Embed Size (px)
Citation preview
Ludwig van Beethoven
(1770-1827)
Les Adieux
op. 81a(1809/10)
für Kammerensemble (Dezett)(Fl/Ob/Cl/Fg/Cor - 2Vio/Vla/Vc/Kb)
Bearbeitung: Matthias Kuhn (2016)
©www.matthiaskuhn.ch
Flöte
Oboe
Klarinette in B
Fagott
Horn in F
Violine I
Violine II
Viola
Violoncello
Kontrabass
p cresc. sf
Das Lebewohl (Les Adieux)
Adagio e=60
pLe
p espressivo
be wohl
cresc. sf
pLe
p espressivo
be wohl
p sf
p cresc. sf
p cresc. sf
p sf
p cresc.
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
Allegro h=10411
sf p
sf p
pp f sf p
pp f sf p
pp f sf p
pp f sf p
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Beethovens eigenhändige Überschrift:"Das Lebe Wohl. Vien am 4ten May 1809 bej der Abreise S. Kaiserl. Hoheit des Verehrten Erzherzogs Rudolf".
Ludwig van Beethoven (1809/10)Bearbeitung: Matthias Kuhn (2016)
Sonate op. 81aLes Adieux
3
3
ten.
ten.
ten.
ten.
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
20
cresc.sf
cresc.sf
sfp sfp
p
cresc. sf cresc. sf
cresc. sf sfp cresc. sf sfp
cresc. sf sfp cresc. sf sfp
cresc. p cresc.
cresc. p cresc.
cresc. p cresc.
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
cresc.
27
cresc.
cresc.
p cresc.
p
p
p
pizz.
3
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
f sf sf p
34
f
f
f
f
f sf sf p
sf sf p
sf sf p
sf sf p
f sf sf p
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
43
p espressivo
pp p
p
p espressivo
p espressivo
(pizz.) arco
4
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
p espressivo
51
p
p espressivo
p espressivo
p
p espressivo
p
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
58
p
p
5
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
1. 2.2.64 68
p
p p f
p p f
p f
p f
p
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
p
72
p
p
p
p
p
p
p
6
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
p cresc. f
83
f
f
f
f
p cresc. f
p cresc. f
f
f
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
p sempre dimin.
93
p sempre dimin.
p sempre dimin.
p sempre dimin.
p
p
p p sempre dimin.
p p sempre dimin.
7
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
pp
101
pp
p sempre dimin.
pp cresc.
pp cresc.
pp cresc.
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
109
cresc.sf
sf p sfp
p
sf p cresc. sf
pp cresc.f sf p cresc. sf sfp
f sf p cresc. sf sfp
f sf p cresc. p
f sf p cresc. p
cresc. p
ten.
ten.
ten.
ten.
pizz.
8
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
117
cresc.sf
sfp
p
cresc. sf
cresc. sf sfp
cresc. sf sfp
cresc. p
cresc. p
cresc. p
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
cresc. f sf sf p
124
cresc. f
cresc. f
cresc. f
f
f sf sf p
sf sf p
sf sf p
f sf p
f
arco
(pizz.)
9
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
132
p
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
p espressivo p espressivo
140
p espressivo
p
p espressivo
pp p
p p espressivo
p espressivo
p espressivo p
p espressivo
p
arco
10
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
147
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
154
p
p
p f
p f
p p f
p f
p
11
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
164
f p sfp
cresc. sf cresc.
p
f p cresc. sf cresc.
p cresc. sf sfp cresc.
p cresc. sf sfp cresc.
p cresc. p cresc.
p cresc. p cresc.
p cresc. p cresc.
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
sfp
172
sfp cresc. sf
sf p
p
sf cresc. sf
sf sfp cresc. sf sfp
sf sfp cresc. sf sfp
p cresc. p
p cresc. p
p cresc. p
pizz.
12
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
f p
179
f p
f p
f p
f p
f
f
f
f
f
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
p dolce
190
p dolce
p dolce
p dolce
mp
p dolce
p cresc. sf p
p cresc. sf p
p cresc. sf p
p cresc. sf p
arco
13
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
cresc.
201
p dolce cresc.
p dolce cresc.
p dolce cresc.
p dolce cresc.
p dolce
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
208
mp cresc. p dolce
p dolce
p dolce
p dolce
p dolce
14
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
p dolce cresc.
215
p cresc.
cresc.p cresc.
cresc.
p dolce cresc.
p dolce cresc.
cresc.
cresc.
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
222
p
mf dimin. pp
p
mf dimin. p
mf dimin. p
mf dimin. p
15
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
p
233
p cresc.
cresc.
p
p
cresc.
cresc.
cresc.
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
243
pp
pp
p pp
p
pp
pp
pp
3
5
16
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
f
250
f
f
f
f
p cresc. f
ppp cresc. f
f
f
f
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
Abwesenheit (L'Absence)
Andante espressivo e=64In gehender Bewegung, doch mit viel Ausdruck
1
p cresc.
p cresc.
p cresc.
p cresc.
p
p
p
p
p
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
5
17
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
p
9
dim.
dim.
dim.
dim. p cresc.
p cresc. sf sf sf sf
p cresc.
p cresc.
p cresc.
p cresc.
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
cresc. cantabile cresc. p
14
p cresc. p
p cresc. p
18
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
cresc. pp
18
pp
f dim. mf dim. pp
sf dim. sf dim. pp
mf dim mp dim pp
f dim. mf dim. pp
f dim. mf dim. pp
cresc. f pp
cresc. f pp
f dim. mf dim. pp
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
p cresc. dim
24
p cresc. dim
p cresc. dim p
p cresc. dim
p cresc.
p cresc. sf sf sf sf
p cresc.
p cresc.
p cresc.
p cresc.
pizz. arco
19
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
p cresc. cantabile cresc.
poco ritard. a tempo30
cresc. cantabile cresc.
p cresc.
p cresc.
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
p cresc. f
33
pp cresc. f dim.
sf dim.
mf dim
f dim.
f dim.
p cresc. f
p cresc. f
ff dim.
pizz.
20
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
p pp
36
p pp
mf dim. p pp
sf dim. p pp
mp dimpp
mf dim. p pp
mf dim. p pp
p pp
p pp
mf dim. p pp
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
f dim.
Das Wiedersehen (Le Retour)
Vivacissimente q.=92Im lebhaftesten Zeitmasse 1
f dim.
f dim.
f
f dim.f
dim.
f dim.
f
f
f
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
arco
21
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
f p
6
f
f
mf dim. f
f
f p
f p
f p
f
mf dim. f
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
12
p cresc.
mp cresc.
p cresc.
p cresc.
p cresc.
pizz.
pizz.
pizz.
pizz.
pizz.
22
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
mf cresc. f sf sf sf sf
21
mf cresc. f sf sf sf sf
f sf sf sf sf
f sf sf
f sf sf
f sf sf sf sf
f sf sf sf sf
f sf sf
f sf sf
f sf sf
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
ff
29
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
arco
arco
arco
arco
arco
23
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
ff sf sf sf sf sf sf sf
34
ff sf sf sf sf sf sf sf
ff sf sf sf sf sf sf sf
ff sf sf sf sf sf sf sf
ff
ff
ff
ff
ff
ff
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
ff sf sf sf sf sf sf sf
41
ff sf sf sf sf sf sf sf
ff sf sf sf sf sf sf sf
ff sf sf sf sf sf sf sf
ff
ff p
ffp
ff p
ff p
ff
3 3 3
3 3 3
24
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
49
p
p
p
p
p
p
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
p
55
p
p
p
3 3 3 3 3 3
3 3 3
3 3
3 3
25
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
p p
60
p
p
p
p p
p
p p
p p
p
p p
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
p
66
cresc.
p
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
3
3
3 3
3
3pizz.
3 3pizz.
26
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
71
cresc.
cresc.cresc.
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
ff p
1.77
ff
ff
ff
f sf sf sf
ffp
ff sf p
ff sf sf p
ff sf sf sf
ff sf sf sf
pizz. arco
arco pizz.
33 3
3 3 333
3
3 3 3
pizz.3 3
33 3 3
pizz.3
3
pizz.
3arco
arco
27
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
p
2.81
p
p
p
p
p
p
p
p
p
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
90
p
p
p
p
p
pizz.
pizz.
pizz.
arco
28
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
97
pp
pp
pp
pp
pp
pp
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
p
103
p cresc.
p cresc.
p
p
p cresc.
p cresc.
p
p cresc.
p cresc.
arco
pizz.
29
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
110
p
p
p
p
p
p
p
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
p cresc.
116
p cresc.
p cresc.
p cresc.
p cresc.
30
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
122
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
ff
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
ff sf sf sf sf sf sf sf ff sf
127
ff sf sf sf sf sf sf sf ff sf
ff sf sf sf sf sf sf sf ff sf
ff sf sf sf sf sf sf sf ff sf
ff ff
ff ff
ff ff
ff ff
ff ff
ff ff
arco
arco
31
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
sf sf sf sf sf sf
135
sf sf sf sf sf sf
sf sf sf sf sf sf
sf sf sf sf sf sf
p
p
p
p
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
143
p
p
p
p
p
p
32
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
p
149
p
p
p
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
p p
154
p p
p
p p
p
p p
p p
p
p p
3
3
3 3 3 33 3 3 3
33
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
cresc.
160
p cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
cresc.
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
166
cresc.
pizz. arco
pizz. arco pizz. arco
pizz.arco
pizz.
pizz.
arco pizz. arco
34
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
ff
Poco Andante q.=68172
ff
ff
ff
f sf sf sf
ff sf p
ff sf sf p
ff sf p
ff sf sf sf p
ff sf sf sf
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
p espressivo
179
p espressivo
p espressivo
p espressivo
p espressivo
p espressivo
3 3 3 3
3
3
33
3
3 3
33
3 3 3pizz.3
3
pizz.3
3
arco pizz.
arco
arco
arco
arco
arcoarco
35
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
Tempo I q.=92
187
f
f
p pp f
p pp f
p pp f
p pp f
p pp f
f
pp f
Fl.
Ob.
Kl.
Fg.
Hn.
Vl. I
Vl. II
Vla.
Vc.
Kb.
192
arco
36
