www.osram.com/lightingsolutions

Licht ist richtungsweisendNeue Wege für intelligente Städte Licht ist OSRAM

OSRAM | Smart-City-System OSRAM | Partnerschaft mit Tvilight

Tvilight und OSRAM – Licht wird noch intelligenter

Die Smart-City-Lösung von OSRAM und Tvilight

Die intelligente, vernetzte Beleuchtung ist einer der Schwerpunkte von OSRAM Lighting Solutions. Bei der Außenbeleuchtung für den öffentlichen Bereich nehmen wir mit den Marken Siteco, Traxon und e:cue bereits eine führende Rolle ein. Mit der Integration des Portfolios von Tvilight bauen wir unsere Kompetenz über klassische Licht-lösungen im städtischen Umfeld hinaus aus.Die unabhängige Plattform ermöglicht den Aufbau einer skalierbaren Infrastruktur. Die durch OSRAM Lighting

Solutions und Tvilight angebotene Lösung ist effizient und wartungsoptimiert. Offene Schnittstellen sorgen für flexible Einbindung unterschiedlicher Produkte und Services.

Tvilight hat eine installierte Basis von mehr als 250 Projekten weltweit und damit Tausende von intelligen-ten Lichtpunkten in berühmten Städten wie Amsterdam, Seoul, Istanbul, Köln und Berlin sowie Infrastrukturknoten wie Flughäfen, Häfen und Bahnstationen im Einsatz.

Das Smart-City-Konzept erfordert eine einheitliche IT-Infrastruktur, die mit vorhandenen Systemen sinnvoll verknüpft und um zusätzliche Funktionen erweitert werden kann.

Dadurch lassen sich Transport und Energieverbrauch effektiv gestalten und nachhaltiges ökonomisches Wachstum wird möglich.

OSRAM nutzt auf der Basis von Tvilight die existierende In-frastruktur von Hard- und Software und ergänzt diese um eine drahtlose und offene Plattform für Smart-City- Anwendungen. Die offenen Protokolle und Schnittstellen erlauben die Integration von Drittanbieter-Hardware und -Software, was zahlreiche Smart-City-Möglichkeiten für Verkehrsmanagement, Umweltüberwachung, Asset- Management und mehr ermöglicht.

Mit der Beteiligung an dem niederländischen Software-Spezialisten Tvilight eröffnet OSRAM Lighting Solutions neue Perspektiven im Bereich Smart City. Das gemeinsame Angebot schafft die Basis für vernetzte Infrastrukturen in Städten, welche über das klassische Licht hinaus als Netzwerk für digitale Services genutzt werden kann.

„In intelligenten Städten werden digitale Technologien in bessere öffentliche Dienstleistungen für Bürger, eine bessere Nutzung der Ressourcen und in weniger Auswirkungen auf die Umwelt übersetzt.” (European Commission, Smart City, 2015)

— Anwendungsbezogene Bedarfsanalyse — Konzepterstellung und Planung — Projekt- und Partnermanagement — Kontrolle und Betrieb der Anlage — Transparente Kostenübersicht — Finanzierungsangebote, z.B. Bezahlung nach Nutzung

Die wichtigsten Services

— Modulare und offene Smart-City-Lösungen — Das komplette System aus einer Hand — Verwendung offener Standards bzw. offener definierter Schnittstellen

— Möglichkeit der Einbindung bereits vorhandener Software-Lösungen

— Drittanbieter-Leuchten via Tvilight-Plattform in das Streetlight Control System integrierbar

Die wichtigsten Vorteile

2 3

Individuelle Services für intelligente Städte

OSRAM Lighting Solutions bietet unterschiedliche Services für intelligente Städte an. Von der Fernverwaltung der Straßenbeleuchtung bis hin zum kompletten Betrieb der Beleuchtungsinfrastruktur. Sie zahlen dabei eine Rate für „Licht als Service“ – abhängig von der Performance der Anlage.

Smart City | Services

Wir haben eine robuste, drahtlose Kommunikationslösung entwickelt, die für Umgebungen mit hohen Ansprüchen bestens geeignet ist. Die auf 2,4 GHz basierenden draht- losen, selbstkonfigurierenden und selbstheilenden Netz-werke benutzen ein breitbandiges Kommunikationssignal, das optimal für Außenbereiche und tunnelartige Umgebun-gen geeignet ist.

Smart City | Services

Drahtloses Sensornetzwerk

CityManager ist in der Lage, präzise Energieverbrauchs- und -einsparungsdaten zu generieren, basierend auf den hinterlegten Leuchtendaten.

Sie erhalten ausführliche Einblickein das Beleuchtungsnetzwerk. Smart Analytics und übersichtliche Grafiken helfen Ihnen bei wichtigen Entscheidungen bezüglich Ihrer Beleuchtungsinfrastruktur.

Daten und Analysen bezüglich einzelner oder mehrerer Leuchten werden erstellt. Verfügbar sind Daten hinsichtlich Leuchtentyp, Treiber, Leuchteneinstellungen und Brenndauer in den unterschied-lichen Dimmstellungen.

Regelmäßige kostenfreie Updates und die Möglichkeit der Einbindung weiterer Funktionalitäten (ggf. kostenpflichtig) sorgen für Sicherheit, optimale Funktionalität und Systemleistung.

Automatische Berichte geben den Verantwortlichen eine saubere Dokumentation gegenüber ihren Auftraggebern in die Hand ohne personalintensive Überprüfung der Leuchten. So können sich Fach-kräfte auf die wichtigen Aufgaben konzentrieren.

Außenbeleuchtungen werden anhand einer grafischen Schnittstelle aufGoogle Maps dargestellt und mit GPS positioniert, was die einfache Lokali-sierung, Überwachung und Kontrolle der einzelnen Leuchten ermöglicht.

Beleuchtungsstärken können kon-textspezifisch eingestellt werden, um örtliche Gegebenheiten wie Haupt- und Nebenzeiten, Sonnen-aufgangs- und -untergangszeiten, Wetterumschwünge, spezielle Events und Notfallsituationen wider-zuspiegeln. * Diese Funktionen sind in Entwicklung

00-04522ENERGY LEVEL

Überblick über Tvilight drahtloses Sensornetzwerk

Für die Verbindung zum Smart-City-System

können wahlweise eine Simkarte (1GB),

WiFi oder Ethernet genutzt werden.

Vollständig drahtlose KommunikationPräzise Energieberechnung

Übersichtlich und informativ

Genaue Echtzeitdaten

Kontinuierlicher Support

Automatische Ausfallberichte

Kartenbasierte Visualisierungen

Standortbezogene Optionen*

4 5

TvilightHardware

ManagementSoftware &Dashboard

SmartServer

Equipments,Zubehör &Sensorik

Hardware (auf Anfrage)

DigiHub

3rd - PartyAppz.B. Gebäude-

management

Software

(Datenbank)

CityManager

Drittanbieter

Smart City | Unabhängige Technologie XX | XX

Unabhängige Technologie

— Gewährleistung eines Standardniveaus bzgl. Leistungsfähigkeit und Funktionalität zwischen Anbietern

— Vermeidung von Anbieterabhängigkeit und garantierte Zukunftsfähigkeit des Systems

— Möglichkeit, existierendeSoftware-Lösungen, z.B. Asset- Management-Software, in eine ganzheitliche Software-Lösung zur Verwaltung und Kontrolle der Beleuchtungsanlage zu integrieren.

Die Hauptvorteile des offenen Systems auf der Basis der Tvilight-Plattform:

Wir verwenden, wo möglich, herstellerunabhängige Standards oder ermöglichen durch offene Schnittstellen (API) die Einbindung von Drittsystemen.

Universelle LeuchtenkompatibilitätDas Steuerungssystem kann universell mit allen dimmbaren Leuchten kombiniert werden. Die volle Funktionalität ist mit der bidirektionalen DALI-Kommunikation möglich, wodurch alle Zustandsmeldungen der Leuchte abgefragt und in der verwendeten Management-Software angezeigt werden können.

Mit dem externen Controller/Sensor können alle dimm- baren Leuchten auch nachträglich in das Steuerungs- system eingebunden und dadurch mit zusätzlichen Funktionen aufgewertet werden.

Offene Systemarchitektur für mehr Kompatibilität und Flexibilität

Kompatibilität mit Drittanbietern (Soft- und Hardware)

6 7

SkyLite & CitySense

Offene API

Offene API Offene API

(Drittanbieter-)Sensor

Externe Sensoren:– Wetter– Licht– Geräusche– Umgebung– Verkehrslichter– Straßenbe- schaffenheit

ManagementSoftware &Dashboard

IntelligenterTvilightServer

Zubehör & Sensorik

City Manager

Tvilight DigiHub Plattform

(Drittanbieter-) Software

(Drittanbieter-) App

(Drittanbieter-) Datenbank

Smart City | Unabhängige Technologie Smart City | Sicherheit

Integration von zusätzlicher Hard- & Software (von Drittanbietern)

Die Smart-City-Plattform von Tvilight ermöglicht dieIntegration zusätzlicher Hard- und Software aufgrund ihrer für die spezifischen Bedürfnisse optimierten System- architektur. Software kann einfach via Anwendungspro- grammier-Schnittstellen (APIs) integriert werden, während Hardware via GPIO-Schnittstellen (General Purpose Input/Output) oder I²C-Schnittstellen (Standard Bus Interface) integriert werden kann. GPIO-Schnittstellen werden hauptsächlich für Ein/Aus-Schalter und/oder Relais genutzt. I²C-Schnittstellen werden für den Datenaustausch zwischen Komponenten verwendet, zum Beispiel bei Sensoren zur Messung von Umwelt- belastung, Lärm oder Ähnlichem.

Die Besonderheit der Systemarchitektur ist auf Tvilight DigiHub zurückzuführen, eine Plattform, die einfache undeinheitliche Kommunikation zwischen integrierter Hard- und Software ermöglicht. Beleuchtungssteuerungsgeräteund andere Hardware können dadurch ohne größeren Programmierungsaufwand einfach mit Software- Anwendungen verbunden werden.

SkyLite-Controller bieten eine offene Plattform, um verschiedene externe Sensoren zu integrieren

Öffentliche und technische Sicherheit

Sicherheit ist ein allumfassendes Konzept, das wir sehr ernst nehmen. Unsere intelligenten Lichtlösungen vermitteln ein gesteigertes Sicherheitsempfinden in öffentlichen Bereichen, während der Nacht, von der die Bewohner profitieren. Technische und Kommunikationssicherheit ist von größter Bedeutung, und das spiegelt sich auch in unserem Fokus auf Cyber-Sicherheit und Schutz der Benutzerdaten wider.

Licht nach Bedarf

Unkontrolliertes Abschalten von öffentlicher Beleuchtung während der Nacht gefährdet die öffentliche Sicherheit und verletzt eventuell Richtlinien und Regelungen für öffentliche Beleuchtung. Unser intelligentes Lichtnetzwerk dimmt stattdessen mit Sensoren die Beleuchtung während der verkehrsschwachen Zeiten, wenn sich niemand in der Nähe befindet. Sobald jedoch menschliche Aktivität erfasst wird (Fußgänger, Radfahrer oder Fahrzeuge), erhellen sich alle definierten Leuchten im Umkreis auf ein vom Nutzer vorein-gestelltes Niveau.

Um unnötige Auslöse-Impulse und somit unnötigen Ener-gieverbrauch zu vermeiden, werden Störfaktoren wie Tiere, Blätter oder Wind herausgefiltert. Zusätzlich kann sich in Zukunft die Lichtstärke automatisch den Wetterbedin-gungen anpassen, beispielsweise an Regen oder Schnee, damit die Sicherheit für Anwohner und Verkehrsteilnehmer nicht beeinträchtigt wird. Das Prinzip „Intelligentes Licht nach Bedarf“ reduziert daher die Energiekosten der Beleuchtungsinfrastruktur auf eine sichere und komfortable Weise. So lässt sich energie- und wartungseffiziente Betriebsführung mit bester Beleuchtungsqualität und Sicherheit verbinden.

Sichere Straßen und Städte Das präsenzbasierte, adaptive Beleuchtungskonzept kann auch für Sicherheitsanwendungen genutzt werden. Die plötzlich erhöhte Lichtintensität in verlassenen Gegenden kann beispielsweise dazu beitragen, (unbefugte) Aktivitäten zu erkennen. Dies ist nicht nur hilfreich für nächtliches Sicherheitspersonal, sondern erhöht auch das Sicherheitsempfinden der Straßennutzer und Fußgänger, da diese frühzeitig über die Anwesenheit Dritter gewahr werden. Zudem können installierte Sicherheitskameras aufgrund der höheren Lichtintensität bessere Aufnahmen machen, was die Sicherheit zusätzlich erhöht.

Sichere Datenverbindung

Unsere Vision ist, dass Sicherheit ein allumfassender Begriff ist. Dies betrifft nicht nur die digitale Internetsicherheit, sondern auch den Umgang mit Nutzerinformationen, da wir Datenschutz sehr ernst nehmen. Unsere Datenverbindungen sind daher nach modernsten Standards gesichert. Zusätzlich verhindert unser 3-Level-Back-up-System ein ungewolltes Ausschalten der Leuchten im unwahrscheinlichen Falle eines Systemausfalls.

8 9

Sichere Datenverbindung

Lichtsteuerungs-Level

Durch die Nutzung eines sehr stabilen 2,4-GHz-Mesh-Netzwerks können die Leuchten schnell, sicher und drahtlos miteinander kommunizieren. Im unwahrscheinlichen Falle einer Störung oder des Ausfalls eines Leuchtencontrollers schaltet die betroffene Leuchte automatisch auf 100% Beleuchtungsstärke. Andere Leuchten werden nicht beeinflusst.

Gateway-Level

Das Gateway ist via Secure WebSockets (WSS Protocol RFC 6455) mit dem Server verbunden. Um die Integrität zu garantieren, benutzen wir neben SSL auch eine Variante des OAuth-2.0- Protokolls. Dadurch können die Gateways nicht durch Dritte gehackt werden, selbst wenn die Verbindung unverschlüsselt ist. Im unwahrscheinlichen Falle einer Störung oder des Ausfalls eines Gateways schalten alle Leuchten automatisch auf 100% Beleuchtungsstärke.

Server und Software Level

Der CityManager benutzt REST API. OAuth 2.0 wird für die Kommunikation zwischen API und CityManager genutzt. HTTPS sorgt für eine sichere Verbindung. Im unwahrscheinlichen Falle einer Störung oder eines Ausfalls des Servers oder fehlender Verbindung operieren die Gateways und Leuchtencontroller einfach im vordefinierten Dimmprofil weiter. Lediglich der Zugriff auf das System ist vorübergehend nicht möglich (Fernsteuerung).

Smart City | Sicherheit Smart City | Sicherheit

Die Tvilight-Server befinden sich in den TCN-Datenhotels in den Niederlanden. Seit 2001 werden 99,9999%Verfügbarkeit erreicht, und damit ist TCN ein Global Player im Rechenzentrumsmarkt. TCN entwirft, baut undbetreibt zu 100% datenneutrale und zuverlässige Zentren, die als optimale Basis für die sichere Speicherung von Daten dienen. Kritische Komponenten, einschließlich der Anschlüsse an das Stromnetz, sind mindestens N+1-redundant.

Darüber hinaus ist das TCN-Datenhotel autark: Falls die Netzversorgung ausfällt, kann die gesamte Energie- versorgung durch USV und Notstromanlagen zur Verfügung gestellt werden. Die Sicherheit hat höchste Priorität, und die Serverzentren sind gegen externe Angriffe geschützt. Die physische Sicherheit ist 365 Tage im Jahr rund um die Uhr gewährleistet und wird durch verschiedene Kontroll-systeme unterstützt.

Überblick über die Tvilight/Tvilight-Sicherheitsinfrastruktur

Physische Umgebung Zugangsbeschränkung — Hochsicherheits-Datacenter — Multi-Server-Umgebung mit automatischem Überspannungsschutz

Software Punkt-zu-Punkt- Verschlüsselung

— AES-256-Verschlüsselung und VPN — Beständig gegen Man-in-the-Middle-Angriffe

Hardware Geräte/Nodes

Verbindung zwischenGeräten/Nodes

— 3-Level-Back-up-System — Überspannungsschutz

— AES-128-Verschlüsselung — Multi-Device, ausfallsicheres Mesh-Netzwerk — Störsignalresistent

Verbindungslayer API Drittanbieter-Integration

— Account und Zugangskontrolle — Angeschlossene Geräte und Anwendungen erfordern Vorab-Autorisierung

Level Element Maßnahmen für maximale Sicherheit

10 11

Finanzielle Vorteile

Smart City | Vorteile Smart City | Vorteile

40–90% Energiekosteneinsparung

— Mit intelligenter Lichtsteuerung und LED-Leuchten ist es möglich, den Energieverbrauch um bis zu 90% zu senken

— Die Steuerung ermöglicht eine sinnvolle Balance von Energie-Einsparung und guter, sicherer Beleuchtungsqualität

20–50% Einsparung bei Wartungs- und Betriebsführungskosten

— Die automatisierte Meldung von Störungen spart Zeit und Aufwand im Störfall

— Intelligente Auswertungen erlauben eine effiziente, abgestimmte Wartung

— Die kontinuierliche Aufzeichnung des Systemzustands ermöglicht eine kosteneffiziente Dokumentation und die Entlastung wertvoller Fachressourcen

— Bezahlung nach Nutzung — Maßgeschneiderte Lösung für Ihren Bedarf – Licht als Service

90%

50%

Die finanziellen Vorteile können in zwei Schwerpunkte unterteilt werden:

Schnelle Installation

Plug & Play-InstallationDie Installation und die Aufrechterhaltung der draht- losen Kommunikation der Systeme sind einfach, weil Stromnetzbetreiber nicht beteiligt werden müssen. Dadurch entfallen verschiedene regulatorische und rechtliche Beschränkungen, da keine Fremdsignale über das Stromnetz übertragen werden.

Unsere Plug & Play-Turnkey-Lösungen ermöglicheneine schnelle Umsetzung ohne größere (Um-)Bau- arbeiten, spezielle Gerätschaften, Änderung der Bodenverkabelung oder Fachpersonal.

GPS-Daten von bestehenden GIS-Systemen könnenfür eine schnelle und präzise Erfassung eines jedenLichtmastes verwendet werden. Dies erfolgt entwedereinmalig durch Koordinaten-Import oder durch die Einrichtung eines uni- oder bidirektionalen Datenstroms (Austausch von Informationen mit den OLCs über ein API).

Dadurch entfällt die manuelle Dateneingabe, was besonders vorteilhaft für Großanlagen ist.Die Inbetriebnahme vor Ort kann vom Installateur erledigt werden. Es genügt ein einfaches Anmelden der Hardware mit der Scan & Go-App (iOS und Android).

LeuchtencontrollerSkyLite (OLC1)

IP 65 (Außenanwendung) — Außen am Mast (verschiedene Höhen)

Gateway(Kommunikationsmodul)

IP 65 — Außen am Mast (Wandmontage)

Weitere technische Spezifikationen können Sie der Produktübersicht entnehmen1OLC = Outdoor Lighting Control

BewegungssensorCitySense (OLC + integrierter Sensor)

IP 65 — Außen am Mast (verschiedene Höhen)

Produkt IP-Klassifikation Montage

Verschiedene InstallationsoptionenTvilight legt großen Wert auf Flexibilität und Einfachheit. Aus diesem Grund bieten wir verschiedene Installationsoptionen hinsichtlich unserer Produkte:

12 13

Produkt Eingebaute drahtlose Kommunikation, Lichtsteuerungen Modell B: 5,5 m langes Strom- und Steuerungskabel für eine einfache Installation

Eingangsspannung 230 V 50/60 Hz

Energieverbrauch

DALI Teilnehmer

Dimm-Schnittstelle

Überspannungsschutz

Controller

Elektrischer Schutz

Elektrische Sicherheit

Betriebsbedingungen

Produktinstallation

Gehäuse

Antenne

Dimensionen

Produktkompatibilität

Drahtlose Kommunikation

Netzwerk-Sicherheit

Over-the-Air-Update

Controller-zu-Gateway- Verhältnis

Management-Software

Sicherheitsmodus

Zertifizierung

Herstellung

Astro-Uhr

<2 W

Max. 2

1–10 V oder DALI (isoliert aus Sicherheitsgründen)

110 Joule (6 kA), 3 kV Kombinationswellen

ARM Cortex-M3 CPU

Klasse II (Überlast- und Kurzschluss-Schutz)

Galvanische Trennung zwischen Hochspannungs- und Niederspannungsanschlüssen

-20 °C bis +70 °C, 20% bis 90% relative Luftfeuchtigkeit, Rh nicht-kondensierend

Modell A: in der Leuchte, Modell B: am Mast

IP 20 (Modell A), IP 65 (Modell B)

Modell A: externe Antenne, Modell B: interne Antenne

120 mm x 55 mm x 29 mm (Modell A), 160 mm x 110 mm x 60 mm (Modell B)

Direkte drahtlose Kommunikation mit SkyLite, CitySense und Gateway;

Kommunikation mit CityManager via Gateway

2,4 GHz IEEE 802.15.4 selbstheilendes Drahtlos-Netzwerk

+10 dBm max. Sendeleistung, -98 dBm max.

Reichweite bis 1 km unter optimalen Bedingungen

Bis zu 250 kbps RF-Datenrate

32-Bit-Mikrocontroller, 64 kB Flash und 16 kB RAM

128 AES | mehrschichtige Sicherheit mit End-to-End-Verschlüsselung

Verschlüsselungskonfigurationen, Software sowie komplette Firmware können ferngesteuert

aktualisiert werden, um die Netzwerk-Infrastruktur auf dem neuesten Stand zu gewährleisten

200:1

Über den CityManager (oder auf Anfrage Drittanbieter-Beleuchtungsverwaltungs-

Software) wird die Fernverwaltung, Überwachung, Kontrolle, Konfiguration und

Berichterstattung der Leuchten auf individueller und auf Gruppenbasis ermöglicht

Auto-Safe – Die Leuchten dimmen im Störungsfall auf vordefinierte Beleuchtungsstärke

RoHS, CE, EN301489-1/3, EN61547, EN55015, EN300328, EN60950, EN50121-5

RF-Transceiver kompatibel mit europäischen, amerikanischen und kanadischen (IC) Standards

ISO 9001:2008, hergestellt in Europa

Echtzeit-Astro-Uhr mit Reservebatterie

Fortgeschrittene kalender- und standortbasierte Planung

(einschließlich automatischer Sonnenaufgang/Sonnenuntergang- und Sommer/Winter-Uhr).

Möglichkeit, die Lampe bei Sonnenaufgang/Sonnenuntergang ein-/auszuschalten,

wodurch die herkömmliche Fotozelle nicht mehr benötigt wird

Vermerk: Leuchten mit integriertem Controller SkyLite auf Anfrage

SkyLite ist ein drahtloser RF-Controller für die Überwa-chung und Steuerung der Außenbeleuchtung. Mit SkyLite wird eine intelligente, energieeffiziente und sichere Umge-bung geschaffen – die ideale Basis für eine Smart City.SkyLite unterstützt die nahtlose Kommunikation mit an-deren Tvilight Produkten, wie beispielsweise Tvilight CitySense und Tvilight Gateway, und kann bequem von überall und zu jeder Zeit über die Tvilight CityManager-Software verwaltet werden.

Frei konfigurierbare Dimmprofile und Lichtpläne ermögli-chen dem Nutzer, den Energieverbrauch auf eine sichere

und komfortable Art und Weise zu reduzieren. Das Gerät erzeugt die für Statusanzeigen in den Software-Tools notwendigen Rückmeldungen wie zum Beispiel Leucht-mittel- oder EVG-Ausfall. Entsprechend reduziert sich die Notwendigkeit für kostspielige Sichtkontrollen und Betriebs- und Wartungskosten können gesenkt werden.SkyLite-Controller dienen als perfekte Plattform für ver-schiedene Smart-City-Geräte und -Anwendungen (von Tvilight oder Drittanbietern), die beispielsweise Umweltüberwachung, Verkehrsmonitoring, oder Asset-Management ermöglichen.

SkyLite V3

Technische Spezifikationen Smart City | SkyLite V3

Eigenschaften

Drahtlose Steuerung derAußenbeleuchtung

SkyLite internal

SkyLite external

Offene Schnittstellen fürDrittanbieter-Kompatibilität

Fernverwaltung & Steuerung überden CityManager oder Drittanbieter-Software

Automatische Fehler- und Status- berichte über den CityManager oder Drittanbieter-Software

Innovatives Dimmen und adaptive Beleuchtungspläne

Eingebaute astronomische Uhrmit Reservebatterie

Energieüberwachung€ €

Plug & Play-Installation

Universelle Leuchtenkompatibilität Ausfallsicher: 3-Level-Back-up-System

14

Designed in the Netherlands | Made in Europe

CitySense Plus

Smart City | CitySense Plus

CitySense ist eine revolutionäre, drahtlose und sensor-basierte Lichtsteuerung, die Licht nach Bedarf für die präsenzbasierte Überwachung und Steuerung von Außenbeleuchtungsanwendungen ermöglicht. Das Produkt ist sowohl mit bestehenden als auch neuen Leuchten (z.B. LED) kompatibel.CitySense bietet Beleuchtung nach Bedarf, da sich die Lichtstärke an die Präsenz von Fußgängern, Radfahrern und Fahrzeugen anpasst. Die Leuchten sind außerhalb der Hauptverkehrszeiten, wenn sich niemand in der Nähe aufhält, gedimmt. Bei Präsenzerfassung wechseln die Leuchten vom Dimmwert 1 (Ruhezustand) auf einen

zweiten, voreingestellten Dimmwert. Dadurch wird der Energieverbrauch auf eine sichere und komfortable Weise reduziert. In Kombination mit der CityManager- Software kann jede Leuchte einzeln gesteuert, verwaltet und fernüberwacht werden.

CityManager erfasst zum Beispiel Echtzeitdaten bezüglich des Energieverbrauchs, Wartungsbedarfs und lokaler Auslastung. Ferner ermöglicht CityManager eine aufschlussreiche Analyse der unterschiedlichen Daten. Dies reduziert die Notwendigkeit teurer Sichtkontrollen, wodurch Betriebs- und Wartungskosten verringert werden.

Eigenschaften

Revolutionärer Außensensormit eingebauter Drahtlos-Beleuchtungssteuerung

Energiemonitoring€ €

Innovative Präsenzerkennungs-Technologie für Licht nach Bedarf

Eingebaute astronomische Uhrmit Reservebatterie

Heatmaps zur Anzeige der unterschiedlichen Dimmlevel

Komplette Fernverwaltung& Steuerung über den CityManager oder Drittanbieter-Software

Integrierte Lösung: Plug & Play-Installation

Offene Schnittstellen fürDrittanbieter-Software

Universelle Leuchtenkompatibilität Ausfallsicher: 3-Level-Back-up-System

Produkt

Eingangsspannung

Bewegungssensoren, drahtlose Kommunikation und Beleuchtungssteuerung sind im Produkt integriert, wodurch eine einfache Plug & Play-Installation möglich wird

230 V50/60 Hz

Energieverbrauch

DALI-Teilnehmer

Dimm-Schnittstelle

Überspannungsschutz

Controller

Elektrischer Schutz

Elektrische Sicherheit

Betriebsbedingungen

Produktmontage

Gehäuse

Antenne

Dimensionen

Produktkompatibilität

Drahtlose Kommunikation

Netzwerk-Sicherheit

Over-the-Air-Update

Serverkommunikation

Controller-zu-Gateway- Verhältnis

Fernüberwachung

Sicherheitsmodus

Zertifizierung

Herstellung

Lampen-Schaltleistung

Astro-Uhr

<3 W

Max. 2

1–10 V oder DALI (isoliert aus Sicherheitsgründen)

110 Joule (6 kA), 2 kV Kombinationswellen

ARM Cortex-M3 CPU

Klasse II (Überlast- und Kurzschluss-Schutz)

Galvanische Trennung zwischen Hochspannungs- und Niederspannungsanschlüssen

-20 °C bis +70 °C, 20% bis 90% relative Luftfeuchtigkeit, Rh nicht-kondensierend

Am Mast

IP 65, wetterfest und feuerfest

Intern integriert

100 mm x 125 mm x 95 mm

+/- 10° verstellbare Montageplatte, um die Mastneigungen zu kompensieren;

automatische drahtlose Kommunikation; Kompatibilität mit SkyLite, Gateway und

CityManager via Gateway

2,4 GHz IEEE 802.15.4 selbstheilendes Drahtlos-Netzwerk

+10 dBm max. Sendeleistung, -98 dBm max. Empfängerempfindlichkeit

unter optimalen Bedingungen

Bis zu 250 kbps RF-Datenrate

32-Bit-Mikrocontroller, 64 kB Flash und 16 kB RAM

128 AES | mehrschichtige Sicherheit mit End-to-End-Verschlüsselung

Konfigurationen, Software sowie komplette Firmware können aus der Ferne aktualisiert

werden; gewährleistet eine Netzwerk-Infrastruktur

Via Gateway

200:1

Über den CityManager (oder auf Anfrage Drittanbieter-Beleuchtungsverwaltungs-Software)

werden die Fernverwaltung, Überwachung, Kontrolle, Konfiguration und Berichterstattung

der Leuchten ermöglicht

Die Leuchten dimmen im Störungsfall auf vordefinierte Beleuchtungsstärke

RoHS, CE, EN301489-1/3, EN61547, EN55015, EN300328, EN60950, EN50121-5RF-Transceiver, kompatibel mit europäischen, amerikanischen und kanadischen (IC) Standards

ISO 9001:2008, hergestellt in Europa

1400 VA (Relais), 16A max. Spannung

Echtzeit-Astro-Uhr wird von Strombatterie gestützt

Möglichkeit, die Leuchten bei Sonnenuntergang bzw. Sonnenaufgang an- und auszuschalten,

wodurch eine herkömmliche Fotozelle nicht mehr benötigt wird

Bewegungserkennung Fußgänger-, Fahrrad- und Autoerkennung (Bereich: 4–120 km/h)Empfohlene Montagehöhe: 5 m über dem BodenErkennt bis zu 15 m auf jeder Seite, 9 m vor und 3 m hinter dem MastErfassungswinkel: >270° (je nach Mastumfang)Auslöser für 1–10 benachbarte Leuchten bei Detektion (vom Benutzer konfigurierbar)

Technische Spezifikationen

CitySense

16

Designed in the Netherlands | Made in Europe

Server-Kommunikation

Drahtloses Netzwerk

Funktionen

2G GSM/GPRS/EDGE Quadband, 3G Sechs-Band UMTS/HSPAZusätzliche Anschlüsse: Ethernet

2,4 GHz IEEE 802.15.4selbstheilendes Drahtlos-Netzwerk+10 dBm max. Sendeleistung, bis zu 1 km Reichweite (open-field), bis zu 250 kbps RF-Datenrate

Echtzeit-Monitoring von Steuerungs- und Netzwerk-StörungenMehrere Internetverbindungs-Optionen (Ethernet/ WiFi) & automatische VerbindungsauswahlAutomatische Wiederherstellung der mobilen VerbindungSNTP-Zeit-Synchronisation zwischen Gateway und DigiHub-ServerRegelmäßige Aufzeichnung des Anlagenbetriebs (auswählbare Zeit-Intervalle)Echtzeit-Verbindung zwischen Gateway und SteuerungenVollständige Fern-Fehlerbehebung des Gateways und der SteuerungenOver-the-Air-Update für Gateway & Steuerungen (Software & Firmware)Konfigurierbar im fehlertoleranten Betrieb für eine höhere Netzwerk-VerfügbarkeitGroße, lokale Datenspeicherung, um einen Datenverlust im Falle eines Verbindungsausfalls zu vermeiden

Netzwerk-Sicherheit

Over-the-Air-Update

Controller-zu-Gateway-Verhältnis

Produktkompatibilität

Fernsteuerung

128 AES, WebSocket (mit SSL) und VPNMultischicht-Sicherheit mit End-to-End-VerschlüsselungDuale Sicherheit für Verbindung zwischen Lichtsteuerung & GatewayZertifizierte, sichere WebSocket- und VPN-Verbindung

Konfigurationen, Software und die gesamte Firmware werden mit Remote-Updates immer auf dem neuesten Stand gehalten

200:1

Plug & Play-Kompatibilität mit SkyLite, CitySense und CityManager

CityManager (oder via Drittanbieter-Software) ermöglicht Fernverwaltung, -monitoring, -überwachung und Berichterstattung auf individueller und Gruppenbasis

Gateway CityManager +

DrahtlosesMesh-

Sensorik +

Netzwerk

DrahtlosesMesh-

Sensorik+

Netzwerk

DrahtlosesMesh-Netzwerk

Smart-City-NetzwerkBasierend au f CitySense

StandardSkyLite & CitySense

Smart-City-PlattformSkyLite

CitySense DrahtloseKommunikation

SensorischeErfassung

CitySense

SkyLite

CitySense

Gateway

Smart City | Gateway

Internet-Kommunikation

Drahtloses Netzwerk

Smart City | Gateway

Intelligente Beleuchtung: Systemarchitektur

18 19

Vertrieb Deutschland | Österreich | Schweiz

Vertrieb Deutschland

Lighting Solutions

Vertriebsregion Hamburg

Essener Straße 4, Valvo Park,

Gebäude D2 / 2.OG

22419 Hamburg

Tel +49 40 537120-50

Fax +49 40 537120-77

Mail: hanse@siteco.de

Vertriebsregion Hannover

Brüsseler Straße 3a

30539 Hannover

Tel +49 511 874152-3

Fax +49 511 874152-40

Mail: hannover@siteco.de

Vertriebsregion Lünen

An der Wethmarheide 34

44536 Lünen

Tel +49 2306 2004-0

Fax +49 2306 2004-20

Mail: ruhr@siteco.de

Vertriebsregion Frankfurt

Solmsstraße 2, Gebäude A/B

60486 Frankfurt/Main

Tel +49 69 970974-0

Fax +49 69 970974-11

Mail: frankfurt-main@siteco.de

Vertriebsregion Berlin

Nonnendammallee 44

13629 Berlin

Tel +49 30 355309-0

Fax +49 30 355309-20

Mail: berlin@siteco.de

Vertriebsregion Leipzig

Fuggerstraße 1a

04158 Leipzig

Tel +49 341 52677-0

Fax +49 341 52677-20

Mail: leipzig@siteco.de

Vertriebsregion München

Marcel-Breuer-Straße 6

80807 München

Tel +49 89 621366-11

Fax +49 89 621366-30

Mail: muenchen@siteco.de

Vertriebsregion Nürnberg

Allersberger Straße 185

90461 Nürnberg

Tel +49 911 94178-0

Fax +49 911 94178-31

Mail: nuernberg@siteco.de

Vertriebsregion

Stuttgart/Mannheim

Rutesheimer Straße 24

70499 Stuttgart

Tel +49 711 880237-0

Fax +49 711 880237-30

Mail: stuttgart@siteco.de

Joseph-Meyer-Straße 13–15

68167 Mannheim

Tel +49 621 39701-0

Fax +49 621 39701-30

Mail: mannheim@siteco.de

Vertriebszentrale Österreich

Siteco Österreich GmbH

Leonard-Bernstein-Straße 10

1220 Wien

Tel +43 1 25024-0

Fax +43 1 25024-255

Mail: info@siteco.at

www.osram.at/ls

Vertriebsbüros Österreich

Graz

Haushamer Straße 2

8054 Graz-Seiersberg

Tel +43 316 284503

Fax +43 316 284503-90

Mail: graz@siteco.at

Innsbruck

Tiergartenstraße 37

6023 Innsbruck

Tel +43 512 3943-43

Fax +43 512 3943-45

Mail: innsbruck@siteco.at

Klagenfurt

Spitalbergweg 20

9020 Klagenfurt

Tel +43 463 48188-0

Fax +43 463 48188-05

Mail: klagenfurt@siteco.at

Linz

Pillweinstraße 30

4020 Linz

Tel +43 732 607080

Fax +43 732 606040

Mail: linz@siteco.at

Salzburg

Alte Aigner-Straße 41

5026 Salzburg

Tel +43 662 625802

Fax +43 662 625802-22

Mail: salzburg@siteco.at

Vertriebszentrale Schweiz

OSRAM Lighting AG

In der Au 6

Postfach 2195

8401 Winterthur

Switzerland

Tel +41 52 555 25 55

Fax +41 52 555 22 22

Mail: info.ch@osram.com

www.osram.ch/de/ls

Finden Sie Ihren Ansprechpartner

rund um den Globus immer aktuell

www.osram.de/Kontakt

www.osram.de/lightingsolutions

Bes

telln

umm

er 8

02P

065D

E

LS M

arke

ting

04.

2018

| Te

chni

sche

Änd

erun

gen

und

Irrt

ümer

vo

rbeh

alte

n.

Customer Service

Tel +49 8669 33-844

Mail: lighting.solutions@osram.com

OSRAM GmbH

Marcel-Breuer-Strasse 6

80807 München, Deutschland

Tel +49 89 6213-0

Fax +49 89 6213-2020

www.osram.de

Siteco Beleuchtungstechnik GmbH

Georg-Simon-Ohm-Strasse 50

83301 Traunreut, Deutschland

Tel +49 8669 33-0

Fax +49 8669 33-397