Click here to load reader

Lichtleitkabel Lichtleitkabel-Verstärker Fibre-optic Cables ... photo/datsheet/Fiber optic... Lichtleitkabel Lichtleitkabel-Verstärker Fibre-optic Cables Fibre-optic Amplifi ers

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of Lichtleitkabel Lichtleitkabel-Verstärker Fibre-optic Cables ... photo/datsheet/Fiber optic......

  • Lichtleitkabel Lichtleitkabel-Verstärker

    Fibre-optic Cables Fibre-optic Amplifi ers

    www.di-soric.com

    Flexible und schnelle Erkennung Flexible and fast detection

    D 131.0414-4de

  • 2 Mehr Information und direkte Bestellung: www.di-soric.com

    kommen dort zur Anwendung, wo die Platzverhältnisse oder die Umgebungsbedingungen den Einsatz von herkömmlichen optischen Geräten nicht oder nur bedingt zulassen. Die Empfi ndlichkeitseinstellung erfolgt am Lichtleitkabel-Verstärker, der je nach verwendetem Lichtleitkabel bis zu zwei Meter vom eigentlichen Erfassungsort entfernt montiert sein kann.

    are used wherever limitations of space or the environment do not, or only partially, allow the use of conventional optical devices.

    The sensitivity adjustment will be made on the fi bre-optic amplifi er, which, depending on the type of fi bre-optic cable used, can be fi tted up to two meters from the actual interrogation.

    Lichtleitkabel-Verstärker und Lichtleitkabel Fibre-optic Amplifi ers and Fibre-optic Cables

    Varianten mit: Kugeloptik und zylindrischem Lichtstrahl Ø 8 mm kleinen Tastköpfen Fokusoptik für sehr fokussierten Lichtspot Vorsatzoptik zur Erhöhung der Reichweite feinen Innenfasern für kleinste Biegeradien koaxialer Anordnung der Innenfasern

    für rotationssymmetrische Erfassung breitem Erfassungsbereich

    Versions with: spherical optics and cylindrical light beam Ø 8 mm small probes focus optics for a very focused light spot auxiliary optics for increasing the operating distance fi ne inner fi bres for extremely small bending radius coaxial fi bre confi guration for axially

    symmetric detection large detection range

    Seite | Page 22 – 34

    Varianten mit: Silikon-Metallmantel für hohe mechanische Beanspruchung

    und hohe Schutzart Metallmantel für hohe Temperaturen PUR-Schutzmantel breitem Erfassungsbereich Vorsatzoptik für große Reichweiten

    Versions with: silicone-metal sleeve for high mechanical loads and

    high protection class metal sleeve for high temperature PUR sleeve large detection range auxiliary optics for large operating distances

    Seite | Page 8 – 13

    Glasfaser-Lichtleitkabel

    Glass fi bre-optic cables

    Kunststoff-Lichtleitkabel

    Plastic fi bre-optic cables

  • 3More Information and direct order: www.di-soric.com

    Kapitelübersicht | Chapter overview

    Alle technischen Angaben beziehen sich auf den Stand 04/14, Änderungen bleiben vorbehalten. Da Irrtümer und Druckfehler nicht auszuschließen sind, gilt für alle Angaben „ohne Gewähr“.

    All technical specifi cations refer to the state of the art 04/14, they are subject to modifi cations. As typographical and other errors cannot be excluded, all data are given „without engagement“.

    Einstellung Lichtfarben Seite

    Adjustment Light colors Page

    Allgemeine Beschreibung für Glasfaser-Lichtleitkabel und Verstärker 4

    Allgemeine Beschreibung for Glass fi bre-optic cables and Amplifi ers

    Typenschlüssel / Type key 5

    Verstärker für Glasfaser-Lichtleitkabel / Amplifi ers for Glass fi bre-optic cables

    OLV 4x … Potentiometer IR 6 … 7

    OLVTI 4x … Adjustment IR 6 … 7

    Glasfaser-Lichtleitkabel / Glass fi bre-optic cable

    Lichttaster / Diffuse refl ective sensors 8 … 13

    Einweglichtschranken / Through beam sensors 8 … 13

    Verstärker für Kunststoff-Lichtleitkabel Einstellung

    Amplifi ers for plastic fi bre-optic cables Adjustment

    Allgemeine Beschreibung für Kunststoff-Lichtleitkabel und Verstärker 14

    Allgemeine Beschreibung for plastic fi bre-optic cables and Amplifi ers

    Typenschlüssel / Type key 15

    Verstärker für Kunststoff-Lichtleitkabel / Amplifi ers for plastic fi bre-optic cables

    OLVK 31 … Potentiometer 16 … 17

    OLVK 41 … Potentiometer 16 … 17

    OLVK 6x … Potentiometer 18 … 19

    OLVKTI 6x … Teach-In 18 … 19

    OLKTD 61 … Teach-In 20 … 21

    OLKTD 71 … Teach-In, Kopiereingang Teach-In, copying process

    20 … 21

    Kunststoff-Lichtleitkabel / Plastic fi bre-optic cables

    Lichttaster / Diffuse refl ective sensors 22 … 29

    Einweglichtschranken / Through beam sensors 30 … 33

    Lichtleitkabel-Meterware / Fibre-optic cables meter goods 34

    Zubehör für Lichtleitkabel

    Accessories for fi bre-optic cables

    Vorsatzoptiken / Auxiliary optics 34

    Adapter für Kunststoff-Lichtleitkabel / Adapter for plastic fi bre-optic cables 34

    Schneidmesser für Kunststoff-Lichtleitkabel / Cutting tool for plastic fi bre-optic cables 34

    Befestigungswinkel / Mounting bracket 35

    Klemmbock / Mounting block 35

    Zeitmodule / Time modules 35

  • 4 Mehr Information und direkte Bestellung: www.di-soric.com

    Glass fi bre-optic cables Fibre layout rectangular, coaxial or statically mixed Many bending cycles possible

    Versions with: silicone-metal sleeve for high mechanical loads

    and high protection class metal sleeve for high temperature PUR sleeve large detection range auxiliary optics for large operating distances

    Glasfaser-Lichtleitkabel Faseranordnung rechteckig, koaxial oder statistisch gemischt Viele Biegezyklen möglich

    Varianten mit: Silikon-Metallmantel für hohe mechanische

    Beanspruchung und hohe Schutzart Metallmantel für hohe Temperaturen PUR-Schutzmantel breitem Erfassungsbereich Vorsatzoptik für große Reichweiten

    Verstärker für Glasfaser-Lichtleitkabel

    Amplifi er for glass fi bre-optic cables

    Auto-Teach und manuelles Teach Stabiles Gehäuse aus Zinkdruckguss Hohe Tast- und Reichweiten Grünlichtvarianten zur Glaserfassung Ein- und Auschaltverzögerung

    Auto-Teach and manual Teach Robust die-cast zinc casing Large scanning and operating distances Green light variety for glass detection Switch-on and switch-off delay

    Materialfl ussüberwachung Material fl ow monitoring

    Temperaturfeste Lichtleitkabel Temperature-resistant fi bre-optic cables

    Erfassung unbestimmter Gehäusegeometrien Detection of parts with indefi nite geometry

    Hochfl exible Lichtleitkabel Highly fl exible fi bre-optic cables

  • 5More Information and direct order: www.di-soric.com

    Typenschlüssel | Type key

    OLV TI 41 P 3 K -IBS

    OLV Optischer VerstärkerOptical Transmitter -IBS Stecker M12 Connector M12

    TI Teach-inTeach-in K Kurzschlussfest Short circuit proof

    61 Charakteristisches GehäusemaßCharacteristic housing measure 3 Hell- / Dunkel umschaltbar Light- / dark switchable

    4 AntivalentExclusive OR

    P PNP

    N NPN

    WRB 1 20 S Q 90 20 0.6

    WRB LichtleitkabelFibre-optic cable 0.6 Linienbreite / Glasdurchmesser (mm) Line width / glass diameter (mm)

    1 Lichttaster (1-armig)Diffuse refl ective sensor (1-armed) 20 Charakteristisches Gehäusemaß Characteristic housing measure

    2 Einweglichtschranke (2-armig)Through beam sensor (2-armed)

    90 Winkeloptik 90°Angled optics 90°

    10 KabellängeCable length 300 mm 300 mm

    20 KabellängeCable length 600 mm 600 mm B

    Biegsamer Tastkopf Flexible probe

    30 KabellängeCable length 1000 mm 1000 mm Q

    Querschnittswandler Cross section convertor

    R Radialer LichtaustrittRadial Light emission

    M MetallmantelMetal sleeve SG Statistisch gemischt Statistically mixed

    P PU-MantelPU-sleeve W Winkeltaster (einstellbar) Angled diffuse refl ective sensor (adjustable)

    S Silikon-MetallmantelSilicone-metal sleeve

    Glasfaser-Lichtleitkabel / Glass fi bre-optic cables

    Verstärker für Glasfaser-Lichtleitkabel / Amplifi ers for glass fi bre-optic cables

  • 6

    Metallgehäuse Infrarot-, Rot-, Grünlicht getaktet Teach-Tasten, externer Teach-Eingang Hohe Schaltfrequenz Hell-/Dunkelschaltung Zeitmodul optional erhältlich Hohe Schutzart

    Metal casing Infrared-, red-, green-light clocked Teach buttons, remote teach input High operating frequency Light/dark switching Timer module optionally available High protection class

    OLVxx …

    1.1 1.2 1.3

    Anschlussschema Connection diagram A B C

    BN = Braun / brown BK = Schwarz / black WH = Weiß / white BU = Blau / blue

    BN

    BK

    BU

    1

    4

    3

    pnp

    npn

    WH 2 ext. Teach

    BN

    BK

    BU

    1

    4

    3

    S pnp

    npn

    BN

    BK

    BU

    1

    4

    3 pnp

    npn

    pnp

    npn WH 2

    S

    Bauform / Size 1.1 1.2

    Bauform / Size 1.3

    mm (typ.)

    Lichtleitkabel-Verstärker für Glasfaser-Lichtleitkabel Fibre-optic amplifi ers for glass fi bre-optic cables

  • 7

    +20 °C, 24 V DC

    Transistor, 200 mA, NO/NC prog.

    Transistor, 200 mA, NO/NC, antivalent nur / only OLV 4x P4K

    10 % 1) nur / only OLV 4x …

    12 % 1) nur / only OLVTI …

    2 % 1) nur / only OLVTI …

    -10 … +60 °C

    20.000 Lux 2) nur / only OLV 4x …

    50.000 Lux 2) nur / only OLVTI …

    IP 65

    III, Betrieb an Schutzkleinspannung / operation on protective low voltage

    3 (Teach, Man-, Man+) nur / only OLVTI …

    grün / green: Run nur / only OLVTI …

    gelb / yellow: Output nur / only OLVTI …

    rot / red: Teach / Error nur / only OLVTI …

    aktiv / active: Teac