Embed Size (px)
Citation preview
Leistungen und Preise 2016
Tarife 2016 - Finale Version
Änderungen vorbehalten
24.11.2015
2
Geschichte
1759 Gründung der Oekonomischen Gesellschaft zu Bern (ab 1889 OGG) 1896 wurden die «Bernischen Blätter für Landwirtschaft» in «Schweizer Bauer»
umgetauft, und bis in den Herbst 1991 erschien der «Schweizer Bauer» noch 3-mal wöchentlich.
Im Oktober 1991 wird das Blatt in eine von Verbänden und Organisationen unabhängige Forumszeitung umgestaltet und erscheint noch 2-mal in der Woche. 1996 wurde beim «Schweizer Bauer» das Internet-Zeitalter eingeläutet. schweizerbauer.ch ist heute eines der meistbesuchten landwirtschaftlichen Online-Portale der Schweiz.
Trotz jährlichem Rückgang der Landwirtschaftsbetriebe um bis zu 3% konnte der «Schweizer Bauer» seine Verbreitung stetig steigern. Mit einer beglaubigten Auflage von 30 480 (WEMF 2015) Exemplaren ist er seit Oktober 2011 die auflagenstärkste und meistabonnierte landwirtschaftliche Zeitung der Schweiz.
«Abhandlungen und Beobachtungen von der Oekonomischen Gesellschaft zu Bern gesammelt»
1759 ̶ 1780
1808 ̶ 1817
09.06.1846
1846 ̶ 1848
1849 ̶ 1895
Ab 1896
1937 ̶ 1959
1991
2007
2013
Erste Ausgabe (seither ununterbrochene Publikationsreihe)
«Wochenblatt für Landwirtschaft und Gartenbau» (Wilhelm von Fellenberg)
«Bernische Blätter für Landwirtschaft»
«Der Schweizer Bauer» (50-Jahr-Feier des OGG-Organs)
Verlagsgemeinschaft «Schweizer Bauer» als Herausgeberin
Gründung der Verlags AG Schweizer Bauer(OGG + Büchler Grafino AG)
Schweizer Bauer kommt in die Hände von Tamedia AG(ab 1889 OGG)
Die OGG kauft die 49% Anteile von Tamedia zurück: Schweizer Bauer wird wieder selbstständig
«Landwirtschaftliche Blätter von Hofwyl» (Philipp E. von Fellenberg)
Der «Schweizer Bauer» ist die meistabonnierte landwirtschaftliche Zeitung der Schweiz.
Die unabhängige Zeitung für die Landwirtschaft
MITTWOCH, 27. MAI 2015
169. Jahrgang, Nummer 41AZ 3001 BernZweimal wöchentlich
Einzelpreis Fr. 3.00
Neue Gefahrensymbole.Ab 1. Juni müssen beider Herstellung vonChemikalien die neuenGefahrensymbole(GHS-Symbole) auf die
Gebinde aufgedruckt werden. Unter www.chemin-
fo.ch kann man sich über die wichtigen Zeichen in-
formieren und sich die App «cheminfo» mit der
Notruf-145-Funktion aufs Smartphone laden.
� TIPP
Für den Bauern aus Süderen BEund seine Familie startete amSamstag mit der Alpauffahrt aufden Hirschwendiberg die Alp-saison.
SEITE 4
ERNST FANKHAUSER
Nach dem Rekordjahr 2014melken Schweizer Bauern wie-der etwas weniger. Zudem wur-de mehr Milch zu Käse verar-beitet. Dies geht aus dem aktu-ellen Marktlagebericht derSchweizer Milchproduzentenhervor. Dem Bericht ebenfallszu entnehmen ist, dass trotz die-ser erfreulichen Marktsituationso viel Milch im C-Segment ge-handelt wurde wie noch nie.Entgegen dem A-Richtpreissinkt der Richtpreis für C-Milchnach Schätzungen auf das Re-kordtief von 19,4 bis 20,5Rp./kg. rab
SEITE 5
MILCHMARKT
Die IP-Suisse kann den Getrei-desammelstellen im Schnitt ei-nen leicht besseren Preis fürIPS-Top-Weizen der Ernte 2014ausbezahlen als im Vorjahr. DerIPS-Rapspreis dagegen litt un-ter der grossen Ernte und derÜberlagerung. Die Label-Prä-mien für die Produzenten fallenunverändert oder tiefer aus alsletztes Jahr. Damit die Migrosweitere Brote auf IPS-Mehl um-stellen kann und weitere Ab-nehmer gewonnen werden kön-nen, hofft die IP-Suisse auf einequalitativ und mengenmässiggute Ernte 2015. gro SEITE 7
IP-SUISSE
� AUS DEM INHALT
Krautfäule. Nach Be-fallsmeldungen aus denKantonen Bern, Waadtund St. Gallen wurdenun auch im KantonAargau Krautfäule ent-
deckt. Sobald sich die Stauden berühren, müssen
die Kartoffeln mit einem teilsystemischen Produkt
geschützt werden. Bei anfälligen Sorten ist eine
Behandlung schon vorher angezeigt. SEITE 16
� PFLANZENSCHUTZBAROMETER
Tränker werden teurer.In Thun und Wattwilstiegen gestern die Trän-kerpreise um 30 respek-tive 50 Rappen. Sowohl
Mastrassen- als auch
Milchrassentränker sind problemlos platzierbar.
Ein Überangebot herrscht dagegen auf dem Jager-
markt. In der Folge sinkt der Preis für 20 kg schwe-
re Jager um 30 Rappen auf 5.50 Fr./kg. SEITE 8
� MARKT
Redaktion: 0313309533, Fax 0313309532, [email protected] Inserate: 0313309500, Fax 0313309530, [email protected] Abo: 0844102030, Fax 0844405060, [email protected]
ww
w.s
taeh
ler.
ch
Unkrautfrei bis zur Ernte!
Hector ®Max + Successor T ®
REKLAME
9 771420 054003 30022
Bei Mais, Rüben und Gerstebringen Hybridsorten heuteschon mehr Ertrag. Nun kön-nen auch die Weizenproduzen-ten von der Hybridzucht profi-tieren. «Es gibt bereits erste at-traktive Hybriden», betontFriedrich Longin von der deut-schen Landessaatzuchtanstalt,«in wenigen Jahren wird esnoch bessere geben.» Dazu hatLongin gemeinsam mit dendeutschen Weizenzuchtunter-nehmen das weltweit grössteForschungsprojekt für Hybrid-weizen gestartet. Im Herbstwerden erste Testsorten ausgesät.
Laut Longin sind die Vorteilevon Hybridweizen in Zeitenwachsender Bevölkerungszah-len und klimatischer Verände-rungen von unschätzbaremWert: «Hybridweizen bringtnicht nur 10 Prozent höhere,sondern unter Stressbedingun-gen auch stabilere Erträge.» Zu-dem sei die Resistenzzüchtungeinfacher möglich.
WEIZENZÜCHTUNG: 10 Prozent mehr Ertrag und bessere Krankheits- und StressresistenzHybridweizen soll mehrErtrag und bessere Krank-heitsresistenzen bringen.In Deutschland undFrankreich sind schonSorten auf dem Markt. Sie
werden laufend verbes-sert. Ob sie in der SchweizChancen haben, ist offen.SUSANNE MEIER
Dario Fossati, Weizenzüchterbei Agroscope, bestätigt die ho-hen Erträge, die der Hybridwei-zen bringt. Er verweist darauf,dass nicht nur in Deutschland,sondern auch in Frankreich be-reits Hybridsorten auf demMarkt sind: «Diese Sorten ste-hen auf der europäischen Sor-tenliste und könnten deshalbauch in der Schweiz angebautwerden.» Hybridsaatgut sei al-lerdings deutlich teurer als kon-ventionelles. «Damit der Anbauwirtschaftlich ist, muss die Saatsehr exakt und in reduzierterStärke erfolgen.» Hinzu kom-
me, dass nicht klar sei, wie Hy-bridsorten bezüglich Krank-heitsresistenz unter SchweizerBedingungen abschneiden wür-den. «Bei der Backqualität sindsie dem Schweizer Top-Weizenjedenfalls nicht ebenbürtig.»
Das befürchtet auch FritzGlauser, selber Getreideprodu-zent und Präsident des Getrei-deproduzentenverbandes: «Inder Schweiz werden hohe An-sprüche an die Qualität desBrotweizens gestellt. UnsereZüchtung ist darauf ausgerich-tet.» Zudem könnten Hybrid-sorten nicht mehr selber ver-
mehrt werden, warnt Glauser:«Damit steigt die Abhängigkeitvon globalen Konzernen, unddie Saatgutproduzenten erlei-den Einbussen.»Markus Bopp, Ackerbauex-
perte am Strickhof, sieht dieVorteile der Hybridsorten vorallem beim Futterweizen: «ImBioackerbau sind Hybridennicht zugelassen, und bei SwissPremium, Swiss Garantie undIP-Suisse muss das Saatgut ausder Schweiz stammen und aufder Liste der empfohlenen Wei-zensorten von Swiss Granumstehen.»
SEITE 14
Für den BOM-Vizepräsidentenhaben die Branchenvertreter ih-re Verantwortung bewiesen undden A-Richtpreis bei 68 Rappenbelassen.
SEITE 3
RUDOLF BIGLER
Ihr örtliches Spritzwetter auf www.schweizerbauer.ch/epaper
Nor
den
Süde
n
20°9°17°11°
21°13°
20°4°
22°13°
21°13°
Donnerstag Freitag Samstag
� WETTEREs bleibt veränderlich
Zog mit seinemVieh auf die Alp
Noch nie gabsmehr C-Milch
Höhere Preisefür Top-Weizen
NunkommtderHybridweizen
Freut sich überA-Richtpreis
INSERATE
031 330 95 00
Hybridweizen bringt zwar viel Ertrag, kommt bezüglich Backqualität bisher aber nicht
an Schweizer Top-Sorten heran. (Bild: zvg)
Jubiläum von Schuleauf dem BauernhofSeit 30 Jahren gibt es Schuleauf dem Bauernhof. Zum na-tionalen Jubiläumsanlass kamBundesrat Johann Schneider-Ammann.
SEITE 6
Den Sagenauf der SpurAndreas Sommer wandert mitInteressierten durch Dörferund Wälder und erzählt dabeivon Zwergen, die Gold insBachbett streuten. SEITE 9Mit Drohnen im MaisSchlupfwespen streuenDas Ausbringen von Tricho-
gramma gegen den Maiszüns-ler ist aufwendig. Drohnen er-ledigen die Aufgabe präzise inwenigen Minuten. SEITE 16
85% des Nutztierfuttersstammen aus der SchweizRaufutter und Getreide sind
die wichtigsten Futtermittel inder Schweiz. Danach folgen dieÖlkuchen/-schrote, die meistimportiert werden. SEITE 8
24.11.2015
3
Inhalte
Der «Schweizer Bauer» berichtet 2-mal in der Woche (Mittwoch und Samstag) topaktuell über alle Gebiete der Landwirtschaft. Die Vorteile seiner Berichterstattung sind vorallem die Unabhängigkeit (keinem Verband und keiner Organisation verpflichtet) sowie die Aktualität. Die neusten Marktpreise für Tiere, Futtermittel, Obst, Gemüse und Fleisch sind sowohl am Mittwoch wie am Samstag topaktuell. In seinen Gefässen «Feld & Stall», «Agrarpolitik», «Markt», «Haus & Familie», «Wetter & Beratung», «Land & Leute» «Kochen & Haushalt», «Wochenende» oder in der umfangreichen «Agenda» findet der Leser alles Wichtige aus der schweizerischen Agrarszene. Auf den Seiten «Regionen & Gemeinden» wird auch über die regionalen Anlässe ausführlich berichtet.
Landtechnik
Die Fachredaktoren vom «Schweizer Bauer» berichten jede Woche ausführlich über Neuerungen aus dem Gebiet der Landtechnik. Traktoren-Tests, Vergleiche von Maschinen, Neuvorstellungen und vieles mehr finden einen hohen Beachtungsgrad und dank der Unabhängigkeit der Redaktion auch eine hohe Glaubwürdigkeit.
Fazit
• Wer den «Schweizer Bauer» liest, ist topaktuell und unabhängig über die schweizerische Landwirtschaft informiert.
• Wer im «Schweizer Bauer» inseriert, findet für seine Angebote einen hohen Beachtungsgrad bei innovativen und zukunftsorientierten Bauern und Bäuerinnen.
schweizerbauer.ch ist das Informationsportal für die Schweizer Landwirtschaft. Vom aktuellen Bericht bis zu Themen-Dossiers findet der unternehmerische Landwirt eine unvergleichliche Informa- tionsfülle und weiterführende Links. Die enge Zusammenarbeit mit der führenden Agrarzeitung «Schweizer Bauer» bringt hohe Beachtungswerte, intensive Nutzung und ideale mediengerechte Darbietung in Online und Print.
Über den «Schweizer Bauer»
24.11.2015
4
Allgemeine Angaben
• Die unabhängige Zeitung für die Landwirtschaft • Erscheinungsweise wöchentlich am Mittwoch und Samstag • Grossauflage 54 500 Exemplare • Normalauflage 31 000 Exemplare • Meistabonnierte landwirtschaftliche Zeitung in der Schweiz (Verbreitete Auflage 30 480 Abos, WEMF 2015)
Werbemarkt
Anzeigenservice Schweizer Bauer Dammweg 9, Postfach, 3001 Bern Telefon +41 (0)31 330 95 00 Fax +41 (0)31 330 95 30 E-Mail [email protected] Web schweizerbauer.ch
Anzeigen
• Printinserate • Online-Banner • Beilagen • MemoStick • ePaper
Service
• Gestaltung von Print- und Online-Anzeigen • Kompetente Beratung • Langjährige Erfahrung • Schnelle Auftragsabwicklung
Redaktion
Schweizer Bauer Dammweg 9, Postfach, 3001 Bern Telefon +41 (0)31 330 95 33 Fax +41 (0)31 330 95 32 E-Mail [email protected] Web schweizerbauer.ch
Verlag
Schweizer Bauer Betriebsgesellschaft Dammweg 9, Postfach, 3001 Bern Telefon +41 (0)31 330 95 08 Fax +41 (0)31 330 95 30 E-Mail [email protected] Web schweizerbauer.ch
Das Wichtigste im Überblick
24.11.2015
5
Der «Schweizer Bauer» ist die aktuelle Fachzeitung für den unternehmerischen Landwirt, der unabhängige Information für seine Betriebsentwicklung sucht. Mit der verbreiteten Auflage von 30 480 Ex. (WEMF 2015) und einer Druckauflage von 31 000 Ex. erreicht der «Schweizer Bauer» die interessierten und dynamischen Schweizer Bäuerinnen und Bauern. Über das Swiss Agro Combi mit Terre & Nature auch in der Suisse romande. Das Kombi «BauernWoche» (= Mittwoch- und Samstag-Ausgabe der gleichen Kalenderwoche) bringt einen konzentrierten Werbeauftritt im «Schweizer Bauer» zu einem attraktiven Preis. Die Grossauflage (54 201 Ex., WEMF 2015) erreicht 12 Mal pro Jahr alle Deutsch- schweizer Bäuerinnen und Bauern und die vor- und nachgelagerten Branchen. Der Schweizer Bauer ist die meistabonnierte landwirtschaftliche Zeitung der Schweiz.
Abonnementspreise Schweiz (inkl. MwSt.)
Komplettabo (12 Mte. Print- und ePaper) Fr. 247. ̶ 12 Monate Fr. 217. ̶ 6 Monate Fr. 143. ̶ 3 Monate Fr. 84. ̶ Schnupperabo Fr. 43. ̶ ePaper Fr. 217. ̶ Schweizer Bauer Abo-Service Industriestrasse 37 3178 Bösingen Tel. +41 (0)844 10 20 30 Fax +41 (0)844 40 50 60 E-Mail [email protected]
Titelpositionierung Das «Schweizer Bauer»-Team Redaktion
Direktor & Chefredaktor Schweizer Bauer Rudolf Haudenschild Stv. Chefredaktoren Samuel Krähenbühl Daniel Salzmann Fachredaktoren Robert Alder Regionen Reto Blunier Online & Markt Raphael Bühlmann Agrarpolitik & Betriebsführung Pamela Fehrenbach Land & Leute, Haus & Familie Jacqueline Graber Regionen Doris Grossenbacher Markt Susanne Meier Feld & Stall Anita Neuenschwander Haus & Familie Heinz Röthlisberger Landtechnik Elsbeth Schär Agenda Stephan Schmidlin Landtechnik Julia Spahr Volontärin Anja Tschannen Forum, Feld & Stall Marcel Wipfli Feld & Stall
Leser- und Werbemarkt
Verlagsleiter Michael Seiler Verkaufsinnendienst Irene Heynen Leiterin Innendienst Alexandra Fuhrer Innendienst Verkauf Daniel Sempach Kundenberater Sascha Zahnd Kundenberater Lesermarkt Thomas Welti Leiter Lesermarkt
24.11.2015
Werbemarkt Print
6 24.11.2015
7
Technische Angaben Satzspiegel 292,5 x 440 mm Seiteninhalt 4400 mm Spaltenzahl Annoncen/Inserate und Masse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sp. 27 56 86 115,5 145 174,5 204 233,5 ̶ 292,5 mm 9-spaltige Inserate werden 10-spaltig verrechnet. Für Inserate über 380 mm wird die ganze Seitenhöhe von 440 mm verrechnet. Mindesthöhe: 30 mm Reklamen: 6 Spalten à 45 mm 1 2 3 4 5 6 Sp. 45 94 143 192 241 290 mm Druckunterlagen InDesign, Photoshop, Illustrator, MS Office, CD, USB-Stick Vorlagen aus den oben aufgeführten Programmen (Mac + PC) und/oder per Datenträger (CD / USB-Stick) können für den Druck aufbereitet werden.
Hinweis: Logos und Bilder können aus Word nur bedingt in guter Druckqualität übernommen werden. Digitale Daten PDF EPS oder PS (Schriften müssen eingebunden sein) Druckauflösung 300 dpi Druckverfahren Zeitungsoffsetdruck Raster 44er Papier Zeitungspapier SK7, 40-45 g/m2 Farbskala Europaskala
Übermittlung per E-Mail [email protected]
Erscheinungsweise wöchentlich, Mittwoch und Samstag Anzeigen
Anzeigenschluss Mittwoch Montag, 17.00 Uhr Anzeigenschluss Samstag Donnerstag, 17.00 Uhr Reklamen 3 Tage vor Erscheinen (auf Anfrage) Berechnung Anzahl Spalten (Breite) x Höhe in mm (+ 2 mm Weissraum) x Tarif Normalauflage (NA) 1 x Mittwoch oder Samstag, 30 480 Ex. (WEMF 2015) Druckauflage 31 000 Ex. Grossauflage (GA) 1 x Samstag, 54 201 Ex. (WEMF 2015) Druckauflage 54 500 Ex. Bauernwoche* Mittwoch und Samstag Normalauflage und/oder Grossauflage * Attraktives Kombi-Angebot mit 25% Rabatt bei gleichzeitiger Belegung der Mittwoch- und Samstag-Ausgabe der gleichen Kalenderwoche.
Anzeigenschluss Bauernwoche: Montag, 17.00 Uhr Spezielle Platzierungen: Preise, Formate, Verfügbarkeit auf Anfrage
Werbemarkt
Anzeigenservice Schweizer Bauer Dammweg 9, Postfach, 3001 Bern Telefon +41 (0)31 330 95 00 Fax +41 (0)31 330 95 30 E-Mail [email protected] schweizerbauer.ch Daniel Sempach, Tel. 034 415 10 41 E-Mail: [email protected]
Allgemeine Angaben
24.11.2015
8
Millimeterpreis schwarz/weiss Anzeigen Reklamen
Normalauflage (NA) Fr. 1.83/mm Fr. 5.23/mm Grossauflage (GA) Fr. 2.21/mm Fr. 5.95/mm
Rubrikinserate (bis 100 mm) Fr. 1.83/mm Berechnung: Anzahl Spalten (Breite) x Höhe in mm (+2 mm Weissraum) x Tarif Farbzuschläge (rabattberechtigt)
4-farbig Skala oder Farbton
Normalauflage (NA) Fr. 360. ̶ Fr. 120. ̶ pro Farbe Grossauflage (GA) Fr. 525. ̶ Fr. 175. ̶ pro Farbe
Rubrikinserate (bis 100 mm) Fr. 40. ̶ pro Farbe Bei der Buchung mehrerer Farbinserate in der gleichen Ausgabe wird der Farbzuschlag nur einmal berechnet. Chiffre-Gebühr Fr. 40. ̶ pro Auftrag
Gestaltungsaufwand Print- und Online-Inserate Fr. 140. ̶ pro Stunde
Gut zum Druck Fr. 30. ̶ Alle Preise verstehen sich zzgl. 8% Mehrwertsteuer Preise für Publireportagen, Sonderdrucke, Memo-Stick, Panoramaseiten, XXL-Beilagen sowie Spezialplatzierungen auf Anfrage.
Beraterkommission
Alle anerkannten Werbe- und Mediaagenturen im In- und Ausland erhalten 5% auf kommerzielle Anzeigen. Beansprucht ein ausländischer Werbevermittler eine Berater- kommission von 15%, wird auf dem bestehenden Preis ein Zuschlag von 10% verrechnet.
Preise News & Trends Product Publicity, Produktemeldungen, Firmenmitteilungen Normalauflage Grossauflage
Für Inserenten ca. 86 x 180 mm Fr. 690. ̶ * Fr. 790. ̶ * Text ca. 2000 Anschläge (ohne Bild) ca. 86 x 90 mm Fr. 350. ̶ * Fr. 400. ̶ * Text ca. 1000 Anschläge (ohne Bild) Farbbild Fr. 150. ̶ * Fr. 220. ̶ * Nicht-Inserenten ca. 86 x 180 mm Fr. 1 000. ̶ * Fr. 1 150. ̶ * Text ca. 2000 Anschläge (ohne Bild) ca. 86 x 90 mm Fr. 500. ̶ * Fr. 580. ̶ * Text ca. 1000 Anschläge (ohne Bild) Farbbild Fr. 170. ̶ * Fr. 250. ̶ *
Gratiseinträge für Inserenten
ab Jahresumsatz Fr. 3 000. ̶ 1 x gratis Fr. 12 000. ̶ 3 x gratis Fr. 25 000. ̶ 6 x gratis Farbbild Fr. 150. ̶ * Fr. 220. ̶ * * nicht rabattberechtigt
Regelmässige Redaktionsrubriken
Forum, Agrarpolitik, Extra, Regionen & Gemeinden, Land & Leute, Markt, Dossier, Feld & Stall, Landtechnik, Betriebsführung, Haus & Familie, Agenda, Kochen & Haushalt, Wochenende, Wetter & Beratung
24.11.2015
9
Fixe Anzeigenformate mit Preisvorteil
Anzeigenformate 1/1-Seite 1/2-Seite quer 1/2-Seite hoch 1/3-Seite quer 1/4-Seite quer Masse 292,5 x 440 mm 292,5 x 220 mm 145 x 440 mm 292,5 x 165 mm 292,5 x 110 mm Preis Normalauflage Fr. 7 571. ̶ Fr. 3 948. ̶ Fr. 3 948. ̶ Fr. 3 042. ̶ Fr. 2 136. ̶ Preis Grossauflage Fr. 9 225. ̶ Fr. 4 849. ̶ Fr. 4 849. ̶ Fr. 3 755. ̶ Fr. 2 661. ̶
Anzeigenformate 1/4-Seite hoch 1/8-Seite quer 1/8-Seite hoch Monolith 4-spaltig Monolith 2-spaltig Masse 145 x 220 mm 292,5 x 55 mm 145 x 110 mm 115,5 x 440 mm 56 x 440 mm Preis Normalauflage Fr. 2 136. ̶ Fr. 1 230. ̶ Fr. 1 230. ̶ Fr. 3 223. ̶ Fr. 1 774. ̶ Preis Grossauflage Fr. 2 661. ̶ Fr. 1 567. ̶ Fr. 1 567. ̶ Fr. 3 974. ̶ Fr. 2 223. ̶
• Alle Vorteilspreise sind gültig für diese fixen Anzeigenformate
24.11.2015
10
Fixe Reklamen im Innenteil mit Preisvorteil
Reklameformate 1/2-Seite quer 1/2-Seite hoch 1/3-Seite quer 1/4-Seite quer Masse 290 x 220 mm 143 x 410 mm 290 x 165 mm 290 x 110 mm Preis Normalauflage Fr. 6 538. ̶ Fr. 6 114. ̶ Fr. 4 984. ̶ Fr. 3 431. ̶ Preis Grossauflage Fr. 7 542. ̶ Fr. 7 060. ̶ Fr. 5 774. ̶ Fr. 4 007. ̶
Reklameformate 1/4-Seite hoch 1/8-Seite quer 1/8-Seite hoch Masse 143 x 220 mm 290 x 55 mm 143 x 110 mm Preis Normalauflage Fr. 3 431. ̶ Fr. 1 878. ̶ Fr. 1 878. ̶ Preis Grossauflage Fr. 4 007. ̶ Fr. 2 240. ̶ Fr. 2 240. ̶
• Alle Vorteilspreise sind gültig für diese fixen Reklamefelder im Innenteil, textanschliessend
24.11.2015
11
Rabatte Frankenabschlüsse (gültig bei Anzeigen + Prospektbeilagen)
Fr. 3 000. ̶ 2,5% Fr. 26 000. ̶ 15,0% Fr. 6 500. ̶ 5,0% Fr. 35 000. ̶ 17,5% Fr. 10 000. ̶ 7,5% Fr. 40 000. ̶ 20,0% Fr. 13 000. ̶ 10,0% Fr. 50 000. ̶ 22,5% Fr. 20 000. ̶ 12,5% Fr. 65 000. ̶ 25,0%
Wiederholungsrabatte (gültig bei Anzeigen + Prospektbeilagen)
Nur bei gleichzeitiger Bestellung (ohne Datenerweiterung und ohne Grössenwechsel. Sujet-/Textwechsel bei Vollvorlagen möglich.
2 x 2,5% 6 x 10,0% 25 x 20,0% 3 x 5,0% 12 x 15,0% 50 x 25,0%
Wenn Sie in der gleichen Kalenderwoche am Mittwoch und Samstag inserieren, erhalten Sie den «BauernWoche»-Rabatt von 25%.
«Event-Power-Pack»
Ausschliesslich für Ausstellungen, Einweihungen, Auktionen, Jubiläumsfeste, Vorführungen usw. Ab zwei aufeinanderfolgenden Erscheinungen erhalten Sie 25% Rabatt (Farbe rabattberechtigt), nicht mit Wiederholungsrabatt kumulierbar.
Zuschläge (rabattberechtigt)
Sonderplatzierungen, Satelliten + 20% vom Bruttopreis Konkurrenzausschluss (Beilagen) + 20% vom Werbewert
Beraterkommission
Alle anerkannten Werbe- und Mediaagenturen im In- und Ausland erhalten 5% auf kommerzielle Anzeigen. Beansprucht ein ausländischer Werbevermittler eine Berater- kommission von 15%, wird auf dem bestehenden Preis ein Zuschlag von 10% verrechnet.
Reklame Spezialfelder (4-farbig)
Normalauflage Grossauflage Frontseite oben (94 x 58 mm) Fr. 2 374. ̶ Fr. 2 770. ̶ Frontseite unten (94 x 65 mm) Fr. 1 315. ̶ Fr. 1 625. ̶ Letzte Seite (94 x 65 mm) Fr. 1 187. ̶ Fr. 1 483. ̶ Feld Agenda (94 x 65 mm) Fr. 1 043. ̶ Fr. 1 286. ̶ Dreieck (144 x 144 x 202 mm) Fr. 1 868. ̶ Fr. 2 348. ̶ Balken (292 x 58 mm) Fr. 2 718. ̶ Fr. 3 167. ̶
Spezialfelder und Prospektbeilagen
Prospektbeilagen
Normalauflage Grossauflage 31 000 Ex. 54 500 Ex.
1 ̶ 25 g Werbewert (brutto) 4 251. ̶ 4 943. ̶ Einsteckkosten (netto) 900. ̶ 1 590. ̶ Portokosten (netto) 3 630. ̶ 5 830. ̶ Totalkosten 8 781. ̶ 12 363. ̶ 26 ̶ 50 g Werbewert (brutto) 7 739. ̶ 8 785. ̶ Einsteckkosten (netto) 900. ̶ 1 590. ̶ Portokosten (netto) 3 630. ̶ 5 830. ̶ Totalkosten 12 269. ̶ 16 205. ̶ 51 ̶ 75 g Werbewert (brutto) 9 395. ̶ 10 780. ̶ Einsteckkosten (netto) 900. ̶ 1 590. ̶ Portokosten (netto) 4 290. ̶ 6 890. ̶ Totalkosten 14 585. ̶ 19 260. ̶ 76 ̶ 100g Werbewert (brutto) 11 488. ̶ 13 156. ̶ Einsteckkosten (netto) 900. ̶ 1 590. ̶ Portokosten (netto) 4 950. ̶ 7 950. ̶ Totalkosten 17 338. ̶ 22 696. ̶ Mehrpreis für Teilbelegung und/oder Sujetwechsel pro Unterbruch 375. ̶ 375. ̶ Reservation/Bestellung Muster für verbindliche Bestätigung erforderlich Lieferadresse Druckzentrum Bern, Espace Media, Schweizer Bauer, Herr Markus Widmer, Zentweg 7, 3006 Bern
24.11.2015
Erscheinung Grossauflage und Sonderseiten Schweizer Bauer Erscheinung Grossauflage Sonderseiten Dossierthemen
09.01.2016 Milchvieh, Wald und Holz, Treuhand & EDV Messdossier SwissExpo (20-Jahr-Jubiläum) 20.02.2016 Bodenbearbeitung, Futterbau, Mais Messedossier Tier & Technik 19.03.2016 Gülletechnik, Hoftechnik, Milchvieh, Weidetechnik Alpschweine 23.04.2016 Fütterungstechnik, Stallbau, Tiervermarktung, Weidetechnik Messedossier BEA/PFERD 21.05.2016 Geflügel, Milchvieh, Schweine Wirtschaftlichste Kleinstbetriebe 25.06.2016 Bewässerung, Futterbau, Gülletechnik, Transport Messevorschau öga 2016 16.07.2016 Hoftechnik, Stallbau, Zwischenfutteranbau Säkombinationen (Vergleich) 20.08.2016 Geflügel, Fütterungstechnik, Schweine Weltweite Landtechnikmärkte 10.09.2016 Bodenbearbeitung, Gülletechnik, Milchvieh, Wald und Holz Agropreis (alle nominierten Projekte) 08.10.2016 Gülletechnik, Hoftechnik, Geflügel, Tiervermarktung Messedossier OLMA 19.11.2016 Schweine, Stallbau, Wald und Holz, Treuhand und EDV AGRAMA-Messevorschau und Neuheiten 17.12.2016 Transport, Glückwünsche Solartechnik Am 24.12. und 31.12.2016 erscheint der Schweizer Bauer wie gewohnt am Samstag.
Unregelmässige Erscheinung: Donnerstag, 24. März 2016: nur 1 Ausgabe, Woche 12, keine Bauernwoche Altjahreswoche 2016: nur 1 Ausgabe am Samstag, 31. Dezember 2016 (Mittwoch, 28.12.2016, erscheint keine Ausgabe)
12
Messen 2016 • 14.01. ̶ 17.01.2016 SwissExpo, Lausanne • 29.04. ̶ 08.05.2016 BEA/PFERD, Bern • 15.11. ̶ 18.11.2016 EuroTier, Hannover • 25.02. ̶ 28.02.2016 Tier & Technik, St. Gallen • 29.04. ̶ 08.05.2016 LUGA, Luzern • 24.11. ̶ 28.11.2016 AGRAMA, Bern • 03.03. ̶ 06.03.2016 AgriMesse, Thun • 29.06. ̶ 01.07.2016 öga, Koppigen • 02.04.2016 EXPO Bulle • 13.10. ̶ 23.10.2016 OLMA, St. Gallen
24.11.2015
Swiss-Agro-Kombi Schweizer Bauer
13
Das «Swiss-Agro-Combi» ist die Kombination der unabhängigen Agrar- fachzeitungen «Schweizer Bauer» und «Terre & Nature». Der «Schweizer Bauer» ist die aktuelle Fachzeitung für den Landwirt, der unabhängige Informationen für seine Betriebsentwicklung sucht. Mit der verkauften Auflage von 30 480 Ex. erreicht der «Schweizer Bauer» die stark interessierten und dynamischen Schweizer Bauern und Bäuerinnen. «Terre & Nature» ist mit einer Nutzauflage von 21 948 Ex. der Leadertitel der grünen Presse in der Westschweiz. «Terre & Nature» besticht durch die Verbindung zwischen Stadt und Land, durch seine Themenvielfalt, womit einerseits Landwirte und andererseits Garten- und Naturliebhaber ange- sprochen werden. Mit der Grossauflage von rund 86 500 Ex. erreicht das Swiss-Agro-Combi 12 Mal pro Jahr alle Schweizer Bauern. Auch in der Suisse romande.
Le «Swiss-Agro-Combi» est une combinaison des journaux agricoles spécialisés indépendants «Schweizer Bauer» et «Terre et Nature». Le «Schweizer Bauer» est un journal spécialisé s'adressant aux agricul- teurs qui sont à la recherche d'informations pour développer leurs exploita- tions. Avec un tirage de 30 480 exemplaires «Schweizer Bauer» atteint les agriculteurs suisses les plus intéressés et dynamiques. Avec un tirage de plus de 21 948 exemplaires «Terre & Nature» arrive en tête la presse verte en Suisse romande. «Terre et Nature» séduit ses lecteurs en créant un lien entre la ville et la campagne et en traitant des thèmes très variés qui s'adressent tant aux agriculteurs qu'aux amateurs de jardinage et de nature. Avec un tirage s'élevant à 86 500 exemplaires, Swiss-Agro-Combi atteint 12 fois par an l'ensemble des agriculteurs suisses, également en Romandie (liste des prix disponible en français).
Normalauflage: 57 000 Exemplare Grossauflage: 86 500 Exemplare
Tirage normal: 57 000 exemplaires Tirage augmenté: 86 500 exemplaires
Das «Swiss-Agro-Combi» ist die Kombination der unabhängigen Agrarfachzeitungen «Schweizer Bauer» und «Terre & Nature». Der «Schweizer Bauer» ist die aktuelle Fachzeitung für den Landwirt, der unabhängige Informationen für sei-ne Betriebsentwicklung sucht. Mit der verkauften Auflage von 30 540 Ex. erreicht der «Schweizer Bauer»die stark interessierten und dynamischen Schweizer Bauern und Bäuerinnen.«Terre & Nature» ist mit einer Nutzauflage von 21 948 Ex. der Leader titel der grünen Presse in der Westschweiz. «Terre & Nature» besticht durch die Ver-bindung zwischen Stadt und Land, durch seine Themen-vielfalt, womit einerseits Landwirte und andererseits Gar-ten- und Naturlieb haber angesprochen werden.Mit der Grossauflage von rund 85 000 Ex. erreicht das Swiss-Agro-Combi 12 Mal pro Jahr alle Schweizer Bauern. Auch in der Suisse romande.
Le «Swiss-Agro-Combi» est une combinaison des journaux agricoles spécialisés indépendants «Schweizer Bau-er» et «Terre & Nature».Le «Schweizer Bauer» est un journal spécialisé s’adressant aux agriculteurs qui sont à la recherche d’informations pour développer leurs exploitations. Avec un tirage de 30 540 exemplaires «Schweizer Bauer» atteint les agriculteurs suisses les plus intéressés et dynamiques.Avec un tirage de plus de 21 948 exemplaires «Terre & Nature» arrive en tête la presse verte en Suisse romande. «Terre & Nature» séduit ses lecteurs en créant un lien entre la ville et la campagne et en traitant des thèmes très variés qui s’adressent tant aux agriculteurs qu’aux amateurs de jardina-ge et de nature.Avec un tirage s’élevant à 85 000 exemplaires, «Swiss-Agro-Combi» atteint 12 fois par an l’ensemble des agriculteurs suisses, également en Romandie (liste des prix disponible en français).
Anzeigenberatung und -verkauf / Service des annonces et vente Agripub, Anzeigenservice Schweizer Bauer, Seelandweg 7, CH-3013 BernTelefon +41 (0)31 330 95 00, Fax +41 (0)31 330 95 30, E-Mail: [email protected], service d'annonces Schweizer Bauer, Seelandweg 7, CH-3013 BerneTéléphone +41 (0)31 330 95 00, fax +41 (0)31 330 95 30, E-Mail: [email protected]
Erscheinungsplan und Sonderthemen Schweizer Bauer Swiss-Agro-Combi Swiss-Agro-Combi Swiss-Agro-Combi Swiss-Agro-Combi 1 2 3 4Erscheint/Paraît Schweizer Bauer 1× Mittwoch 1× Samstag Mittwoch und Samstag Mittwoch und Samstag oder Samstag (BauernWoche) (BauernWoche)
1× le mercredi 1× le samedi Le mercredi et le samedi Le mercredi et le samedi ou le samedi (BauernWoche) (BauernWoche) Normalauflage (NA) Grossauflage (GA) Normalauflage (NA) 1× NA und 1x GA Tirage normal (TN) Tirage spécial (TS) Tirage normal (TN) 1× TN et 1x TS Terre & Nature 1× Donnerstag 1× Donnerstag 1× Donnerstag 1× Donnerstag 1× le jeudi 1× le jeudi 1× le jeudi 1× le jeudi
Auflagen/Tirages Schweizer Bauer 30 540 ex. 53 000 ex. 61 080 ex. 83 540 ex. Terre & Nature 21 948 ex. 32 000 ex. 21 948 ex. 32 000 ex. Swiss-Agro-Combi 52 488 ex. 85 000 ex. 83 028 ex. 115 540 ex.
Messen/Foires Grossauflagen/Tirages spéciaux Schweizer Bauer Terre et NatureGrossauflagedaten/ Swiss Expo, Lausanne 15.01. – 18.01.15 10. Jan. 15 15. Jan. 15Messen Tier & Technik, St. Gallen; 19.02. – 22.02.15 14. Feb. 15 26. Feb. 15Tirages spéciaux/ 14. März 15 26. März 15Foires BEA/Pferd, Bern 24.04. – 03.05.15 18. April 15 30. April 15 23. Mai 15 28. Mai 15 20. Juni 15 25. Juni 15 11. Juli 15 30. Juli 15 Forstmesse Luzern 20.08. – 23.08.15 15. Aug. 15 27. Aug. 15 12. Sept 15 24. Sept. 15 Olma, St. Gallen; 08.10. – 18.10.15 03. Okt. 15 29. Okt. 15 Suisse Tier, Luzern 20.11. – 22.11.15 14. Nov. 15 26. Nov. 15 12. Dez. 15 17. Dez. 15Weitere Veranstaltungen, Messen/autres foires, manifestationsAgri Messe, Thun, 05.03. – 08.03.15, EXPO, Bulle 28.03. – 02.04.15LUGA, Luzern, 24.04. – 03.05.15, Euro Tier, Hannover 08.11. – 14.11.15
Anzeigenschluss Anzeigen/Annoncen Mittwoch-Ausgabe: Dienstag, 11.00 Uhr Samstag-Ausgabe: Donnerstag, 17.00 Uhr. Reklamen 3 Arbeitstage vor Erscheinen (auf Anfrage)
Leistungen und Preise 2015Prestations et prix 2015
Anzeigen/Régie des annoncesAgripub Anzeigenservice, Schweizer Bauer / Agripub service d'annonces, Schweizer BauerSeelandweg 7, CH-3001 BernTelefon +41 (0)31 330 95 00Telefax +41 (0)31 330 95 30E-Mail: [email protected]
Abonnemente/AbonnementsSchweizer Bauer, Contact CenterIndustriestrasse 37, 3178 BösingenTelefon +41 (0)84 410 20 30Telefax +41 (0)84 440 50 60E-Mail: [email protected]
Abonnementspreise 12 Monate/mois Fr. 213.– Schweiz (inkl. MwSt.) 6 Monate/mois Fr. 141.– 3 Monate/mois Fr. 83.–
Terre & Nature, Service des lecteursRue Pépinet 1, CH-1003 LausanneNuméro gratuit +41 842 800 288Fax +41 (0)21 966 27 30E-Mail: [email protected]
Abonnementspreise Schweiz (inkl. MwSt.) 12 Monate/mois Fr. 179.– Prix des abonnements Suisse (TVA incl.)
Allgemeine Geschäftsbedingungen siehe Umschlag der Tarifmappe/Conditions commerciales générales voir notre page internetwww.agripub.ch
Redaktion/RédactionSchweizer Bauer, Redaktion/RédactionDammweg 9, Postfach, CH-3001 BernTelefon +41 (0)31 330 95 33Telefax +41 (0)31 330 95 32E-Mail: [email protected]/Rédacteur en chef: Rudolf Haudenschild
Terre & Nature, RédactionRue Pépinet 1, CH-1003 LausanneTéléphone +41 (0)21 966 27 27Fax +41 (0)21 966 27 20E-mail: [email protected]édacteur en chef: Xavier Duquaine
Verlag/Maison d’éditionSchweizer Bauer BetriebsgesellschaftTerre & Nature SA
Calendrier de parution
Aktuelle Angeboteund Themen unterOffres actuelleset thèmes sous
10 % Kombirabatt10 % de rabais combinaison
Anzeigenberatung und -verkauf / Service des annonces et vente
www.terrenature.ch • Vendredi 30 mai 2014 - 115e année - N°21 - Fr. 4.50 - € 3.50
© O
LIV
IER
BORN
© OLIVIER BORN
JARDINS Les pillages se multiplientVols, effractions et van-
dalisme minent le moral des locataires de jardins
familiaux à Genève. Témoignages. P. 3
BOURSE326 PETITES ANNONCES
Immobilier, animaux,
services, véhicules, loisirs, rencontres... P. 25
© DR
CHIENSCas de gale en augmentation
Transmise par les renards, cette maladie
affecte de plus en plus de chiens. Eclairages en
Suisse romande. P. 15
EN IMAGESToute la magie des éclosions
Notre photographe Daniel Aubort
a capté les instants fabuleux où la
libellule, la coccinelle ou le papillon
quittent leur chrysalide. Regards
sur ces métamorphoses printanières
parfois bien périlleuses. P. 32
© D
AN
IEL
AU
BORT
977
1422
3610
0021
LUTTE SUISSELES FILLES PORTENT LA CULOTTESport encore essentiellement masculin,
la lutte compte pourtant
parmi ses adeptes des graines de championnes,
à l’image de Diana Fankhauser et de sa petite
sœur Nicole, membres du club de Haute-Broye,
à Oron-la-Ville (VD). Rencontre à l’entraînement.
P. 21
Pub
licité
Donnez de la valeur à votre propriété.
Chez Swissclôture, votre spécialiste en clôtures et portails, vous trouverez le plus
grand choix, des conseils personnalisés et un service d‘installation professionnel.
www.swisscloture.ch
Tél. gratuit 0800 84 86 88
JARDINS Les pillages se multiplientVols, effractions et van
dalisme minent le moral des locataires de jardins
familiaux à Genève. Témoignages. P. 3 326Immobilier, animaux,
services, véhicules, loisirs, rencontres... P. 25
© DR
Transmise par les renards, cette maladie
affecte de plus en plus de chiens. Eclairages en
Suisse romande. P. 15
sœur Nicole, membres du club de Haute-Broye,
à Oron-la-Ville (VD). Rencontre à l’entraînement.
P. 21
Die unabhängige Zeitung für die Landwirtschaft
SAMSTAG, 12. JULI 2014
168. Jahrgang, Nummer 56AZ 3001 BernZweimal wöchentlich
Im Frühling 2013 fiel die Rau-futterernte buchstäblich insWasser. Alt, rohfaserreich undzuckerarm waren Heu und Sila-ge vielerorts. Dieses Jahr ist dasGegenteil der Fall. «Der Zu-ckergehalt in den von uns bisheruntersuchten Silageproben istmit über 90 g/kg Trockensub-stanz (TS) rund doppelt so hochwie im Frühling 2013. Er liegtauch im langjährigen Schnittleicht höher», sagt HansueliRüegsegger von der UFA. Diesehat 35 Silagen analysiert, dievor Mitte Mai gemäht wurden.
«Die 2014er-Silage enthältteilweise sehr hohe Werte an gutverdaulichen Zellwandanteilen(NDF) und verdaulicher orga-nischer Substanz. Solches Fut-ter kann nicht allein verfüttertwerden. Die Passagerate ist zuhoch.» Die Silagen sind auch be-züglich Energie top. Der Roh-proteingehalt liegt laut Rüegseg-ger leicht höher als andere Jahre,der Anteil weniger gut nutzbarer
RAUFUTTERQUALITÄT: Dieses Jahr liegt Top-Futter in Silo und Heustock
2014 dürfte als über-durchschnittliches Futter-baujahr in die Geschichteeingehen. Der erste Auf-wuchs brachte eine ener-giereiche, leicht verdau-liche Silage und zucker-haltiges Heu – wenn erfrüh gemäht wurde.
SUSANNE MEIER
Zellwandbestandteile ist deut-lich tiefer als 2013 und leichttiefer als im 5-Jahres-Schnitt.
Beim Dürrfutter liegen weni-ger Analysen vor. Doch die Ten-denz gehe in die gleiche Rich-tung, meint Rüegsegger: «Auf-fällig ist die gute Verdaulichkeitder organischen Substanz undder NDF. Der Zuckergehaltliegt mit knapp 160g/kg TS aufeinem hohen Niveau.»
Hansueli Hofmann vom Info-rama Rütti bestätigt Rüegseg-gers Aussagen: «Wer im BernerMittelland früh gemäht hat,konnte sehr gutes Futter einpa-cken.» Schnitte nach dem Ris-penschieben brachten mehr
Futter, aber schlechtere Quali-tät. «Doch das ist Jammern aufhohem Niveau», so Hofmann.In Lagen über 500m über Meerhätten die Bauern das Gras so-wieso fast immer im passendenStadium mähen können.
Herbert Schmid vom BBZNHohenrain LU hat ebenfalls be-obachtet, dass der Schnittzeit-punkt meist optimal lag: «Manmusste aufgrund des frühenFrühlings einfach den Mut ha-ben, früh genug zu mähen.Dann konnte man dank vielSonne und wenig Regen Top-Futter konservieren.»
Aussergewöhnlich früh mä-hen musste man auch im Kan-
ton Zürich, wie Werner Hen-gartner vom Strickhof betont:«Der 1. Aufwuchs hat sehr gutesFutter gebracht, sofern er frühgemäht wurde. Beim 2. Schnittwar das Gras teilweise etwas äl-ter. Übers ganze Jahr gesehen,rechne ich mit überdurch-schnittlicher Qualität.»
Im Kanton Luzern haben lautSchmid einzig Mäuseschädendie Futterqualität geschmälert.Wie Hengartner denkt er trotz-dem, dass 2014 ein sehr gutesFutterbaujahr wird, und wieHofmann rechnet auch er beiden nächsten Schnitten mit gu-ter Qualität: «Eine Trockenheitist ja nicht in Sicht.» SEITE 27
Der neue Direktor der Sorten-organisation Emmentaler über-nimmt das Ruder am 1. Augustvon seiner Vorgängerin Fran-ziska Borer. SEITE 5
STEFAN GASSER
Die Angus-Züchterin und ihrPartner Albert Elsener aus Fins-tersee ZG halten die Besatzzeitauf der Weide kurz. Jeder Schlagwird nachgemäht. SEITE 29
SUE HUMM
Viele Bauern, die Kühe söm-mern lassen, setzten ihre Hoff-nung in der AP 14–17 auf die Al-pungsbeiträge. Diese sollten ei-gentlich die Abschaffung derTierbeiträge für diese Betriebeetwas abfedern. Jetzt zeigt sichaber, dass etwa Ganzjahresbe-triebe, die dank des Alpungs-beitrags für die Sömmerung ih-rer Tiere von höheren Beiträgenals bisher profitieren, dafür inden nächsten Jahren tiefereÜbergangsbeiträge bekommen.Einige tierintensive Betriebe er-halten unter dem Strich gar we-niger als früher. sam SEITE 7
AP 14–17
Heute dominieren fünf Firmenden internationalen Saatgut-markt. Monsanto alleine besitzt21,8 Prozent Marktanteil. ZumVergleich: 1985 war Pioneer dergrösste Saatgutverkäufer mit 4,1Prozent Anteil. Die Umsätze mitSaatgut haben sich in derselbenZeit von 18,1 Mrd. auf 44 Mrd.Dollar mehr als verdoppelt. LautKennern sind Hybrid- und Gen-tech-Saatgut mit ein Grund da-für. Der «Schweizer Bauer» be-richtet diesen Sommer in loserFolge über den internationalenund vor allem den SchweizerSaatgutmarkt. gro SEITE 19
SAATGUTMARKT
� AUS DEM INHALT
Jakobskreuzkraut nichtversamen lassen. Jetztist die letzte Gelegen-heit, das giftige Jakobs-kreuzkraut (Bild) aus-zureissen, bevor es sich
durch Samen verbreiten kann. Sehr ähnlich wiedas Jakobskreuzkraut sieht die ungiftige Heilpflan-ze Johanniskraut aus. Diese blüht zur gleichen Zeitund tritt an denselben Orten auf. SEITE 40
� WAS NICHT WARTEN KANN
Redaktion: 0313309533, Fax 0313309532, [email protected] Inserate: 0313309500, Fax 0313309530, [email protected] Abo: 0844102030, Fax 0844405060, [email protected]
ww
w.s
taeh
ler.
ch
Devrinol® Top
Flexibel einsatzfähig –für unkrautfreien Raps
Das günstigste Milchpulverauf dem Schweizer Markt!
jede Sorte 3.–/kg
franko ganze Schweiz!
Gebindegrösse600 kg
Mindestens 70 % Milchbestandteile
REKLAME
REKLAME
Muni sind gesucht. DieAngebote an Muni undRindern sind klein, alleTiere gut platzierbar.Der Proviande-Preisbleibt für nächste Wo-
che aber unverändert bei 8.60 Fr./kg SG. Die IPS-Prämie steigt um 5 Rp. Um 5 Rp. gesenkt wurde diePrämie bei den Schweinen. Dort gibt es in allenSegmenten Überangebote. SEITE 20
� MARKT
9 771420 054003 60028
Detaillierte Prognose: letzte Seite Quelle: Meteotest / Grafik: Kaspar Allenbach
Nor
den
Süde
n
22°14° 25°13°
28°18°
22°14°
26°17° 28°18°
Sonntag Montag Dienstag
� WETTER
Kein stabiles Hoch in Sicht
Früh mähen hat sich gelohntWird Chef desEmmentalers
Legt Wert aufdie Weidepflege
Weniger Geldfür die Alpung
Der Gigantheisst Monsanto
DOSSIER
M-INDUSTRIE
Ein früher erster Schnitt brachte dieses Jahr hervorragende Silage. (Bild: agrarfoto.com)
Wegen WWF bis vorsBundesgericht
Seit vier Jahren kämpft Fami-lie Ammann aus Jonschwil SGerfolglos für ein Wohnhausbeim Stall. Nun gelangen sieans Bundesgericht. SEITE 13
Gute Gerstenerträge imAgroline-Sortenversuch
Im Gersten-Sortenversuch anden Agroline-Feldtagenbrachte die intensiv angebauteKWS Tonic einen Ertrag von109kg/a. SEITE 31
500-PS-Grossschleppervon Hersteller Fendt
Fendt hat diese Woche erst-mals den neuen 1050 Variovorgestellt. Mit 500 PS ist erder stärkste Standardtraktorder Welt. SEITE 33
Genetik, Fütterung undTechnik abstimmen
Die konsequente Auswertungaller erhobenen Informatio-nen erlaubt es, Effizienz undErfolg im Milchproduktions-betrieb zu erhöhen. SEITE 15
10% Kombirabatt
10% de rabais combinaison
Werbemarkt Online
14 24.11.2015
Online-Werbung Schweizer Bauer und Abschlussrabatte
15
• Die Abbuchung der AD-Impressions erfolgt zu 5 Rappen im besten Sichtbereich (Maxiboard, Skyscraper sowie Wallpaper)
• Der obere Rectangle (im Sichtbereich) wird zu 4 Rappen pro AD-Impressions abgerechnet
• Der untere Rectangle (im Scrollbereich) sowie das Billboard werden zu je 3 Rappen abgerechnet
• Werbung in den Bildergalerien wird pro Einblendung mit 10 Rappen oder als individuelles Paketangebot verrechnet. Stichtag nach jeweils 5 Arbeitstagen.
• Das Interstitial (Einblendung auf Mobile Devices) wird zu 20 Rappen pro Einblendung verrechnet.
Alle Preise verstehen sich zuzüglich 8% MwSt.
Werbemarkt Online Telefon +41 (0)31 330 95 02
Fax +41 (0)31 330 95 30
E-Mail [email protected]
schweizerbauer.ch
• Weitere individuelle AD-Impressions-Pakete auf Anfrage
Bereich
Maxiboard
Skyscraper
Wallpaper Maxiboard & Skyscraper
Rectangle 1. Position
Rectangle 2. Position
Billboard
Interstitial
Gallery
Grösse 994 x 118 Pixel 160 x 600 Pixel
994 x 118 Pixel + 160 x 600 Pixel (Maxiboard + Skyscraper)
300 x 250 Pixel 300 x 250 Pixel
300 x 250 Pixel
Auf Anfrage
620 x 420 Pixel
Tausend ̶ Kontakt ̶ Preis (TKP)
50. ̶
50. ̶
100. ̶
40. ̶
30. ̶
30. ̶
200. ̶
100. ̶
Paket 10 000 AD- Impressions
500. ̶ 500. ̶
1 000. ̶
400. ̶
300. ̶
300. ̶
2 000. ̶
1 000. ̶
Paket 21 000 AD- Impressions
1 000. ̶
1 000. ̶
2 000. ̶
800. ̶
600. ̶
600. ̶
4 000. ̶
2 000. ̶
Paket 35 000 AD- Impressions
1 500. ̶
1 500. ̶
3 000. ̶
1 200. ̶
900. ̶
900. ̶
6 000. ̶
3 000. ̶
Umsatz Rabatt 1 000. ̶ 2 % 2 000. ̶ 4 % 4 000. ̶ 6 % 6 000. ̶ 8 % 8 000. ̶ 10 % 10 000. ̶ 12 % 14 000. ̶ 14 % 18 000. ̶ 16 % 22 000. ̶ 18 % 26 000. ̶ 20 % ab 30 000. ̶ 25 %
Die Laufzeit eines Abschlusses beträgt 12 Monate.
Kommissionierung
Beraterkommission: Alle anerkannten Werbe- und Mediaagenturen im In- und Ausland erhalten 5 %.
24.11.2015
16
Wallpaper = Maxiboard + Skyscraper: 994 x 118 Pixel und 160 x 600 Pixel
Ist mit seiner Grösse absolut dominant und trotzdem nach dem Laden voll sichtbar. Maxiboard: 994 x 118 Pixel
Erscheint am Kopf der Seite und ist damit beim Laden sofort sichtbar. Die Platzierung erfolgt rotierend mit bis maximal 4 weiteren Maxiboards. Mindestbuchung: 1 Woche jeweils ab Montag Skyscraper: 160 x 600 Pixel
Erscheint rechts an der Seite und ist damit beim Laden sofort sichtbar. Rectangle 1. Position: 300 x 250 Pixel
Im oberen Sichtbereich. Rectangle 2. Position: 300 x 250 Pixel
Im unteren Scrollbereich. Billboard: 630 x 350 Pixel
Im unteren Scrollbereich Verwendbare Dateiformate: jpg, gif, swf (Link muss eingebunden sein) Nutzerzahlen WEMF-Net-Audit, Okt. 2014 ̶ Sept. 2015
Durchschnittliche Monatswerte: Page Impressions 1 522 000 Visits 291 000 Unique Clients 69 000
Online-Werbung Seitenaufbau Werbemöglichkeiten
24.11.2015
17
1. Anwendbarkeit. Die Insertionsbedingungen regeln die vertraglichen Beziehungen zwischen dem Inserenten einerseits und der Agripub, Anzeigenservice der Betriebsgesellschaft Schweizer Bauer (nachfolgend «Verlag») andererseits betreffend Werbeaufträge, sofern nicht schriftlich etwas anderes vereinbart worden ist.
2. Aufgabe, Änderung und Sistierung von Inseraten müssen schriftlich erfolgen, wobei im Rahmen dieser Insertionsbedingungen bereits Fax oder E-Mail an die Verkaufsabteilung jeweils dem Schriftlichkeitserfordernis genügen. Vorbehältlich entgegenstehender individueller Vereinbarungen kommt der Vertrag grundsätzlich nur zustande durch das schriftliche Angebot zum Vertragsschluss durch den Inserenten durch Übermittlung des unterzeichneten Auftragsformulars, eines Auftragstextes und die anschliessende Annahme des Werbeauftrages durch den Verlag mittels schriftlicher Auftragsbestätigung. Änderungen und Sistierungen sind bis zum Inserateannahmeschluss ohne Kostenfolge möglich. Unkosten für bereits bearbeitetes Druckmaterial werden in Rechnung gestellt. Die vom Druckzentrum hergestellten Repro- und Lithounterlagen bleiben dessen Eigentum. Für Fehler in der Übermittlung der Werbeaufträge, Änderungen und Sistierungen übernimmt der Verlag keine Haftung.
3. Ausgabe- und Platzierungswünsche werden unverbindlich entgegengenommen. Die Verschiebung von Inseraten, ohne Rückfrage beim Inserenten, behält sich der Verlag aus technischen Gründen vor. 3.1. Für Platzierungsvorgaben, die nicht tariflich geregelt sind, wird ein Zuschlag erhoben. Sie werden nur nach vorheriger Absprache und Bestätigung verbindlich. 3.2. Kann eine bestätigte Platzierung aus verlagstechnischen Gründen nicht eingehalten werden, wird der Inserent nach Möglichkeit im Voraus informiert. 3.3. Das Nichterscheinen eines Inserates, die Platzierung an einer anderen Stelle oder in einer anderen Ausgabe sowie eine verspätete Auslieferung infolge technischer Störungen berechtigen nicht zur Geltendmachung irgendwelcher Schadenersatzansprüche. 3.4. Konkurrenzausschluss ist nicht möglich. 4. Veröffentlichung von Inseraten/Beilagen. Der Verlag behält sich jederzeit vor, Änderungen der Inseraten-/Beilageninhalte zu verlangen oder Inserate/Beilagen ohne Angabe von Gründen abzulehnen bzw. zu sistieren. 4.1. Online-Dienste (insb. Internet). Der Inserent erlaubt dem Verlag bis auf Widerruf, die Inserate auf eigene oder fremde Online-Dienste einzuspeisen oder sonst wie zu veröffentlichen und zu diesem Zweck zu bearbeiten. Der Verlag verpflichtet sich zur Einhaltung der datenschutzrechtlichen Bestimmungen, kann aber die Vertraulichkeit, Integrität, Authentizität und Verfügbarkeit von Personendaten nicht umfassend garantieren. Der Inserent nimmt zur Kenntnis, dass Personendaten auch in Staaten abrufbar sind, die keine der Schweiz vergleichbaren Datenschutzbestimmungen kennen. Der Inserent ist damit einverstanden, dass die Inserate, die vom Verlag abgedruckt, auf Online-Dienste eingespeist oder sonst wie veröffentlicht werden, für Dritte nicht frei verfügbar sind. Der Inserent untersagt insbesondere die Übernahme von Inseraten auf Online-Dienste durch Dritte ohne Einwilligung des Verlags und überträgt dem Verlag das Recht, jede irgendwie geartete Verwertung und Bearbeitung dieser Inserate mit den geeigneten Mitteln zu untersagen.
5. Politische Inserate, die offensichtlich Meinungsbildung bzw. -beeinflussung im Hinblick auf Wahlen oder Abstimmungen bewirken sollen, müssen so frühzeitig vor dem Urnengang erscheinen, dass auch der Gegenseite die Möglichkeit geboten ist, vor dem Wahl- oder Abstimmungstermin Inserate zu platzieren. Im Übrigen gelten die Verlagsrichtlinien.
6. Veröffentlichungen von redaktionellen Beiträgen können bei der Aufgabe von Inseraten nicht zur Bedingung gemacht werden.
7. Haftung. Der Inserent ist für den Inhalt der Inserate verantwortlich. Er ist verpflichtet, die einschlägigen gesetzlichen Bestimmungen, Richtlinien und Verbandsregeln der Branche einzuhalten, und stellt, so weit rechtlich möglich, den Verlag, dessen Organe und Hilfs personen von jeglichen Ansprüchen Dritter frei. Wird der Verlag gerichtlich belangt, ist der Inserent verpflichtet, nach erfolgter Streitverkündung dem Prozess beizutreten. Der Inserent ist in jedem Fall verpflichtet, sämtliche im Zusammenhang mit Ansprüchen Dritter oder dem Vorgehen von Behörden anfallenden gerichtlichen und aussergerichtlichen Kosten zu übernehmen.
8. Gegendarstellungsrecht. Gegendarstellungsbegehren zu Inseraten werden vom Verlag so weit möglich in Absprache mit dem Inserenten bzw. dem Werbevermittler behandelt. Wird der Verlag gerichtlich belangt, ist der Inserent verpflichtet, nach erfolgter Streitverkündung dem Prozess beizutreten. Der Inserent ist in jedem Fall verpflichtet, sämtliche im Zusammenhang mit einer Gegendarstellung anfallenden gerichtlichen und aussergerichtlichen Kosten zu übernehmen.
9. Vorschriften über die Gestaltung können im Rahmen der technischen Möglichkeiten entgegengenommen werden. Inserate müssen von den Lesern deutlich als solche erkennbar sein und vom redaktionellen Teil in Gestaltung und Schrift unterschieden werden können. Der Verlag behält sich eine zusätzliche Kennzeichnung durch eine Überschrift «Inserat», «Anzeige», «Werbung» oder «Publireportage» vor. Das Logo oder der Name der Zeitung darf nur mit schriftlichem Einverständnis des Verlages verwendet werden; andernfalls behält sich dieser vor, Aufträge zurückzuweisen.
10. Gut zum Druck/Gestaltung werden nur auf ausdrücklichen Wunsch erstellt und nur, sofern die Druckunterlagen mindestens 1 Arbeitstag vor Inserateschluss dem Verlag vorliegen. Die Veröffentlichung der Inserate erfolgt grundsätzlich an den vorgeschriebenen Tagen, selbst wenn das Gut zum Druck noch aussteht. Bei Vollvorlagen wird grundsätzlich kein Gut zum Druck geliefert. Der Gestaltungsaufwand wird zum Ansatz von Fr. 140.–/Std. verrechnet, Gut zum Druck Fr. 30.–. Nicht korrekt angelieferte Daten müssen mit einem Aufwand von Fr. 30.– verrechnet werden. Das Druckmaterial (Bilder und Anzeige) sollte im Ausgabeprofil IsoNewspaper sein und eine Auflösung von 300 dpi haben. Schwarzer Text sollte ausschliesslich schwarz sein und überdruckend eingestellt sein.
11. Störungen, Fehler, drucktechnische Mängel/Gewährleistung/Haftung des Verlags. Der Verlag bemüht sich um eine dem jeweils üblichen technischen Standard entsprechende bestmögliche Publikation der Inserate. Dem Inserenten ist bekannt, dass es nach dem Stand der Technik nicht möglich ist, jederzeit die Verfügbarkeit der Systeme und eine fehlerfreie Publikation zu erbringen. Der Verlag gewährleistet keine Verfügbarkeit und keine Fehler-, Mängel- oder Störungsfreiheit. Ausser bei Grobfahrlässigkeit oder Absicht ist jegliche Haftung des Verlags wegbedungen. Die Haftung für Hilfspersonen des Verlags ist generell wegbedungen. Die Haftung ist zudem im Haftungsfall auf direkte Schäden beschränkt und betragsmässig auf maximal die Rückerstattung der durch den Inserenten für das betreffende Inserat geleisteten Vergütung bzw. die Gewährung einer entsprechenden Gutschrift für die Schaltung eines Inserats. Für Inserate, die infolge fehlender oder ungeeigneter Druckunterlagen (zu feiner Raster, zu feine Linien, zu kleine Schrift usw.) nicht einwandfrei erscheinen, und für Abweichungen in der Farbgebung oder für Passerdifferenzen, die durch die technischen Gegebenheiten des Druckverfahrens bedingt sind, kann keine Haftung übernommen werden. Dies gilt ebenso für Druckunterlagen, deren Qualität vom Verlag beanstandet wurde und die trotz Intervention nicht durch einwandfreies Material ersetzt wurden. Bei Buntfarben bleibt eine angemessene Toleranz in der Farbnuance vorbehalten.
Allgemeine Geschäftsbedingungen
24.11.2015
18
12. Druckfehler, die weder den Sinn noch die Werbewirkung des Inserates wesentlich beeinträchtigen, berechtigen nicht zu einem Preisnachlass. Ebenso wenig kann für Abweichungen von typografischen Vorschriften oder für fehlende Codezeichen in Couponinseraten Ersatz geleistet werden. 12.1. Die derzeit gültige deutsche Rechtschreibung wird von Redaktion und Verlag angewendet. Die telefonisch eingehenden Inserate werden, ohne ausdrücklichen Wunsch des Auftraggebers, nach den neuen Richtlinien veröffentlicht. 12.2. Für Übersetzungsfehler aus fremdsprachigen Vorlagen kann keine Haftung übernommen werden. 12.3. Für mangelhaftes Erscheinen, das den Sinn oder die Wirkung eines Inserates wesentlich beeinträchtigt, werden im Maximum die Einschaltkosten des entsprechenden Inserates erlassen oder in Form von Inseratenraum kompensiert. Weiter gehende Ansprüche sind ausgeschlossen.
13. Mängelrüge. Der Inserent hat das publizierte Inserat unverzüglich nach der ersten Publikation zu prüfen und etwaige Mängel unverzüglich zu rügen. Unterlässt der Inserent die unverzügliche Mängelrüge, so gilt die Erfüllung des Auftrags als genehmigt.
14. Reklamationen betreffend Rechnungsstellung werden nur innerhalb von 10 Tagen nach Rechnungsstellung angenommen. Reklamationen wegen Durchschlagens der Farbe sind innert 3 Tagen nach Erscheinen anzubringen.
15. Die Berechnung der Inserate erfolgt grundsätzlich von Strich zu Strich. Der angebrochene Millimeter wird voll berechnet. Unter «nötiger Höhe» wird nicht die minimale Begrenzung, sondern ein Raum verstanden, welcher dem Sujet angepasst ist. Bei Vollvorlagen werden zur «Abdruckhöhe» generell 2 mm zugerechnet.
16. Rabattvereinbarungen (Frankenabschlüsse/Wiederholungsaufträge) gelten für ein Jahr und eine Firma. Für Inserate des gleichen Auftraggebers, die unter verschiedenen Namen oder für Rechnung verschiedener Firmen erscheinen, sind getrennte Rabattvereinbarungen abzuschliessen (Tochtergesellschaften usw.). Rechtlich selbstständige Firmen haben auch dann separate Frankenabschlüsse zu tätigen, wenn sie der gleichen Dachorganisation (Holding) angehören. Für Konzernabschlüsse ist das Reglement des Verbandes Schweizer Presse/VSW verbindlich. Der Wiederholungsrabatt wird nur bei gleichzeitiger Bestellung (ohne Grössenwechsel) gewährt. 16.1. Die Laufzeit der Frankenabschlüsse und der Wiederholungsaufträge beginnt spätestens mit dem Datum der ersten Insertion. Sie beträgt grundsätzlich 12 Monate. Beginnt ein Abschluss bis zum 15. eines Monats, so läuft er bis Ende Vormonat des folgenden Jahres, ab 16. bis Ende des Abschlussmonats des folgenden Jahres. Rabattvereinbarungen mit JUP-I-Kunden enden immer mit dem Kalenderjahr. 16.2. Rabattabrechnungen nur bei Frankenabschlüssen, nicht bei Wiederholungsrabatt. Wird die vereinbarte Menge überschritten, besteht rückwirkend Anrecht auf eine entsprechende Rabattgutschrift laut Tarif; bei Minderabnahme (Frankenabschlüsse/Wiederholungsaufträge) erfolgt eine Rückbelastung des zu viel bezogenen Rabattes. Das unbenutzte Quantum kann nicht auf das folgende Abschlussjahr übertragen werden. Das gleiche Verfahren gilt sinngemäss auch für einen Wiederholungsauftrag. 16.3. Bei Bruttoabschlüssen werden Rabatt und Provision oder JUP nach Ablauf der Rabattvereinbarung gutgeschrieben. 16.4. Kollektivinserate unterstehen besonderen Rabattvereinbarungen.
17. Beleglieferung. Auf Verlangen kann ein Beleg kostenlos geliefert werden (normalerweise ganze Seite). Zusätzliche Belege werden in Rechnung gestellt.
18. Offerten auf Chiffreinserate werden nur weitergeleitet, wenn sie direkt auf den Inhalt des betreffenden Inserates Bezug nehmen. Einsendungen zu Empfehlungs- und Werbezwecken, anonyme und Massenofferten sind von der Weiterleitung ausgeschlossen. Zur Feststellung solcher Offerten behält sich der Verlag das stichprobenweise Öffnen der Briefe bzw. der E-Mails vor. Werden Dokumente in Originalfassung sowie Fotografien den Interessenten nicht zurückgegeben, könnte im Falle eines klageweisen Vorgehens eines Bewerbers vom Gericht oder der Untersuchungsbehörde der Verlag dazu angehalten werden, im Rahmen einer Zeugeneinvernahme die Identität des Chiffre- Inserenten preiszugeben. Für die Rücksendung von Dokumenten kann der Verlag keine Verantwortung übernehmen. Bei Offertsendungen, die das Format C5 überschreiten, muss für die Weiterleitung die entsprechende Postgebühr beigelegt werden.
19. Zahlungskonditionen. Sofern keine gegenteilige Vereinbarung vorliegt, sind die Rechnungen innerhalb von 30 Tagen ohne Skontoabzug zu bezahlen. Unberechtigte Skontoabzüge werden nachgefordert. 19.1. Bei Zahlungsverzug werden eine Mahngebühr von Fr. 10.– sowie 6% Verzugszins in Rechnung gestellt. Bei Betreibung, Nachlassstundung und Konkurs entfallen Rabatte und Vermittlerprovisionen. Bereits ausbezahlte Vermittler- provisionen werden zurückgefordert. Zudem werden für Umtriebe 5% der Forderungssumme (mind. Fr. 50.–, max. Fr. 300.–) belastet. 19.2. Der Verlag behält sich jederzeit vor, die Bonität von Inserenten bzw. Werbevermittlern zu überprüfen. 19.3. Gerichtsstand und anwendbares Recht. Dieser Vertrag untersteht dem schweizerischen materiellen Recht. Gerichtsstand ist Zürich.
20. Änderungen der Insertionsbedingungen; Tarifänderungen. Der Verlag ist berechtigt, diese Insertionsbedingungen, den Tarif sowie allfällige weitere allgemeine Regelungen jederzeit zu ändern. Die geänderten Insertions- bedingungen, allgemeinen Regelungen und Tarife treten für alle Inserenten gleichzeitig in Kraft und werden auch für laufende Aufträge angewendet. Der Inserent hat jedoch das Recht, innerhalb von 2 Wochen seit schriftlicher Bekanntgabe der neuen Preise vom Vertrag zurückzutreten. In diesem Fall hat er nur Anrecht auf den Rabatt, der gemäss Rabattskala dem effektiv abgenommenen Quantum entspricht.
21. Vorzeitige Vertragsauflösung. Stellt ein Insertionsorgan während der Vertragsdauer sein Erscheinen ein, kann der Verlag ohne Ersatzverpflichtung vom Vertrag zurücktreten. Eine vorzeitige Vertragsauflösung entbindet den Inserenten nicht von der Bezahlung der erschienenen Inserate. Es werden keine Rabattnachbelastungen, aber Vergütungen vorgenommen, sofern zum Zeitpunkt der Vertragsauflösung eine höhere Rabattstufe erreicht wird.
Alle Preise verstehen sich zuzüglich 8% Mehrwertsteuer. Diese Insertionsbedingungen sind seit 1. Januar 2016 in Kraft.
Für die Online-Werbung gelten die Insertionsbedingungen Online, die Sie unter folgender Adresse finden: http://www.schweizerbauer.ch
24.11.2015
