27
Ers a t z te il k a t a l og Spa r e p a r t c a t a l ogue r C a r go li f t ® Al ph a 1 S e r i e BC 1000S4 - A1 BC 2000S4 - C1 BC 1000F 2 - A1 BC 2000S4A - D1 BC 1500S4 - B1 BC 2000S4U- C1 BC 1500F 2 - B1 BC 1500F 4 - B1 St and 11/02 Art i kelnummer / Ar t i cl e numbe r 01.125389 Letzte Änderung vom : 31.07.03

Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Leyman Liftgates

Citation preview

Page 1: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Ersatzte ilka ta logSpare part cata logue

Bär Cargolift ® Alpha1 Serie

BC 1000S4 -A1 BC 2000S4 -C1BC 1000F2 -A1 BC 2000S4A-D1BC 1500S4 -B1 BC 2000S4U-C1BC 1500F2 -B1BC 1500F4 -B1

Stand 11/02

Artikelnummer / Article number 01.125389

Letzte Änderung vom : 31.07.03

Page 2: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 2

Ersatzteilbestellung / Spare parts order form

Te le fax-Nr./No. + +497131/2877-777

Firma / Firm: Kunden-Nr. /Customer No.:

Straße / Street:Komm.-Nr.:

PLZ / Ort / Town: Best.-Nr. /Order-no.:

bestellt durch / ordered by:Name:

Datum / Date: Unterschrift / Signature:

Serien- / Serial-Nr.: Typ / type :

Garantie / Warranty: nein / no ja / yes Wenn ja, Begründung / for yes, give reason

Versandart / mail by:

frei Post / post Spedition / trail way Abholung am / pick up ________

unfrei Paket / package Nacht Express / Night Express Sonstige _________________

Stück Artikel-Nr. Te ile-Benennungquantity spare part -no. Name of spare part

Page 3: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 3

Inhaltsverzeichnis / Content

Se iteHubwerk BC 1000S4-A1 / 1000F2-A1 4Lif ting mechanism

BC 1500S4-B1/1500F2-B1/1500F4-B1 6

BC 2000S4-C1/2000S4A-D1/2000S4U-C1 8

Abrolls icherungTrolley Stop 2RX / 3RX 10

Platt form Endprofile / End cover profilePlatform

Abschlußprofile / Platform pivot mechanism 12

Fußschalter / Foot control

Warneinrichtung / Warning equipment 14

Zy linder Hubzylinder / Lifting cylinder 16Cylinder

Ne igzylinder / Tilting cylinder 18

Hydraulikaggrega t BC 1000S4-A1 / 1000F2-A1Hydraulic power pack

BC 1500S4-B1/1500F2-B1/1500F4-B1

BC 2000S4-C1/2000S4A-D1/2000S4U-C1 20

Rohrs atz / Hydraulic pipe work Leitung A / Pipe work A

Leitung B / Pipe work B

Hydraulik- Schläuche / Hydraulic hose 22

Bediene inhe it Einzelteile / PartsControl uni t

Hauptstromsicherung / Main fuse 24

Elektrik Zentralelektrik / Central electricElectrics

Sicherungen / Fuse 26

Bedingungen Ersatzte ile 29Condi tions of Serv ice Parts 30

a. A / u. r. = auf Anfrage / upon request // Bitte mit SN-Nr. bestellen / pleace order with SN-No.

Page 4: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 4

Hubwerk / Lifting mechanismBC 1000S4-A1 / 1000F2-A1

Page 5: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 5

Hubwerk / Lifting mechanismBC 1000S4-A1 / 1000F2-A1

POS. BENENNUNG DESCRIPTION St.Re f . Qty . BC 1000S4-A1 BC 1000F2-A1

1 Tragrohr Beam assembly 1 01.123633 01.1237972 Verschlußdecke l " Bär " Beam end cap " Bär " 180x180x25 2 01.123754 01.1237543 Schneckengew. V-Deckel Clamp Torro230-250 2 01.112790 01.1127903.1 Spannstift Split pin ø03x10 2 01.123349 01.1233494 Verschlußstopfen UFS Bumper end cap 120x80 4 01.116313 01.1163135 Platte f. Gelenkkonsole Plate f. mechanical link rechts/right 2 01.115746 01.1157466 Platte f. Gelenkkonsole Plate f. mechanical link links/lef t 2 01.115745 01.1157457 Sechskantschraube Hexagon screw M 16x110 4 01.115911 01.1159118 Sicherungsmutter Hexagon nut M 16 4 01.100736 01.1007369 Hülse (m.SSchr.als Bolzen) Spacer sleeve ø30xø16.4x90 4 01.115589 01.11558910 Distanzhülse Distance bolt ø40xø31x15 4 01.115912 01.11591211 Bolzen f . Ge lenkkonsole Bolt f. mechanical link ø46xø30x43.5 4 01.115743 01.11574312 Scheibe St. 37-2 Spacer washer ø50xø17x10 4 01.115744 01.11574413 Sicherungsschraube Securing screw M 16x40 4 01.100709 01.10070914 Hubschwinge Lift arms assembly AL 800 1 01.120361 01.120361

Hubschwinge Lift arms assembly AL 900 1 01.120362 -15 Buchse Bush ø30x30 4 01.106376 01.10637616 Buchse Bush ø30x40 2 01.103574 01.10357417 Quad-Ring NBR 70 Quad-ring ø29.51x5.33 8/12 01.118524 01.11852418 Entfällt Escapes - - - -19 Bolzen Bolt ø30x80 4 01.118066 01.11806620 Sechskantschraube 3M Hexagon screw 3M M 8x12 4 01.100702 01.10070221 Parallellenker Parallel guides AL 800 2 - 01.11867022 Aufhängeplatte Chassis bracket rechts/right 1 a. A. / u. r. 01.11834623 Aufhängeplatte Chassis bracket links/lef t 1 a. A. / u. r. 01.11834724 Aufhängeplatte Chassis bracket rechts/right 1 a. A. / u. r. -25 Aufhängeplatte Chassis bracket links/lef t 1 a. A. / u. r. -26 Koppellasche Connection link rechts/right 1 - 01.11831027 Koppellasche Connection link links/lef t 1 - 01.11831128 Bolzen Bolt ø30x170 2 - 01.11835729 Aufnahme für Zugfeder Holder for spring assist 1 - 01.11831930 Zugfeder Spring assist 1 - 01.11833831 Umlenkhebel Hook 1 - 01.11832132 Sechskantschraube Hexagon screw M 12x200 1 - 01.12071433 Kugelsche ibe Ball washer 1 - 01.10077434 Sechskantmutter Hexagon nut M 12 1 - 01.10386235 Sechskantmutter Hexagon nut M 10 1 - 01.10072436 Parabelfeder Parable spring 1 - 01.10085137 Stütze für Pevolon- Rad Roller bracket 1 - 01.11952138 Pevolon-Rad Nylon roller 1 - 01.10916439 Sechskantschraube Hexagon screw M 10x55 2 - 01.10063840 Sechskantmutter Hexagon nut M 10 2 - 01.10072541 Leuchtenhalter Lamp holder 1 01.115606 01.11832242 Kennzeichenhalter Number plate holder 1 01.118326 01.118326o.B Fett Optimol Special grease (20g) Optipit 1 01.109369 01.109369

Art.-Nr. / Art .- No.

Page 6: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 6

Hubwerk / Lifting mechanismBC 1500S4-B1 / 1500F2-B1 / 1500F4-B1

Page 7: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 7

Hubwerk / Lifting mechanismBC 1500S4-B1 / 1500F2-B1 / 1500F4-B1

POS. BENENNUNG DESCRIPTION St.Re f . Qty . BC1500S4-B1 BC1500F2-B1 BC1500F4-B1

1 Tragrohr Beam assembly 1 01.123102 01.123102 01.1231022 Verschlußdecke l " Bär " Beam end cap " Bär " 180x180x25 2 01.123754 01.123754 01.1237543 Schneckengew. V-Deckel Jubilee clip Torro230-250 2 01.112790 01.112790 01.1127903.1 Spannstift Split pin ø03x10 2 01.123349 01.123349 01.1233494 Unterfahrschutz Under run bar rechts/right 1 01.114907 01.120282 01.1202825 Unterfahrschutz Under run bar mitte/middle 1 01.115595 01.121217 01.1212176 Unterfahrschutz Under run bar links/lef t 1 01.114908 01.120283 01.1202837 Verschlußstopfen UFS Bumper end cup 120x80 6 01.116313 01.116313 01.1163138 Sechskantschraube Hexagon screw M 12x30 8 01.100612 01.100612 01.1006129 Sechskantschraube Hexagon screw M 12x75 8 01.120479 01.120479 01.12047910 Sechskantmutter Hexagon nut M 12 16 01.110185 01.110185 01.11018511 Leuchtenhalter Lamp holder 2 01.115606 01.118322 01.11832212 Bügel für Schlauchführung Hose guide 2 - 01.120733 01.12073313 Kennzeichenhalter Numer plate holder 1 01.118326 01.118326 01.11832614 Druckplatte Spacer 40x6x110 2 01.118104 01.118104 01.11810415 Aufhängeplatte Chassis bracket rechts/right 1 a. A. / u. r. a. A. / u. r. a. A. / u. r.16 Aufhängeplatte Chassis bracket links/lef t 1 a. A. / u. r. a. A. / u. r. a. A. / u. r.17 Aufnahme Führungsrolle Roller bracket 1 - 01.120294 -18 Stütze für Pevolon- Rad Holder for Nylon roller 1 - 01.119521 -19 Pevolon-Rad Nylon roller 1 - 01.109164 -20 Sechskantschraube Hexagon screw M 10x55 2 - 01.100638 -21 Sechskantmutter Hexagon nut M 10 2 - 01.106394 -22 Sicherungsschraube Securing screw M 12x25 2 - 01.100707 -23 Platte f. Gelenkkonsole Plate f. mechanical link rechts/right 2 01.114795 01.114795 01.11479524 Platte f. Gelenkkonsole Plate f. mechanical link links/lef t 2 01.114796 01.114796 01.11479625 Bolzen Bolt ø40x46 4 01.119453 01.119453 01.11945326 Hülse (m.SSchr.als Bolzen) Spacer sleeve ø35xø16.4x129 4 01.114797 01.114797 01.11479727 Entfällt Escapes - - - - -28 Sechskantschraube Hexagon screw M 16x150 4 01.114941 01.114941 01.11494129 Sicherungsschraube Securing screw M 16x40 4 01.100709 01.100709 01.10070930 Sicherungsmutter Securing nut M 16 4/6 01.100736 01.100736 01.10073631 Aufnahme für Zugfeder Holder for spring assist rechts/right 1 - 01.120712 -32 Aufnahme für Zugfeder Holder for spring assist links/lef t 1 - 01.120246 -33 Sechskantschraube Hexagon screw M 12x200 2 - 01.120714 -34 Kugelsche ibe Ball washer 2 - 01.100774 -35 Sechkantmutter Hexagon nut M 12 2 - 01.103862 -36 Zugfeder Spring assist 2 - 01.118338 -37 Umlenkhebel Hook coated 2 - 01.120256 -38 Parabelfeder Parable spring 2 - 01.100851 -39 Sechskantmutter Hexagon nut M 10 2 - 01.100724 -40 Sechskantschraube Hexagon screw M 16x130 2 - 01.116404 -41 Sechskantschraube Hexagon screw M 8x12 2 - 01.100631 -42 Sechskantmutter Hexagon nut M 8 2 - 01.117213 -43 Koppellasche Connection link rechts/right 1 - 01.120033 -44 Koppellasche Connection link links/lef t 1 - 01.120032 -45 Bolzen Bolt ø35x172 2 - 01.120307 -46 Bolzen Bolt ø35x86 2 - 01.120728 01.12072847 Bolzen Bolt ø35x95 8/4 01.119454 01.119454 01.11945448 Sechskantschraube Hexagon screw M 8x12 8 01.100702 01.100702 01.10070249 Parallellenker Parallel guides AL 900 2 - 01.120239 -

Parallellenker Parallel guides Al 1000 2 - 01.120240 -50 Hubschwinge Lift arms assembly AL 800 1 01.125746 - -

Hubschwinge Lift arms assembly AL 900 1 01.125748 01.125745 01.125745Hubschwinge Lift arms assembly Al 1000 1 01.125734 01.125735 01.125735

51 Lager Hubschwinge Bearing lift arms assembly ø35x50 6 01.114709 01.114709 01.11470952 Quad-Ring Quad-Ring ø34,59x2,62 8 01.114711 01.114711 01.11471153 Bolzen Bolt ø 35x139 2 01.119244 01.119244 01.11924454 Lager Hubschwinge Bearing lift arms assembly ø35x52,5 4 01.125615 01.125615 01.125615o.B Fett Optimol Special grease (20g) Optipit 2 01.109369 01.109369 01.109369

Art.-Nr. / Art .- No.

Page 8: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 8

Hubwerk / Lifting mechanismBC 2000S4-C1 / 2000S4A-D1 / 2000S4U-C1

Page 9: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 9

Hubwerk / Lifting mechanismBC 2000S4-C1 / 2000S4A-D1 / 2000S4U-C1

POS. BENENNUNG DESCRIPTION St.Re f . Qty . BC2000S4-C1 BC2000S4A-D1 BC2000S4U-C1

1 Tragrohr Beam assembly 1 01.123101 01.122597 01.1243232 Verschlußdecke l " Bär " Beam end cap " Bär " 180x180x25 2 01.123754 - 01.123754

Verschlußdecke l Beam end cap rechts/right 1 - 01.116956 -Verschlußdecke l Beam end cap links/lef t 1 - 01.116995

3 Schneckengew. Jubilee clip Torro230-250 2 01.112790 - 01.1127903.1 Spannstift Split pin ø03x10 2 01.123349 - 01.1233494 Unterfahrschutz Under run bar rechts/right 1 01.114907 - -5 Unterfahrschutz Under run bar mitte/middle 1 01.115595 - -6 Unterfahrschutz Under run bar links/lef t 1 01.114908 - -

Unterfahrschutz Under run bar rund/round 1 - 01.116477 01.1167297 Verschlußstopfen UFS Bumper end cup 120x80 4 01.116313 - -

Verschlußstopfen UFS Bumper end cup rund / round 2 - 01.114900 01.1149008 Platte f. Gelenkkonsole Plate f. mechanical link rechts/right 2 01.114795 01.114795 01.1147959 Platte f. Gelenkkonsole Plate f. mechanical link links/lef t 2 01.114796 01.114796 01.11479610 Sechskantschraube Hexagon screw M 16x150 4 01.114941 01.114941 01.11494111 Sicherungsmutter Hexagon nut M 16 4/6 01.100736 01.100736 01.10073612 Hülse (m.SSchr.als Bolzen) Spacer sleeve ø35xø16.4x129 4 01.114797 01.114797 01.11479713 Entfällt Escapes - - - - -14 Bolzen Bolt ø40x46 4 01.119453 01.119453 01.11945315 Sicherungsschraube Securing screw M 16x40 4 01.100709 01.100709 01.10070916 Hubschwinge Lift arms assembly AL 800 1 01.125746 01.125747 -

Hubschwinge Lift arms assembly AL 900 1 01.125744 01.125745 -Hubschwinge Lift arms assembly AL 1000 1 01.125734 01.125735 01.125735Hubschwinge Lift arms assembly AL 1100 1 01.123095 - 01.124466

17 Lager Hubschwinge Bearing lift arms assembly ø35x50 2 01.114709 01.114709 01.11470918 Quad-Ring Quad-Ring ø34,59x2,62 8 01.114711 01.114711 01.11471119 Bolzen Bolt ø35x95 6 01.119454 01.119454 01.11945420 Sechskantschraube Hexagon screw M 8x12 8 01.100702 01.100702 01.10070221 Aufhängeplatte Chassis braket rechts/right 1 a. A. / u. r. a. A. / u. r. a. A. / u. r.

Aufhängeplatte Chassis braket links/lef t 1 a. A. / u. r. a. A. / u. r. a. A. / u. r.22 Leuchtenhalter Lamp holder 2 01.115606 01.115606 01.11560623 Lager Hubschwinge Bearing lift arms assembly ø35x52,5 4 01.125615 01.125615 01.12561524 Bolzen Bolt ø35x139 2 01.119244 01.119244 01.119244o.B Fett Optimol Special grease (20g) Optipit 1 01.109369 01.109369 01.109369

Art.-Nr. / Art .- No.

Page 10: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 10

Abrollsicherung / Trolley stop2RX / 3RX

Page 11: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 11

Abrollsicherung / Trolley stop2RX / 3RX

POS. BENENNUNG DESCRIPTION St.Re f . Qty . AFplan40D

1 Abrollsicherung BG 2RX Trolley stop kit 2RX rechts/right 1 01.124556Abrollsicherung BG 2RX Trolley stop kit 2RX links / left 1 01.124557

2 Abrollsicherung BG 3RX Trolley stop kit 3RX rechts/right 1 01.124559Abrollsicherung BG 3RX Trolley stop kit 3RX links / left 1 01.124558

3 Füllstück Entriegelung Distance plate Unlocker RX / 100mm 1 01.1193034 Klappe Abrollsicherung Flap Trolley stop 2/3 01.1170275 Welle Abrollsicherung Shaft Trolley stop ø 12x696 2/3 01.1102206 Füllstück Abrollsicherung Distance plate Trolley stop 3RX / 25mm 1 01.1188097 Füllstück Abrollsicherung Distance plate Trolley stop RX / 80mm 1 01.1245858 Senkschraube Countersunk screw M 5x16 3 01.1170699 Füllstück Abrollsicherung Distance plate Trolley stop 2RX / 500mm 1 01.12458710 Füllstück Abrollsicherung Distance plate Trolley stop 2RX / 140mm 1 01.11881011 Füllstück Abrollsicherung Distance plate Trolley stop 2RX / 130mm 1 01.12458612 Senkschraube Countersunk screw M 6x18 4/12 01.12458113 Schenkelfeder Leg spring 2/3 01.11022214 Schraube Torx screw torx M 4 x 12 4/6 01.125700

Schraubenmutter nute M 4 4/6 01.10231615 Blattfeder Spring plate 2/3 01.12579116 Spannstift Split pin ø 05x18 2/3 01.11708017 Gle itlager Pivot bush 2 01.11706318 Zylinderstift Cylinder pin ø 8 m6x20 1 01.11706619 Senkschraube Hexagon screw M 6x18 2 01.12458120 Lager Bearing 20x13x17 2 01.11654821 Hebel Kick control 1 01.11654722 Mitnehmer Driver 30x10x272 1 01.12380323 Sechskantschraube Hexagon screw M 6x12 3 01.12458324 Führungsstück Guidance piece ø 27x6 1 01.12380225 Leiste mit Bohrungen Plate w. holes 1 01.12514426 Distanzstück Distance 1 01.12514127 Blindniete Blind rivet ø 04x12 4/5 01.10078928 Raste Slot 2/3 01.125140

Art.-Nr. / Art .- No.

Page 12: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 12

Plattform/PlatformFalt + Standard / Endprofile + Anschlußköpfe / Endprofile + Platform pivot mechanism

Page 13: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 13

Plattform/PlatformFalt + Standard / Endprofile + Anschlußköpfe / Endprofile + Platform pivot mechanism

POS. Plat tformtyp Bennenung Descript ion Artike l- Nr. 1000

S4 -A

1

1000

F2 -A

1

1500

S4 -B

1

1500

F2 -B

1

1500

F4 -B

1

2000

S4 -C

1

2000

S4A

-D1

2000

S4U

-C1

Re f . Plat form-typ Artice l- No.

AFplan30V -A1 XAFplan30V -B1 AFplan30D -B1 X

1 Capping links / left 01.119620 X X2 Capping rechts / right 01.119621 X X3 bis 2100 Platform edging links / left 01.119618 X X4 bis 2100 Platform edging rechts / right 01.119619 X X5 Platform pivot mechanism links / left 01.120044 X6 Platform pivot mechanism rechts / right 01.120045 X5 Platform pivot mechanism links / left 01.116943 X6 Platform pivot mechanism rechts / right 01.116947 X

TR konisch 30V-A1 X1+2 End profile a. A. / u. r. X

5 Platform pivot mechanism links / left 01.120055 X6 Platform pivot mechanism rechts / right 01.120056 X

AFplan40D -B1 XAFplan40D -C1/ -D1 X X X

1 Capping links / left 01.119993 X X X X2 Capping rechts / right 01.119994 X X X X3 Platform edging links / left 01.119992 X X X X4 Platform edging rechts / right 01.119992 X X X X5 Platform pivot mechanism links / left 01.118396 X X X6 Platform pivot mechanism rechts / right 01.118397 X X X

Platform pivot mechanism links / left 01.118594 XPlatform pivot mechanism rechts / right 01.118595 X

PMkoni50D -A1 X1 Capping links / left 01.124989 X2 Capping rechts / right 01.124988 X3 Platform edging links / left a. A. / u. r. X4 Platform edging rechts / right a. A. / u. r. X5 Platform pivot mechanism links / left 01.120055 X6 Platform pivot mechanism rechts / right 01.120056 X

PMkoni50D -B1 / -C1 / -D1 X X X X1 Randabschlußspitze 440mm Capping 440mm links / left 01.124989 X X X X2 Randabschlußspitze 440mm Capping 440mm rechts / right 01.124988 X X X X1 Randabschlußspitze 465mm Capping 465mm links / left 01.124990 X X X X2 Randabschlußspitze 465mm Capping 465mm rechts / right 01.124991 X X X X3 Platform edging links / left 01.119726 X X X X4 Platform edging rechts / right 01.118952 X X X X5 Platform pivot mechanism links / left 01.117565 X6 Platform pivot mechanism rechts / right 01.117566 X5 Platform pivot mechanism links / left 01.115939 X X6 Platform pivot mechanism rechts / right 01.115940 X X

Platform pivot mechanism links / left 01.117570 XPlatform pivot mechanism rechts / right 01.117571 X

AM Fa lt 40V -A1 X1 Capping links / left 01.125828 X2 Capping rechts / right 01.123084 X4 Platform edging 01.119639 X5 Platform pivot mechanism links / left 01.118284 X6 Platform pivot mechanism rechts / right 01.118285 X

AM Fa lt 40V -B1 X X1 Capping links / left 01.125827 X X2 Capping rechts / right 01.123085 X X4 Platform edging links / left 01.120305 X X6 Platform pivot mechanism links / left 01.120057 X X7 Platform pivot mechanism rechts / right 01.120058 X X

o.B. Ground roller kit 01.119145 X Xo.B. Ground roller kit 01.117001 X X X X X Xo.B. Ground roll 01.110367 X Xo.B. Ground roll 01.117033 X X X X X Xo.B. Split pin 01.117929 X X X X X X X X

RandabschlußprofilAnschlußkopfAnschlußkopf

AnschlußkopfAnschlußkopf

RandabschlußspitzeRandabschlußspitze

RandabschlußspitzeRandabschlußprofil

AnschlußkopfAnschlußkopf

AnschlußkopfAnschlußkopfAnschlußkopf

Randabschlußspitze

RandabschlußspitzeRandabschlußspitzeRandabschlußprofil

AnschlußkopfAnschlußkopf

RandabschlußprofilRandabschlußprofilAnschlußkopfAnschlußkopf

AnschlußkopfAnschlußkopf

RandabschlußspitzeRandabschlußspitze

Bodenrolle

RandabschlußspitzeRandabschlußspitzeRandabschlußprofilRandabschlußprofilAnschlußkopfAnschlußkopfAnschlußkopfAnschlußkopf

Randabschlußblech

Spannstift

RandabschlußprofilAnschlußkopf

RandabschlußprofilAnschlußkopfAnschlußkopf

Randabschlußprofil

Bodenrollen BSBodenrollen BSBodenrolle

Page 14: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 14

Plattform / PlatformFußschalter / Foot control / Warneinrichtung / Warning equipment

Page 15: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 15

Plattform / PlatformFußschalter / Foot control / Warneinrichtung / Warning equipment

POS. BENENNUNG DESCRIPTION St.Re f . Qty . a lle/al l BC BC

1 Fußschalter- Einheit /Umbau Foot control unit / repair kit rechts/right 1 01.124540Fußschalter- Einheit /Umbau Foot control unit /repair kit links/lef t 1 01.124833

2 Fußschalter-Elektronik Foot control- electronic 1 PD.1238773 Senkschraube Countersunk screw M 6x16 8 01.1168984 Fußschalter- Einheit Foot control unit " Slim control " 1 01.124097

4.1 Fußschaltertasterplatte Foot control cover plate " Slim control " 1 01.1252814.2 Deckblech Fußschaltertasterpl. Foot control plate " Slim control " 1 01.1252825 Schraube - Torx Screw torx M 4x6 2 01.1252836 Fußschalter Einheit- Taster Foot control unit- pushbutton rechts/right 2 01.1251057 Fußschalter kpl. Foot control cpl. " H " 1 01.123952

Fußschalter kpl. Foot control cpl. " S " 1 01.1239538 Gummidrücker Rubber button " H " 1 01.101157

Gummidrücker Rubber button " S " 1 01.1009429 Gehäuse Fußschalter Foot control Housing 2 01.10090810 Federring Spacer 3 01.10343511 Schraube - Torx Screw torx M 6x12 3 01.10066612 Microschalter Foot control switch 2 01.12367413 Blink leuchte Flashing light 24 V 2 01.109367

Blink leuchte Flashing light 12 V 2 01.10936614 Glühlampe Bulp 24V 2 01.101080

Glühlampe Bulp 12V 2 01.10108115 Lichtscheibe m. Ref lektor Lightdisc 2 01.12119516 Blink leuchte / Diode Flashing light / Diode 24 V 2 01.118232

Blink leuchte / Diode Flashing light / Diode 12 V 2 01.11906517 Warnmarkierungsatz Warning flags k it 1 01.11158518 Kabe lbrücke Cable link links/lef t 2 01.12370319 Plattformkabel Platform cable Elektric-Plafo 1 01.12372220 Kabe lbrücke Fußschalter Cable link foot control 1 01.12303521 Kabe lbrücke Blinkleuchte Cable link f lashing light 2 01.119508

Kabe lbrücke Blinkleuchte Cable link f lashing light Diode 1 01.11951622 Plattformkabel BG Platform cable kit Fußsch./Steckv. 1 01.12268223 Halter für Steckkupplung Holder elc. Coupling 80x34x40x2 1 01.123849

o.B. Blindniete Flachkopf Rivet flat head ø 5x12/6-8mm 2 01.100784o.B. Ne igungsschalter f. Quickshift Mercury switch f. Quickshift 1 01.124255o.B. Bedienschild 2 Knopf-Fußst. Logo sign 2 button-foot contr. 100x120x0,8 1 01.112982o.B. Blindniete Flachkopf Rivet flat head ø 3x8 1 01.100786o.B. Firmenschild selbstklebend Logo sign self-adhesive " Bär Cargolift " 1 01.118567o.B. Typenschild Type sign Cargolift 1 01.119847o.B. Typenschild Type sign UFS 1 01.119848

Art.-Nr. / Art .- No.

Page 16: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 16

Hubzylinder / Lifting cylinder

Page 17: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 17

Hubzylinder / Lifting cylinder

POS. BENENNUNG DESCRIPTION St.Re f . Qty . BC 1000 BC 1500 BC 2000

EZ 50-253 EZ 60-285 EZ 70-2851* Hubzylinder Lifting cylinder 1 XX.118380 WE.114688 XX.1146872* Kolbenstange Piston rod Weber 1 01.120066 01.120067 01.118239

Kolbenstange Piston rod Palfinger 1 01.124929 - -Kolbenstange Piston rod Pacoma 1 - - 01.126092

3* Dichtsatz Seal kit cpl. Weber 1 01.120068 01.116876 01.116881Dichtsatz Seal kit cpl. Palfinger 1 01.121712 - -Dichtsatz Seal kit cpl. Pacoma 1 - - 01.126093

4 Lager oben Bush top 2 01.118495 01.114709 01.1147095 Lager unten Bush bottom 2 01.118495 01.120100 01.1201006 Quad- Ring oben Quad ring top 2 01.115749 01.114711 01.1147117 Quad- Ring unten Quad ring bottom 2 01.115749 01.120102 01.1201028 Sprengring Retaining ring 1 - 01.120101 01.1201019 Senkbremsventil LB1 Safty flow restrictor 4,0/5,6/6,3 re 1 01.118934 01.116907 01.11628410 Scheibe - Deflektor Def lector disc 1 01.118055 - -11 Einschraubverschraubung Hose connector straight GE 10 PLR 1/4 " 1 01.118981 01.103622 01.10362212 Magnetventil BS 2/2 Solenoid valve kit 2/2 dopp/doub 24V 1 01.125167 01.125167 01.125167

Magnetventil BS 2/2 Solenoid valve kit 2/2 dopp/doub12V 1 01.125168 01.125168 -13 Ventileinsatz 2/2 Valve 2/2 dopp./doub. 1 01.124863 01.124863 01.124863o.B Dichtsatz 2/2 Ventil Sae l kit 2/2 valve dopp./doub. 1 01.109440 01.109440 01.10944014 Magnetspule mit Kabel Magnetic coil with cable 4550mm 24 V 1 01.124862 01.124862 01.124862

Magnetspule mit Kabel Magnetic coil with cable 4550mm 12 V 1 01.124893 01.124893 -15 Hutmutter f. Magnetspule Cap for magnetic coil 1 01.124771 01.124771 01.12477116 Schutzrohr m. Schneckeng. Cover w. Jubilee clip 1 - 01.109190 01.103685o.B Fett Optimol Grease special (20g) Optipit 1 01.109369 01.109369 01.109369

*

*

Art.-Nr. / Art .- No.

Bitte geben Sie uns die auf dem Zylinder eingeschlagenen Daten bekannt, nur so kann eine korrekte Lieferung erfolgen.

Pleace give us the specifications which are in-punched on the cylinder, so we can make sure to deliver the right spare part.

Page 18: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 18

Neigzylinder / Tilting cylinder

Page 19: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 19

Neigzylinder / Tilting cylinder

POS. BENENNUNG DESCRIPTION St.Re f . Qty . BC 1000 BC 1500 BC 2000

DZ 50/36-200 DZ 60/40-220 DZ 70/50-2721* Ne igzylinder Tilting cylinder 1 XX.118381 WE.114690 XX.1146892* Kolbenstange Piston rod Weber 1 01.126085 01.126088 01.126089

Kolbenstange Piston rod Palfinger 1 01.126086 - -Kolbenstange Piston rod Pacoma 1 - - 01.126090

3* Dichtsatz Seal kit cpl. Weber 1 01.124793 01.116620 01.116619Dichtsatz Seal kit cpl. Palfinger 1 01.124928 - -Dichtsatz Seal kit cpl. Pacoma 1 - - 01.126091

4 Sechskantschraube Hexagon screw Stangenkopf 1 01.118540 01.114840 01.1148415 Lager Bush 2 01.106376 01.114709 01.1147096 Quad-Ring Quad ring 4 01.118524 01.114711 01.1147117 Sprengring Retaining ring ø 35x2,5 1 01.115555 01.125825 01.1258248 Hutmutter f. Magnetspule Cap for Magnetic coil 1 01.124771 01.124771 01.1247719 Magnetventil kpl. 2/2 Seat valve 2/2 dopp/doub24V 1 01.125167 01.125167 01.125167

Magnetventil kpl. 2/2 Seat valve 2/2 dopp/doub12V 1 01.125168 01.125168 -10 Magnetspule mit Kabel Magnetic coil 4550mm 24 V 1 01.124862 01.124862 01.124862

Magnetspule mit Kabel Magnetic coil 4550mm 12 V 1 01.124893 01.124893 -11 Ventileinsatz Valve dopp./doub. 1 01.124863 01.124863 01.124863o.B Dichtsatz 2/2 Ventil Sae l kit 2/2 valve dopp./doub. 1 01.109440 01.109440 01.10944012 Drosselblende Safty flow restrictor d=0,8/1,0/1,2 1 01.107877 01.100424 01.10042513 Einschraubverschraubung Hose connector straight GE 10 PLR 1/4 " - 01.103622 01.103622 01.10362214 Faltenbalg m Schneckeng. Gaiter w. Jubilee clip 2 - 01.109669 01.109669

Faltenbalg m Schneckeng. Gaiter w. Jubilee clip DZ 70/50-30 2 - 01.125573 -15 Stangenkopf Cylinder extension AL 800 2 01.118374 01.114704 01.114693

Stangenkopf Cylinder extension AL 900 2 01.118375 01.121302 01.121307Stangenkopf Cylinder extension AL 1000 2 - 01.121305 01.121309Stangenkopf Cylinder extension AL 1100 2 - - 01.121312

o.B Fett Optimol Special grease (20g) Optipit - 01.109369 01.109369 01.109369

*

*

Art.-Nr. / Art .- No.

Bitte geben Sie uns die auf dem Zylinder eingeschlagenen Daten bekannt, nur so kann eine korrekte Lieferung erfolgen.

Pleace give us the specifications which are in-punched on the cylinder, so we can make sure to deliver the right spare part.

Page 20: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 20

Hydraulikaggregat / Hydraulic power pack

Ha ldex F lutec

Hinw

eis:

Bei

Bes

tellu

ngen

bea

chte

n Si

e bi

tte,

ob

im C

argo

lift e

in F

lute

c od

er e

in H

alde

x - A

ggre

gat v

erba

ut is

t ( T

ypen

schi

ld a

m T

ank)

.

Not

e: W

hen

orde

ring,

ple

ase

take

a lo

ok a

t the

Car

gilif

t Hyd

raul

ic- p

ower

pac

k ( F

lute

c- o

r Hal

dex

hydr

aulic

- pow

er p

ack

typ-

sign

).

Page 21: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 21

Hydraulikaggregat / Hydraulic power pack

POS. BENENNUNG DESCRIPTION St.Re f . Qty . BC 1000 BC 1000 BC 1500 BC 1500 BC 2000 BC 2000

Haldex Flutec Haldex Flutec Haldex FlutecAggregat 12V Power unit 12V 1,2cm!/1,5kW 1 HA.122213 FL.122213 - - - -Aggregat 24V Power unit 24V 1,2cm!/2,0kW 1 HA.122212 FL.122212 - - - -Aggregat 12V Power unit 12V 2,0cm!/1,5kW 1 - - HA.122215 FL.122215 - -Aggregat 24V Power unit 24V 2,0cm!/2,0kW 1 - - HA.122216 FL.122216 - -Aggregat 24V Power unit 24V 2,6cm!/2,0kW 1 - - - - HA.122218 FL.122218Aggregat 24V Power unit 24V 2,6cm!/3,0kW 1 - - - - HA.122220 FL.122220

1 Elektromotor Electromotor 24V / 2,0kW 1 01.122169 01.123409 01.122169 01.123409 01.122169 01.123409Elektromotor Electromotor 12V / 1,5kW 1 01.122168 01.123410 01.122168 01.123410 01.122168 01.123410Elektromotor Electromotor 24V / 3,0kW 1 - - - - 01.118410 01.123408

2 Kohlenbürstensatz Carbon brush 1,5kW / 2,0kW 1 01.123375 - 01.123375 - 01.123375 -Kohlenbürstensatz Carbon brush 3,0kW 1 - - - - 01.123392 -Kohlenbürstensatz Carbon brush 24V 1 - 01.125577 - 01.125577 - 01.125577Kohlenbürstensatz Carbon brush 12V 1 - 01.125578 - 01.125578 - -

3 Thermoschalter Thermo cut out 1 01.118411 01.124455 01.118411 01.124455 01.118411 01.1244554 Mitnehmer Driver 1,5kW / 2,0kW 1 01.118415 01.123400 01.118415 01.123400 01.118415 01.123400

Mitnehmer Driver 3,0kW 1 - - - - 01.118416 -5 Druckbegre.sventil Re lief valve 1 01.123398 01.101030 01.123398 01.101030 01.123398 01.1010306 Kontrollventil Check valve 1 01.123399 01.123402 01.123399 01.123402 01.123399 01.1234027 Senkbremsventil Flowcontrol valve 5l/min 1 01.112971 01.112971 - - - -

Senkbremsventil Flowcontrol valve 7,5l/min 1 - - 01.116906 01.116906 - -Senkbremsventil Flowcontrol valve 8l/min 1 - - - - 01.116285 01.116285

8 Verschlußschraube Plug G 1/4 " 1 01.109144 01.123826 01.109144 01.123826 01.109144 01.1238269 Rückschlagventil Non return valve 1 01.123828 01.123825 01.123828 01.123825 01.123828 01.12382510 4/2 Wegeventil Valve 4/2 12V 1 01.123413 01.123413 01.123413 01.123413 01.123413 01.123413

4/2 Wegeventil Valve 4/2 24V 1 01.123412 01.123412 01.123412 01.123412 01.123412 01.12341211.1 Hutmutter f. MagnetspuleCap for Magnetic coil 1 01.124771 01.124771 01.124771 01.124771 01.124771 01.12477111.2 Magnetspule Solenoid valve 12V 1 01.124768 01.124768 01.124768 01.124768 01.124768 01.124768

Magnetspule Solenoid valve 24V 1 01.124767 01.124767 01.124767 01.124767 01.124767 01.12476711.3 Ventileinsatz Valve insert 4/2 1 01.124770 01.124770 01.124770 01.124770 01.124770 01.12477011.4 Dichsatz Ventil Seal kit valve 4/2 1 01.125454 01.125454 01.125454 01.125454 01.125454 01.12545412 O-Ring O-Ring 101.19x3.5NBR 1 01.123418 01.123418 01.123418 01.123418 01.123418 01.12341813 Leistungsrelais Start switch 24V SW80 PL 1 01.118419 01.118419 01.118419 01.118419 01.118419 01.118419

Leistungsrelais Start switch 12V SW80 PE 1 01.118417 01.118417 01.118417 01.118417 - -14 Pfe ifenkopfgummi Rubber cap 2 01.101160 01.101160 01.101160 01.101160 01.101160 01.10116015 Massekabel Ground cabl 1 01.118412 01.118412 01.118412 01.118412 01.118412 01.11841216 Drosselblende Shunt valve 1 01.123407 01.123407 01.123407 01.123407 01.123407 01.12340717 Verschlußschraube Plug G1/8 " 1 01.123827 01.123827 01.123827 01.123827 01.123827 01.12382718 Ölablassschraube Drain plug G1/4 " 1 01.123829 01.123829 01.123829 01.123829 01.123829 01.12382919 Gummifüße Rubber feet 1 01.123411 01.123411 01.123411 01.123411 01.123411 01.12341120 Ventilblock Valve block 1 01.123396 01.125579 01.123396 01.125579 01.123396 1.125.57921 Hydraulikpumpe Pump kit 1,2cm! 1 01.118420 01.125582 - - - -

Hydraulikpumpe Pump kit 2,0cm! 1 - - 01.118421 01.123427 - -Hydraulikpumpe Pump kit 2,6cm! 1 - - - - 01.118422 01.123430

21.1 O-Ring Pumpe O-Ring pump ø 1 01.127146 01.127146 01.127146 01.127146 01.127146 01.12714622 Saugfilter Satz Suction kit 1 01.118431 - 01.118431 - 01.118431 -

Saugfilter Satz Suction kit kle in / smal 1 - 01.125580 - - - -Saugfilter Satz Suction kit groß / large 1 - - - 01.125581 - 01.125581

23 Rücklauf Return tube 1 01.123824 01.123824 01.123824 01.123824 01.123824 01.12382424 Schneckengew. Jubilee clip 1 01.123424 01.123424 01.123424 01.123424 01.123424 01.12342425 Lasche mit Schraube Holder with screw 1 01.125584 01.125584 01.125584 01.125584 01.125584 01.12558426 Halter für Kabe l Cable Holder 1 01.123823 01.123823 01.123823 01.123823 01.123823 01.12382327 Tank Resovoir kit 2,9 l 1 01.122337 01.122337 - - - -

Tank Resovoir kit 5,4 l 1 - - 01.122334 01.122334 - -Tank Resovoir kit 6,6 l 1 - - - - 01.122335 01.122335

28 Luftf ilter/Tankdecke l Breather 1 01.123425 01.123425 01.123425 01.123425 01.123425 01.123425

Art.-Nr. / Art .- No.

Page 22: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 22

Rohrsatz / Pipe work

Page 23: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 23

Rohrsatz / Pipe work

POS. BENENNUNG DESCRIPTION St.Re f . Uni t BC S4 /F4 BC F2- A1 BC S4A-D1 BC S4U-C1

-A1/-B1/-C11 Rohrleitung kpl. Pipe work k it A 1 01.122147 - 01.122228 01.1243302 Rohrleitung kpl. Pipe work k it B 1 01.122148 01.122148 01.122227 01.124332

o.B. Hydraulikrohr gerade Hydraulic pipe straight ø10x1,5x122 1 - - - 01.124328o.B. Hydraulikrohr 20° Hydraulic pipe 20° ø10x1,5x117,5 1 - - - 01.124334o.B. Hydraulikrohr 29° Hydraulic pipe 29° ø10x1,5x194,5 1 - - - 01.124336o.B. Verschlußschraube Plug PG 11 1 - 01.120883 - -o.B. Gegenmutter Nut M 16x1,5 6 01.112921 2x01.112921 01.112921 01.112921o.B. Scheibe Washer 6 01.100747 2x01.100747 01.100747 01.100747o.B. HD- Schlauch HD- Hose DN 8x800 2 01.115903 01.115903 01.115903 01.115903o.B. HD- Schlauch HZ HD- Hose LC DN 8x1150 2/4 01.114851 01.114851 01.114851 01.114851o.B. HD- Schlauch NZ HD- Hose TC DN 8x900 4 01.116567 - 01.116567 01.116567o.B. HD- Schlauch HD- Hose DN 8x680 2 01.109141 - - 01.109141o.B. HD- Schlauch UFS HD- Hose URB DN 4x1450 1 - - - 01.124454o.B. Hydraulik Öl Hydraulic Oil RSL10 3,5 01.124356 01.124356 01.124356 01.124356o.B. Hydraulik Öl Hydraulic Oil Panolin 3,5 01.104866 01.104866 01.104866 01.104866

Art.-Nr. / Art .- No.

Page 24: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 24

Bedieneinheit / Control box

Page 25: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 25

Bedieneinheit / Control box

POS. BENENNUNG DESCRIPTION St.Re f . Uni t BC S4 -A1/ BC F2 -A1 BC F4 -B1 BC S4U -C1

-B1/ -C11 Schlüsselschalter kpl. Key switch 1 01.124751 01.124751 01.124751 01.124751

Schlüssel Key 1 01.124671 01.124671 01.124671 01.1246712 Decke l Schlüsselschalter Key switch Cover 1 01.125365 01.125365 01.125365 01.1253653 Bedieneinhe it kpl. rechts Control box cpl. Right QuickShift 1 01.122830 01.119725 01.124134 01.124263

Bedieneinhe it kpl. links Control box cpl. Left QuickShift 1 01.123863 01.119725 - -Bedieneinhe it Zusatz links Control box extra right QuickShift 1 01.123864 - 01.123864 01.123864Bedieneinhe it +Schüssel Control box w. key QuickShift 1 01.123448 - 01.123448 01.123448Bedieneinhe it + Stützen Control box + jack leg QuickShift 1 01.124158 - - -

3.1 Decke l Gehäuse Decal Housing 1 01.121044 01.121044 01.121044 01.1210443.2 Dichtung Gehäuse Seal Housing 1 01.101120 01.101120 01.101120 01.1011203.3 Gehäuse leer Housing solo CP 240 1 01.115620 01.115620 01.115620 01.115620

3.4 Bedienschild Bedieneinheit Logo sign Control unit 1 a. A. / u. r. a. A. / u. r. a. A. / u. r. a. A. / u. r.4 Hebelschaltermechanik Joystick 2 points 1 01.121078 01.121078 01.121078 01.1210785 Kontaktblock 11/12/23/24 Contakt block 11/12/23/24 links/lef t 2 01.121082 01.121082 01.121082 01.1210826 Kontaktblock 31/32/43/44 Contakt block 31/32/43/44 rechts/right 1 01.121084 01.121084 01.121084 01.121084

7 Griff mit Dichtung Seal + handle kit 2 01.121075 01.121075 01.121075 01.1210757.1 Dichtung für Hebelschalter Seal for Joystick 2 points 2 01.122077 01.122077 01.122077 01.1220778 Hebelschalter 2 Stellung. Joystick 2 points rechts/right 1 01.115625 01.115625 01.115625 01.1156259 Hebelschalter 2 Stellung. Joystick 2 points links/lef t 1 01.115626 01.115626 01.115626 01.11562610 Kabe lverschraubung Cable gland 1/2 01.102984 01.102984 01.102984 01.10298411 Steuerstromkabel BS Control wiring kit 8x1,0x2700 1 01.118926 01.118926 01.118926 -

Steuerstromkabel/Stützen Control wiring / jack leg 8x1,0x2700 1 01.119027 - - -Steuerstr.kab./Schlüs. re Control wiring + key right 8x1,0x2700 1 01.122978 01.122978 01.122978 01.122978Steuerstromkabel links Control wiring left 8x1,0x5500 1 01.119030 01.122965 01.122965 01.119030Steuerstromk. Zusatz li. Control wiring extra left 8x1,0x5500 1 01.119029 01.123832 01.123832 01.124258Steuerstr.kab./Schlüs. li Control wiring + key lef t 8x1,0x5500 1 01.119031 01.119031 01.119031 01.119031Steuerstromk. Zusatz re. Control wiring extra right 8x1,0x3500 1 01.119032 01.122966 01.122966 01.119028Steuerstromkabel + Schl. Control wiring + key 8x1,0x3500 1 01.119026 = S4A -D1 - - -

12 Halter Holder 1 01.116340 01.116340 01.116340 01.11634013 Schmelzsicherung Fuse 150A 1 01.116466 01.116466 01.116466 01.116466

Schmelzsicherung Fuse 200A 1 01.116467 01.116467 01.116467 01.11646714 Rändelmutter Rouse plastic nut 1 01.116577 01.116577 01.116577 01.11657715 Hauptstromsicherung BS Main fuse kit 25 mm! 1 01.115623 01.115623 01.115623 01.115623

Hauptstromsicherung BS Main fuse kit 50mm! 24V 1 01.116696 01.116696 01.116696 01.116696Hauptstromsicherung BS Main fuse kit 50mm! 12V 1 01.117425 01.117425 01.117425 01.117425

o.B. Rohrkabe lschuh 25mm! Cable eye 25mm! 4R/06 - 01.106042 01.106042 01.106042 01.106042o.B. Rohrkabe lschuh 25mm! Cable eye 25mm! 4R/08 - 01.103646 01.103646 01.103646 01.103646o.B. Rohrkabe lschuh 25mm! Cable eye 25mm! 4R/10 - 01.103645 01.103645 01.103645 01.103645o.B. Rohrkabe lschuh 25mm! Cable eye 25mm! 4R/12 - 01.109411 01.109411 01.109411 01.109411o.B. Rohrkabe lschuh 35mm! Cable eye 35mm! 5R/08 - 01.100061 01.100061 01.100061 01.100061o.B. Rohrkabe lschuh 35mm! Cable eye 35mm! 5R/10 - 01.101040 01.101040 01.101040 01.101040o.B. Rohrkabe lschuh 50mm! Cable eye 50mm! 6R/08 - 01.101039 01.101039 01.101039 01.101039o.B. Rohrkabe lschuh 50mm! Cable eye 50mm! 6R/10 - 01.101041 01.101041 01.101041 01.101041o.B. Trockenbeutel Silica Crystals - 01.104050 01.104050 01.104050 01.104050

Art.-Nr. / Art .- No.

Page 26: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 26

Elektric / Elctric

Page 27: Leyman LVA 3344, 4444, 5444 Series Liftgates

Se ite / page 27

Elektric / Electric

POS. BENENNUNG DESCRIPTION St.Re f . Uni t BC A lpha 1

1 Schutzhaube am Tragrohr Cover main stream 1 01.1163362 Zylinderschraube Cylinder screw M 6x20 2 01.1005343 Haube f. e lekt. Schnittste lle Cover f. e lec. Interface 1 01.1236014 Fußschalterelektrik rechts Foot control electric right 7x0,75x1500 - 01.122682

Fußschalterelektrik links Foot control electric left 7x0,75x2600 - 01.1241655 Stecker Plug 7-polig - 01.1224506 Buchsenkontakt Contact bush 7-polig - 01.1224627 Blindstopfen Dummy plug 7-polig - 01.1224548 Schrumpfschlauch Heat shrinkable sleeve - 01.1224579 Steuerstromkabel Control wiring 4x1,0x 950 - 01.12373710 Steuerstr. /Aggregat-Platine Cont.wiri. /Aggreg.-circuit board4x1,5x2650 - 01.12287511 Stecker Plug 4-polig - 01.12268612 Buchsenkontakt Contact bush 4-polig - 01.12285913 Blindstopfen Dummy plug 4-polig - 01.12268714 Steckergehäuse schwarz Plug housing black 4-polig - 01.12286115 Steckdose schwarz Socket black 4-polig - 01.12286216 Kabe lsatz Kofferbeleuchtung Cable kit - 01.12268417 Hauptstromkabel Plus Main cable plus 25mm!x2000 - 01.12286918 Hauptstromkabel Minus Main cable minus 25mm!x2000 - 01.12287119 Steckergehäuse rot Plug housing red 1-polig - 01.12247620 Steckergehäuse blau Plug housing blue 1-polig - 01.12247921 Steckdose rot Socket red 1-polig - 01.12287922 Steckdose blau Socket blue 1-polig - 01.12287823 Stecker Plug 1-polig - 01.12246724 Buchsenkontakt Contact bush 1-polig - 01.12247725 Überwurfmutter Back nut - 01.12286326 Druckmutter Cover nut - 01.12438227 Kabe ldichtung Cable gasket 1-polig - 01.12438428 Plattformkabel BG Platform cable kit 7x0,75x2600 - 01.124165

Plattformkabel BG Platform cable kit 7x0,75x3000 - 01.123722Plattformkabel BG Platform cable kit 7x0,75x5200 - 01.124163

29 Doppelfederkontakt Double spring plug - 01.11324930 Steckhülse Push-on contact rot / red - 01.11324431 Stecker f. Platine Plug for board rot / red - 01.11324532 Kabe lstrang BG- Tragrohr Cable BG - beam - 01.12302533 Steckergehäuse schwarz Plug housing black 7-polig - 01.12286534 Steckdose schwarz Socket black 7-polig - 01.12246135 Kabe l f. Schlüsselschalter Cable for key switch - 01.124204

o.B. Fahrerhause inschaltung Cabin switch 24V 1 01.118843o.B. Fahrerhause inschaltung Cabin switch 12V 1 01.118840o.B. Diode Diode 24V 1 01.122624o.B. Diode Diode 12V 1 01.122623o.B. Zentralelektrik Central electric 24V 1 01.123881o.B. Zentralelektrik Central electric 12V 1 01.123882o.B. Zentralelektrik / Zusatz Central electric / Extra 24V 1 01.123311o.B. Microrelais Microrelais 12V 6 01.119166o.B. Microrelais Microrelais 24V 6 01.119161o.B. Scharnier für Platine Hinge, drilled 1 01.118234o.B. Schutzhaube für Platine Board cover 1 01.118235o.B. Aufk leber Sign for board - 01.119849o.B. Sechskantschraube Hexagon screw M 5x16 2 01.100565o.B. Sechskantschraube Hexagon screw M 5 2 01.118746o.B. Scheibe B Wisher B ø 5.3 1 01.100739o.B. Hinweis Notbetrieb Note f . emergancy operation - 01.123317o.B. Elektr. Schnittstelle kpl. Elec. Interface cpl. 1 01.123865

Art.-Nr. / Art .- No.