zusatzangebot 04-072-1031)

Das Tutorium ist eine Ergänzung zum Modul „Tschechisch II” und offen für alle Studierenden, die in diesem

Modul eingeschrieben sind. Besonders empfehlenswert ist es für Studierende des Studiengangs Interkulturel-

le Kommunikation und Translation Tschechisch –Deutsch. Im Kurs werden zusätzliche Übungen angeboten,

die zur Festigung bzw. Vertiefung des Lernstoffes des Moduls führen. Dabei werden individuelle Bedürfnisse

und Wünsche der Teilnehmer berücksichtigt. Grundlage sind das Lehrbuch Tschechisch kommunikativ 1

(Maidlová, Nekula) und von der Kursleiterin hergestellte Übungsblätter.

Ü Di 15.15-16.45 NSG, S 101 Lenka Vávrová

Tutorium Wortbildung und Lexikologie Tschechisch (Zusatzangebot 04-072-1031)

Das Tutorium ist eine Ergänzung zur Lehrveranstaltung „Wortbildung und Lexikologie des Tschechischen“

und offen für alle Studierenden, die die Teilnahmevoraussetzungen erfüllen. Besonders empfehlenswert ist es

für Studierende, die in einem der Module 04-072-1008, 04-072-1010 oder 04-072-2010 eingeschrieben sind.

Im Kurs werden Übungen angeboten, die zur Festigung bzw. Vertiefung des Lehrstoffes der Lehrveranstal-

tung „Wortbildung und Lexikologie des Tschechischen“ führen. Dabei werden individuelle Bedürfnisse und

Wünsche der Teilnehmer berücksichtigt. Teilnahmevoraussetzungen: Tschechischkenntnisse auf dem Niveau A2 des Gemeinsamen europäischen Referenzrah-

mens oder Teilnahme am Modul 04-072-1005 „Tschechisch II“

Ü Mi 17.15-18.45 NSG, S 105 Lenka Vávrová

Kolloquium/ Projektarbeit für Examenskandidaten und Doktoranden:

Laufende Arbeiten und Projekte zur westslawistischen Literatur- und Sprachwissenschaft so-

wie Kulturgeschichte

Die Lehrveranstaltung dient der Diskussion der von den Teilnehmenden gegenwärtig bearbeiteten For-

schungsthemen und damit verbundener literatur-, sprach- und kulturtheoretischer Aspekte (Forschungsstand,

inhaltliche und methodologische Kritik, bisherige Resultate eigener Forschung). Kritik und Anregungen aus

der Gruppe begleiten die eigene Arbeit. - Pflichtveranstaltung für DoktorandInnen und ExamenskandidatInnen (Abschlussarbeiten) bei, Prof. Schwarz,

Prof. Rytel-Schwarz und Dr. Trepte. Offen für Graduiertenstudium; Literaturhinweise im Kolloquium

Ko Mi 15.15-17.00 GWZ, Beethovenstr. 15, Wolfgang F. Schwarz/

(14-tägl., Beginn 15. April, H5 4.16 Danuta Rytel-Schwarz/

gerade Woche) Hans-Christian Trepte

63

Zusatzangebot – Fachdidaktik

Lehrveranstaltung für DoktorandInnen in der Fremdsprachendidaktik

Forschungskolloquium Empirische Sprachdidaktik Leipzig (für Promovierende im Bereich Fremdsprachendidaktik), Prof. Grit Mehlhorn, gemeinsam mit Prof. Christia-

ne Neveling und Prof. Norbert Schlüter

Dieses Forschungskolloquium richtet sich an Doktorandinnen und Doktoranden, die in der empirischen

Sprachdidaktik promovieren wollen. Es ist sprachenübergreifend und deckt sowohl die slawischen und roma-

nischen Sprachen als auch Englisch sowie Deutsch als Erst-, Zweit- und Fremdsprache ab. In dem Kolloqui-

um, das gemeinsam von den vier FremdsprachendidaktikerInnen der Philologischen Fakultät angeboten wird,

können DoktorandInnen im Bereich Sprachdidaktik und Sprachlehrforschung ihre laufenden Forschungsar-

beiten diskutieren.

Ko Mi 11.15-12.45 GWZ, Beethovenstr. 15, Christiane Neveling/

(14-tägl., Beginn: 8. April, H5 4.16 Grit Mehlhorn/

ungerade Woche) Norbert Schlüter

Lehrveranstaltungen – alle Studiengänge

Die Prägung des modernen Völkerrechts durch die Konfliktgeschichte des östlichen Europa

Die Verrechtlichung der internationalen Beziehungen in Gestalt des sich dynamisch entwickelnden Völker-

rechts ist ein universell angelegtes Projekt der europäischen Moderne. Dennoch weist seine Entstehungsge-

schichte bezüglich einer Reihe von Prinzipien, Regelungsfeldern und Regime eine starke regionale Prägung

auf. Zuvörderst gilt dies für die Wirkungen des Konfliktgeschehens im östlichen Europa im Zeitalter von

Nationalismus und Nationalstaatsbildung. In Seminar soll anhand ausgewählter Quellen und Studien sowie

Fallbeispielen die Geschichte internationaler Beziehungen und ihrer Verrechtlichung in Form des Völker-

rechts untersucht werden. Aufgrund historischer Strukturmerkmale war die Konfliktdichte im östlichen Eu-

ropa zur Zeit des Übergangs vom klassischen zum modernen Völkerrecht sowie das gesamte 20. Jahrhundert

hindurch außerordentlich hoch – und ist es bis heute, wie etwa die aktuellen Expansionsbestrebungen der

Rußländischen Föderation belegen. Die wiederholten und häufig dramatischen Veränderungen der politi-

schen Landkarte, bedingt durch imperialen Zerfall, zeitlich verschobene Nations- und Nationalstaatsbildung,

Großmachteinfluss, diktatorische Herrschaft, religiöse Pluralität, sprachliche Vielfalt und ethnische Diversi-

tät bewirkten unmittelbar erhöhten regionalen Regelungsbedarf, der sich mittelbar in völkerrechtlichen Neu-

erungen niederschlug. Dieser Kausalzusammenhang ist zugleich Grund dafür, dass ein hoher Anteil an pro-

minenten Theoretikern sowie Praktikern des Völkerrechts aus der Osthälfte Europas, hier vor allem aus Min-

derheitengruppen, stammt.

Parallel zum Seminar findet eine GWZO-Projektringvorlesung „Ostmitteleuropäische Prägungen des

modernen Völkerrechts“ statt, ebenfalls mittwochs, um 17 Uhr, c. t., dito, im GWZO-Vortragssaal.

Ein Programm wird rechtzeitig ausgehängt. Lit.: Fassbender, B., A. Peters (eds.): The Oxford Handbook of the History of International Law (Oxford 2012); Paech,

N., G. Stuby: Völkerrecht und Machtpolitik in den internationalen Beziehungen (Hamburg 2. Aufl. 2013); Neff, S. C.:

Justice among Nations. A History of International Law (Cambridge, Mass., London 2014); Kleinschmidt, H.: Geschich-

te des Völkerrechts in Krieg und Frieden (Darmstadt 2013); Ziegler, K.-H.: Völkerrechtsgeschichte. Ein Studienbuch

(München 2. Aufl. 2007); Max Planck Encyclopedia of International Public Law (URL

http://opil.ouplaw.com/home/EPIL - von der UB abonniert); Ipsen, K. (Hrsg.): Völkerrecht. Ein Studienbuch (München

6. Aufl. 2014); Schweisfurth, T.: Völkerrecht (Tübingen 2006); Herren, M.: Internationale Organisationen seit 1865.

Eine Globalgeschichte internationaler Ordnung (Darmstadt 2009); Dülffer, J., W. Loth (Hrsg.): Dimensionen internati-

onaler Geschichte (München 2012); Troebst, S.: Speichermedium der Konflikterinnerung. Zur osteuropäischen Prägung

des modernen Völkerrechts. In: Zeitschrift für Ostmitteleuropa-Forschung 61 (2012), 404-431; Skordos, A.: Ge-

schichtsregionale Völkerrechtsforschung. Der Fall Südosteuropa. Ebd., 433-473; Koskenniemi, M.: The Gentle Civili-

zer of Nations. The Rise and Fall of International Law 1870-1960 (Cambridge 2001); Mälksoo, L.: Russian Approaches

to International Law (Oxford 2015); Swatek-Evenstein, M.: Geschichte der „Humanitären Intervention“ (Baden-Baden

2008); Geistlinger, M.: Revolution und Völkerrecht (Wien u. a. 1991); Schweisfurth, T.: Sozialistisches Völkerrecht?

(Heidelberg, New York 1979); Randelzhofer, A. (Hrsg.): Völkerrechtliche Verträge (München 13. Aufl. 2013).

S Mi 15.15-16.45 GWZO, Specks Hof, Stefan Troebst

Reichsstr. 4-6, Eingang A,

4. Stock, Vortragssaal

64

Europa-Geschichten:

Die Zeitgeschichte Europas in der internationalen Historiographie

Enzyklopädische, nach Staaten und Nationen sowie Kriegen und Friedensschlüssen gegliederte Darstellun-

gen der Zeitgeschichte Europas dominieren zwar weiterhin das Feld, doch werden zunehmend neue Perspek-

tiven angelegt. Dies gilt für geschichtsregionale Untergliederungen ebenso wie für die Sicht auf Europa

durch ein regionales Prisma, für thematische Fluchtpunkte wie „Freiheit“ oder „Barbarei“, auch für die Auf-

kündigung eines Nachkriegskonsensus wie für transregionale Vergleiche und transnationale Strukturmerk-

male. Zudem wird der Bezugsrahmen „Europa“ aus globalgeschichtlicher Perspektive kritisch hinterfragt

sowie die Europahistoriographie in größere interdisziplinäre Zusammenhänge wie „Europäistik“ oder „Euro-

pawissenschaften“ eingeordnet. Im Seminar werden klassische wie neue Sammelwerke und Monographien

zur europäischen Zeitgeschichte vorgestellt und exemplarisch traditionelle wie innovative Forschungsansätze

und Darstellungsformen beleuchtet. Teilnehmen können Masterstudenten der Fächer European Studies, Glo-

bal Studies, Kulturwissenschaften, Politikwissenschaft, Soziologie, Geographie und Geschichte mit guten

englischen Sprachkenntnissen. Lit.: Clio-online-Themenportal „Europäische Geschichte“ (URL http://www.europa.clio-online.de); „EGO – Eu-

ropäische Geschichte Online“ (URL http://ieg-ego.eu); Porciani, I., L. Raphael (eds.): Atlas of European Historiography

(Basingstoke 2010); Schneider, A., D. Woolf (eds.): The Oxford History of Historical Writing. Vol. 5: Historical Writ-

ing since 1945 (Oxford 2011); Duchhardt, H., u. a. (Hrsg.): Europa-Historiker. Ein biographisches Handbuch. 3 Bde.

(Göttingen 2006-2007); Stone, D. (ed.): The Oxford Handbook of Postwar European History (Oxford 2012); James, H.:

Europe Reborn. A History, 1914-2000 (London 2003); Diner, D.: Das Jahrhundert verstehen. Eine universalhistorische

Deutung (München 1999); Wirsching, A.: Der Preis der Freiheit. Geschichte Europas in unserer Zeit (München 2012);

Judt, T.: Postwar. A History of Europe since 1945 (New York 2005 – dt als. Geschichte Europas. Von 1945 bis zur

Gegenwart [München 2006]); Mazower, M.: Dark Continent. Europe’s Twentieth Century (London 1998 – dt. als Der

dunkle Kontinent. Europa im 20. Jahrhundert [Berlin 2000]); Lowe, K.: Savage Continent. Europe in the Aftermath of

World War II (London 2012 – dt. als Der wilde Kontinent. Europa in den Jahren der Anarchie 1943-1950 [Stuttgart

2014]); Stone, D.: Goodbye to All That? The Story of Europe since 1945 (Oxford 2014); Lang, S.: European History for

Dummies (Chichester 2. Aufl. 2011); Halecki, O.: The Limits and Divisions of European History (London 1950 – dt.

als Europa. Grenzen und Gliederung seiner Geschichte [Salzburg 1957]); Arnason, J. P., N. Doyle (eds.): Domains and

Divisions of European History (Liverpool 2010); Rößner, S.: Die Geschichte Europas schreiben. Europäische Historiker

und ihr Europabild im 20. Jahrhundert (Frankfurt/M., New York 2009); Chakrabarty, D.: Provincializing Europe. Post-

colonial Thought and Historical Difference (Princeton 2000 – dt. als Europa als Provinz. Perspektiven postkolonialer

Geschichtsschreibung [Frankfurt/M., New York 2010]); Stourzh, G. (Hrsg.): Annäherungen an eine europäische Ge-

schichtsschreibung (Wien 2002); Dülffer, J.: Zeitgeschichte in Europa – oder europäische Zeitgeschichte? In: Aus Poli-

tik und Zeitgeschichte (2005), H. 1-2, 18-26; Cornelißen, C.: Vom Schreiben einer Geschichte Europas in 20. Jahrhun-

dert. Perspektiven und Herausforderungen. In: Zeiträume 2012/2013, 65-86.

S Do 09.15-10.45 GESI, Emil-Fuchs-Str. 1, Stefan Troebst

Raum 3.15

Documents

Lehrveranstaltungen Ostslawistik, Westslawistik, …...vom 23.03.2015 (09.00 Uhr) bis 31.03.2015 (12.00 Uhr) Wahlbereich Ostslawistik, Wahlbereich Westslawistik, Wahlbereich Südslawistik,