LENKRADNABEN- · PDF fileLENKRADNABEN-ZUORDNUNGSLISTE SPORTLENKRÄDER OHNE AIRBAG Minispeed GmbH, Ihr Lieferant für RAID-Sportlenkräääaeder· Lenenweg 38 · D-47918

L E N K R A D N A B E N -Z U O R D N U N G S L I S T E

S P O R T L E N K R Ä D E R O H N E A I R B A G

Minispeed GmbH, Ihr Lieferant für RAID-Sportlenkräääaeder· Lenenweg 38 · D-47918 Töoenisvorst · Tel: 02151/795058 · Fax 02151-795059· E-mail [email protected]

AUTOMOTIVE CONCEPTS

raid/DINO Lenkrad-TypenübersichtLenkradtyp Art Durchmesser Speichen KBA-Nr.1 Lederlenkrad 360 mm 3 7000610 Lederlenkrad 360 mm 3 7011811 Lederlenkrad 360 mm 4 7013212 Lederlenkrad 380 mm 4 7013413 Lederlenkrad 320 mm 3 7015515 Lederlenkrad 340 mm 4 7017116 Lederlenkrad 340 mm 3 7017217 Lederlenkrad 300 mm 3 7021918 Lederlenkrad 280 mm 3 70237

1D Holzlenkrad 360 mm 3 701054D Holzlenkrad 360 mm 4 700755D Holzlenkrad 380 mm 4 7007910D Holzlenkrad 360 mm 3 7020011D Holzlenkrad 360 mm 4 7020713D Holzlenkrad 320 mm 3 70212

Die Typbezeichnung finden Sie auf der Rückseite der Aluminium-Speichen.

ACHTUNG: Stand 02/2001:

Die Lenkradtypen 11, 12, 15,

1D, 4D, 5D, 10D, 11D

sind nicht mehr lieferbar!

1

raid raid raid raid raid raid raid raid raid raid raid raidTyp 1 10 11 12 13 15 16 1D 4D 10D 11D 13D

Dino Dino Dino Dino DinoTyp 10 13 16 17 18

Fahrzeug Naben � 360 360 360 380 320 340 340 300 280 360 360 360 360 320 mmHandelsbezeichnung Typ ABE-Nr. Bauj. Kennz. Aufl. Art.-Nr. L E D E R L E N K R Ä D E R H O L Z L E N K R Ä D E R

ALFA ROMEOAlfetta 116.00 9544 75-84

116.08 8357 73-81116.10 9458 75-84 M 13 141113 � � � �116.54 9458 75-84

2000 Berlina 105.12 7998 71-792000 Coupé 105.21 7999 71-79 M 12 140012 � � � �1750 Coupé 105.44 6100 68-75Giulia 1600 Ti, Super 105.14 4379 64-69 M 11 142011 � � � �GT 1300 Junior 105.30 6851 69-79 M 12 140012 � � � �GT 1600 Junior 115.03 8209 72-791750 Lim. 105.48 6161 68-75 M 12 140012 � � � �Nuova Super 1600 L 105.26 6854 69-791750 Spider 105.57 6160 68-75 M 12 140012 � � � �2000 Spider 105.24 8000 71-84 M 12 140012 � � � � � �1600 Spider 115.07 8210 72-84 M 12 140012 � � �2000 Spider 115.38 8000 71-84 M 12 140012 � �Spider 2,0 115 8000/1 81-88Spider 2,0 ab 9/90 115 8000/3 89-96

Alfa Romeo 8000/4 91-96 M 160 140160 �13) �13) �1) �13) �13)115 8000/5 92-96

Alfa 33, -4x4 905 D097 83-88D097/1 87-88D097/2 87-96

Alfa 33, -Sport Wagon 905 A D538 84-88 M 118 3 141118 � � � � � � �D538/1 87-88D538/2 88-96

Alfa 33 907 A F362 90-96 M 118 3 141118 � � � � � � � �907 B F363 90-96

Alfa 33 907 A F362/1 91-96 M 118 3 141118 � � � � � � �907 B F363/1 91-96

Alfa 33, -Sport Wagon Alfa Romeo F362/2 92-96 M 118 3 141118 � � � � � � �907

Alfa 75 162 B D947 85-88D947/1 87-88 M 118 3 141118 � � � � � � �D947/2 88-96

Alfa 75 162 B D947/3 90-96 M 118 3 141118 � � � � � �Alfa 164 164 E897 88-96 M 118 3 141118 � � � � �1) � � �Alfa 164 164 E897/1 91-96 M 118 3 141118 � � � � �

AUDIAudi 50 86 9292 74-78 M 234 2 140234 �

9292/1 78-82Audi 80 bis 8/74 80 8226 72-74

80 S 8227 72-74 M 142 141142 �80 GL 8228 72-7480 GT 8983 73-74

Audi 80 ab 9/74 80 8226 74-7680 S 8227 74-76 M 235 142235 �80 GL 8228 74-7680 GT 8983 74-76

Audi 80, 90 81 A875 78-81Audi Coupé A875/1 80-85

81 A875/2 84-88 M 147 140147 � � � � �6) � � �Audi 80, -90 Quattro 85 B818 80-92Coupé, Audi QuattroAudi 80, 90, Coupé 89 E251 86-91Audi 80, -90 Quattro 89 Q E399 86-92 M 149 P 146149 �7) � � � �6) � � �6) �15) � � �6)Audi Coupé QuattroAudi 80, 90, Coupé 89 E251/1 90-96 M 149 P 146149 �7) � � �6) � � �6) �15) � � �6)Audi CabrioletAudi 80 -, 90 Quattro 89 Q E399/1 91-96 M 149 P 146149 �7) � � �6) � � �15) � � �6)Audi Coupé QuattroAudi 80, -Quattro, B 4 F889 91-94 M 149 P 146149 � � �6) � � �6) �15) � � �6)Audi 80 Avant, -QuattroAudi 80, -Quattro, B 4 F889/1 92-96 M 149 P 146149 � � �6) � �6) � � �6)Audi 80 Avant, -QuattroAudi 100, 200, 44 C727 82-86Audi 100-, 200 Avant C727/1 85-91Audi 100-, 200 Quattro, 44 Q D403 84-90 M 149 P 146149 �7) � � � �15) � �Audi 100-, 200 Avant, Quattro D403/1 87-91Audi 100, -Quattro C4 F619 91-94 M 149 P 146149 � � � �15) � �Audi 100 Avant, -Quattro C4 F619/1 92-96 M 149 P 146149 � � � �15) � �Audi V8 D11 F127 89-96 M 149 P 146149 � � � �15) � �

BMWBMW 1502 1502 9482 75-77BMW 1600 - 2 1600 - 2 5260 66-69BMW 1602 1602 5260/1 69-75BMW 1600 TI 1600 TI 5872 67-69BMW 2002 2002 6036 67-74 M 21 140021 � � � �

6036/1 73-75BMW 2002 TI 2002 TI 6362 68-71BMW 2002 tii 2002 tii 7641 71-75BMW 1802 1802 7744 71-75BMW Touring 7749 71-75BMW 2002 Turbo 9038 74-75

2



Fahrzeug Naben � 360 360 360 380 320 340 340 300 280 360 360 360 360 320 mmHandelsbezeichnung Typ ABE-Nr. Bauj. Kennz. Aufl. Art.-Nr. L E D E R L E N K R Ä D E R H O L Z L E N K R Ä D E RBMW 315 bis 323 i bis 8/79 BMW 3 9637 75-79 M 22 2 140022 � � � � � � � �315 bis 323 i ab 8/79 BMW 3 9637 79-80 M 23 2 140023 � � � � � � � � �

9637/1 79-85315 bis 325 i, 324 d, BMW 3/1 9637/2 82-88324 td, 325 e, -touring 9637/3 86-88325 iX Allrad, -touring BMW 3/A E027 85-88 KK 19 2 144019 � � � � �6) � �4) �6) � � �6)318 i - bis 325 i Cabrio BMW 3/R E147 86-92M 3 M 3 E254 86-95

BMW 3/1 9637/2 82-889637/3 86-88

BMW 3/A E027 85-88 M 19 2 140019 � � � � �6) � �4) � � � � �6)BMW 3/R E147 86-92M 3 E254 86-95

315 i bis 324 td BMW 3/1 9637/4 88-94 KK 19 2 144019 � � � � �6) � �4) �6) � � �6)325 iX Allrad, -touring BMW 3/A E027/1 88-96

BMW 3/1 9637/4 88-94 M 19 2 140019 � � � � �6) � �4) � � � �6)BMW 3/A E027/1 88-96

318 i - bis 325 i Cabrio BMW 3/R E147/1 90-96 KK 19 2 144019 � � � �6) � �4) �6) � � �6)BMW 3/R E147/1 90-96 M 19 2 140019 � � � �6) � �4) � � � �6)

316 i - 325 td 3 C F547 91-96 KK 20 2 144020 � � � � �6) � �3 C F547 91-96 M 20 2 140020 � � � � � � �3 C e1*93/81*0015*.. 93-96 KK 20 2 144020 � � � � �3 C e1*93/81*0015*.. 93-96 M 20 2 140020 � � � � �3 CG e1*93/81*0017*.. 93-96 KK 20 2 144020 � � � � �3 CG e1*93/81*0017*.. 93-96 M 20 2 140020 � � � � �

318 is - 325 i Coupe 3 B F920 92-96 KK 20 2 144020 � � �6) � �6) � � �6)3 B F920 92-96 M 20 2 140020 � � �6) � � � � �6)3 B e1*93/81*0016* 93-96 KK 20 2 144020 � � �6) � � � �6)3 B e1*93/81*0016* 93-96 M 20 2 140020 � � �6) � � � �6)

M 3 M 3 B G191 93-96 KK 20 2 144020 � � �6) � �6) � � �6)M 3 B G191 93-96 M 20 2 140020 � � �6) � � � �6)

518 bis 535 i bis 8/79 BMW 525 8903 73-77BMW 528 9500 75-77 M 22 2 140022 � � � � � � �BMW 520 8339/1 72-79BMW 5 8339 77-79

518 bis 535 i ab 9/79 BMW 5 8339 79-81 M 23 2 140023 � � � � � � �518 bis M 535 i BMW 5 8339/2 81-85 M 24 2 140024 � � � � � � � �524 td, 525 e, 526 e bis 8/85 BMW 5/1 8339/3 84-85518 bis M 535 i BMW 5/1 8339/3 85-86 KK 19 2 144019 �1) � � � �524 td, 525 e, 526 e ab 9/85 8339/4 86-89

BMW 5/1 8339/3 85-86 M 19 2 140019 � � � � �8339/4 86-89

520 i bis 535 i, 5 / H E700 87-93 KK 19 2 144019 �1) � � � � �524 td, -touring E700 87-93 M 19 2 140019 � � � � � � �518 i bis 540 i, 5 / H E700/1 91-95 KK 19 2 144019 �1) � � � �524 td bis 525tds, touring E700/1 91-95 M 19 2 140019 � � � � �M 5 M 5 / H F022 88-95 KK 19 2 144019 �1) � � � � �

F022 88-95 M 19 2 140019 � � � � � �525iX, -touring X 5 / H F955 92-95 KK 19 2 144019 � � � �

F955 92-95 M 19 2 140019 � � � � �628 CS bis 635 CSi bis 8/85 BMW6CS/1 9892/1 81-87 M 24 2 140024 � � � � �725 i bis 745 iA BMW 7 A284 77-85 M 23 2 140023 � � � � � � �

A284/1 81-87730 i bis 750 iL BMW 7/1 E296 86-91 KK 19 2 144019 � � � � � �

E296 86-91 M 19 2 140019 � � � � � � � �730 i bis 750 iL BMW 7/1 E296/1 91-95 KK 19 2 144019 � � � � �

E296/1 91-95 M 19 2 140019 � � � � � �850 i, 850 Ci 8 / E F383 90-95 KK 20 2 144020 � � � �4)830 Ci, 840 Ci F383 90-95 M 20 2 140020 � � � �

e1*93/81*0008* 93-95 KK 20 2 144020 � � � �e1*93/81*0008* 93-95 M 20 2 140020 � � � �

CITROENAX ZA E544 87-97 KK 131 2 144131 � � � � � �4) � �

E544/1 90-97 M 136 140136 � � � � � �4) � � � � �BX, -Break XB C943/1 86-89 M 135 142135 � � � �4) � � � �

C943/2 88-95Jumper 230 G712

230 L G713 94- M 717 140717 �230 P G714 (ab Nabenseriennummer XX.02.95 siehe Kartoninnenseite )

Xantia X1 G411 93-95 M 138 2,3 140138 � � � � � �XM, -Break Y3 F320 89-95 M 137 2,3 140137 � � � � � � � � �ZX N2 F834 91-95 M 136 3 140136 � � � �10) � � �10) �10) � � � �10)

DAIMLER-BENZ200 bis 300 E 124 D700 84-88200 D bis 300 D turbo D700/1 87-93 M 264 8 140264 �1) �13) �13) �13) �1) �13) �13)230 CE bis 300 CE 124 C E499 87-93200 T bis 300 TE -24 124 T E081 85-93200 TD bis 300 TD turbo E081/1 89-93200 bis 500 E 124 D700/2 90-93 M 264 8 140264 �1) �13) �13) �1) �13) �13)200 D bis 300 D turbo220 CE bis 300 CE 24 Cabrio 124C E499/1 92-93 M 264 8 140264 �13) �13) �1) �13) �13)

3



Fahrzeug Naben � 360 360 360 380 320 340 340 300 280 360 360 360 360 320 mmHandelsbezeichnung Typ ABE-Nr. Bauj. Kennz. Aufl. Art.-Nr. L E D E R L E N K R Ä D E R H O L Z L E N K R Ä D E RMERCEDES 280 S bis 500 SEL 126 B555 79-88260 SE bis 560 SEL B555/1 85-92 M 264 8 140264 �1) �13) �13) �13) �1) �1)380 SEC bis 560 SEC 126 C C273 81-88

C273/1 85-92300 SL bis 500 SL 129 F142 89-93 M 264 8 140264 �1) �13) �13) �13) �1) �1) �13) �13)190 bis 190 E 2,6 201 C750 82-88 M 264 8 140264 �1) �13) �13) �13) �1) �1) �13) �13)190 D bis 190 D2,5turbo C750/1 85-89190 bis 190 E 2,6 201 C750/2 88-96 M 264 8 140264 �1) �13) �13) �13) �1) �13) �13)190 D bis 190 D2,5turbo190 bis 190 E 2,6 201 C750/3 90-96 M 264 8 140264 �1) �13) �13) �13) �13)190 D bis 190 D2,5turbo190 E 2,5 -16 Evolution 201 E F174 89-96 M 264 8 140264 �1) �13) �13) �13) �1) �13) �13)190 E 2.5 - 16 Evol. II 201 Evol. II

FIATArgenta 132 A 8447/2 81-87 M 018 140018 � � � �Bambino 126 A 8773 73-81 M 08 140008 � � � �

8773/1 81-91Cinquecento 170 G108 93- KK 719 4 144719 � � � � � � � �Mirafiori 131 AL 9440 75-79

131 A 9440/1 78-829440/2 81-879483 75-79 M 016 140016 � 3) � 3) � 3) � 3)

132 A 8447 72-788447/1 77-82

132 AL 8448 72-79Panda bis 8/85 141 A B682 80-85 M 017 140017 � � � �4) � � �

B682/1 84-85Panda ab 9/85 141 A B682 85-87

B682/1 85-87 M 717 140717 � � � �4) � � � �B682/2 86-92B682/3 91- M 717 140717 � � � �4) � � �

Ducato 230 G687230 L G688 94- M 717 140717 �230 P G715 (ab Nabenseriennummer XX.02.95 siehe Kartoninnenseite)

Sport Spider 1800 124 CS 1 8595 73-75 M 14 140114 � � � �124 DS 1 C536

Tipo 160 E814 88-91 KK 05 144005 �Uno, Uno D 146 A C946 83-85 M 04 140004 � � � � � � �4) � � � �( außer Uno Turbo i.e. ) C946/1 85-87

C946/2 87-89146 A C946 83-85 KK 04 144004 � � � � � � �4) � � � �

C946/1 85-87C946/2 87-89

Uno, Uno D 146 A C946/3 89-92 KK 07 144007 � � � � � �4) � � � � �(außer Uno Turbo i.e., 146 A C946/3 89-92 KK 718 144718 � � � �4) � � � � �Uno SX, Uno Turbo Diesel) C946/4 91-96

146 A C946/4 91-96 KK 07 144007 � � � �4) � � � � �Uno Turbo i.e. 146 A C946 83-85

C946/1 85-87 KK 04 144004 �1) � � � � �1) � �C946/2 87-89

Uno Turbo i.e., Uno SX 146 A C946/3 89-92 KK 07 144007 �1) � � � �1) � �Uno Turbo Diesel 146 A C946/3 89-92 KK 718 144718 � � � �1) � �

C946/4 91-96146 A C946/4 91-96 KK 07 144007 � � � �1) � �

FORDEscort GATR 9431 74-81

GAFR 9432 74-80Escort Kombi GADR 9433 74-79 M 29 140029 � � � �

BADR A152 76-81CADR 9583 75-79

Escort GAA B824 80-83B824/1 82-86C706 82-86

Escort Cabrio ALD D137 83-86Escort Express AVA B968 80-86

B968/1 83-86 KK 32 144032 � � � � �4) � �Escort Kombi AWA B885 80-86

B885/1 83-86B886 80-86B886/1 83-86

Escort RS Turbo ABET D574 84-90Escort GAF E040 85-89

E040/1 88-90E041 85-89E041/1 88-90

Escort Cabrio ALF E076 86-89 KK 040 144040 � � � � � � �4) � 12b) � � �E076/1 88-90

Escort Kombi AWF E085 86-89E085/1 88-90

Escort RS Turbo ABFT E115 86-90Escort LKW AVF E056 86- KK 040 144040 � � � � � �4) � � �Escort, - Turnier GAL F508 90-95

F509 90-95 KK 35 2 144035 � � � � � � �4) � � � � �Escort Cabrio ALL F538 90-95

4



Fahrzeug Naben � 360 360 360 380 320 340 340 300 280 360 360 360 360 320 mmHandelsbezeichnung Typ ABE-Nr. Bauj. Kennz. Aufl. Art.-Nr. L E D E R L E N K R Ä D E R H O L Z L E N K R Ä D E RFORD Escort LKW AVL F602 91- KK 35 2 144035 � � � � � �4) � � �Escort, - Turnier GAL F508/1 92-95

F509/1 KK 35 2 144035 � � � �4) � � � � �G146

Escort 4 X 4 GAL 4 G308 93-G309 KK 35 2 144035 � � � �4) � � �G310

Fiesta GFBT A074 76-86A074/1 80-86 M 27 140027 � � � �4) � � �

WFBT A313 77-86A313/1 80-86

Fiesta GFJ F108 89-96F108/1 91-96F109 89-96 KK 35 2 144035 � � � � � � �4) � � � � �F109/1 91-96

Fiesta Turbo FBJT F412 90-96Fiesta Courier Kombi F5L F719 91-95 KK 35 2 144035 � � � � � �4) � � �Fiesta Courier LKW F3L F720 91-95Fiesta GFJ G007 92-96 KK 35 2 144035 � � � �4) � � � � �Granada GU A408 77-86 M 27 140027 � � � �

A408/1 79-82Maverick R 20 G436 93-95 M 313 3 140313 � � � � �Orion AFD D136 83-86 KK 32 144032 � � � � �4) � �

D199 83-86AFF E086 85-89

E086/1 88-90 KK 040 144040 � � � � � � �4) �12b) � � �E087 85-89E087/1 88-90

GAL F508 90-95 KK 35 2 144035 � � � � � � � � � � �F509 90-95

GAL F508/1F509/1 92-95 KK 35 2 144035 � � � � � � � �G146

Scorpio GAE D691 84-89D691/1 87-90

GGE D691/2 89-96 KK 040 144040 � � � � �3) � � �GAE 4 D932 85-90GGE 4 D932/1 89-96

Sierra GBC C689 82-86C689/1 84-89 KK 32 144032 � � � � � � � �

GBG E400 86-89E400/1 89-95E400/2 91-95 KK 32 144032 � � � � � �

Sierra Kombi BNC C690 82-86C690/1 84-89 KK 32 144032 � � � � � � � �

BNG E401 86-89E401/1 89-95E401/2 91-95 KK 32 144032 � � � � � �

Sierra Kombi 4 x 4 BNE 4 E092 86-89BNG 4 E433 86-95 KK 32 144032 � � � � � � � �

E433/1 91-95 KK 32 144032 � � � � � � �Sierra XR 4, -4x4 GB 4 D745 85-89

GBG 4 E434 86-95 KK 32 144032 � � � � � � � �E434/1 91-95 KK 32 144032 � � � � � � �

Sierra RS Cosworth BEF E045 85-89BFGC E712 90-95 KK 32 144032 � � � � � � � �BFGC 4 F409 90-95

Sierra Kombi BNC C691 84-89 KK 32 144032 � � � � �

HONDAAccord SJ A240 77-85 M 281 140281 � � � �

AC D301 83-87 M 281 140281 � � � � � �AD D300 83-87CA 4 D990 85-88CA 5 D991 85-87 M 281 140281 � � � � �

D991/1 86-93CA 4 D990 85-88CA 5 D991 85-87 M 282 3 140282 � � � � � � �

D991/1 86-93CB 3 F280 89-96 M 282 3 140282 � � � � � �CB 7 F312 89-96CB 8 F714 92-95 M 282 3 140282 � � � � �CC7 G247 93-95 M 333 3 140333 � � � � �

Civic SL B516 79-85 M 281 140281 � � � �AL D303 83-88AG D304 83-88 M 281 140281 � � � � � �AH D305 83-89EC 8 E716 87-93 M 281 4 140281 � � � � �10) � � � � � � � �10)EC 9 E717 87-93ED 2 E713 87-92 M 281 3 140281 � � � � �10) � � �10) � � � �10)ED 4 E714 87-93ED 7 E718 87-93ED 3 F311 89-93 M 281 3 140281 � � � �10) � � �10) � � � �10)ED 6 F180 89-93EE 9 F469 90-93 M 281 3 140281 � � � �10) � � �10) � � � �10)EG 3 F876 91-94 M 333 140333 � � � � � � � � �

5



Fahrzeug Naben � 360 360 360 380 320 340 340 300 280 360 360 360 360 320 mmHandelsbezeichnung Typ ABE-Nr. Bauj. Kennz. Aufl. Art.-Nr. L E D E R L E N K R Ä D E R H O L Z L E N K R Ä D E RHONDA Civic EG 4 F877 91-94

EG 5 F878 91-94EG 6 F879 91-94 M 333 3 140333 � � �6,10) � � � � � �6,10)EG 8 F875 91-94EG 9 F884 91-94EH 9 F883 91-94MA 8 G916 94-96 M 333 3 140333 � � �10) � �10) �10) � � �10)MA 9 G917 94-96

Civic Coupe EJ 1 G623 93-96 M 333 3 140333 � � �6,10) � � � � �6,10)EJ 2 G624 93-96 (ab Nabenseriennummer XX.XX.94 siehe Kartoninnenseite)

Civic Shuttle, - 4WD EE 4 E803 88-96 M 281 3 140281 � � � � � � �Civic CRX AF D302 83-88 M 281 140281 � � � � � �

AS E166 86-89ED 9 E715 87-93 M 281 3 140281 � � � � � � �10) �10) � � � �EE 8 F468 90-93 M 281 3 140281 � � � � � � �10) �10) � � � �EG 2 G069 92-96 M 333 3 140333 � � �6) � �6) �10) � � �6)EH 6 G070 92-96 (ab Nabenseriennummer XX.XX.94 siehe Kartoninnenseite)

Concerto HW F340 91-96 M 281 3 140281 � � � � � � � �Prelude AB C932 83-88 M 281 3 140281 � �

AB C932 83-88 M 281 140281 � � �BA 2 D993 85-89BA 4 E605 87-93 M 282 3 140282 � � � � � �BB 3 F984 92-96 M 335 3 140335 � � � � � �

HYUNDAILantra J - 1 F900 91-95 M 585 3 140585 � � � � � �Pony X - 2 F919 91-95 M 585 140585 � � � � �S-Coupé SLC F901 91-95 M 585 3 140585 � � � � � �

LANCIALancia A 112 A 112 C095 81-87 M 015 140015 � � � �Lancia Delta 831 ABO B627 80-81 M 56 3 142056 � � �

831 ABO B627/1 81-87B627/2 84-87B627/3 86-88 M 56 3 142056 � � �6,10) � �6,10) �6,10) � � �6,10)B627/4 87-89B627/5 88-96B627/6 91-96

Lancia Prisma 831 AB C991 83-86C991/1 86-88 M 56 142056 � � � �C991/2 88-96

Lancia Thema, 834 D547 84-87ausg. Thema 8.32 und D547/1 87-88 M 57 3 141057 � � � � � �Thema Turbo D547/2 88-96

D547/3 89-96Lancia Thema, 834 D547/4 91-96 M 57 3 141057 � � � � �alle Ausführungen D547/5 92-96 (nicht für Fahrzeuge bei denen die Blinkerrückstellung mit dem Serienlenkrad verschraubt ist.)Lancia Thema Lancia 834 D547/6 92-96 M 57 3 141057 � � � �Lancia Y 10 156 D911 85-89

D911/1 87-90 M 002 19 141002 � � � � � �3,10) �10,19 � � � � �D911/2 88-93

156 D911/2 88-93 M 002 19 141002 � � � � �3,10) �10,19 � � � �D911/3 90-94 (19 = nur für Fahrzeuge bei denen die Blinkerrückstellung mit dem Serienlenkrad verschraubt ist.)

MAZDA121 DA E876 88-90 M 214 140214 � � � �4) � � � �

DA E876 88-90 KK 214 144214 � � � �4) �121 DB F706 91-96 M 214 140214 � � � �6) � � �3,10) � � �

DB F706 91-96 KK 214 144214 � � � �6) � � �3,10) � �323 FA 4 A440 77-79 M 214 140214 �

A440/1 79-81BD 1 C212 81-86BF D951 85-88

D951/1 87-90 M 214 140214 � � � �BF 1 E138 86-90BF 2 E698 87-91BW E276 86-90

323 Schräg -, Stufenheck BG F276 89-95 M 214 140214 � � � � � � � � � �BG 8 F545 90-94BG F276 90-95 KK 214 144214 � � � � � � �BG 8 F545 90-94

323 F BG F276 89-95 M 214 3 140214 � � � �6,10)� � � � � �6)BG F276 90-95 KK 214 3 144214 � � � �6,10)� �

323 F / 323 C / 323 S BA G878 94-96 M 214 140214 � � � � �(ab Nabenseriennummer XX.02.95 siehe Kartoninnenseite)

626 CB 2 B276 79-83 M 214 140214 �GC C942 83-86 M 214 140214 � � � �

C942/1 86-88626 GD E760 87-92 M 214 3 140214 � � � �6,10)� � � � � � �6)

GV E987 88-92GD E760 87-92 KK 214 3 144214 � � � �6,10)� � �GV E987 88-92GV E987/1 92-96 M 214 3 140214 � � �6,10) � � � �6)GV E987/1 92-96 KK 214 3 144214 � � �6,10) � �

626 GE G104 92-96 M 217 3 140217 � � �6,10) � �6,10) �6,10) � � �6,10)

6



Fahrzeug Naben � 360 360 360 380 320 340 340 300 280 360 360 360 360 320 mmHandelsbezeichnung Typ ABE-Nr. Bauj. Kennz. Aufl. Art.-Nr. L E D E R L E N K R Ä D E R H O L Z L E N K R Ä D E RMAZDA 929 HB C640 82-87 M 214 140214 � � � �

HC E611 87-91 M 214 140214 �1) � �1) �1)MX 3 EC F946 91-96 M 214 3 140214 � � � �6,10)� � � � � �6,10)

EC F946 91-96 KK 214 3 144214 � � � �6) � �MX 5 NA F488 90-96 M 214 140214 � � � �6) � �4) � � � � �6)

NA F488 90-96 KK 214 144214 � � � �6) � �4)MX 6 GE 6 G003 92-96 M 217 3 140217 � � � � � �RX 7 SA 2 B332 79-86 M 214 140214 � � � �

MITSUBISHIColt, Lancer A 70 A446 77-81 M 286 140286 � � � �

C 10 D299 84-89 M 284 142284 � � � �Colt, Lancer C 50 E908 88-92 M 274 3 140274 � � � � �6,10)� � �6,10) �6,10) � � � � �6,10)(außer 1300 EL ) C 70 F217 89-92Colt 1300 EL C 50 E908 88-92 M 275 140275 � � � � �Colt, Lancer C 50 E908/1 91-92 M 274 5 140274 � � �6,10) � �6,10) �6,10) � � �6,10)Colt, Lancer CAO G005 91-96 M 277 3 140277 � � �6,10) � � �6,10) �6,10) � � �6,10)Eclipse D 20 ohne 90-95 M 283 3 142283 � � � � �Galant E 10 D499 84-88 M 284 142284 � � � �

E 30 E788 88-96 M 283 142283 � � � � � � �E 30 E788/1 91-96 M 283 3 142283 � � � � �

Lancer Station Wagon C 10 V D913 85-89 M 284 142284 � � � �Lancer C 60 F973 92-96 M 274 3 140274 � � �6,10) � � �6,10) �6,10) � � �6,10)Lancer Station CAOW G230 93-96 M 277 3 140277 � � �6,10) � �6,10) �6,10) � �6,10)L 200 L 200 G430 93-96 M 276 3 140276 � � � �L 300 POOW E430 87-96L 300 Kombi POOV E432 87-96 M 276 4 140276 � �L 300 4WD P2OW E431 87-96Pajero bis 5/87 L 040 C890 83-87 KK 288 144288 � � �Pajero ab 5/87 L 040 C890 87-91 KK 284 144284 � � �

C890/1 89-96L 040 C890 87-91 M 284 142284 �1) � �1)

C890/1 89-96Pajero V 20 F724 91-96 M 276 3 140276 � � � � � �Space Wagon DOOW D246 83-88 M 284 142284 � � � �

D246/1 88-92Space Wagon N 30 F814 92-96 M 277 140277 � � � � � 3)Space Runner N 10 F816 92-96Starion A 180 C489 82-90 M 284 142284 � � � �

NISSANBluebird U 11 D458 84-87

WU 11 D461 84-90 M 312 140312 � � � � � �T 12 E118 86-90T 72 E929 88-90

Cherry N 12 C775 82-87 M 312 140312 � � � � � �Laurel JC 32 D910 85-90 M 312 140312 � � � � �Micra K 10 C950 83-88 M 312 140312 � � � � � � � � �

K 10 C950/1 87-94 M 312 140312 � � � � � � � � � �Micra K 11 G220 92-96 M 313 140313 � � � � � �3,10) �3,10) � � � �Patrol K 160 C085 81-90

W 160 C218 81-90 M 308 142308 �1) � �1)K 260 D886 85-88W 260 D887 85-88

Patrol K 160 C085 81-90W 160 C218 81-90K 260 D886/1 87-90 M 308 142308 � � � � � �W 260 D887/1 87-90260 F301 89-94

Patrol K 160 C085 81-90W 160 C218 81-90K 260 D886/1 87-90 M 313 140313 � � � � �W 260 D887/1 87-90 (M 313 für Fahrzeuge an denen Lenkwelle mit 34 Zähnen eingebaut wurde)260 F301 89-94

Patrol GR Y 60 A F070 88-2/93 M 312 140312 � � � � � �Y 60 A F070 2/93- M 313 140313 � � � � �

Pickup MD 21 E082 85-93 M 312 140312 � � � � � � � �MD 21 E082/1 92-10/93 M 312 4 140312 � � � � � �

Pickup MD 21 E082/1 11/93- M 313 140313 � � � � �Primera P 10 F499 90-94 M 313 3 140313 � � �6,10) � � �6,10) �6,10) � � � �6,10)

W 10 F532 90-94P 10 F499/1 93-96 M 313 3 140313 � � �6,10) � �6,10) �6,10) � � � �6,10)P 10 e1*93/81*0010*00 93-96 M 313 3 140313 � � � �6,10) �6,10) � � �

Serena C23 G201 93-96 M 313 3 140313 � � � � �HC23 H025 93-96 M 313 3 140313 � � � � �

Silvia S 12 D393 84-87 M 312 3 140312 � �Sunny B 11 C610 82-87 M 312 140312 � � � �

B 12 E301 86-91 M 312 140312 � � � � � �N 13 E287 86-91 M 312 3 140312 � � � � �10) � � � � � � � �N 13 A E522 87-91 M 312 3 140312 � � � �10) � � � � � � �N 14 F666 90-2/93 M 312 140312 � � � �6) � � �3,6,10)�3,6,10) � � � �6)N 14 F666 2/93-96 M 313 140313 � � �6) � �3,6,10)�3,6,10) � � � �6)CN 14 ohne 90-2/93 M 312 140312 � � � � � �EN14 ohne 90-2/93CN 14 ohne 2/93-96 M 313 140313 � � �6) � �3,6,10)�3,6,10) � � � �6)EN14 ohne 2/93-96

7



Fahrzeug Naben � 360 360 360 380 320 340 340 300 280 360 360 360 360 320 mmHandelsbezeichnung Typ ABE-Nr. Bauj. Kennz. Aufl. Art.-Nr. L E D E R L E N K R Ä D E R H O L Z L E N K R Ä D E RNISSAN Sunny Y 10 F727 90-2/93 M 312 140312 � � � �6) � �3,6,10)�3,6,10) � � � �6)

Y 10 L F672 90-2/93Y 10 F727 2/93-96 M 313 140313 � � �6) � �3,6,10)�3,6,10) � � � �6)Y 10 L F672 2/93-96

Terrano WD 21 E736 87-94 M 312 140312 � 3) � 3) � 3) � �3) �3) �WYD 21 ohneWHYD 21 ohne 93-96 M 312 3 140312 � � � � � �

Terrano II R 20 G436 93-94 M 313 3 140313 � � � � � �100 NX B13 F673 91-2/93 M 312 3 140312 � � � �6,10) � � �6,10) �6,10) � � � �6,10)

B13 F673 2/93-96 M 313 3 140313 � � �6,10) � �6,10) �6,10) � � � �6,10)200 SX S 13 E999 88-96 M 313 3 140313 � � � � � � �280 ZX HGS 130 A888 79-82 M 308 142308 � � � � �

A888/1 81-84300 ZX Z31 D444 84-90 M 312 140312 � � � � �

OPELAscona A A - L 7405 70-75

7405/1 75-76A 7406 70-75 M 730 140073 � � � �

7406/1 75-76A - Voyage 7447 70-75

7447/1 75-76Ascona B bis 8/77 B 9668 75-77 M 730 140073 � � � � � � �4) � � � �Ascona B ab 8/77 B 9668 77-79 M 761 140761 � � � � � � �4) � � � �

9668/1 78-82Ascona C bis 8/85 C C265 81-85

C265/1 84-85 M 770 2 140077 � � � � �4) � � � �C - CC C266 81-85

C266/1 84-85Ascona C ab 8/85 C C265/1 85-87

C265/2 86-89 M 78 2 140078 � � � � �4) � � � �C - CC C266/1 85-86

C266/2 86-89Astra F F - CC F857 91-95 M 78 2,4 140078 � � � � � � � � � � � � �

F - Caravan F854 91-95Astra F F G065 92-95 M 78 2,4 140078 � � � � � � � � � � � �Astra F F - Cabrio G372 93-95 M 78 2,4 140078 � � � � � � � � � � � � �Astra F Lieferwagen F - LFW F972 94- M 78 2,4 140078 � � � � � � � �Calibra A A F406 90-95 M 78 2 140078 � � � �6) � � �6) �6,10) � � � � �6)Campo Campo - S F772 91- M 605 4 140605 � � � � � � � � � �

Campo - R F773 91-Corsa A bis 8/85 A C960 83-85 M 770 2,4 140077 � � � � � � � �12) �12) � � � � �

A - CC C961 83-85Corsa A ab 8/85 A C960 85-86

C960/1 86-87C960/2 87-89 M 78 2,4 140078 � � � � � � � �12) �12) � � � �

A - CC C961 85-86C961/1 86-87 �12)C961/2 87-90

A - CC C961/3 90-94 M 78 2,4 140078 � � � � � � � � � � � � �Corsa B B G290 93-95 M 78 2,4 140078 � � � � � � � � � � �Frontera, - Sport Frontera F933 92-95 M 605 140605 � � � � �6) � � � � � � �6)Kadett C C 8853 73-77

C - L 8854 73-77C - Coupeï 8855 73-78

8855/1 76-78C - Caravan 8856 73-78 M 730 4 140073 � � � � � � � � � �

8856/1 76-80C A124 76-80

A124/1 77-80C - City A125 76-80

A125/1 77-80Kadett D D B300 79-83

B300/1 82-85 M 770 2 140077 � � � � � � �4) �12) � � � � �D - Caravan B301 79-83

B301/1 82-85Kadett E bis 8/85 E E023 85-86

E - CC D559 84-85 M 770 2,4 140077 � � � � � � � �12a) �12a) � � � �E - Caravan D560 84-85

Kadett E ab 8/85 E E023 85-86E023/1 86-89

E - CC D559 84-87D559/1 86-89 M 78 2,4 140078 � � � � � � � �12a) �12a) � � � �

E - Caravan D560 84-87D560/1 86-89

E - Cabrio E388 86-89E E023/2 88-92E - CC D559/2 88-92 M 78 2 140078 � � � � � � � � 4,12a) �12a,3)�4) � � � �E - Caravan D560/2 88-92 �3)E - Cabrio E388/1 88-92

Kadett E Kadett-E- D591 7/85-8/87Lieferwagen D591/1 3/87-11/89

D591/2 7/87-9/92 M 78 140078 � � � � �Kadett-E- D969 7/85-8/87Combo D969/1 8/86-11/89

D969/2 7/89-

8



Fahrzeug Naben � 360 360 360 380 320 340 340 300 280 360 360 360 360 320 mmHandelsbezeichnung Typ ABE-Nr. Bauj. Kennz. Aufl. Art.-Nr. L E D E R L E N K R Ä D E R H O L Z L E N K R Ä D E ROPEL Manta A A - L 7376 70-75

A 7376/1 75-76 M 730 140073 � � � � �A 7377 70-75

7377/1 75-76Manta B bis 8/77 B 9669 75-77 M 730 140073 � � � � � � �4) � � � � � �Manta B ab 8/77 B 9669 77-79

9669/1 78-839669/2 82-89 M 761 140761 � � � � � � �4) � � � � � �

B - CC A866 78-83A866/1 82-89

Monterey Monterey F988 92- M 605 140605 � � � � � � � � � �Monza A A685 78-83 M 760 4 140076 � � � � � � � �

A685/1 82-87Omega A A E284 86-90 M 78 2 140078 � � � � � � � �

A - Caravan E285 86-90A E284/1 89-91 M 78 2 140078 � � � � �4) � � �A - Caravan E285/1 89-91A E284/2 91-95 M 78 2 140078 � � � � �4) � � �A - Caravan E285/2 91-96

Rekord E E A471 77-87A471/1 80-83A471/2 82-87 M 760 4 140076 � � � � � � �

E - Caravan A472 77-81A472/1 80-83A472/2 82-87

Senator A A A684 78-83 M 760 4 140076 � � � � � � �A684/1 82-87

Senator B B E478 87-90 M 78 2 140078 � � � � �4) � � 3) � 3)E478/1 89-94 M 78 2 140078 � � � � �4) � � 3) � 3)

Vectra A A E947 88-92A - CC E948 88-92 M 78 2 140078 � � � � �6) � � �6) �6) � � � � �6)A - X E951 88-92A E947/1 91-96A - CC E948/1 91-96 M 78 2 140078 � � � � �6) � � �6) �6) � � � � �6)A - X E951/1 91-96

PEUGEOT106 1 C F888 91-96 M 136 2,4 140136 � � � � � � � � �

1 A G128 92-96205 741 A D091 83-86

D091/1 86-88 M 82 4 140082 � � � � � � � �12b) � � � �741 B E174 86-88741 C D390 84-8820 A D091/2 87-9120 C D390/1 87-91 M 188 2,4 142088 � � � � � � � � �12b) � � � � �20 D E174/1 87-9120 A D091/3 91-9620 C D390/2 91-96 M 188 2,4 142088 � � � � � � � �12b) � � � �20 D E174/2 91-96

306 7 A G264 93-96 M 136 3 140136 � � �10) � �10) �10) � � �10)7 G264 93-96

306 Cabrio 7 D G720 94-96 M 136 3 140136 � � �10) � �10) �10) � � �10)309 10 A E042 85-90 M 82 140082 �13) �13)

10 C E452 87-9010 A E042 85-90 M 188 2 142088 � � � � �4) � �10 C E452 87-903 A E042/1 89-96 M 188 2 142088 � � � � � �4) � � � �3 C E452/1 89-96

405 15 B E666 87-91 M 87 3 142087 � � � � �4) � � � �15 E E815 88-9115 B E666/1 92-96 M 87 3 142087 � � � � � �15 E E815/1 92-96

405 ab 10/92 4 B E666/2 92-96 M 138 3 140138 � � � � � �4 E E815/2 92-96

505 ab 7/85 551 A B444/1 82-87B444/2 86-91 M 85 142085 � � � � � �

551 D/F C587 82-87C587/1 86-90

605 6 B F396 90-96 M 79 3 140079 � � � �Boxer 230 G716

230L G717 94- M 717 140717 �230P G718

PORSCHE911 bis 12/73 Carrera 8400 72-73 M 90 2 140090 �911 ab 12/73 Carrera 8400 73-79

911 SC 9104 74-83 M 92 2 141092 �Carrera E332 86-90

924 924 9800 75-80 M 234 2 140234 � � � � � �924 S D989 85-90 M 93 2 141093 � � � � � �

944 944 C697 82-87C697/1 87-96 M 93 2 141093 � � � � � �

944 Turbo D778/1 87-96

9



Fahrzeug Naben � 360 360 360 380 320 340 340 300 280 360 360 360 360 320 mmHandelsbezeichnung Typ ABE-Nr. Bauj. Kennz. Aufl. Art.-Nr. L E D E R L E N K R Ä D E R H O L Z L E N K R Ä D E R

RENAULTR 5 R 5 8331 72-78 M 104 142104 � � � � � �

8331/1 78-82R5 8331/2 79-84

8331/3 82-87 M 180 140180 � � � � � �Alpine A314 77-87122 B A314/1 82-87B/C 40 D653 84-88

D653/1 88-95 M 180 140180 � � � � � �4) � � � �B/C 40 S D768 85-91

R 9 R 9 C490 81-86 M 180 140180 � � � �C490/1 85-89

R 11 B/C 37 C944 83-85 M 180 140180 � � � � � �C944/1 85-89 M 180 140180 � � � � � �

R 19 B/C 53 E979 88-93 M 105 141105 � � � � �6) � � �6) �6) � � � � �6)R 19 Chamade L 53 F144 89-93R 19 X 53 G073 92-96 M 105 3 141105 � � � � �6) � � �6,10) �6,10) � � � � �6)R 19 Cabrio D 53 F798 91-96 M 105 141105 � � � � �6) � � �6) �6) � � � � �6)R 21 bis 9/89 K 48 E309 86-90 M 106 141106 � � � �

L 48 E135 86-89R 21 ab 9/89 K 48 E309/1 89-

L 48 E135/1 88-95 M 105 141105 � � � � � � �K 48 4 x 4 E866 89-92K 48 4 x 4 E866/1 91-95 M 105 141105 � � � � � � �

R 25 B 29 D358 84-89 M 182 13 140182 � � � � �D358/1 87-93

Clio B/C 57 F543 91-96 M 181 4 141181 � � � � � � � � � � � � �Espace J 11/13 D767 85-91 M 180 4 140180 � � � � � � � � � �

J 11/13 D767/1 91-92 M 180 4 140180 � � � � � � � � � �J 11/13 4x4 E865 88-91 M 180 4 140180 � � � � � � � � � �J 63 F691 91-9/94 M 105 4 141105 � � � � � � � � �

F 40 Rapid F 40 PKW E099 86-92 M 180 4 140180 � � � � � � �F 40 LKW E104 86-92F 40 PKW E099/1 92-96 M 180 4 140180 � � � � �F 40 LKW E104/1 92-96

Fuego Fuego B717 80-87 M 180 140180 � � � �Twingo C 06 G391 93-96 M 181 4 141181 � � � � � � � � � � � �

ROVERDiscovery SALLJG F407 90-96 KK 807 144807 �Mini MK II MK II 8224/3 86-92 M 154 1, 11 140154 � � � � � � � � � � �Mini MK II MK II 8224/4 92-96 M 154 1, 11 140154 � � � � � � � � �111, 114 XP F550 90-96 KK 154 4 144154 � � �214, 216, 218, 220, XW F377 90-96 M 281 3 140281 � � � � � � �414, 416, 418, 420620 i,- si, 623 si RH G529 93-96 M 333 3 140333 � � � � � �820 i, 827 RS G049 92-96 M 808 3 140808 � � � � �

SEATCordoba 6K/C G613 93-96 M 237 141237 � � � � �3,10) �3,10) � � �Ibiza 021 A D743 84-89 KK 553 4,9 144553 � �11) � �

D743 84-89 M 553 4,9 141553 � �Ibiza 021 A D743/1 89-95 KK 556 2,4 144556 � � � � � � �Ibiza 6K G406 93-96 M 237 141237 � � � � �3,10) �3,10) � � �Malaga 023 A D912 85-94 M 554 4 141554 �Marbella 28 E383 86- M 555 4 141555 � � � � �

28 E383 86- M 717 4 140717 � � � � �Terra 24 E381 86-96 M 717 4 140717 � � � �Toledo 1 L F763 91-96 M 147 140147 � � � � � � � �11a) �

SUBARUSubaru Impreza GFC G334 93-96 M 655 3 140655 � � � �Subaru Justy 312 D678 84-90 M 651 141651 � � � �Legacy Sedan BC F297 89-93 M 655 3 140655 � � � � �1.8 - 2.2 F297/1 91-96Subaru Legacy Station, BJF F298 89-93 M 655 3 140655 � � � � �Subaru Legacy Super Station; F298/1 91-961.8 - 2.2

SUZUKIAlto EC E029 85-93 M 853 141853 � � � �Eljot LJ C477 82-86 M 853 141853 � � � �SJ 410 SJ 40 V C524 84-90

SJ 40 C523 81-83 M 851 141851 � � � �SJ 413 SJ C523/1 86-88Samurai SJ C523/2 88- M 851 141851 � � �

SJ C523/2 88- KK 851 144851 �1)SJ C523/2 88- KK 856 144856 � � �Suzuki SJ G137 93- KK 856 144856 � � � �

Swift AA D351 83-90 M 853 141853 � � � �Swift bis 11/91 EA E986 89-91 M 856 140856 � � � � �Swift ab 11/91 EA E986 91-96 M 857 140857 � � � � � �

10



Fahrzeug Naben � 360 360 360 380 320 340 340 300 280 360 360 360 360 320 mmHandelsbezeichnung Typ ABE-Nr. Bauj. Kennz. Aufl. Art.-Nr. L E D E R L E N K R Ä D E R H O L Z L E N K R Ä D E RSUZUKI Vitara ET E935 88-95 M 851 141851 � � �

ET E935 88-95 KK 851 144851 �Vitara, - Long ET E935 88-95 M 856 140856 � � � � �

TA F839 90-95Vitara Suzuki ET G463 93-95 M 856 140856 � � � �

TOYOTACamry V 1 C951 83-88 M 291 142291 � � � � �

V 2 E501 87-91 M 289 142289 � � � � �Carina TA 4 L A694 78-82 M 294 140294 �

T 15 D383 84-88 M 291 142291 � � � � �T 17 E868 88-93 M 289 142289 � � � � �T 17 E868 88-93 M 291 142291 � � � � �T 19 G004 92-96 M 293 3 140293 � � � � � �T 19 U G172 93-96 M 293 3 140293 � � � � �

Celica TA 4C A693 78-82 M 294 140294 �T 16 E195 86-90 M 289 142289 � � � � �T 18 F411 90-95T 18 F F410 90-95 M 293 3 140293 � � � �6,10) � � �6,10) �6,10) � � � �6,10)T 18 C F683 90-95

Corolla E 8 D177 83-88E 8 B D774 83-88 M 291 142291 � � � � �13) �13)E 8 C D324 83-88E 9 E659 87-93 M 289 142289 � � � � �

Corolla, -Kombi E 9 E659 87-93 M 293 140293 � � �6,10) � � � � � �6,10)Corolla Tercel 4x4 E 9 F E896 88-96Corolla, - Kombi E 10 G072 92-96 M 293 140293 � � � � � �Hilux LN 65 ohne M 299 141299 � � � � � �

N 8 F100 89- M 293 3 140293 � � � � �N 8 F100 89- M 293 4 140293 � � �1) � �

Landcruiser J 7 D884 86-91 M 292 142292 � � � � �J 8 F436 90- M 293 3 140293 � � � � �

MR 2 W1 D883 85-91 M 291 13 142291 �W2 F438 90-96 M 293 3 140293 � � � � � � �10) �10) � � � �

Previa CR F510 91-96 M 360 140360 �13) � � �13) �13)Starlet KP 6 A855 78-79

A855/1 79-85 M 294 140294 � � � �Starlet Kombi KP 6 K B263 79-85

P 7 D773 85-90 M 291 142291 � � � � �P 8 F437 90-96 M 293 140293 � � � � � �

Tercel AL 1 B265 79-82 M 294 140294 � � � �L 25 C906 82-88 M 291 142291 � � � � �

Toyota 4runner N 13 F355 89-96 M 289 142289 � � � � �N 13 F355 89-96 M 293 140293 � � � � �

1000 KP 30 9379 76-78 M 294 140294 � � �1000 Kombi KP 76-78

VAZLada 1200 2101 9276 74-87Lada 1200 Kombi 2102 9277 75-87Lada 1500 2103 9779 75-86 M 09 140009 � � � � �Lada Nova Kombi 2104 E146 86-Lada Nova 2105 C387 81-96

2107 D365 83-Lada Niva 2121 B670 80-87 M 09 140009 � � � � �

B670/1 86-Lada Samara 2108 E297 86- M 110 143110 � � � � � �Lada Samara, Forma 2108 E297/1 91- M 110 143110 � � � �

VOLVO440 KX E934 88-93 M 249 143249 � �480 EX E402 86-93740 - 760 744 - 764 C543 82-84

C543/1 84-88 M 248 143248 � �745 - 765 E044 85-93

VWCorrado bis 8/88 53 I E664 87-88 M 147 140147 � � � � �6) � � �3,6) �3,6,10) � � � �6)Corrado ab 8/88 53 I E664 88-96 M 237 141237 � � � � �6) � � �3,6,10)�3,6,10) � � � �6)

E664/1 91-96 M 237 141237 � � � � �6) � � �3,6,10)�3,6,10) � � � �6)Golf I, Jetta I 17 9138 74-77bis 8/81 9138/1 77-81 M 234 2,4 140234 � � � � � � � � � �

17 CK A123 76-81Golf I, Jetta I bis 8/81 17 9138/2 80-81 M 234 2,4 140234 � � � � � � � � � � � � �Golf I, Jetta I ab 8/81 17 9138/2 81-85 M 147 4 140147 � � � � � � � � � � � � �Golf II, Jetta II 19 E D186 83-86bis 8/88 D186/1 86-88 M 147 4 140147 � � � � � � � � � � � � �

19 E - 299 E083 85-88Golf II, Jetta II 19 E D186/1 86-89ab 8/88 D186/2 89-91 M 237 4 141237 � � � � � � � � � � � � �

19 E - 299 E083 88-91Golf III, -Variant, Vento 1 HXO F804 91-96 M 237 141237 � � � � � � � � � � � �11a) �11a) �11a)Golf III LKW 1 HXOF F894 94-96 M 237 141237 � � � � � � � � �11a)

11



Fahrzeug Naben � 360 360 360 380 320 340 340 300 280 360 360 360 360 320 mmHandelsbezeichnung Typ ABE-Nr. Bauj. Kennz. Aufl. Art.-Nr. L E D E R L E N K R Ä D E R H O L Z L E N K R Ä D E RVW Golf III syncro 1 HX1 G156 93-96Golf III syncro Variant e1*92/53*0004*.. M 237 141237 � � � � � � �11a) �11a) �11a)

e1*93/81*0004*..Golf Cabrio bis 8/81 155 B042 79-81 M 234 2 140234 � � � � � � � � � � � � �Golf Cabrio 155 B042 79-85 M 147 140147 � � � � � � � � � � � � �8/81 - 8/88 B042/1 84-88Golf Cabrio ab 8/88 155 B042/1 88-89 M 237 141237 � � � � � � � � � � � � �

B042/2 89-94Golf III Cabrio 1 EXO G407 94-96 M 237 141237 � � � � � � � � �11a)Käfer bis 8/72 11 2180/2 64-67

2180/3 67-712180/4 71-72 M 231 2,4 140231 � � � � � � � � � � � �

15 2004/2 64-672004/3 67-712004/4 71-72

13 8303 72-72 M 231 4 140231 � � � �1) �1) � �Käfer ab 9/72 11 2180/4 72-74

2180/5 73-87 M 234 2,4 140234 � � � � � � � � � � � � �15 2004/4 72-7415 2004/5 73-81 M 234 2,4 140234 � � � �1) �1) � �13 8303 72-76 M 234 2,4 140234 � � � � �1) �1) � �11 2180/6 85-87 M 234 2,4 140234 � � � � � � � � � � �

Passat 32 8697 73-768697/1 76-808697/2 79-81 M 147 4 140147 �

33 8938 73-768938/1 76-80

32 CK A235 77-8032 B B870 80-85

B870/1 84-89 M 147 4 140147 � � � � � � � �32 B - 299 D522 84-89

Passat bis 8/88 35 I E657 87-88 M 147 140147 � �11a) � � �6) � � �3,6,10) �3,6,10) � � �11a) �11a) �6,11a)35 I - 299 E960 88-88

Passat ab 8/88 35 I E657 88-96 M 237 141237 � �11a) � � �6) � � �3,6,10) �3,6,10) � � �11a) �11a) �6,11a)35 I - 299 E960 88-9635 I E657/1 91-96 M 237 141237 � �11a) � � �6) � � �3,6,10) �3,6,10) � � �11a) �11a) �6,11a)

Pickup / Caddy bis 8/88 14 D C598 82-7/89 M 147 4 140147 � � � �Pickup / Caddy 14 D C598/1 6/87-6/94 M 237 4 141237 �Polo, Derby bis 8/81 86 9292 74-78 M 234 2,4 140234 � �

9292/1 78-81Polo, Derby ab 8/81 86 9292/1 81-82 M 147 4 140147 � �Polo, Derby bis 8/88 86 C C292 81-86 M 147 4 140147 � � � � � � � � � � � � �

C292/1 85-88Polo, Derby ab 8/88 86 C C292/1 88-91 M 237 4 141237 � � � � � � � � � � � � �

86 C C292/2 90-95 M 237 4 141237 � � � � � � � � � � � � �Polo 6 N G774 94-96 M 237 3 141237 � � � � �10) �10) � � �Scirocco 53 9033 74-81 M 234 2,4 140234 � � �

9033/1 77-81Scirocco bis 8/88 53 B C116 81-86 M 147 4 140147 � � � � �6) � � � � � � � �6)

C116/1 85-88Scirocco ab 8/88 53 B C116/1 88-89 M 237 4 141237 � � � �6) � � � � � � � �6)

C116/2 89-96Taro 7AXO F110 89- M 293 140293 � � � �Transporter, Bus nahezu alle Typen 79-91 M 352 1 140352 Gutachten nur in Verbindung mit Lenkrad raid 7 C, Ø 390 mm, Art.-Nr. 115390Transporter / LKW 70X0A F514 91-Transporter / PKW - Kombi 70X0B F521 91-California / Camper 70X0BL F576 91- M 352 14,6 140352 � � � �4,10,16)�4,10,16)Transporter / Krankenwagen 70X0BN F657 91-Transporter / Pritsche 70X0D F519 91-Transporter / LKW 70X1A G213 93-Transporter / PKW - Kombi 70X1B G206 93-California / Camper 70X1BL G284 93- M 352 14,6 140352 � � �4,10,16 �4,10,16)Transporter / Krankenwagen 70X1BN G340 93- Excenterring SL 25 notwendig für Sicht auf Warnblinkschalter

70X0C G461 93- 16) nur ohne Prallschutz für Sicht auf Warnblinkschalter70X1C G462 93-

Transporter / Pritsche 70X1D G214 93-

SONSTIGEISUZU Trooper M 602 141602 �TRABANT 601 5288 64-90 111 147111 �WARTBURG 1.3 2547 87-91 M 199 2 141199 � � � �

12

HINWEISEVor dem Einbau des Sonderlenkrades ist der Gültigkeitsbereich anhand der Fahrzeugpapiere und den mitgelieferten ABE bzw. Gutachten zu prüfen.� = Fahrzeugzuordnung mit ABE� = Fahrzeugzuordnung mit Gutachten (eintragungspflichtig/ Anbauabnahme nach § 19.3 StVZO )alle Sonderlenkräder dürfen nicht verwendet werden für Fahrzeuge mit Airbag und Geschwindigkeitsregelanlage im Lenkrad bzw. anderer Funktionstasten außer der Hupe.(Fahrzeuge mit Airbag siehe separate Typenlisten)bei Daimler-Benz-Fahrzeugen nur ohne 4-Matik und ADSHupensensortasten mit Leistungstransistor sind ausgelegt für einen Hupstrom von 10 A . Für Fahrzeuge mit höherem Hupstrom ( z.B. durch Doppelklangfanfare ) empfehlen wir den zusätzlichen Einbau eines Huprelais.

AUFLAGEN(siehe Spalte „Auflagen“ oder bei der Lenkradzuordnung)“

1) SL-Ring erforderlich (Bestellnummer 501010)2) nur mit Orginalschleifring bzw. -blinkerrücksteller verwenden

M 19, KK 19, M 24: BMW Nr.: 3233 115 289 64 B, M 20, KK 20: BMW Nr.: 115 906 59M 78, M 770: r.d.i.-Bestell-Nr.: 501007, GM-Nr.: 161 0662M 78 für Corsa-B GM-Nr.: 1241615M 145, KK 556: r.d.i.-Bestell-Nr.: 501006, VAG-Nr.: 321 419 661 A , 321 419 662M 234, M 231: r.d.i.-Bestell-Nr.: 501005, VAG-Nr.: 113 415 660 A

3) nur für Fahrzeuge mit winkelverstellbarer Lenksäule 4) nicht für Fahrzeuge mit winkelverstellbarer Lenksäule5) nur für Fahrzeuge mit axial verstellbarer Lenksäule6) nur für Fahrzeuge mit Servolenkung7) nicht für Fahrzeuge mit Procon-ten-System8) Befestigungsschraube erneuern bzw. mit Loctite sichern9) Befestigungsmutter mit Loctite sichern10) Bei Fahrzeugen mit starrer Lenksäule und höhenverstellbaren Sitzen ist zur Wiedererlangung der Betriebserlaubnis des Fahrzeuges eine Begutachtung durch einen amtlich anerkannten Sachverständigen erforderlich..11) SL-Ring nach unten anbauen11a) nur bei Fahrzeugen mit starrer Lenksäule SL Ring nach unten montieren12) nur für Fahrzeuge mit zentralem Rundinstrument12a) nur für Fahrzeuge mit zentralem Rundinstrument oder LCD Anzeige12b) nur für Fahrzeuge mit 2 Rundinstrumenten13) Distanzring D 15 erforderlich (Bestellnummer 501040)14) nur in Verbindung mit nach unten montiertem Excenterring SL 25 (Bestellnummer 501060) 15) nur zugelassen für Fahrzeuge mit Procon-ten-System mit Prallschutz (Best.Nr. 181100, 181200) 16) nur ohne Prallschutz für Sicht auf Warnblinkschalter 18) nur mit der vom Fahrzeughersteller serienmäßig freigegebenen Rad/Reifenkombination andernfalls Begutachtung § 19.2/ 21 StVZO (Auflage in der ABE beachten)

Anmerkung 18) trifft bei raid 13/ 13D/ 17 / 18 auf alle Fahrzeuge zu !!!

ERSATZTEILE FÜR NABEN501003 HUPKONTAKTSTIFT 8 MM 501004 INBUSSCHRAUBEN FÜR NABE 501005 SCHLEIFRING NABE 234 ORG. 501006 SCHLEIFRING NABE 145 ORG. 501007 SCHLEIFRING OPEL ORIG. (ohne Corsa B)501008 HUPKONTAKTSTIFT, GROSS 12MM 501010 SL-RING 501040 DISTANZRING D 15501060 SL-RING SL 25

Stand: 1/98 · Gültigkeit bis auf Weiteres. Wegen des Einsatzes von Serien-Airbaglenkrädern wird diese Typenliste nicht mehr ergänzt.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor.

Documents

LENKRADNABEN- · PDF fileLENKRADNABEN-ZUORDNUNGSLISTE SPORTLENKRÄDER OHNE AIRBAG Minispeed GmbH, Ihr Lieferant für RAID-Sportlenkräääaeder· Lenenweg 38 · D-47918