Embed Size (px)
Citation preview
MENGELE
AbladehäckslerBlitz FH
Ersatzteilliste 5Ersatzteillisten-Nr. 09-042 900
Karl Mengele & SöhneMaschinenfabrikund Eisengießerei GmbH & Co.8870 Günzburg, Postf. 347/367FS 531145, Ersatzteil-BestellungTel. (08221) 93-301, Ersatzteil-Abholung Tel. (08221) 93-287
LE4/0,5/279 MA
279
Wichtiger Hinweis!
Die vorliegende Ersatzteilliste 5 enthält die Fortentwicklung des
Abladehäckslers Blitz FH, Ersatzteilliste 4.
Der größte Teil der Maschine ist gleich geblieben. Einige
Neuerungen kamen dazu, so zum Beispiel die Rückführbleche
unter dem Maschinenkasten und Futterlade, sowie Änderung
des Schaltbügels mit dem dazugekommenen Schaltrohr.
Wir haben die Neuteile mit einem Stern hinter der Bestell-
nummer gekennzeichnet.
Mengele-AbladehäckslerBlitz FH
Maschinen-Nummer
Zur einwandfreien und schnellen Bearbeitung einerErsatzteilbestellung sind folgende Angaben notwendig:1. Maschinentyp2. Fabriknummer des Gerätes3. Bestell-Nummer des Ersatzteiles mit genauer Beschreibung.
Soweit die Maße in der Liste angegeben sind, diese bitteaufführen
4. Die Stückzahl des gewünschten Ersatzteiles5. Versandart: Expreßgut/Eilgut/Post oder durch Abholung6. Genaue Angaben über Adresse, Post und Bahnstation
Inhalt Seite
Rahmen, Bereifung 2Messerflügelgehäuse 4Maschinenkasten 6Förderschnecke 8Vor- und Rücklaufgetriebe 10Futterlade, Schutz 12Gelenkwelle 15Futterlade (alte Ausführung) 16Sonderausrüstung 18Winkelgetriebe 20Inhaltsverzeichnis numerisch geordnet 22
279
'
An-
zahl
Zur
Bes
tell
ung
notw
endi
ge A
ngab
en '
Ben
enn
un
g
Bes
tell
-Nr.
Blitz FH
Rahmen, Luftbereifung
1Rahmen
00-0
0358
31
Rahmen
00-0
1234
52
Achsstummel
03-0
2873
22
Fahrrad
02-0
2885
12
Radkrone
04-0
1356
51
Achsstummelplatte li.
03-0
2901
81
Achsstummelplatte re.
03-0
2901
92
Radnabe
03-0
1483
52
Rillenkugellager
97-0
6030
82
Rillenkugellager
97-0
6010
72
Dichtungsdeckel
04-0
1421
62
Filzstreifen
98-0
2197
38
Skt.Schraube M 6
x2
597
-001
007
8Federring A
697
-022
008
2Scheibe R
1497
-020
055
2Skt.Schraube M
12x2
597
-001
053
2Fächerscheibe A 12
,597
-020
364
2Abschlußdeckel
04-0
1421
52
Radlager kpl.
03-0
3352
12
Rad kpl.
09-0
5135
32
Felge 5
,5 F-10
98-0
0429
12
Reifen 7
.0/8
5-1
0 Impl
98-004
301
2Schlauch
98-0
0430
27.
0/85
10Skt.-Schraube
97-0
0959
3M
14x1
,5x4
010
Fächerscheibe A 14
,597
-020
366
10Skt.-Mutter M
1497
-015
464
6Skt.Schraube M
12x3
097
-005
984
6Federring A
1297
-022
012
Maß
e,B
emer
kung
en
bis M.Nr.
5070
1ab M.Nr.
5070
1
45
00
6208
6006
ohne Abbildung
Po
s.
5 -
16
4 PR
4 PR
DIN 96
1-8.
8
ohne Abbildung
DIN
934-
8
ohne Abbildung
Bild
-N
r.
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 20 21 22 23
279
2
Rah
men
, Luf
tber
eifu
ng
279
279
4
' Z
ur B
este
llun
g no
twen
dige
Ang
aben
'
Bil
d-N
r.A
n-za
hlB
enen
nu
ng
Bes
tell
-Nr.
Maß
e,B
emer
kung
enB
ild-
Nr.
Blitz FH
Messerflügelgehäuse
Messerflügel,
Messerscheibe und Lagerung
1Me
sserflügelgehäuse
03-028 323
unten
33
2Messerflügelgehäuse
01-020 312
oben
34
3Auswurfkanal
02-028 670
34a
4Schraubangel
04-019 676
5Rohrmutter
04-014 841
6Klammerbügel
04-029 029
35
7Übergangsstutzen
02-053 807
250 0
36
Übergangsstutzen
02-028 844
310 0
37
8Winkelrahmen, re.
02-028 671
38
9Winkelrahmen, li.
02-028 669
39
10Bolzen
04-019
640
012x249
40
11Messerflügel
01-028
745
41
12Messerhalter
01-013
246
42
13Messer
02-020
471
43
14Schaufel
02-019
370
Flachrundschraube
97-001
810
M 12x120 o.Abb.
Skt.-Mutter M 12
97-0
15 006
DIN 555-5 o.Abb.
44
15Messerträgerwelle
02-003
723
0 45x546
16Paßfeder A 14x9x160
97-0
31 133
17Stehlager RASE 45
97-069 460
45
18Lager, kpl.
03-028
743
19Lagergehäuse
03-021
890
20Pendelkugellager
97-062
007
1207
46
21Kugellagerdeckel
03-012
061
22Paßfeder A 8x7x36
97-031
066
23Kettenrad
04-021
866
15 Z
ähne
49
24Scheibe R 14
97-02
0 055
DIN 440
25Skt.Schraube M 12x30
97-001 05
4DIN 558-3.6
26Spannkettenrad, kpl.
09-0
47 9
78 ^
Pos. 27
- 3
150
27 28Sp
annhebel,
Spannkettenrad
03-028 995
04-021 811
14 Z
ähne
29Rillenkugellager
97-0
60 3
39
6204 Z
30Sicherungsring A 20
97-034 020
31Sicherungsring J 47
97-0
34 547
32Werkzeugkasten
01-020 464
'
An-
zahl
Zur
Bes
tell
ung
notw
endi
ge A
ngab
en'
Maß
e,B
emer
kung
en
Ben
enn
un
g
Bes
tell
-Nr.
Blitz FH
Messerflügelgehäuse, Messerflügel,
Messerscheibe und Lagerung
1Sicherungsring A 45
97-034 045
1Stellmutter
03-003 726
1Sk
t.Schraube M 10x30
97-001 033
DIN 558
1Skt.-Mutter
97-015 005
DIN 555 o.
Abb.
1Bremsbolzen
04-0
27 3
01ohne Abbildung
1Me
sserträgerwelle
02-003 724
045x
546
1Messerscheibe
02-003 735
3Auswurfschaufel
02-028 744
3Me
sser
04-020 484
3Messerhalter
01-013 248
1Gege
ngew
icht
02-014 896
bei Messerflüge
1Gegengewicht
01-0
13 5
61bei Messerschei
Belastungsplatte
04-027 140
nach Bedarf
6Flachrundschr.M12x45
97-001 842
DIN 603-8.8
6Sk
t.-Mutter M 12
97-015 309
DIN 934-8
6Fächerscheibe A 12,5
97-020 364
6Skt.-Schraube M 20x50
97-0
06 1
52DIN 933-8.8
6Fä
cherscheibe A 21
97-020 370
6Sk
t.-Mutter M 20
97-015 313
DIN 934-8
2Sk
t.Schraube M 20x60
97-006 154
DIN 933-8.8
2Sk
t.-Mutter M 20
97-015 313
DIN 934-8
2Fä
cherscheibe A 21
97-020 370
3Skt.Schraube M 20x130
97-001 565
DIN 601-3.6
3Sk
t.-Mutter M 20
97-015 008
DIN 555-5
3Fä
cherscheibe A 20,5
97-0
20 3
696
Skt.Schraube M 16x45
97-006 067
DIN 933-8.8
6Fächerscheibe A 16,5
97-020 367
6Skt.-Mutter M 16
97-0
15 3
11DIN 934-8
6Sk
t.Schraube M 16x50
97-006 068
DIN 933-8.8
6Federring A 16
97-022 014
6Sk
t.-Mutter M 16
97-0
15 3
11DIN 934-8
CY)
c c2CD a)cm cmcti (ti_J
a)
•
-ca):=
'ci3 c.)F2
U)a) u)
G)
_c
7f)
-I ell Ln coi cv0.1 I cn
I
(TS
RI -1 ro MI
"I
CY)
I —1 CD co c
▪
f) I INI (NI
CN
(.0CN Lo
COCnI
Bil
d-
Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
279
6
Maß
e,B
emer
kung
en
Pos.
1 -
45
DIN 603-8.8
ohne
Abb
ildu
ngoh
ne A
bbil
dung
DIN
933-
8.8
ohne
Abb
ildu
ng
30x497
ohne Abbildung
6006 Z
ohne
Abb
ildu
ng
ohne
Abb
ildu
ng
35x5
77
ohne Abbildung
ohne
Abb
ildu
ngoh
ne A
bbil
dung
6007 Z
2207
AV
Bil
d-
Nr. 26 27 28 29 30 31 32 33 33a
34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
Maß
e,B
emer
kung
en
30x3
846006 2 Z
ohne Abbildung
ohne Abbildung
14 Z
ähne
6204
Z25
x70
3/4"
x7/1 6
"x29 R.
ohne Abbildung
ohne Abbildung
3/4"
x7/1
6"x8
9 R.
ohne Abbildung
ohne Abbildung
Pos. 48 - 49
kurz
ohne Abbildung
ohne Abbildung
'
An-
zahl
Zur
Bes
tellu
ng n
otw
endi
ge A
ng
aben
'
Ben
enn
un
g
Bes
tell
-Nr.
Blitz FH
Maschinenkasten
1Maschinenkasten kpl.
09-042
658
1Seitenplatte li.
01-009 757
1Seitenplatte re.
01-009 758
1Sc
hneidrahmen
01-028
677
1Sc
hneidplatte
04-020 482
1Abstreifer
04-022 363
3Flachrundschr.M 12x35
97-001 716
3Sk
t.-Mutter M 12
97-015
149
3Fächerscheibe A 12
97-020
364
2Sc
hneidplatte
04-020
481
4Sk
t.Schraube M 10x20
97-005
942
4Fä
cherscheibe A 10,5
97-020
363
1Glattwalze
03-028
675
1un
tere Walzenwelle
04-028
673
2Sp
annhülse 8x85
97-032
002
2La
gerring
04-027 363
8Sicherungsring J 55
97-034
555
4Rillenkugellager
97-060
141
2Abdichtring
04-014
858
2Filzstreifen
98-022 103
4Sicherungsring A 30
97-034
030
1Kettenrad 12 Zähne
04-021 873
1Spannhülse 8x50
97-032
195
1Kettenzugwelle
03-028
674
1Stützwalze
03-009
570
1Spannhülse 8x7
097-032
199
2Kettenrad 7 Zähne
04-006
663
2Sp
annhülse 8x55
97-032
196
2Sp
annhülse 5x55
97-032
137
2La
gerring
04-027 364
2Si
cherungsring J 62
97-034
562
2Rillenkugellager
97-060
142
2Di
chtungsdeckel
04-014
864
1Ni
losring
97-040
357
1Kettenrad 15 Zähne
04-021
867
1Scheibe
97-020
054
1We
lle 30x555
04-027 398
'
An-
Zur
Bes
tellu
ng n
otw
endi
ge A
ngab
en '
Ben
enn
un
g
Bes
tell
-Nr.
zahl
Blitz FH
Maschinenkasten
1Ei
nzugswalze oben
02-028 688
1Ke
ttenrad 21 Zähne
03-028 680
1Pa
ßfeder 16x10x40
97-0
31 1
391
Kugellagerdeckel
04-021 889
1An
triebswelle
04-028 684
2Rillenkugellager
97-060 168
1Di
stanzscheibe
04-0
14 8
631
Paßfeder A 8x7x40
97-0
31 0
671
Paßfeder A 8x7x25
97-0
31 0
631
Kettenrad 17/12 Zähne
04-028 682
1Schw
ingh
ebel
re.
03-030 450
1Schw
ingh
ebel
li.
03-0
30 4
512
Zugf
eder
03-0
20 9
812
Lappenschraube 10x120
04-0
20 3
894
Skt.-Mutter M 10
97-015 005
1Br
onzebüchse
04-019 150
1Spannkettenrad
04-0
21 8
111
Rillenkugellager
97-060 339
1Sp
annradbolzen
04-028 686
1Si
cherungsring J 47
97-034 547
1Si
cherungsring A 20
97-034 020
2Sche
ibe
97-020 048
1Zuga
nker
04-028 685
1Ro
llenkette
98-004 304
1ge
kr. Glied
98-016 610
1Federverschlußglied
98-0
04 2
961
Rollenkette
98-0
04 3
071
gekröpftes Glied
98-016 610
1Federverschlußglied
98-004 296
1Rü
ckführblech kpl.
09-054 9
45 *
1Rü
ckführblech
02-0
54 9
44 *
6Flachrundschr.M 8x20
97-014 792
6Federring
97-022 010
6Skt.-Mutter M 8
bis Masch.-Nr. 54 436
zusätzlich 7 Laschen
97-015 004
mitliefern
04-043 673
CO I
0/A ;;i;;;.r::':;:;.: ^; :: +;?. :':, :^i1`i::;"':iï:;.
^..::11i;4;,;;i:ï,,,;:;•;;,'•,.r<i:<;y'r..:i;,,:'::i:;rz:. ^^l :. ; ; : ; , : : :; , z <' i :., , i ; i z z <. ; ï ;>;• i : ;> z c:.: i , , ;;, : ï ; r ^^`
:i;;:':';>ir";,ii;';.;,,:.';,.?•'
i,;;;; s;; 'i:;':ï'i%;._,.:::'"1+^
C"--- IMIm
M I
(n
MI
Fi I
^v -4 iCr)
COI
NI
cMV I
NI
NI.;..- . ,^. . :•i{:."", •y':i,r iri,?r...:...., r...n.:. i:ir:ï It
ï ü,vL;ï:]:4'ti:jr: iii :::,?ëy:.ï: "::::•i::.'••ü'.•°.•:'1,t'ir+ïi^.; ^;iïCJ:i^r::;... .. .....:.:: !:: u:: i;; t.[...^ .:::.'........ . . ..
rni
:}rf^ ï::a.>_
,:; ï ;d'iti}:i::}}::i::^^,:: ^.;:}}:^ ^ :..:::i':d[;S$:., ^ti+?ï'.ti ti•'{,v::+,'v:
N I
^
279
Bil
d-
Nr.
An
-za
hl
Zu
r B
este
llu
ng
not
wen
dig
e
Ben
en
nu
ng
Ang
aben
Bes
tell
-Nr.
Maß
e,B
emer
kung
en
Blitz FH -
Förderschnecke
1Fö
rderschnecke
01-028 690
2Schneckenwelle
04-028 921
3Sicherungsring J 47
97-034
547
4Rillenkugellager
97-0
60 215
6005 2 RS
5Nilosring
97-040 005
6005 AV
6Schwenkarm
03-028 919
7Schutzdeckel
03-028 924
8Ke
ttenradsoheibe
04-021 856
21 Z
ähne
9Sicherungsring J 55
97-034 555
10Rillenkugellager
97-060 168
6006 2 Z
11Paßfeder
97-031 063
12Kettenrad
04-008 5
57
12 Z
ähne
13Kettenschutz
02-028 869
14Nilosring AV 6006
97-040 006
15Schwenkarm
01-006 249
16Deckel
04-014 862
17Sicherungsring A_30
97-034 030
Spannhülse 6x40
97-032 160
ohne Abbildung
18Zugfeder
03-020 981
19Lappenschraube
04-020 389
Anschlagpuffer
98-003 764
ohne Abbildung
20
Flanschlager
04-014 846
21Flanschlager
04-014 212
22Rollenkette
98-023 126
3/4"
x7/1
6x48
R.
Verschlußglied
98-004 296
ohne Abbildung
23Kettenspanner
04-003 545
8
21
Fö
rders
ch
neck
e
279
15
10
9 1
6 1
79
279
10
Maß
e,B
emer
ku
nge
n
20x357
25x252
ohne Abbildung
ohne Abbildung
25x108
18 Z
ähne
1/2"
x5/1
6"x1
6 R.
3/4"
x7/1
6"x7
7 R.
ohne Abbildung
ohne Abbildung
A M
8x1
6x73
0Po
s. 4
6 -
51
tZu
r B
este
llung
not
wen
dige
Ang
aben
'
Bil
d-
Nr.
An-
zahl
Ben
enn
un
g
Bes
tell
-Nr.
Maß
e,B
emer
kung
enB
ild
-N
r.
Blitz FH
Vor- und Rücklaufgetriebe
kpl.
281
Vor- u.Rücklaufgetr.
00-004
097
11
Getriebekasten
01-014 891
292
1Kegelradwelle
03-003 544
35x334
31
Kettenrad
03-003
640
28 Z
ähne
30
41
Rillenkugellager
97-060 416
6206
2 R
S31
52
Anlaufring
04-003 646
32
65
Sicherungsring
97- 0
34 035
A 35
33
72
Scheibe
97-0
20 055
R 14
34
81
Kegelrad m. Buchse
03-034 001
15 Zähne, 85
035
81
Kegelrad m. Buchse
03-003 643
15 Zähne, 65
010
2$r
o„Buchse
04-002 204
111
Ausrückmuffe
03-012 530
85
036
111
Ausrückmuffe
03-003 647
65 0
37
121
Paßf
ede
r97
-031
066
*A
8x7x
3638
131
Kegelrad m. Buchse
03-034 002
15 Zähne, 85
039
131
Kegelrad m. Buchse
03-003 644
15 Zähne, 65
040
151
Lagerflansch
03-003
645
163
Sicherungsring
97-034
562
J 62
4117
1Tellerrad
02-014
895
35 Zä
hne
4218
1Tellerradwelle
04-028
926
35x205
4319
2Rillenkugellager
97-060
142
6007 Z
4420
5Dichtring
04-014
861
20a
5Fi
lzstreifen
98-022 048
4521
1We
chselradwelle
03-05 4
951 *
35x385
ab M
.Nr.
54
437
211
Wechselradwelle
03-028 927
35x4
22bi
s M.
Nr.5
4 43
646
221
Rillenkugellager
97-0
60 108
6007
47
231
Wechselradschutzwand
02-028 956
48
241
Wechselradschutzring
02-014 894
49
251
Wechselradschutzdeck.
02-014 893
50
261
Wechselrad
03-014 254
21 Zähne
51
271
Wechselrad
03-014 253
25 Zähne
52
261
Wechselrad
04-013 563
17 Zähne
53
271
Wechselrad
04-013 564
29 Zähne
54
261
Wechselrad
04-014 256
14 Z
ähne
55
271
Wechselrad
04-014 255
32 Z
ähne
'
An-
Zur
Bes
tellu
ng n
otw
endi
ge A
ngab
en t
Ben
enn
un
g
Bes
tell
-Nr.
zah
l
Blitz FH
Vor- und Rücklaufgetriebe
1Au
srückstange
04-028 955
1Ausrückgabel
04-014 867
1Stellring
04-006 107
1Blattfeder
04-019 025
1Ausrückfinger
04-013 557
1Lagerlasche
04-0
14 8
601
Ausrückwelle
04-028 954
1Ausrückfassung
04-014 266
1Bl
ockierungssegment
03-014 875
2Sp
annhülse 8x50
97-0
32 1
952
Spannhülse 5x50
97-032 136
1Ausrückerhebel
02-014 892
2Blockierungsbolzen
04-027 614
2Verstellstück
04-028 957
2Ge
windehaken
04-0
27 4
631
Scha
ltbü
gel
kpl.
03-050 972
*mit Rundstahlring
04-051 826
*1
Ster
nrat
sche
03-020 474
1Flanschkettenrad
04-028 960
1Kettenrad
04-020 682
1Ro
llenkette (Duplex)
98-004 303
1FederverschluBglied
98-004 300
1Ei
nfachrollenkette
98-023 117
1ge
kröpftes Glied
98-0
16 6
101
Federverschlußglied
98-004 296
1Kegelschmiernippel
97-043 500
1An
schlußstück
04-019 372
1El
ast.Kunststoff-Rohr
98-020 324
1Sc
hmierleitung kpl.
03-0
19 3
711
Winkel-Einschr.Versch
97-0
80 4
131
Ger.
Eins
chr.
Vers
chr.
97-080 148
1Halterung
03-050 960
*1
Schaltrohr
04-0
50 9
51*
1Sicherungskette
04-050 959
*1
Handgriff (Gummi)
98-003 909
*
Fortsetzung Seite 14
Vor
- u
nd
Rü
ckla
ufg
etri
ebe
279
25
24
27
23
54
554
40
20a
20 6
22 6
20
/20
a
52 3
5 3
246 51
48
/49
26
45
33 38 37
22 20/2
0a
21
44
/43
42
41
39 3
6 3
1 3
4 2
8
29
13
11
7 1
6 1
5 4
16
5 6
2 1
2
6 5
20
6 1
9 1
6
1920
a
30
10 T
17
18 6
11
Bild
-N
r. 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
279
12
Maß
e,B
emer
kung
en
10x3
8x20
54oh
ne A
bbild
ung
ohne
Abb
ildun
g
10x3
8x51
0
3x40
x294
6x20
25x4
64
ohne
Abb
ildun
g62
05
ohne
Abb
ildun
g
52 53
Bild
-N
r. 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 51 51
Maß
e,B
emer
kung
en
5x16
50
8x26
00D
IN 6
899
DIN
741
M 1
6x20
0oh
ne A
bbild
ung
Pos.
49 +
50
116x
20
Po
s. 5
2 +
53
'A
n-za
hl
Zur
Bes
tell
ung
notw
endi
ge A
ngab
en '
Ben
enn
un
g
Bes
tell
-Nr.
Bli
tz F
HF
utt
erla
de,
Tro
gar
reti
eru
ng
,S
chut
zvor
rich
tung
1Sc
hwen
krah
men
01-0
2901
41
Ein
lege
trog
01-0
1235
72
Holz
leis
te03
-012
356
2K
lem
mst
ück
04-0
1485
71
Bod
enbl
ech,
unt
en02
-028
848
1A
bsch
lußb
lech
03-0
2901
01
Stü
tzfu
ßlag
er03
-029
012
1S
tütz
fuß
lag
er03
-029
013
1S
tütz
fuß
04-0
2898
91
Ste
cker
04-0
2034
31
Bod
enbl
ech
03-0
1235
31
Abst
reif
er04
-028
961
1A
bst
reif
er04
-028
962
1Sc
hnec
kenw
anne
02-0
2899
81
Schn
ecke
nwan
ne02
-028
997
1B
rück
e02
-028
999
2H
olz
leis
te03
-009
650
1K
ette
nzug
03-0
1235
82
Lan
ggli
eder
roll
enk.
98-0
1236
72
Ket
tens
chlo
ß04
-009
818
71K
ette
nzu
gle
iste
04-0
0957
228
4H
albr
undn
iet
97-0
3273
0*
1K
ette
nzug
span
nwel
le04
-028
993
2S
iche
rung
srin
g A
25
97-0
3402
52
Dic
htun
gsde
ckel
04-0
1327
52
Fil
zstr
eife
n98
-022
100
2R
ille
nk
ug
ella
ger
97-0
6030
52
Nil
osri
ng 6
205
JV97
-040
155
2K
ette
nrad
03-0
0666
24
Sic
her
un
gsr
ing
J 5
297
-034
552
2D
ista
nzbu
chse
04-0
2711
01
Ket
tenz
ugsp
anns
chr.
04-0
1770
51
Ket
tenz
ugsp
anns
chr.
04-0
1770
41
Arr
etie
rung
sbol
zen
04-0
2739
71
Dru
ckfe
der
04-0
2044
8*
1R
ing
04-0
2729
7
'A
n-za
hl
Zur
Bes
tell
ung
notw
endi
ge A
ngab
en '
Ben
enn
un
g
Bes
tell
-Nr.
Bli
tz F
HF
utt
erla
de,
Tro
gar
reti
erung,
Sch
utzv
orri
chtu
ng
1S
chut
zble
ch04
-021
910
1B
owde
nzug
hülle
04-0
2018
51
Dra
hts
eil
98-0
0429
41
Kau
sche
A 5
97-0
3615
51
Dra
htse
ilkl
emm
e 5
97-0
3610
31
Sch
alth
ebel
03-0
2899
41
Zu
gse
ilro
lle
01-0
1296
11
Kle
mm
stüc
k04
-028
192
1D
rah
tsei
l04
-053
299
*1
Kau
sche
A 8
97-0
3615
83
Dra
htse
ilkl
emm
e 8
97-0
3610
62
Sei
lroll
e04
-014
871
1Z
ugfe
der
02-0
2039
41
Öse
nsch
raub
e04
-020
384
2S
kt.-
Mut
ter
97-0
1500
71
Bol
zen
0 2
5x58
04-0
2735
81
Schu
tzw
and
02-0
1374
41
Get
rieb
eabd
ecku
ng02
-028
970
1R
ückf
ührb
lech
lang
09-0
5494
6*
1R
ückf
ührb
lech
02-0
5494
1*
2H
olz
leis
te04
-054
940
*10
Fla
chru
ndsc
hrau
be97
-001
718
*10
Fed
erri
ng A
697
-022
008
*10
Skt
.-M
utte
r M
697
-015
003
*6
Sch
eibe
97-0
2000
4*
6S
kt.-
Mut
ter
M 1
097
-015
025
*1
Ket
tena
bdec
kung
kpl
.09
-054
935
*1
Ket
tena
bdec
kung
03-0
5493
4*
4S
kt.S
chra
ube
M 8
x20
97-0
0101
6*
8S
chei
be97
-020
110
*4
Fed
erri
ng A
897
-022
010
*4
Skt
.-M
utte
r M
8bi
s M
asch
.Nr.
54
436
zusä
tzli
ch m
it-
lief
ern
:
97-0
1500
4*
6L
asch
e04
-054
949
*2
Fla
chst
ahl
09-0
5494
7*
For
tset
zung
näc
hste
Sei
te
��
-o
-•
________
Fortsetzung von Seite 12
'
An-
zahl
Zur
Bes
tellu
ng n
otw
endi
ge A
ngab
en '
Ben
enn
un
g
Bes
tell
-Nr.
Blitz FH
Futterlade, Trogarretierung,
Schutzvorrichtung
A
bis M.-Nr. 51 419
1Einlegetrog
01-0
3414
1
2Holzleiste
03-0
3414
2
1Bodenblech
03-0
0362
2
2Holzleiste
03-0
09650
1Kettenzug, kpl.
03-0
3414
3
2Langgliederrollenk.
04-0
3414
477
Kettenzugleiste
04-0
23145
2Kettenrad
03-0
16229
1Kettenzugspannschr.
04-0
34146
1Kettenzugspannschr.
04-0
34147
1Zugseilrolle
01-0
12961
Fortsetzung von Seite 10
Zur
Bes
tellu
ng n
otw
endi
ge A
ngab
en '
Bil
d-
Nr.
An
-za
hl
Ben
enn
un
g
Bes
tell
-Nr.
Maß
e,B
emer
kung
enB
ild
-N
r.
Blitz FH
Vor- und Rücklaufgetriebe
bis M.-Nr. 50 700
2We
lle
03-033
531
23
1Kettenrad
03-033 532
28 Z
ähne
34
2Rillenkugellager
97-060
369
6207
2 Z
105
2Anlaufring
04-033 527
169
1Kegelrad
03-033 533
15 Z
ähne
1710
2Bronzebuchse
04-033
526
1811
1Ausrückmuffe
03-033
534
glat
te B
ohrg
.35
019
131
Kegelrad
03-033
535
2515
1Lagerflansch
03-033
536
282
Schubstange
04-033
525
401
Schaltbügel
01-033
537
3843
1Flanschkettenrad
04-033
528
1Kupplungsflansch
04-033
529
Kettenrad
04-033
530
18 Z
ähne
279
14
Maß
e,B
emer
kung
en
2010 lang
ohne
Abb
ildu
ng
15
Bild
-N
r.
1 2 3 4 11 12 13 14 15 16 17 18 51 52 53 54 55 56
57 58
Maß
e,B
emer
kung
en
18
_ _
------^I
600 1
_ __
_
g.
r —
51--
---
^ _
I
600 lg.
—__---
54—
53
_J
7989
690
lg.
675 lg.
kpl.
kpl.
15
57
An-
zahl
Zur
Bes
tell
ung
notw
endi
ge A
ngab
en'
Ben
enn
un
g
Bes
tell
-Nr.
Gelenkwelle kpl.
03-051
022
2Aufsteckgabel
98-015 063
4Druckfeder
98-015
067
4Schiebestift
98-015 028
4Spannhülse
97-032
084
2Kreuzgarnitur kpl.
98-015
024
8Sicherungsring
98-016 373
1Rillengabel
98-015 064
1Spannhülse 10x75
97-032
231
1Profilrohr 1 b
98-024
491
1Profilrohr 2 a
98-027 575
1Rillengabel
98-015
065
1Spannhülse 10x85
97-032
233
1Innere Schutzhälfte
98-027
576
1Äußere Schutzhälfte
98-027
578
1Schutztrichter
98-026
062
2Gleitring
98-026
063
1Innenschutzrohr
98-027 579
1Außenschutzrohr
98-027
580
1Schutztrichter
98-026
264
1Haltekette
98-015
050
279
Bad
-N
r.
Zur
Bes
tellu
ng n
otw
endi
ge
An-
Ben
enn
un
gza
hl
Ang
aben
Bes
tell
-Nr.
Maß
e,B
emer
kung
enB
ild-
Nr.
An-
zahl
Zur
Bes
tellu
ng n
otw
endi
ge
Ben
enn
un
g
Ang
aben
Bes
tell-
Nr.
Maß
e,B
emer
kung
en
Bli
tz F
H -
Futt
erla
de
alte
Aus
fiih
rg.
Bli
tz F
H -
Fu
tter
lad
eal
te A
usfi
ihrg
.
11
Schw
enkr
ahm
en, k
pl.
00-0
34 3
5331
1K
ette
nzug
span
nsch
r.04
-033
548
links
11
Bod
enbl
ech
02-0
33 5
63-1
Ket
tenz
ugsp
anns
chr.
04-0
33 5
47re
. o.A
bbil
dung
22
Holz
leis
te
auße
n03
-034
142
2030
lan
g32
1A
rret
ieru
ngsb
olze
n04
-027
397
2H
olz
leis
te i
nnen
03-0
33 5
582
13
0 l
ang
331
Dru
ckfe
der.
04-0
20 4
473
1B
oden
blec
h03
-033
554
341
Rin
g04
-027
297
41
Sei
ten
kla
pp
e, r
e.03
-033
559
351
Bow
denz
ug04
-020
185
51
Sei
ten
kla
pp
e, l
i.03
-033
561
361
Dra
hts
eil
98-0
04 2
945x
1650
Die
pa5a
2R
ohr
04-0
34 3
5437
1B
ausc
he A
5 D
IN 6
899
97-0
36 1
556
4S
tütz
rohr
04-0
33 5
5314
60 la
ng38
2D
raht
seil
klem
me
597
-036
103
74
Stü
tzro
hr04
-033
549
240
lang
391
Sch
utzb
lech
04-0
21 9
108
4F
eder
sich
erun
gsst
.97
-036
512
A3
401
Sch
alth
ebel
03-0
33 5
579
2K
lem
mst
ück
04-0
14 8
5741
1Z
ug
seil
roll
e01
-012
961
1F
utte
rlad
enan
schl
uß01
-034
352
kom
plet
t42
1K
lem
mst
ück
04-0
28 1
9210
1B
oden
blec
h02
-033
562
431
Dra
htse
il 8
x260
004
-053
299
112
Ho
lzle
iste
au
ßen
03-0
09 6
5051
0 la
ng44
2H
ausc
he A
897
-036
158
2H
olz
leis
te i
nnen
03-0
33 5
5652
5 la
ng45
3D
raht
seil
klem
me
897
-036
106
121
Abst
reif
er04
-028
961
462
Sei
lro
lle
04-0
14 8
7113
1A
bst
reif
er04
-028
962
471
Zug
fede
r02
-020
394
142
Fal
tlap
pen
02-0
17 3
6948
1Ö
sens
chra
ube
04-0
20 3
8415
4A
nsch
lußl
eist
e03
-033
560
161
Stü
tzfu
ß04
-033
546
171
Ste
cker
04-0
33 5
52
181
Ste
cker
04-0
34 3
5519
2R
olle
nket
te98
-013
170
154
Rol
len
19a
39K
ette
nzu
gle
iste
03-0
33 5
5578
Nie
t 8x1
5 D
IN 6
6097
-032
768
ohne
Abb
ildun
g20
2S
tütz
rad
04-0
33 5
5122
2S
iche
rung
srin
g A
20
97-0
34 0
2023
1K
ette
nzug
span
nwel
le04
-028
993
464
lang
242
Sic
heru
ngsr
ing
A 2
597
-034
025
252
Dic
htun
gsde
ckel
04-0
13 2
7526
2R
ille
nkug
ella
ger
6205
97-0
60 3
0527
2N
ilos
ring
620
5 JV
97-0
40 1
5528
2K
ette
nrad
03-0
16 2
2999
4S
ich
eru
ng
srin
g J
52
97-0
34 5
5230
2D
ista
nzbu
chse
04-0
33 5
50
16
44F
utte
rlad
e, a
lte
Aus
führ
ung
279
3128 2
6 2
9 2
5 2
4
22
20
14
15
30
27
29
12
1827
9
Bil
d-
Nr.
Zur
Bes
tellu
ng n
otw
endi
ge A
ngab
en
An-
Ben
enn
un
g
Bes
tell
-Nr.
zahl
Maß
e,B
emer
kung
enB
ild-
Nr.
0199
0395
19/1
6x30
00
An-
zahl
Zur
Bes
tellu
ng n
otw
endi
ge
Ben
enn
un
g
Ang
aben
Bes
tell
-Nr.
Blitz FH -
Sonderausrüstungen
bei Schlepperantrieb:
1Gelenkwelle
03-0
51 0
221
Zapfwelle
04-0
29 2
641
Schutzwand
02-0
11 9
60bei seitl. Schlepperantrieb:
1Schutzwand
02-0
11 9
601
Winkelgetriebe, kpl.
98-0
04 2
921
Konsole
03-0
04 8
851
Auflagestück
bei E-Motorantrieb:
04-0
29 0
04
1Ausleger, re.
03-0
03 5
921
Ausleger, li.
03-0
03 5
911
Konsolenwelle
04-0
27 2
202
Stellring
04-0
14 8
051
Spannvorrichtung
04-0
04 2
851
Stellringhaken
04-0
04 2
772
Stellring
04-0
27 2
621
Keilriemenschutz
03-0
28 8
771
PaBfeder A
12x8
x80
97-0
31 1
091
Rohrstutzen
04-0
20 0
661
Motorkonsole
02-0
04 2
82bei Flachriemenantrieb:
1Riemenscheibenschutz
02-0
29 0
241
Rohrstutzen
04-0
20 0
661
PaBfeder A
12x8
x80
wahlweise:
97-0
31 1
09
1Riemenscheibe
03-0
14 9
011
Riemenscheibe
03-0
14 9
021
Riemenscheibe
03-0
14 9
03bei Messerflügeldrehzahl
400 U/min.:
1Keilriemenscheibe
02-0
14 8
03*
1Keilriemenscheibe
03-0
14 9
123
Schmalkeilriemen
98-0
04 3
08bei Messerflügeldrehzahl
550 U/min.:
1Keilriemenscheibe
02-0
14 8
04*
1Keiiriemenscheibe
03-0
04 1
163
Schmalkeilriemen
98-0
11 0
48
1/(Bei Bestellung bitte Bohrung angeben!
Maß
e,B
emer
kung
en
ohne Abbildungen
Blitz FH -
Sonderausrüstungen
550
U/min.:
ohne Abbildungen
bei Messerflügeldrehzahl
Seite
15Keilriemenscheibe
02-0
04 1
140225 3
8 Bohrg.
1Keilriemenscheibe
02-0
04 1
1502
25 4
2 Bohrg.
1Keilriemenscheibe
03-0
14 9
1205
44Schmalkeilriemen
98-0
04 3
0819
/16x
3200
bei Messerflügeldrehzahl
600 U/min.:
Seite
20Keilriemenscheibe
02-0
14 8
03*
0162
1Keilriemenscheibe
03-0
04 1
1603
95
ab Nr.
5037
9Schmalkeilriemen
bzw.
98-0
11 0
4819
/16x
3000
Keilriemenscheibe
02-0
15 1
7202
371
Keilriemenscheibe
03-0
14 9
1205
44Schmalkeilriemen
98-0
04 3
0819
/16x
3200
bei Messerflügeldrehzahl 70
0 U/min.:
Keilriemenscheibe
02-0
14 8
04*
1Keilriemenscheibe
03-0
04 1
16Schmàlkeilriemen
98-0
11 0
4819
/15x
3000
bei Messerflügeldrehzahl
800 U/min.:
Keilriemenscheibe
02-0
04 1
140
22
5, 3
8 Bohrg.
1Keilriemenscheibe
02-0
04 1
150
22
5,
42
Bohrg.
b.Nr.
5037
81
Keilriemenscheibe
03-0
04 1
1603
95Schmalkeilriemen
98-0
11 0
4819
/16x
3000
bei Messerflügeldrehzahl
850 U/min.:
Keilriemenscheibe
02-0
15 1
7202
371
Keilriemenscheibe
03-0
04 1
1603
95Schmalkeilriemen
JI98
-011
048
19/1
6x30
0070
0 0
Schneiden mit 4 Messern:
600
0Messerhalter
j01
-013
246
500
0`
Messer
02-0
20 4
71Wechselradpaar für kurzen Schnitt:
162
0Wechselrad
04-0
14 2
5614 Zähne
5 44
0Wechselrad
03-0
14 2
553
2 Zähne
19/1
6x32
00
279
Bil
d-
Nr.
19
Zur
Bes
tellu
ng n
otw
endi
ge A
ngab
en
An-
Ben
ennung
Bes
tell
-Nr.
zahl
Maß
e,B
emer
kung
en
1
Blitz FH -
Gebldserohre und Bogen
Werkzeuge und Zubehör
250 mm 0:
ohne Abbildungen
F 250x1000
F 250x2000
F 250x3000
G 250
H 250
Länge angeben!
Gebläserohre und Bogen
Gebläserohr
Gebläserohr
Gebläserohr
Rohrbogen 45°
Rohrbogen 90°
Metallschlauch, kpl.
Rohrschelle 250 mm
0
04-002 495
04-002 496
04-002 497
04-602 498
04-002 499
04-002 717
03-002 533
Gebläserohre und Bogen 310 mm
0:
Reduzierstück
04-002 7
140250x0310
Gebläserohr
04-002 468
F 31
0x10
00Gebläserohr
04-002 469
F 31
0x20
00Rohrbogen 45°
04-002 4
71G
310
Rohrbogen 90°
04-002 472
H 310
1Metallschlauch
04-002 7
181
Rohrschelle 310 mm
003-002 5
341
Auswurfbogen, kpl.
03-002 7
4131
0 mm
O
Werkzeuge und Zubehör;
1Fettpresse
98-004 297
1Doppelmaulschlüssel
97-095 219
24x30
DIN 895
1Doppelmaulschlüssel
97-095 21
217
x19
DIN
895
1KettenschloB 2 E
98-004 3
00Rz 222
1VerschluBglied RL 740
98-004 309
W 6701/6
1Federverschlußglied
98-004 2
961 E 3/4"x7/16"
1FederverschluBglied
98-004 2
991 E 5/8"x3/8"
'A
n-za
hl
Zur
Bes
tellu
ng n
otw
endi
ge A
ngab
en '
Ben
ennu
ng
Bes
tell-
Nr.
Winkelgetriebe
1Winkelgetriebe kpl.
98-0
04 2
921
Gehäuse kpl.
98-0
22 8
731
Antriebswelle.
98-0
22 8
741
Hohlwelle
98-0
22 8
781
Kegelrad 22 Zähne
98-0
22 8
021
Kegelrad 22 Zähne
98-0
22 8
831
Kegelrollenlager
97-0
62 5
261
Ring-Rillenlager
97-0
60 3
082
Ring-Rillenlager
97-0
60 1
131
Wellendichtring
97-0
42 2
102
Wellendichtring
97-0
42 1
362
Sicherungsring J
8097
-034
580
2Sicherungsring J
9597
-034
595
1Sicherungsring A
4097
-034
040
1Paßfeder
14x9
x36
97-0
13 1
201
Paßfeder
12x8
x36
97-0
31 1
022
Verschlußschraube
97-0
14 9
062
Dichtring
1897
-043
637
9Zylinderschraube
97-0
07 8
219
Federring 10
97-0
22 0
345
Paßscheibe 95
x75x
0,1
97-0
22 2
164
Paßscheibe 95
x75x
0,3
97-0
22 2
173
Paßscheibe
95x7
5x0,
597
-022
218
1Paßscheibe 95
x75x
1,0
97-0
22 2
195
Paßscheibe 80
x63x
0,1
97-0
20 2
954
Paßscheibe 80
x63x
0,3
97-0
22 2
013
Paßscheibe 80
x63x
0,5
97-0
22 2
024
Paßscheibe 80
x63x
1,0
97-0
22 2
241
Sicherungsring A
4097
-034
315
1Entlüftungsschraube
98-0
20 0
921
Gelenkwelle
03-0
51 0
22,
Maß
e,B
emer
kung
en
Po
s. 2
-31
Ober- u. Unterteil
30 2
0862
0860
1280
x40x
1095
x60x
10
M 1
8x1,
5
M 1
0x40
7989
Bil
d-
Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
279
20
11
13
9
1i2
22-2
5
32
10
30
Win
kelg
etri
ebe
279
279 I
nhal
tsve
rzei
chni
s
22
Bes
tell-
Nr.
Ben
ennu
ngSe
ite B
ildSe
ite B
ildSe
ite B
ild
04-0
02 2
04Buchse
10
10
04-0
02 4
68Gebläserohr
1904
-002
469
Gebläserohr
1904
-002
471
Rohrbogen 45
019
04-0
02 4
72Rohrbogen 9
0 0
19
04
-00
2 4
95Gebläserohr
19
04-0
02 4
96Gebläserohr
19
04
-00
2 4
97Gebläserohr
19
04-0
02 4
98Rohrbogen 45 0
19
04
-00
2 4
99Rohrbogen 9
0 0
19
03-0
02 5
33Rohrschelle 2
50
mm 0
19
03-0
02 5
34Rohrschelle 310 mm 0
19
04-0
02 7
14Reduzierstück
19
04
-00
2 7
17Metallschlauch kpl.
19
04-0
02 7
18Metallschlauch
19
03-0
02 7
41Auswurfbogen kpl.
19
03-0
03 5
44Kegelradwelle
10
2
04-0
03 5
45Kettenspanner
823
00-0
03 5
83Rahmen
21
03-0
03 5
91Ausleger li.
18
03-0
03 5
92Ausleger re.
18
03-0
03 6
22Bodenblech
12
10
03-0
03 6
4oKettenrad
10
3
03-0
03 6
43Kegelrad m. Buchse
10
8
03-0
03 6
44
Kegelrad m. Buchse
10
13
03-0
03 6
45Lagerflansch
10
1504
-003
646
Anlaufring
10
5
03-0
03 6
47Ausrückmuffe
10
11
02-0
03 7
23Messerträgerwelle
4 15
02-0
03 7
24Messerträgerwelle
435
03-0
03 7
26Stellmutter
434
02-0
03 7
35Messerscheibe
436
00-0
04 0
97Vor- u. Rücklaufgetr.
10
02-0
04 1
14Keilriemenscheibe
18
02-0
04 1
15
,Keilriemenscheibe
18
03-0
04 1
16Keilriemenscheibe
18
04
-00
4 2
77Stellringhaken
18
02-0
04 2
82Motorkonsole
18
04-0
04 2
85Spannvorrichtung
18
03-0
04 8
85Konsole
18
Bes
tell-
Nr.
Ben
ennu
ngSe
ite B
ildSe
ite B
ildSe
ite B
ild
04-0
06 1
07Stellring
10
01-0
06 2
49Schwenkarm
815
03-0
06 6
62Kettenrad
1225
04-0
06 6
63Kettenrad 7 Zähne
617
04-0
08 5
57Kettenrad
812
03
-00
9 5
70
Stützwalze
616
04-0
09 5
72Kettenzugleiste
1219
03-0
09 6
50Holzleiste
1611
1216
01-0
09 7
57Seitenplatte li.
61
01-0
09 7
58Seitenplatte re.
62
04-0
09 8
18Kettenschloß
12
02-0
11 9
60Schutzwand
18
03-0
12 0
61Kugellagerdeckel
421
00-0
12 3
45Rahmen
21
03-0
12 3
53Bodenblech
1210
03
-01
2 3
56Holzleiste
123
01-0
12 3
57Einlegetrog
122
03-0
12 3
58Kettenzug
1217
03-0
12 5
30Ausrückmuffe
1011
01-0
12 9
61Zugseilrolle
1641
1238
01-0
13 2
46Messerhalter
184
12
01-0
13 2
48Messerhalter
439
04-0
13 2
75Dichtungsdeckel
1625
1222
04-0
13 5
57Ausrückfinger
1031
01-0
13 5
61Gegengewicht
441
04-0
13 5
63Wechselrad
1026
04-0
13 5
64Wechselrad
1027
04
-01
3 5
65
Radkrone
24
02-0
13 7
44Schutzwand
1247
04-0
14 2
12Flanschlager
821
04-0
14 2
15Abschlußdeckel
216
04-0
14 2
16Dichtungsdeckel
210
03-0
14 2
53Wechselrad
10
27
03-0
14 2
54Wechselrad
10
26
04
-01
4 2
55Wechselrad
1810
27
04-0
14 2
56Wechselrad
1810
26
04-0
14 2
66Ausrückfassung
10
34
02-0
14 8
03Keilriemenscheibe
18
02-0
14 8
04Keilriemenscheibe
18
04-0
14 8
05Stellring
18
279
23
Best
ell-N
r.Be
nenn
ung
Sei
te B
ildS
eite
Bild
Sei
te B
ild
03-0
14 8
35Radnabe
27
04-0
14 8
41Rohrmutter
45
04-0
14 8
46Flanschlager
820
04-0
14 8
57Klemmstück
169
1204
-014
858
Abdichtring
612
04-0
14 8
60Lagerlasche
1032
04-0
14 8
61Dichtring
10
2004
-014
862
Deckel
816
04-0
14 8
63Distanzscheibe
632
04-0
14 8
64Dichtungsdeckel
621
04-0
14 8
67Ausrückgabel
10
2904
-014
871
Seilrolle
1646
1243
03-0
14 8
75Blockierungssegment
10
3501
-014
891
Getriebekasten
101
02-0
14 8
92Ausrückerhebel
1036
02-0
14 8
93Wechselradschutzdeckel
10
2502
-014
894
Wechselradschutzring
10
2402
-014
895
Tellerrad
10
1702
-014
896
Gegengewicht
440
03-0
14 9
01Riemenscheibe
1803
-014
902
Riemenscheibe
1803
-014
903
Riemenscheibe
1803
-014
912
Keilriemenscheibe
1802
-015
172
Keilriemenscheibe
1803
-016
229
Kettenrad
1628
1225
02-0
17 3
69Faltlappen
1614
04-0
17 7
04Kettenzugspannschr.
120
4-0
17
705
Kettenzugspannschr.
1228
04-0
19 0
25Blattfeder
1030
04-0
19 1
50Bronzebüchse
638
02-0
19 3
70Schaufel
414
03-0
19 371
Schmierleitung kpl.
1049
04-0
19 3
72Anschlußstück
10
4704
-019
640
Bolzen
410
04-0
19 6
76Schraubangel
44
04-0
20 0
66Rohrstutzen
1804
-020
185
Bowdenzughülle
1635
1233
01-0
20 .3
12Messerflügelgehäuse
42
04-0
20 3
43Stecker
128
04-0
20 3
84Osenschraube
1648
1245
Best
ell-N
r.Be
nenn
ung
Sei
te B
ildS
eite
Bild
Sei
te B
ild
04-0
20 3
89Lappenschraube
68
1902
-020
394
Zugfeder
1647
1244
04-0
20 4
47Druckfeder
1633
04-0
20 4
48Druckfeder
1230
01-0
20 4
64Werkzeugkasten
432
02-0
20 4
71Messer
184
1303
-020
474
Sternratsche
10
4104
-020
481
Schneidplatte
66
04-0
20 4
82Schneidplatte
64
04-0
20 4
84Messer
438
04-0
20 6
82Kettenrad
10
4303
-020
981
Zugfeder
637
818
04-0
21 8
11Spannkettenrad
428
639
04-0
21 8
56Kettenradscheibe
88
04-0
21 8
66Kettenrad
423
04-0
21 8
67Kettenrad 15
Zähne
623
04-0
21 8
73Kettenrad 12
Zähne
614
04-0
21 8
89Kugellagerdeckel
629
03-0
21 8
90Lagergehäuse
419
04-0
21 9
10Schutzblech
1639
1232
04-0
22 3
63Abstreifer
65
04-0
23 1
45Kettenzugleiste
1219
04-0
27 1
10Distanzbuchse
1227
04-0
27 1
40Belastungsplatte
442
04-0
27 2
20Konsolenwelle
1804
-027
262
Stellring
1804
-027
297
Ring
1634
1231
04-0
27 3
01Bremsbolzen
404
-027
358
Bolzen 0
25x5
812
4604
-027
363
Lagerring
69
04-0
27 3
64Lagerring
618
04-0
27 3
97Arretierungsbolzen
1632
1229
04-0
27 398
Welle 30x555
625
04-0
27 4
63Gewindehaken
10
3904
-027
614
Blockierungsbolzen
10
3704
-028
192
Klemmstück
1642
1239
03-0
28 3
23Messerflügelgehäuse
41
02-0
28 6
69Winkelrahmen,li
.4
902
-028
670
Auswurfkanal
43
02-0
28 6
71Winkelrahmen re.
48
279
24
Best
ell-N
r.Be
nenn
ung
Sei
te B
ildS
eite
Bild
Sei
te B
ild
04-0
28 6
73untere Walzenwelle
68
03-0
28 6
74Kettenzugwelle
615
03-0
28 6
75Glattwalze
67
01-0
28 6
77Schneidrahmen
63
03-0
28 6
8oKettenrad 21
Zähne
627
04-0
28 6
82Kettenrad 17
/12 Zähne
634
04-0
28 6
84Antriebswelle
630
04-0
28 6
85Zuganker
645
04-0
28 6
86Spannradbolzen
641
02-0
28 6
88Einzugswalze oben
626
01-0
28 6
90Förderschnecke
81
03-0
28 7
32Achsstummel
22
03-0
28 7
43Lager, kpl.
418
02-0
28 7
44Auswurfschaufel
437
01-0
28 7
45Messerflügel
411
02-0
28 8
44Ubergangsstutzen
402
-028
848
Bodenblech, unten
1202
-028
851
Fahrrad
23
02-0
28 8
69Kettenschutz
813
03-0
28 8
77Keilriemenschutz
1803
-028
919
Schwenkarm
86
04-0
28 9
21Schneckenwelle
82
03-0
28 9
24Schutzdeckel
87
04-0
28 9
26Tellerradwelle
10
1803
-028
927
Wechselradwelle
10
2104
-028
954
Ausrückwelle
1033
04-0
28 9
55Ausrückstange
10
2802
-028
956
Wechselradschutzwand
1023
04-0
28 9
57Verstellstück
1038
04-0
28 9
60Flanschkettenrad
1042
04-0
28 9
61Abstreifer
1612
1211
04-0
28 9
62Abstreifer
1613
1212
02-0
28 9
70
Getriebeabdeckung
1248
04-0
28 9
89Stützfuß
127
04-0
28 9
93Kettenzugspannwelle
1623
1220
03-0
28 9
94Schalthebel
1237
03-0
28 9
95Spannhebel, kpl.
427
02-0
28 9
97Schneckenwanne
1214
02-0
28 9
98
Schneckenwanne
1213
02-0
28 9
99Brücke
1215
Best
ell-N
r.Be
nenn
ung
Sei
te B
ildS
eite
Bild
Sei
te B
ild
04-0
29 0
04Auflagestück
1803
-029
010
Abschlußblech
124
03-0
29 0
12Stützfußlager
125
03-0
29 0
13Stützfußlager
126
01-0
29 0
14Schwenkrahmen
121
03-0
29 0
18Achsstummelplatte li.
25
03-0
29 0
19Achsstummelplatte re.
26
02-0
29 0
24Riemenscheibenschutz
1804
-029
029
Klammerbügel
46
04-0
29 2
64Zapfwelle
1803
-030
450
Schwinghebel re.
635
03-0
30 4
51Schwinghebel li.
636
03-0
33 5
21Radlager kpl.
204
-033
525
Schubstange
10
04-0
33 5
26Bronzebuchse
10
10
04-0
33 5
27Anlaufring
10
504
-033
528
Flanschkettenrad
10
4304
-033
529
Kupplungsflansch
10
04-0
33 5
30Kettenrad
10
03-0
33 5
31
Welle
10
2
0 3-0
33 5
32Kettenrad
103
03-0
33 5
33Kegelrad
109
03-0
33 5
34
Ausrückmuffe
10
11
03-0
33 5
35Kegelrad
1013
03-0
33 5
36
Lagerflansch
10
1501
-033
537
Schaltbügel
10
4004
-033
546
Stützfuß
1616
04-0
33 5
47Kettenzugspannschr.
1604
-033
548
Kettenzugspannschr.
1631
04-0
33 5
49Stützrohr
167
04-0
33 5
50Distanzbuchse
1630
04-0
33 5
51Stützrad
1620
04-0
33 5
52Stecker m.Schnur u. Haken
1617
04-0
33 5
53Stützrohr
166
03-0
33 5
54
Bodenblech
163
03-0
33 5
55Kettenzugleiste'
1619
03-0
33 5
56Holzleiste innen
16
0 3-0
33 5
57Schalthebel
1640
03-0
33 5
58Holzleiste innen
16
03-0
33 5
59Seitenklappe,re
.16
4
279
25
Best
ell-N
r.Be
nenn
ung
Sei
te B
ildS
eite
Bild
Sei
te B
ild
03-0
33 5
60Anschlußleiste
1615
03-0
33 5
61Seitenklappe,li.
165
02-0
33 5
62Bodenblech
1610
02-0
33 5
63Bodenblech
161
03-0
34 0
01Kegelrad m. Buchse
108
03-0
34 0
02Kegelrad m. Buchse
1013
01-0
34 1
41Einlegetrog
122
03-0
34 1
42Holzleiste
162
123
03-0
34 1
43Kettenzug, kpl.
1217
04-0
34 1
44Langgliederrollenk.
1218
04-0
34 1
46Kettenzugspannschr.
1228
04-0
34 1
47Kettenzugspannschr.
1201
-034
352
Futterladenanschluß
1600
-034
353
Schwenkrahmen, kpl.
161
04-0
34 3
54Rohr
165
04-0
34 3
55Stecker,kpl.
1618
09-0
42 6
58Maschinenkasten kpl.
604
-043
673
Lasche
649
09-0
47 9
78Spannkettenrad kpl.
426
04-0
50 9
51Schaltrohr
1053
04-0
50 9
59Sicherungskette
1054
03-0
50 9
60Halterung
10
5203
-051
022
Gelenkwelle kpl.
1820
3215
09-0
51 3
53Rad kpl.
218
04-0
51 8
26Schaltbügel kpl. m.
10
40Rundstahlring
04-0
53 2
99Drahtseil
1643
1240
02-0
53 8
07Ubergangsstutzen
47
03-0
54 9
34Kettenabdeckung
1252
09-0
54 9
35Kettenabdeckung kpl.
1204
-054
940
Holzleiste
1250
02-0
54 9
41Rückführblech
1249
02-0
54 9
44Rückführblech
648
09-0
54 9
45Rückführblech kpl.
609
-054
946
Rückführblech lang
1209
-054
947
Flachstahl
1204
-054
949
Lasche
1203
-054
951
Wechselradwelle
10
2197
-001
007
Skt.-Schraube M
6x25
212
97-0
01 0
16Skt.-Schraube M
8x20
1253
Best
ell-N
r.Be
nenn
ung
Sei
te B
ildS
eite
Bild
Sei
te B
ild
97-0
01 0
33Skt.-Schraube M
10x3
04
3497
-001
053
Skt.-Schraube M
12x2
52
1597
-001
054
Skt.-Schraube M
12x3
04
2597
-001
565
Skt.-Schraube M
20x1
304
4697
-001
716
Flachrundschr. M
1 2x 3
56
97-0
01 7
18Flachrundschraube
1251
97-0
01 8
10Flachrundschraube
497
-001
842
Flachrundschr. M
12x4
54
4398
-003
764
Anschlagpuffer
898
-003
909
Handgriff (Gummi)
1055
98-0
04 2
91Felge 5
,5 F-10
219
98-0
04 2
92Winkelgetriebe kpl.
1820
198
-004
294
Drahtseil
1636
1234
98-0
04 2
96Federverschlußglied
196
98-0
04 2
96Federverschlußglied
810
98-0
04 2
97Fettpresse
1998
-004
299
Federverschlußglied
1998
-004
300
Federverschlußglied
1910
98-0
04 3
01Reifen 7.
0/85
-10 lmpl.
220
98-0
04 3
02Schlauch 7.
0/85
221
98-0
04 3
03Rollenkette (Duplex)
1044
98-0
04 3
04Rollenkette
646
98-0
04 3
07Rollenkette
647
98-0
04 3
08Schmalkeilriemen
1898
-004
309
Verschlußglied RL
740
1997
-005
942
Skt.-Schraube M
10x2
06
97-0
05 9
84Skt.-Schraube M
12x3
02
2397
-006
067
Skt.-Schraube M
16x4
54
4997
-006
068
Skt.-Schraube M
16x5
04
5o97
-006
152
Skt.-Schraube M
20x5
04
4497
-006
154
Skt.-Schraube M
20x6
04
4597
-007
821
Zylinderschraube
2020
97-0
0 9 5
9398
-011
048
Skt.-Schraube M
14x1
,5x4
0Schmalkeilriemen
2 1822
,
98-0
12 3
67Langgliederrollenk.
1218
97-0
13 1
20Paßfeder
14x9
x36
2016
98-0
13 1
70Rollenkette
1619
97-0
14 7
92Flachrundschr. M
8x20
649
97-0
14 9
06Verschlußschraube
2018
97-0
15 0
03Skt.-Mutter M
612
51
279
26
Best
ell-N
r.Be
nenn
ung
Sei
te B
ildS
eite
Bild
Sei
te B
ild
97-0
15 0
04Skt.-Mutter M
86
1297
-015
005
Skt.-Mutter M 10
46
97-0
15 0
06Skt.-Mutter M
124
97-0
15 0
07Skt.-Mutter
1297
-015
008
Skt.-Mutter M
204
98-0
15 0
24Kreuzgarnitur kpl.
1511
97-0
15 0
25Skt.-Mutter M 10
1298
-015
028
Schiebestift
153
98-0
15 0
50Haltekette
1558
98-0
15 0
63Aufsteckgabel
151
98-0
15 0
64Rillengabel
1513
98-0
15 0
65Rillengabel
1517
98-0
15 0
67Druckfeder
152
97-0
15 1
49Skt.-Mutter M
126
97-0
15 3
09Skt.-Mutter M
124
97-0
15 3
11Skt.-Mutter M
164
97-0
15 3
13Skt.-Mutter M
204
97-0
15 4
64Skt.-Mutter M
142
98-0
16 3
73Sicherungsring
1512
98-0
16 6
10gekröpftes Glied
610
97-0
20 0
04Scheibe
1297
-020
048
Scheibe
644
97-0
20 0
54Scheibe
624
97-0
20 0
55Scheibe
214
424
107
98-0
20 0
92Entlüftungsschraube
2031
97-0
20 1
10Scheibe
1297
-020
295
Paßscheibe
80x6
3x0,
120
2698
-020
324
Elast. Kunststoffrohr
10
4897
-020
363
Fächerscheibe A 10
,56
97-0
20 3
64Fächerscheibe A
12,5
26
497
-020
366
Fächerscheibe A 14
,52
97-0
20 3
67Fächerscheibe A
16,5
497
-020
369
Fächerscheibe A 20
,54
97-0
20 3
70Fächerscheibe A
214
98-0
21 9
73Filzstreifen
211
97-0
22 0
08Federring A
62
1312
5197
-022
010
Federring A
86
1297
-022
012
Federring A
122
97-0
22 0
14Federring
A 1
64
97-0
22 0
34Federring 10
2021
Best
ell-N
r.Be
nenn
ung
Sei
te B
ildS
eite
Bild
Sei
te B
ild
98-0
22 0
48Filzstreifen
1020
98-0
22 1
00Filzstreifen
1298
-022
103
Filzstreifen
697
-022
201
Paßscheibe
80x6
3x0,
320
2797
-022
202
Paßscheibe 80
x63x
0,5
2028
97-0
22 2
16Paßscheibe
95x7
5x0,
120
2297
-022
217
Paßscheibe
95x7
5x0,
320
2397
-022
218
Paßscheibe
95x7
5x0,
520
2497
-022
219
Paßscheibe
95x7
5x1,
020
2597
-022
224
Paßscheibe 80
x63x
1,0
2029
98-0
22 8
02Kegelrad 22
Zähne
205
98-0
22 8
73Gehäuse kpl.
202
98-0
22 8
74Antriebswelle
'20
398
-022
878
Hohlwelle
204
98-0
22 8
83Kegelrad 22
Zähne
206
98-0
23 1
17Einfachrollenkette
10
4598
-023
126
Rollenkette
822
98-0
24 4
91Profilrohr 1 B
1515
98-0
26 0
62Schutztrichter
1553
98-0
26 0
63Gleitring
1554
98-0
26 2
64Schutztrichter
1557
98-0
27 5
75Profilrohr 2
A15
1698
-027
576
Innere Schutzhälfte
1551
98-0
27 5
78Äußere Schutzhälfte
1552
98-0
27 5
79Innenschutzrohr
1555
98-0
27 5
80.
Außenschutzrohr
1556
97-0
31 0
63Paßfeder
633
811
97-0
31 0
66Paßfeder
422
1012
97-0
31 0
67Paßfeder A
8x7x
406
3397
-031
102
Paßfeder
12x8
x36
2017
97-0
31 1
09Paßfeder A
12x8
x80
1897
-031
133
Paßfeder A
14x9
x160
416
97-0
31 1
39Paßfeder
16x1
0x40
628
97-0
32 0
02Spannhülse
8x85
697
-032
084
Spannhülse
154
97-0
32 1
36Spannhülse
5x50
10
97-0
32 1
37Spannhülse
5x55
697
-032
160
Spannhülse
6x40
897
-032
195
Spannhülse
8x50
610
97-0
32 1
96Spannhülse
8x55
6
279
27
Bes
tell
-Nr.
Ben
enn
un
gS
eite
Bil
dS
eite
Bil
dS
eite
Bil
d
97-0
32 1
99Spannhülse
8x70
697
-032
231
Spannhülse
10x7
515
1497
-032
233
Spannhülse
10x8
515
1897
-032
730
Halbrundniet
1297
-032
768
Niet
8x15
,DIN
660
1697
-034
020
Sicherungsring A
204
3016
226
4397
-034
025
Sicherungsring A
2516
2412
2197
-034
030
Sicherungsring A
306
138
1797
-034
035
Sicherungsring
106
97-0
34 040
Sicherungsring A
4020
1497
-034
045
Sicherungsring A
454
3397
-034
315
Sicherungsring A
4020
3097
-034
54
7Sicherungsring J
474
316
428
397
-034
552
Sicherungsring J
5216
2912
2697
-034
555
Sicherungsring J
558
96
10
97-0
34 5
62Sicherungsring
619
10
1697
-034
580
Sicherungsring J
8820
1297
-0
3 4 5
95Sicherungsring J
9520
1397
-036
103
Drahtseilklemme
516
3812
3697
-036
106
Drahtseilklemme
816
4512
4297
-036
155
Kausche A
516
'37
1235
97-036
158
Kausche A
816
4412
4197
-036
512
Federsicherungsstecker
168
97-0
40 0
05Nilosring
85
97-0
40 0
06Nilosring AV
6006
814
97-0
40 1
55Nilosring 62
05 JV
1627
1224
97-0
40 3
57Nilosring
622
97-0
42 1
36Wellendichtring
2011
97-0
42 2
10Wellendichtring
201
0
97-0
43 5
00Kegelschmiernippel
10
4697
-043
637
Dichtring
1820
1997
-060
107
Rillenkugellager
29
97-0
60 1
08Rillenkugellager
10
2297
-060
113
Ring-Rillenlager
209
97-0
60 1
41Rillenkugellager
611
97-0
60 1
42Rillenkugellager
620
10
1997
-0
60 1
68Rillenkugellager
631
81
0
97-0
60 2
15Rillenkugellager
84
97-0
60 3
05Rillenkugellager
1626
1223
97-0
60 3
08Ring-Rillenlager
28
208
Bes
tell
-Nr.
Ben
enn
un
gS
eite
Bil
dS
eite
Bil
dS
eite
Bil
d
97-0
60 3
39Rillenkugellager
429
640
97-0
60 3
69Rillenkugellager
10
497
-060
416
Rillenkugellager
104
97-0
62 0
07Pendelkugellager
420
97-0
62 5
26Kegeirollenlager
207
97-0
69 4
60Stehlager
417
97-0
80 1
48Ger.Einschr.Verschr.
10
5197
-080
413
Winkel-Einschr.Verschr.
1050
97-095
212
Doppelmaulschlüssel
1997
-095
219
Doppelmaulschlüssel
19
