70
Handelspräsentation Lichtkampagne 2012 Lippstadt, September 2012

Lichtkampagne 2012 Lippstadt, September 2012 - … · Je stärker das Scheinwerferlicht dem natürlichen weißen Tageslicht ähnelt, desto weniger ermüden die Augen

Embed Size (px)

Citation preview

HandelspräsentationLichtkampagne 2012Lippstadt, September 2012

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung2

Handelspräsentation Beleuchtung Inhalt

1. Markt

2. LED - Technologien

3. Produktneuheiten

Fokus„LED-Technologie

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung3

Handelspräsentation Beleuchtung Marktvolumen + Programmabdeckung in Westeuropa

2012 Scheinwerfer (12V, Fahrzeugspezifisch)

Scheinwerfer (24V, Truck)

Heckleuchten (12 V, Fahrzeugspezifisch)

Fahrzeugbestand [in Stück] 200 Mio. 5 Mio. 200 Mio.

IAM Verschleißvolumen [in Stück] 4 Mio. 0,5 Mio. 3 Mio.

Programmabdeckung [in Prozent] Ca. 50 % Ca. 50 % Ca. 30 %

HELLA gehört zu den führenden Anbietern von Beleuchtungsprodukten und liefert in Erstausrüstungsqualität

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung44

Handelspräsentation Beleuchtung Inhalt

1. Markt

2. LED - Technologie

3. Produktneuheiten

Fokus„LED-Technologie

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung5

Handelspräsentation LED-Technologie

Je stärker das Scheinwerferlicht dem natürlichen weißen Tageslicht ähnelt, desto weniger ermüden die Augen.

Halogen Xenon LED

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung6

Handelspräsentation LED-Technologie

Reaktionszeit

Im Gegensatz zu der relativ langen Aufwärmphase einer Halogenglühlampe erreichen LED-Leuchten ihre volle Leuchtstärke auf

einer hohen Lichtstärkestufe sofort.

Kürzere Reaktionszeit für das nachfolgende Fahrzeug (- 0,17 Sek.)

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung7

Handelspräsentation LED-Technologie

Schwingungsfestigkeit

Die bessere Schwingungsfestigkeit von LEDs bedeutet eine längere Lebensdauer und höhere Zuverlässigkeit!

Glühfadenlampen sind sehr empfindlich gegenüber Vibrationen.

LEDs sind gegenüber Stoß und Vibration widerstandsfähige Festkörpergeräte.

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung8

Handelspräsentation LED-Technologie

Lebensdauer / Zuverlässigkeit

LEDs sind aufgrund ihrer immensen Lebensdauer am zuverlässigsten.

Lifetime:

Halogen ca. 300- 1.500h

Xenon ca. 2.500h

LED ca. 10.000- 30.000h

0

2.000

4.000

6.000

8.000

10.000

12.000

Halogen Xenon LED

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung9

Handelspräsentation LED-Technologie

Energieeinsparung

LED-DRL: 95 % weniger Energie = 0,2 l /100 km Kraftstoff = 5 g /km CO2

Beispiel: Halogen-Abblendlicht vs. Tagfahrlicht

+ Innenbeleuchtung + Kennzeichenleuchten + Rückleuchten

0,00

0,05

0,10

0,15

0,20

0,25

LED-DRLFuel

l/10

0 km

(100

W ~

0,1

5 l/1

00 k

m)

LED DRL:Einsparung 95%

Halogen Abblendlicht

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung10

Handelspräsentation LED-Technologie

Optische Systeme

Die verschiedenen optischen Systeme gestatten unterschiedliche Gestaltungsmöglichkeiten und enorme Designfreiheit!

Direkt- ausleuchtung

Reflektor und Lichtscheibe(mit und ohne Optik)

Lichtscheiben system

Down Fire / Umlenktechnik (Reflektor)

Lichtleit- system

Fresnellinse

Beleuchtungs- elemente/-module

Lichtvorhang

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung11

Handelspräsentation LED-Technologie

Thermo Management

Aktives Wärmemanagement: Intelligente Elektronik ist erforderlich!Passives Wärmemanagement: Ein intelligentes Elektronik-Layout ist erforderlich!

LEDs sind wärmeempfindliche Geräte

Die photometrischen Eigenschaften von LEDs sind von der Temperatur abhängig.Verringerung des Lichtstromes durchTemperaturanstieg.

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung12

Handelspräsentation LED-Technologie

Primärkreis ohne Thermo Management

Weil die Wärme nicht nach außen geleitet wird, treten so genannte Hotspots auf, welche die Leistungsfähigkeit von LEDs verringern.

Primärkreis mit Thermo Management

Das Thermo Management des Gerätes leitet die Wärme nach außen, sodass der Betrieb der LED unter idealen Bedingungen erfolgt.

Nur mit einem gut ausgewogenen Thermo-Management sind die LEDs in der Lage, ihre enorm lange Lebensdauer zu erreichen.

Ohne Thermo Management werden die LEDs schwer beschädigt. Dies bedeutet, dass die Lichtwerte sinken und die LEDs sogar ausfallen könnten.

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung13

Handelspräsentation LED-Technologie

Nur mit einem gut ausgewogenen Wärmemanagement erreichen die LEDs ihre immense Lebensdauer

HELLA löst das Wärmemanagement mit zwei verschiedenen Konzepten …

Mechanisches/passives Wärmemanagement

Da LEDs wärmeempfindliche Geräte sind, muss die Wärme von der LED nach außen übertragen werden.

LED Chip LED-Gehäuse Leiterplatte Kühlelement Umgebung

Elektronisches/aktives Wärmemanagement

Für Wärme über dem normalen TemperaturbereichSchutz des Geräts vor UmweltschädenIst die Temperatur zu hoch, verringert das Gerät geringfügig den Stromfluss durch die LEDs – intelligentes elektronisches Konzept mit Mikroprozessor.

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung14

Handelspräsentation LED-Technologie

VERGLEICHEN SIE KEINE ÄPFEL MIT BIRNEN!

LED ist der am besten geeignete Ansatz; zum Vergleichen von LED-Lösungen sind jedoch verschiedene Aspekte zu berücksichtigen.

Messen und vergleichen Sie die Werte, an denen Sie wirklich interessiert sind

Die Auswahl der richtigen LED ist aufgrund der unterschiedlichen charakteristischen Merkmale stets eine Einzelfallbeurteilung

Intelligente und komplexe elektronische Konzepte sind ausschlaggebend

Überspannungs-, Verpol- und Lastabfallschutz

Nur mit einem gut ausgewogenen Wärmemanagement erreichen die LEDs ihre enorm lange Lebensdauer

Die Verwendung von stärkeren LEDs bedeutet nicht automatisch ein besseres Licht

Das richtige Verhältnis der Anzahl der LEDs und ihrer Lichtstärke ist der Schlüssel für ein gutes Beleuchtungskonzept

Die Anschaffungskosten von LEDs sind aus technischen Gründen höher , sie machen sich aber aufgrund der hohen Lebensdauer bezahlt

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung15

Handelspräsentation LED-Technologie

Achtung bei dem Vergleich von Lichtwerten: Lichtwerte geben keinen eindeutigen Aufschluss über die Qualität des Lichtes

Es gibt unterschiedliche Möglichkeiten um Licht zu messen. Vergleichen Sie Äpfel nicht mit Birnen!

LICHTSTROM

INTENSITÄT

AUSLEUCHTUNG

LEUCHTDICHTE

Gesamtbetrag des von der Lichtquelle emittierten Lichtes

Betrag des in Richtung eines definierten Winkelbereiches emittierten Lichts

Betrag des auf einen definierten Bereich (Ziel) emittierten Lichts

Betrag des in Richtung eines definierten Winkelbereiches emittierten Lichts von einem definierten Bereich

Lumen

Candela

Lux

Lichtdichte (candela/ m2)

[lm] = I[cd] * [sr]

I[cd] = [lm] / [sr]

E[lx] = [lm] / A[m²]

L[cd/m²] = I[cd] / A[m²]

Messungen in Joule sind nur für Xenon-Lichtquellen zutreffend!

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung16

Handelspräsentation LED-Technologie

Das richtige Verhältnis der Anzahl von LEDs und ihrer Lichtstärke sind der Schlüssel für ein gutes Beleuchtungskonzept

DER

GLEIC

HE

LICH

TSTRO

M

LEDAnzahl der LEDs

0,5 Watt

1 Watt

3 Watt

5 Watt

10 x

5 x

2-3 x

1 x

Je leistungsstärker die LED, desto weniger LEDs werden für denselben Lichtstrom benötigt.ABERJe leistungsstärker die LED, desto stärker punktuell ist die Ausleuchtung (Laserwirkung), und die Wärmeentwicklung ist auf einen thermischen Hotspot konzentriert.

Es gibt keine eindeutig „beste Lösung“! Die Auswahl der richtigen LEDs und deren Anzahl ist aufgrund der jeweiligen

Anwendung und Anforderungen stets eine Einzelfallbeurteilung!

Für die Auswahl der richtigen LEDs zu berücksichtigende Aspekte:FINDEN DER AUSGEWOGENHEIT ZWISCHEN HOHEN LICHTWERTEN EINZELNER LEDs UND DER HOMOGENITÄT DER AUSLEUCHTUNG!BERÜCKSICHTIGEN SIE STETS DAS WÄRMEMANAGEMENT!

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung17

Handelspräsentation LED-Technologie

Zusatzkosten

Die Lichtquelle ist kostspieliger

Intelligente Elektronik ist erforderlichÜberspannungsschutzVerpolschutzLastabfallschutz

Wärmemanagement

Komplexe Entwicklung

Komplexe Produktion/Montage

LEDs haben handfeste Vorteile, aber auch höhere anfängliche Kosten …

Vorteile

Vibrationsfestigkeit

Farbe: Tageslichtähnlich und annähernd monochromatisch

Sicherheit: Sofortiges Aufleuchten

Längere Lebensdauer / erheblich niedrigere Instandhaltungskosten

Die grüne Lösung: Weniger Kraftstoff- verbrauch

Verschiedene Gestaltungsmöglichkeiten und enorme Designfreiheit

Trotz der höheren Kosten steigt die Nachfrage ständig, weil sich die Vorteile bezahlt machen!

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung1818

Handelspräsentation Beleuchtung Inhalt

1. Markt

2. LED - Technologie

3. Produktneuheiten

Fokus„LED-Technologie

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung1919

Handelspräsentation Beleuchtung Inhalt

Produktneuheiten

Tagfahrlicht

Hauptscheinwerfer

Heckleuchten

Innenleuchten

Truck & Trailer

Zusatzscheinwerfer

Kennleuchten

Fokus„LED-Technologie

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung20

Handelspräsentation Tagfahrlicht - Zielgruppen

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung21

Handelspräsentation Warum Tagfahrlicht?

Sicherheitsaspekt• Verhindert 58% der Unfälle mit Schwerverletzten

(Studie des SWOV-Institute for Road Safety Research)

Gesetzliche Bestimmungen• Ab 2011 müssen bereits alle Neufahrzeuge (Pkw) im ECE-

Zulassungsbereich mit Tagfahrleuchten ausgestattet sein

Kostenvorteil• Bis zu 90 % weniger Mehrverbrauch an Kraftstoff, als eingeschaltetes

Abblendlicht (offizielle Untersuchung der BAST (Bundesanstalt für Straßenwesen))

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung22

Vorteile von Tagfahrlicht Effizienz: Lebensdauer von Glühlampen und LEDs

Gefahrene Std./Jahr (je nach Ø Geschwindigkeit)

Ø km/h 1 Jahr 2 Jahre 5 Jahre 10 Jahre

50 400 h 800 h 2000 h 4000 h

Lebensdauer Glühlampe: ~1.000 h Austausch erforderlich Lebensdauer LEDs: 30.000 h kein Austausch nötig!

Fahrzeugleistung: 20.000 km/Jahr

Bsp.:

Kosten für eine Glühlampe, H7, 12V 6,65 € (Bruttopreis)

LED

75 Jahre

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung2323

Tagfahrlicht Produkte

Universelle Tagfahrleuchten

Universelle TFLKlarglas-OptikRunde BauformHPV/6W Glühlampe

Universelle TFL Klarglas-Optik Ovales Design P2W Glühlampe

LED Tagfahrleuchte 90 mm rund Verfügbarkeit

LED-Tagfahrleuchten-Set mit schwarzem Aluminium-Gehäuse undintegriertem Relais für stehenden und hängenden Anbau in bzw. an derFrontschürze. Leistungsaufnahme 5,5W.3LEDs, Multivoltage

Verfügbarkeit

2PT 009 599-801 Tagfahrleuchten-Set2PT 009 599-011 LED Tagfahrleuchte 12V/24V- links2PT 009 599-021 LED Tagfahrleuchte 12V/24V- rechts 2PT 009 599-031 LED Tagfahrleuchte mit Positionslicht 12V/24V- links

2PT 009 599-041 LED Tagfahrleuchte mit Positionslicht 12V/24V- rechts

2PT 008 935-801 Tagfahrleuchten-Set, Klarglas-Design, 12V, mit Anbauhalter2PT 008 935-811 Tagfahrleuchten-Set, Klarglas-Design, 24V, mit Anbauhalter

2PT 008 935-011 Tagfahrleuchte einzeln, Klarglas-Design, 12V, mit Rasthalter 2PT 008 935-001* Reflektor Tagfahrleuchte einzeln, Ersatzteil für

2PT 008 935-801/8112PT 010 047-821 Tagfahrleuchten-Set FF 40, 12V2PT 010 047-201 Tagfahrleuchte, 12V, mit Einbaurahmen

2PT 010 047-211 Tagfahrleuchten, 12V, mit Bügelhalter

Glühlampen Varianten

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung2424

Tagfahrlicht Highlights - LEDayFlex

Beschreibung

Hochleistungs-LEDs für beste Lichtleistung, geringe Leistungsaufnahme von 5,8 W im Tagfahrlichtbetrieb und 0,6 W im Positionslichtbetrieb Leuchtkette wird an den einzelnen Modulen befestigt Multivoltage 12V und 24 V möglich ECE + SAE Montage: Schraub-Befestigung der Einzelmodule

USP‘S

Anpassung an die Fahrzeug-Kontur im Rahmen der typgeprüften AnbaulagenWahlweise mit oder ohne Positionslicht Extrem flache Einbautiefe der Module Modernes Design kombiniert mit LED-Power ca 30 x längere Lebensdauer als H7-Glühlampen Hochleistungs-LEDs für beste Lichtleistung Leuchtet automatisch bei eingeschalteter Zündung Optimale Erkennbarkeit im Straßenverkehr durch Licht am Tag mehr Sicherheit durch bessere Sichtbarkeit

Artikelnummer

Durchmesser: ca. 30 mmTiefe: ca. 22,5 mm

2PT 010 458-801 5 LED Module TFL2PT 010 458-811 5 LED Module TFL Positionslicht2PT 010 458-821 6 LED Module TFL2PT 010 458-831 6 LED Module TFL mit Positionslicht2PT 010 458-841 7 LED Module TFL2PT 010 458-851 7 LED Module TFL mit Positionslicht2PT 010 458-861 8 LED Module TFL2PT 010 458-871 8 LED Module TFL mit Positionslicht8KB 165 959-001 Profikabelsatz

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung2525

Tagfahrlicht Highlights - LEDayFlex

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung2626

Tagfahrlicht Highlights – LEDayFlex II

Beschreibung

Hochleistungs-LEDs für beste Lichtleistung, Leistungsaufnahme von ca. 3,6 W (6 Module)Leuchtkette wird an den einzelnen Modulen befestigt Spannung: 12V Homologation: ECE (SAE pending) Montage: Schraub-Befestigung der Einzelmodule

USP‘S

Anpassung an die Fahrzeug-Kontur im Rahmen der typgeprüften Anbaulagen Extrem flache Einbautiefe der Module Modernes Design kombiniert mit LED-Power Ca 30 x längere Lebensdauer als H7-Glühlampen Hochleistungs-LEDs für beste Lichtleistung Leuchtet automatisch bei eingeschalteter Zündung Optimale Erkennbarkeit im Straßenverkehr durch Licht am Tag Mehr Sicherheit durch bessere Sichtbarkeit Halter (Montage oberhalb) im Lieferumfang Set enthalten

Artikelnummer

Größe der einzelnen Module: ca. 19 mm x 42 mm

2PT 980 789-851 5 Lichtmodule 12 V TFL 2PT 980 789-861 6 Lichtmodule 12 V TFL

Im Lieferumfang enthalten:8HG 980 797-801 Halter Befestigung oberhalb 5er8HG 980 797-811 Halter Befestigung oberhalb 6er

Optionales Zubehör:8HG 980 793-801 Halter Befestigung rückwärtig 5er8HG 980 793-811 Halter Befestigung rückwärtig 6er

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung2727

Tagfahrlicht Highlights - LEDayLine – Tagfahrleuchte in Stabform

Beschreibung

LED-Tagfahrleuchten-Set mit integriertem Relais inSchwarzem Kunststoff -Gehäuse und Befestigungsfedern Für die Montage in die Frontschürze.

Set-Inhalt: zwei Leuchten mit je 5 LEDs, Profikabel- satz mit AMP-Supersealed-Stecker, Befestigungsfedern Leistungsaufnahme 8W

USP‘S

Klarglas-Design Hochleistungs-LEDs für beste Lichtleistung Leuchtet automatisch bei eingeschalteter Zündung Optimale Erkennbarkeit im Straßenverkehr durch Licht am Tag mehr Sicherheit durch bessere Sichtbarkeit

Artikelnummer

2PT 010 043-801 Tagfahrleuchten-Set mit Positionslicht, 12V inkl. Profikabelsatz

2PT 010 043-011 Tagfahrleuchte mit Positionslicht, 12V, links

2PT 010 043-021 Tagfahrleuchte mit Positionslicht, 12V, rechts

2PT 010 043-031 Tagfahrleuchte mit Positionslicht, 24V, links

2PT 010 043-041 Tagfahrleuchte mit Positionslicht, 24V, rechts

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung2828

Tagfahrlicht Highlights – LEDayLine 15 und 30

Beschreibung

Tagfahrleuchten-Sets zum horizontalen Einbau

LEDayLine 15: für Fahrzeuge mit 15° Feilung am Einbauort

LEDayLine 30: für Fahrzeuge mit 30° Feilung am Einbauort

8 LEDs pro Tagfahrleuchte 12 V und 24 V-Version erhältlich Leistungsaufnahme: 2 W ECE- und SAE-typgeprüft

USP‘SGeringe BautiefeEinfache Montage (Nach Befestigung des Montagerahmens in der Fahrzeugfront wird die Tagfahrleuchte einfach in die Haltevorrichtung des Montagerahmens „eingerastet“Geringer Energieverbrauch

Artikelnummer

2PT 980 860-801 LEDayLine 15, 12 V2PT 980 860-851 LEDayLine 15, 24 V2PT 980 850-801 LEDayLine 30, 12 V2PT 980 850-851 LEDayLine 30, 24 V

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung2929

Tagfahrlicht Highlights – 83 mm TFL / BL / PO

Beschreibung

Beste Lichtausbeute durch Hochleistungs-LEDs Spannung: 12 V / 24 V Stromverbrauch: max.4W ECE-typgeprüft

Leuchte verfügt nicht über eine HCS-Ausfallkontrolle

USP‘S

Einfache Montage (zentrale rückwärtige Befestigungsschraube)Geringer EnergieverbrauchAutomatisches Ein- und Ausschalten dank eines WechselrelaisOptimale Erkennbarkeit im Verkehr durch Licht am Tag

Artikelnummer

2BE 980 691-101 Tagfahrlicht / BL / PO 12V 2BE 980 690-101 Tagfahrlicht / BL / PO 24V

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung30

Tagfahrlicht Fahrzeugspezifische Tagfahrleuchten

LED-Tagfahrleuchten-Set Ford Focus IIBaujahre 11/04 bis 02/08 (außer Ford Focus ST)

LED Tagfahrleuchten-Set 2PT 010 177-811

LED-Tagfahrleuchten-Set VW Golf VBaujahr 10/03 (außer GTI, GT, R32 und Variant

LED Tagfahrleuchten-Set 2PT 010 177-801

LED-Tagfahrleuchten-Set Fiat DucatoAb Baujahr 07/06

LED Tagfahrleuchten-Set 2PT 010 043-811

Tagfahrleuchten-Set Opel Astra HBaujahre 03/04 bis 01/07 (außer GTC und Twin Top)

Tagfahrleuchten-Set 2PT 009 305-821

Tagfahrleuchten-Set VW Golf IVAb Baujahr 09/97

Tagfahrleuchten-Set 2PT 009 305-811

Tagfahrleuchten-Set VW Golf VAb Baujahr 10/03 (außer GTI und GT) + R 32 + Variant

Tagfahrleuchten-Set 2PT 009 305-801

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung31

Tagfahrlicht Fahrzeugspezifische Tagfahrleuchten

Blendenset für LED- Tagfahrleuchten-Set LEDayFlex für Golf V (nicht GT)(Das LED Tagfahrleuchten-Set gehört nicht zum Lieferumfang) Blendenset 9HB 183 460-001 Einsetzbar mit 2PT 010 458-801/811

Blendenset für LED- Tagfahrleuchten-Set LEDayFlex für Ford Focus II(Das LED Tagfahrleuchten-Set gehört nicht zum Lieferumfang)

Tagfahrleuchtensatz 9HB 183 460-101Einsetzbar mit 2PT 010 458-801

Blendenset für LED- Tagfahrleuchten-Set LEDayFlex für VW Touran(Das LED Tagfahrleuchten-Set gehört nicht zum Lieferumfang) Blendenset 9HB 183 460-201 Einsetzbar mit 2PT 010 458-801 oder 2PT 010 458-811

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung3232

Handelspräsentation Beleuchtung Inhalt

Produktneuheiten

Tagfahrlicht

Hauptscheinwerfer

Heckleuchten

Innenleuchten

Truck & Trailer

Zusatzscheinwerfer

Kennleuchten

Fokus„LED-Technologie

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung33

Handelspräsentation Hauptscheinwerfer – Referenzen OE

Audi A8

Audi A6

Cadillac Escalade

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung3434

Hauptscheinwerfer Highlights

BMW 5er (F10) Hauptscheinwerfer BiXenonHauptscheinwerfer BiXenon (mit und ohne) AFS mit LED Tagfahrlicht und Blinker

Artikelnummern010 131-511010 131-521010 131-611010 131-621

BMW 7er (F02)Mit LED Blinker

Artikelnummern354 689-011354 689-021354 690-011354 690-021

BMW 3er (E90)mit LED Blinker

Artikelnummern354 691-011354 691-021354 692-011354 692-021

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung3535

Hauptscheinwerfer Highlights

Audi A6Audi A6 Bixenon AFS (mit und ohne VarioX) mit LED TFL und PO(Voll LED A6 für IAM voraussichtlich in 2012)

Artikelnummern011 150-351011 150-361011 150-311011 150-321

VW Touareg

VW Touareg BiXenon AFS (mit und ohne VarioX) mit LED TFL und PO

Artikelnummern010 328-111010 328-121010 328-151010 328-161

VW Golf VIVW Golf VI mit LED TFL

Artikelnummern009 902-771009 902-781

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung3636

Handelspräsentation Beleuchtung Inhalt

Produktneuheiten

Tagfahrlicht

Hauptscheinwerfer

Heckleuchten

Innenleuchten

Truck & Trailer

Zusatzscheinwerfer

Kennleuchten

Fokus„LED-Technologie

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung37

Handelspräsentation Heckleuchten – Referenzen

Audi A3 Cabrio

BMW 5er Ford S-Max Audi A1

VW Golf VW Beetle

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung3838

Heckleuchten Highlights

VW Golf VI ArtikelnummernPart I 010 408-071

010 408-081Part II 010 409-131

010 409-141010 409-151 010 409-161

BMW F10 ArtikelnummernPart I 010 234-091

010 234-101010 234-111010 234-121

Part II 173 524-051173 524-061

Audi A4 B8 Limo ArtikelnummernPart I 010 085-091

010 085-101010 085-111010 085-121

Part II 010 086-091010 086-101

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung3939

Handelspräsentation Beleuchtung Inhalt

Produktneuheiten

Tagfahrlicht

Hauptscheinwerfer

Heckleuchten

Innenleuchten

Truck & Trailer

Zusatzscheinwerfer

Kennleuchten

Fokus„LED-Technologie

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung40

Innenleuchten Allgemein

Deckenleuchten

Leseleuchten

Ambientbeleuchtung

Orienterungsleuchtung

Applikation

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung41

Innenleuchten Deckenleuchten

4141

Spot oval (SpotLED) Produktspezifikationen 1 weiße Power-LED Rahmenfarben: schwarz, weiß, grau Ambienter Celis Lichtleitring: blau, rot, weiß Multivolt (9-31VDC); fix & verstellbar Energieverbrauch: Ambienter Celis Lichtleitring: 0,5 W, Spot: 2,5 W

Spot round (SpotLED) Produktspezifikationen 1 weiße Power-LED Rahmenfarben: schwarz, weiß, silber Ambienter Celis Lichtleitring: blau, rot, weiß Multivolt (9-31VDC); fix & verstellbar Energieverbrauch: Ambienter Celis Lichtleitring: 0,5 W, Spot: 2,5 W

Dachleuchte (CargoLED) Produktspezifikationen Multivolt (9 bis 31VDC) Verpolungsschutz Energieverbrauch:6 W (0,05A@12V / 0,25A@24V) Geliefert mit 310 mm langem Kabel

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung42

Innenleuchten Deckenleuchten

4242

LED Innenleuchte Produktspezifikationen Premium-Version: 24 LEDs (2JA 007.373-161) Standardversion: 12 LEDs (2JA 007.373-151) Mit Schalter und versiegeltem LED Modul Installation: Aufbau (Höhe: 35 mm) Multivolt: 10-31 VDC Lichtfarbe: 4.000 K (andere Lichtfarben auf Wunsch erhältlich)

Leuchtintensität12 LED Version: ca. 100 Lux auf 1 m24 LED Version: ca. 200 Lux auf 1 m

Energieverbrauch12 LED Version: 3,5 Watt24 LED Version: 7 Watt

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung43

Innenleuchten Leseleuchten

4343

Leseleuchte (Flexible SpotLED)

Ambienter und LED Spot (Mini OvalLED)

Produktspezifikationen Spannung: 12V oder 24V Premium-Version: 4 G-LEDs (weiß), 1 LED (Ambient: rot oder blau): 3,6 W

Produktspezifikationen 1 Power-LED Multivolt (9-31VDC) Verstellbare Armlänge: 150 oder 400mm Außen: schwarz, weiß, grau Energieverbrauch 2,4 Watt

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung44

Innenleuchten Ambientbeleuchtung

44

Produktspezifikationen

Fluchtend montiert, leuchtet im Nahbereich, 1 LED, transparente Linse und Gehäuse

Installation: Montage über Befestigungselement oder Verschraubung möglich

Elektrischer Anschluss über AMP Anschlussgehäuse

Temperaturbereich: -40°C to +60°C

Verpackungsgröße: 1 Stück

Zubehör

3 Halterahmen (weiß, schwarz und grau)

1 Befestigungselement

1 AMP Anschlussgehäuse 4-polig

4 AMP Flachstecker 0,2-0,6 mm²

Montageanleitung

Energieverbrauch12V @ 0,1 W: ca. 0,01 A12V @ 0,3 W: ca. 0,025 A24V @ 0,1 W: ca. 0,005 A24V @ 0,3 W: ca. 0,0125 A

44

Ambienter Spot

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung45

Innenleuchten Orienterungsleuchtung

4545

Flache Leuchten Produktspezifikationen10 Power Top LEDs Schraub- oder Klebeverbindung Spannung: 12V oder 24V Geliefert mit 250 mm langem Kabel Energieverbrauch: nur 1,8 W Extraflach: nur 10 mm

Kompakte LED- Stufenleuchten Produktspezifikationen Multivolt (9-31VDC) Schraube Befestigung/ Einbau Spannung: 12V oder 24V Über 120mm lange Anschlussleitung Energieverbrauch: nur 0,5 WWasserdicht, Stoßfest, langlebig und energieeffizient

Stufenleuchte (Mini ThinLED) Produktspezifikationen Premium-Version: 5 weiße LEDs

Standardversion: 3 weiße LEDs (Alternativ: blau, rot, grün, gelb) Installation: Aufbau, Schraube Spannung: 12 oder 24V Energieverbrauch 5LED Version: 2,8 Watt

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung4646

Handelspräsentation Beleuchtung Inhalt

Produktneuheiten

Tagfahrlicht

Hauptscheinwerfer

Heckleuchten

Innenleuchten

Truck & Trailer

Zusatzscheinwerfer

Kennleuchten

Fokus„LED-Technologie

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung47

Truck & Trailer LED-Positionsleuchte

47

Beschreibung

Erkennungsleuchte, 24 V 2 LED Polycarbonat-Streuscheibe Geklebt - abgedichtete Lampe Anschluss mit 6,3-mm-Flachstecker mit Gummiunterlage mit drei Dichtrippen Befestigung am Dach mit zwei Schrauben

Artikelnummern

Austauschbar mit Glühlampenleuchte für Actros bis 07.2011

Es gibt zwei Ausführungen:10° - 20° 2PF 009 514-00120° - 30° 2PF 009 514-011

47

USP

Robuste PC-Streuscheibe - gegen mechanische Einwirkungen

Abgedichtete Lampe IP 69 – Hochdruckreinigung 130 Bar Spezialwiderstand für LKW (Ausfallkontrolle) Leistungsaufnahme nur 0,5 W Unterschiedliche Dachneigungen möglich (10 bis 30°) Bi-Polarität Garantie (Standardverträge mit Hella)

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung48

Truck & Trailer LED-Kennzeichenleuchte

48

USP Lange Lebensdauer

Kein Glühlampenwechsel – kein Eindringen von Wasser - geringere Fuhrparkkosten für den Endkunden Robustes und abgedichtetes System

Nur eine Aufbaulampe für 520-mm-Nummernschild (links/rechts) Einbauversion: zwei über dem Nummernschild Bi-Polarität Garantie (Standardverträge mit HELLA)

Artikelnummern

Ausführungen für LKW2KA 010 278-021 / -027; 24V; 1W ; 0,04 Amit Gehäuse, 6,3-mm-Flachstecker

48

Beschreibung

Kennzeichenleuchte 24 V Einbau- oder Aufbauversion 4 LED , 1 W Betriebstemperatur: -40 bis +50 °C Anschluss mit 6,3-mm-Flachsteckern Homologation: ECE E1 2609 ; GGVS/ADR IP-Schutz : IP6K9K Spezifikation: HN67101 Klasse 7.2 (Agro plus)

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung49

Truck & Trailer LED-Multifunktionsrückleuchte

49

USP

Sehr flaches Design Lange Lebensdauer

Integrierter Impuls für Blinkleuchtenausfallkontrolle Geringe Leistungsaufnahme Anschluss mit Klebekabel und Flachsteckern Garantie (Standardverträge mit Hella)

ArtikelnummernMultifunktionsleuchte- 340 950-xxx (auf Lager)- verschiedene kundenspezifische Anschlüsse

möglich

LED-Nebelschlussleuchte- 340 951-00/01

49

Beschreibung

24 V / Flaches Design Rahmenfarbe nach Kundenwunsch möglich

Spezifikation HN 67001 Klasse 9 (LKW, Nutzfahrzeuge)

Truck & Trailer LED Multifunktions- Heckleuchte

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung50

Beschreibung

Heckleuchte, 24VSchluss- und Bremsleuchte in LEDAndere Funktionen auch mit GlühlampenAustauschbare Lichtscheibe

USP

hohe LebensdauerGeringer EnergieverbrauchVerpolschutzEinfaches Anschließen und

geringe Korrosionsgefahr

Artikelnummern

Voll-LED-Version2VP 340 960- …

Mit Glühlampen2VP 340 960-…

Truck & Trailer LED Schluss-, Brems- und Blinkleuchte

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung51

Beschreibung

Multivoltage von 9 – 32 V4 LEDs mit Präzisionsoptiken

Je eine LED für Schluss- und Bremslicht

2 LEDs für Blinklicht

USP

Hohe LebensdauerGeringe InstandhaltungskostenNiedriger EnergieverbrauchHohe VibrationsfestigkeitZulassung für zweifachen AufbauAnwendung an Gefahrguttransporten

Artikelnummern

2SD 344 100-001/ -007

Für Umrüstung der Glühlampenbaureihe (2SD 001 685-…)

2SD 344 100-101/ -107

Truck & Trailer LED Heckleuchte

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung52

Beschreibung

Schluss-, Brems-, Blinkleuchte mit Rückstrahler

Horizontaler und vertikaler AnbauLED Leuchten in 24V und 9V - 33V8 LEDsAnschluss über 500 mm lange Leitung mit abisolierten Enden

USP

VerpolschutzAbdichtung für Reinigung mit HochdruckreinigerFlaches Erscheinungsbild durch EinbauvarianteGeringer EnergieverbrauchLange Nutzungsdauer

Artikelnummern

959 010- …

959 011-…

Truck & Trailer LED Mehrfunktionsleuchte

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung53

Beschreibung

LED Leuchten für 12V und 24VFür den horizontalen und vertikalen Anbau8 LEDs Anschluss über 500 mm lange Leitung mit abisolierten EndenMit LED-Kennzeichenbeleuchtung verfügbar

USP

Resistent gegen UV EinstrahlungAbdichtung für HochdruckreinigungGeringer StromverbrauchLange LebensdauerEinfache Montage

Artikelnummern

2VA 980 720-001 / -007

Mit Kennzeichenbeleuchtung:980 720 – 401 / -501

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung54

Truck & Trailer LED-Baureihe (55 mm)

54

USP

Glühlampen-Versionen können auf LED umgerüstet werdenHohe VibrationsfestigkeitVerpolschutzAbgedichtet, um Hochdruckreinigung standzuhalten

54

Beschreibung

Upgrade der 8221 Glühlampenbaureihe in LED Zulassung: ECE Spannung: 12 und 24 VDC Elektrischer Anschluss über 500 mm lange Leitung Zielgruppen: Bus, Caravan, Agro und Baumaschinen

Artikelnummern

BL Front 2BA 011 172 -00, -01* BL Heck 2BA 011 172 -02, -03*Schluss 2SA 011 172 -04Brems 2DA 011 172 -06NES 2NE 011 172 -08ZR 2ZR 011 172 -10

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung5555

Handelspräsentation Beleuchtung Inhalt

Produktneuheiten

Tagfahrlicht

Hauptscheinwerfer

Heckleuchten

Innenleuchten

Truck & Trailer

Zusatzscheinwerfer

Kennleuchten

Fokus„LED-Technologie

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung56

Beschreibung

Hochwertiger robuster Scheinwerfer mit Gehäuse, Reflektor und stabilem Befestigungsbügel aus Metall

Schwarzes Gehäuse mit verchromtem Glashaltering und das bekannte flexible Haltersystem Multivoltage: geeignet für 12 V und 24 V

Austauschbarer LED-Scheinwerfereinsatz mit stoßfester Kunststoffscheibe

LED-Fernlicht mit Referenzzahl 40 und LED- Positionslicht, ECE-typgeprüft

USP Kein Leuchtmittelwechsel mehr erforderlich

Markantes Nachtdesign durch sternförmig angeordnetes LED- Positionslicht in Kartoval-Optik

Eingeschaltet zeigt das klare, kaltweiße strahlende LED-Licht sowohl am Tage als auch bei Nacht ein charakteristisches Licht- Design Verzögerungsfreies Lichtsignal bei Lichthupenfunktion

Hoher Wirkungsgrad des Hella-Dreifach-Reflektors für eine gleichmäßige Fernlichtverteilung und hervorragende Fahrbahnausleuchtung

Artikelnummer

1F8 011 002-001

Zusatzscheinwerfer Highlights – Luminator LED

56

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung57

Beschreibung

Verchromtes Gehäuse und Ring aus Metall Flexibles Haltersystem Optikfreie Echtglasscheibe

Sechs quadratisch in horizontaler Reihenfolge angeordnete LEDs (vier strahlen nach vorne, zwei seitlich ab)

H1 Halogen-Fernlicht, Referenzzahl 25, mit LED- Positionslicht ECE-typgeprüft

USP

Unverkennbar, markant, sicher

Das klare, kaltweiß strahlende LED-Positionslicht erzeugt im unteren Reflektorabschnitt zu jeder Tages- und Nachtzeit einen markanten LED-Look

Hochwertig verarbeitet mit robustem Gehäuse und stabilem Haltersystem aus Metall

Artikelnummer

1F8 007 560-451

Zusatzscheinwerfer Highlights – Luminator mit LED Positionslicht

57

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung58

Beschreibung

Gehäuse und Ring aus Metall

Hochglanzverchromung oder mattschwarze Longlife-Lackierung Echtglasscheibe, auch in blauer Klarglasoptik

H1 Halogen-Fernlicht, Referenzzahl 50 und Positionslicht, ECE-typgeprüft

USP

Intensive Ausleuchtung mit vergrößerter Reichweite Besseres Sehen und gesehen werden

Hochwertig verarbeitet mit robustem Gehäuse und stabilem Haltersystem aus Metall

Artikelnummern

Luminator Chromium1F8 007 560-411

Luminator Chromium Blue 1F8 007 560-421

Luminator Metal1F8 007 560-401

Zusatzscheinwerfer Highlights – Luminator Ref. 50 – mit Positionslicht

58

Luminator Chromium Luminator Chromium Blue

Luminator Metal

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung59

Beschreibung

Mit rundem Celis LED-Positionslicht Designring verchromt Einzelscheinwerfer mit montiertem Befestigungshalter 22 cm Durchmesser, 1.500 g Multivoltage: geeignet für 12 V und 24 V H1 Halogen-Fernlicht, ECE-Referenzzahl 17,5 ECE-typgeprüft

USP

Großes ringförmiges Positionslicht auf Basis eines LED-Lichtleiters erzeugt ein besonders markantesNachtdesign

Gute Wiedererkennbarkeit des Fahrzeugs schon aus großer Entfernung

Artikelnummern

Rallye 3003 CELIS– mit Chrom-Designring 1F8 009 797-451

Ersatzteile und Zubehör:Scheinwerfereinsatz Ref. 17,5 mit CELIS LED-Positionslicht 12 / 24 V 1F8 161 326-011H1-Glühlampe 12 V 55 W 8GH 002 089-133H1-Glühlampe 24 V 70 W 8GH 002 089-251

Zusatzscheinwerfer Highlights – Rallye 3003 CELIS

59

Rallye 3003 Celismit Chrom-Designring

Tagansicht

Nachtansicht

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung60

Beschreibung

Kunststoffgehäuse schwarz Designring verchromt oder silbergrau

Sechs quadratisch in horizontaler Reihenfolge angeordnete LEDs (vier strahlen nach vorne, zwei seitlich ab)

H1 Halogen-Fernlicht, Referenzzahl 25, mit LED-Positionslicht ECE-typgeprüft

USP

Unverkennbar, markant, sicher

Das klare, kaltweiß strahlende LED- Positionslicht erzeugt im unteren Reflektorabschnitt zu jeder Tages- und Nachtzeit einen markanten LED-Look

Leicht und unempfindlich durch Kunststoffgehäuse

Artikelnummern

Rallye 3003 – mit Chrom-Designring 1F8 009 797-431– mit silbergrauem Designring 1F8 009 797-421

Zusatzscheinwerfer Highlights – Rallye 3003 mit LED-Positionslicht

60

Rallye 3003mit Chrom-Designring

Rallye 3003mit silbergrauem Designring

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung61

Beschreibung

Kunststoffgehäuse schwarz Designring verchromt oder silbergrau Echtglasscheibe, auch in blauer Klarglasoptik

H1 Halogen-Fernlicht, Referenzzahl 50 und Positionslicht ECE-typgeprüft

USP

Intensivere Ausleuchtung mit mehr Reichweite Besseres Sehen und gesehen werden

Leicht und unempfindlich durch Kunststoffgehäuse

Artikelnummern

Rallye 3003– mit Chrom-Designring 1F8 009 797-341– mit silbergrauem Designring 1F8 009 797-321

Rallye 3003 Blue– mit Chrom-Designring 1F8 009 797-351– mit silbergrauem Designring 1F8 009 797-331

Zusatzscheinwerfer Highlights – Rallye 3003 Ref. 50 – mit Positionslicht

61

mit Chrom- Designring

mit silbergrauem Designring

Chrom- Designring

mit silbergrauem Designring

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung62

Zusatzscheinwerfer COMET FF 450 / FF 500 / FF 550

Beschreibung

Umfassende, optikfreie brillante Klarglasscheibe Stabiles Kunststoffgehäuse

Abmessungen entsprechen der Vorgänger-Serie COMET 450, 500, 550. Damit sind die COMET FF 450/ FF 500/ FF 550 voll kompatibel beim Austausch mit den Vorgängern (gleiche Anbau- und Montageoptionen) Fern- und Nebellicht ECE-typgeprüft

USP

Lichttechnik in neuem Design und verschiedenen Bauformen Geringe Einbautiefe für problemlose Montage Ideal für Off-Roader, Pick-Up-Driver, SUV-Cruiser

Artikelnummern

Comet FF 450 – rechteckig markantFernscheinwerfer (Ref. 12,5) 1FB 010 951-011Nebelscheinwerfer B3* 1NB 010 951-101

COMET FF 500 – klassisch rundFernscheinwerfer (Ref. 17,5) 1F6 010 952-011Nebelscheinwerfer B3* 1N6 010 952-101

COMET FF 550 – modern elegantFernscheinwerfer (Ref. 12,5) 1FD 010 953-011Nebelscheinwerfer B3* 1ND 010 953-101

COMET FF 450rechteckig markant

COMET FF 500

klassisch rund

COMET FF 550modern elegant

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung6363

Handelspräsentation Beleuchtung Inhalt

Produktneuheiten

Tagfahrlicht

Hauptscheinwerfer

Heckleuchten

Innenleuchten

Truck & Trailer

Zusatzscheinwerfer

Kennleuchten

Fokus„LED-Technologie

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung64

Kennleuchten KL 7000 LED

64

USP

Rotierende LED-Lichtfunktion Flaches und kompaktes DesignWartungsfrei Extrem langlebig Geringe Stromaufnahme, hoher Wirkungsgrad Hohe Vibrationsfestigkeit

Artikelnummern

64

KL 7000 LED

Festmontage011 484-001

KL 7000 LED

Rohrstutzen011 484-011

KL 7000 LED magnetische Befestigung

011 484-021

Beschreibung

Nachfolger der weit verbreiteten KL 700 und KL 7000 Serie Einfach Umrüstung vorhandener Versionen ECE zugelassene LED-Kennleuchte

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung65

Kennleuchten K-LED FO

65

USP

Sehr lange Lebensdauer Hohe Vibrationsfestigkeit Sehr auffälliges Blinksignal Verschiedene Blinksequenzen Flaches & kompaktes Design Verschiedene Montagelösungen

Artikelnummern

65

K- LED FO F 2XD 010.311-001

K- LED FO FL 2XD 010.311-011

K- LED FO M 2XD 010.311-021

Beschreibung

Flaches und kompaktes Design Lange Lebensdauer und wartungsfrei

Modulbauweise, damit für alle Anwendungen geeignet

Kompakte ECE zugelassene LED Kennleuchte

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung66

Kennleuchten ROTA LED

66

USP

Sehr hohe Lebensdauer Hohe Vibrationsfestigkeit Geringer Energieverbrauch Flaches & kompaktes Design Verschiedene Montagelösungen

Artikelnummern

66

Rota LED F

Festmontage010 979-001

Rota LED FL

Flexiblen Montage010 9791-011

Rota LED M magnetische Befestigung

010 9791-021

Beschreibung

ECE zugelassene LED-Kennleuchte mit Rotationseffekt Verschiedene Montagelösungen Dieselbe Basis wie bei Rotafix / -flex

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung67

Unterschied K-LED FO/ Rota LED Blinksignal verglichen mit rotierendem Signal

K-LED FO gegenüber Rota LED: Blinken gegenüber Rotation

- Das Blinksignal warnt gleichzeitig in alle Richtungen

- Sehr auffälliges doppeltes Blinksignal = erzeugt hohe visuelle Aufmerksamkeit

- Das rotierende Signal ist nicht so auffällig wie das Blinksignal

- ABER: es zeigt an, woher das Fahrzeug kommt

BLINKSIGNAL

Das ideale Signal für:

gefährliche Umgebungen wie Autobahnen "gefährliche" Fahrzeuge wie Müllfahrzeuge

EIGEN- UND AUSSENSICHERHEIT

Das ideale Signal für:

Umgebungen wie Fußgängerzonen

AUSSENSICHERHEIT

ROTIERENDES SIGNAL

K- LED FO Rota LED

Leuc

htin

tens

ität

ZeitLe

ucht

inte

nsitä

tZeit

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung68

Dachbalken OWS7

68

USP

Sehr vielfältige Einsatzmöglichkeiten (12V / 24V)

KL-LM2 LED Modul (12/24 V):Besonders intensives, starkes LichtsignalHigh Power LEDs mit zusätzlicher BündeloptikIm Halbkreis angeordnet – optimierte SichtbarkeitSehr lichtstarkes dennoch sparsames LichtmodulLange LebensdauerBlitzendes Warnsignal

KL-LM4 LED Modul (12/24 V):Abart des KL-LM2 ModulesHardware ist baugleich mit KL-LM2Programmiert auf optische Rotationsfunktion der Hauptkennleuchte (vgl. Drehspiegeloptik)

68

Beschreibung

Verschiedenfarbige KennleuchteWählbar in LED oder Halogen Verschiedene Längen Ähnlich modular wie die RTK 7 Optional mit ZSE erhältlich

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung69

Dachbalken Raptor +

69

USP

100 % LED Ausstattung Sehr lange Lebensdauer Flaches und modernes Design Intensives Warnsignal

Artikelnummern

69

Beschreibung

Weite Artikelnummer Farbe LSB Alley lights

584 mm 2RL 010 743-001

1.119 mm 2RL 010 743-0911.119 mm 2RL 010 743-041 X1.119 mm 2RL 010 743-051 X

1.119 mm 2RL 010 743-061 X X

1.248 mm 2RL 010 743-0211.248 mm 2RL 010 743-031 X1.248 mm 2RL 010 743-071 X1.248 mm 2RL 010 743-081 X X

Dachbalken mit Zusatzfunktionen LED Signal Bar und Alley lights ECE homologiert

Handelspräsentation 2012 - Beleuchtung70

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

Besuchen Sie uns auch auf unserer Internetseite

www.hella.com