Lidl USB User Manual_de-De

5/17/2018 Lidl USB User Manual_de-De - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/lidl-usb-user-manualde-de 1/28

Vielen Dank, dass Sie sich für die ‘Mobile Partner’ Software entschieden haben

Mobile Partner

Bedienungsanleitung



i

Inhalt

1 Beschreibung der Benutzeroberfläche ..................................................................................1 ‘Mobile Partner’ starten.................................................................................................1 Die Benutzeroberfläche .................................................................................................1

2 Internetdienste .......................................................................................................................3 Auf das Internet zugreifen .............................................................................................3 Statistische Daten ..........................................................................................................3

3 SMS-Dienste .........................................................................................................................5 Nachricht erstellen und senden......................................................................................5 Posteingang....................................................................................................................5 Postausgang ...................................................................................................................7 Ordner "Entwurf", "Favoriten", "Papierkorb" und "Bericht" .......................................7 Nachricht auf der SIM-Karte anzeigen .........................................................................8 Text-Nachrichten exportieren........................................................................................9

SMS-Einstellungen........................................................................................................9 4 Telefonbuch.........................................................................................................................11

Lokales Telefonbuch....................................................................................................11 Telefonbuch auf der SIM-Karte ..................................................................................13 Import/Export ..............................................................................................................14

5 Prepaid Guthaben/Monatsflatrate (für Prepaid SIM) .........................................................16 Guthaben abfragen.......................................................................................................16 Guthaben aufladen.......................................................................................................17 Weitere Prepaid Optionen............................................................................................18

6 Einstellungen und Informationen abfragen ........................................................................19 PIN...............................................................................................................................19 Gerät auswählen ..........................................................................................................20 Diagnoseinformationen ...............................................................................................20

Starteinstellungen ........................................................................................................21 Profilmanagement........................................................................................................21

7 FAQs....................................................................................................................................23



ii

8 Akronyme und Abkürzungen ..............................................................................................24



1

1Beschreibung der

Partner’ starten

Benutzeroberfläche

‘Mobile

Um den ‘M

Partner’ SyHinweis:

Persönliche Identifikationsnummer) ein, wenn Sie dazuaufgefordert werden. Klicken Sie dann auf OK. Wenn Sie nicht die richtige PINbzw. den richtigen PUK (PIN Unblocking Key) eingeben, sind die

.rmationen erhalten Sie direkt von Ihrem

Mobilfunkanbieter.

obile Partner’ zu starten, doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das ‘Mobile

mbol.

Geben Sie Ihre PIN (

Netzwerkfunktionen nicht verfügbar Die SIM-Karte und weitere Info

Die Benutzeroberfläche

Symbole

Die folgende belle beschreibt die Symbole, die in ‘Mobile Partner’ verfügbar sind.Ta

Symbol Aktion

Menü Verbinden anzeigen.

Aufrufen des Internet Browsers.

Statistik: Werte zu den übertragenen Daten anzeigen.

Menü SMS anzeigen.

Menü Telefonbuch anzeigen.



2

Symbol Aktion

Menü Guthaben/Monatsflatrate anzeigen. (für prepaid SIM)

S n

D le listet all

tatusinformatione

ie folgende Tabel e ggf. angezeigten Statusinformationen auf.

Statusinformation Beschreibung

Netzwerksignal Die Feldstärke des Netzwerksignals.

Netzwerkinformation Ze zwerkprofil.igt das aktuelle Net

Neue Nachricht Sofern die Funktion aktiviert ist, geschieht beim Empfangeiner Nachricht folgendes:

In der Statusleiste blinkt das Symbol .Unten rechts auf dem Bildschirm wird das D ialogfeldAnzeige geöffnet.

Ungelesene Nachricht E :

l

s liegt eine ungelesene Nachricht vor

In r Statusleiste blinkt das Symbode . nn Sie den Cur Symbol bewegen, wird die

ten angezeigt.W sor auf dasAnzahl ungelesener Nachrich

e

Netzwerkverbindung erkverbindung:

Die formationen zur NetzwIn

: Netzwerkverbindung besteht.

: Keine Netzwerkverbindung.

Datenübertragung : Daten-Download aktiv.

: Daten-Upload aktiv.



3

2Internetdienste

reifenAuf das Internet zug

Nach dem Einstellen der Netzwerk- und Verbindungsprofile können Sie mit dem ‘MobilePartner’ auf das In eifen.

olgenden Methoden herstellen:

Sie auf

ternet zugr

Die Verbindung zum net können SieInter mit einer der f

1. Klicken .Sie das richtige Profil in der Auswahlliste.

3. Klic

Hinwei

die Verbindung hergestellt wurde, zeigt die Benutzeroberfläche Detailszur aktuellen Datensitzung an.

Wenn die Verbindung besteht, klicken Sie auf Trennen, um die Verbindung zu

Statistische Daten

2. Wählenken Sie auf Verbinden.

s:

Nachdem

trennen.

Mit der Funktion Statistik können Sie den Datenaustausch mit dem Netzwerk überwachen.

Statistische Da zeigenischen aten folgendermaßen anzeigen:

ten anSie können die statist D

1. Klicken Sie auf .2. Klicken Sie in der Navigationshierarchie auf die folgenden Einträge, um das

entsprechende Diagramm anzuzeigen.Übertragu ng: Geschwindigkeit und Datenmenge für Upload/Download.

Statistik: Dauer der aktuellen Verbindung, Zeitpunkt des letzten Zurücksetzens sowie

er Download übertragene Datenmengetäglich/monatlich/jährlich per Upload odanzeigen.



4

Statistische Daten zurücksetzen

zurücksetzen:

echten Maustaste auf einen Eintrag.

Sie können die statistischen Daten folgendermaßen

1. Klicken Sie im Navigationsbaum mit der r2. Wählen Sie Statistik zurücksetzen.

3. Klicken Sie im Dialogfeld Bestätigen auf Ja.

Einstellung der Volumenwarnung

Um Ihnen eine bessere Kontrolle über Ihr (verbrauchtes) Daten- bzw. Zeitvolumen zuermöglichen ist eine Volumenwarnung eingebaut. Diese können Sie wie folgt konfigurieren:

Wählen Sie Einstellungen1. > Optionen > Volumenwarnung.Oder klicken Sie im Bereich Statistik auf VolumenwarnungVerändern Sie das Startdatum (z.B. auf Ihr übliches Rechnungsdat2. um) und wählen Sie

im Kontrollkästchen Festgelegte Wiederholung ihren Abrechnungszeitraum(üblicherweise 1 Monat).

Volumen eine Summe an Megabyte oder Stunden, die alst für das Auslösen der Volumenwarnung gelten soll.

ch nicht geschehen, aktivieren Sie das Kontrollkästchen im Bereich Volumen-war

5. Klic

Hinweis:

3. Wählen Sie im FeldSchwellenwer

4. Falls nonung Ein/Aus schalten. ken Sie auf OK.

Wenn Sie keine Wiederholung eingeben, wird lediglich ab einem festenStartdatum ihr Daten- bzw. Zeitvolumen gezählt.

Auslösung der Volumenwarnung und aktuelles Volumen prüfen

Nachdem die Einstellung der Volumenwarnung erfolgt ist, werden Sie informiert, sobald der

ittelte Datenmenge kann aumodalitäten von der elevanten Datenmenge abweichen.

C / N ook ermittelten Datenmengen können im Bereich Statistik

Sie auf

voreingestellte Schwellwert erreicht oder überschritten wurde. Bitte beachten Sie:

Die auf dem PC / Notebook erm fgrund von Abrechnungs-rechnungsr

Die lokal auf dem P otebabgefragt werden:

1. Klicken ..Lesen

Zeit ab.

Hinweis:

Sie können auf Zurücksetzen klicken, um die Traffic-Statistik zurückzusetzen.

Sie Ihr aktuelles Gesamtvolumen and Daten bzw.2.



5

3ste

Postfach kannd verwalten.

SMS-Dien

Der ‘Mobile Partner’ enthält verschiedene SMS-Dienste. Das lokaleNachrichten ohne Kapazitätsbeschränkung aufnehmen un

Nachricht erstellen und senden

1. Klicken Sie auf , um das Menü SMS anzuzeigen.

Klicken Sie au2. f , um die Benutzeroberfläche Neu anzuzeigen.r folgenden Methoden ein:

Sie dann im Dialogfeld Nummer auswählen eine

hern, um die Nachricht im Ordner Entwurf zu speichern.Sie auf Schließen, um das Bearbeiten der aktuellen Nachricht zu beenden.

ie im Dialogfeld Anzeige auf Ja klicken, kann die Nachricht im Ordner Entwurf gesp

Hinweis:

Telefonnummern verschicken. Trennen Sie die Nummern jeweils durch ein

Semikolon (;) voneinander.mit maximal 2.048 Zeichen erfasst werden.

3. Geben Sie die Nummer des Empfängers mit einer de Klicken Sie auf Senden an... Wählen

Nummer aus. Geben Sie die Nummer des Empfängers direkt ein.4. Geben Sie den Nachrichtentext ein.5. Nach Abschluss der Bearbeitung haben Sie folgenden Möglichkeiten:

Klicken Sie auf Senden, um die Nachricht zu senden.Klicken Sie auf Speic

KlickenWenn S

eichert werden.

Sie können eine Nachricht an Empfängergruppen mit bis zu 200

Eine Nachricht kann

Posteingang

Der Ordner Post nimmt die empfangenen Nachrichten auf.

1. Klicken Sie auf

eingang

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Posteingang-Fenster anzuzeigen:

, um das Menü SMS anzuzeigen.2. Wählen Sie Lokal > Posteingang, um das Posteingang-Fenster anzuzeigen.



6

Nachricht suchen

Klicken Sie auf . Geben Sie den Namen oder die Telefonnummer des Absenders, einenTeil des Nachrichteninhalts oder den Zeitpunkt des Empfangs ein.

Hinweis: Sie können eine Zeichenfolge eingeben, nach der die Nachrichten durchsucht

werden sollen. Jedes Feld der Nachricht kann durchsucht werden. Nach der Suche wird die Ergebnisliste mit den Nachrichten aktualisiert, die den

Suchkriterien entsprechen. Die gefundenen Nachrichten werden angezeigt. Wennkeine Nachrichten gefunden wurden, bleibt die Ergebnisliste leer.

Nachricht anzeigen

Sie können eine Nachricht im Posteingang folgendermaßen anzeigen:

1. Wählen Sie die zu lesende Nachricht.2. Klicken Sie auf die ausgewählte Nachricht.

Name und Nummer des Absenders, Nachrichteninhalt und Empfangszeit werden unterder Nachrichtenliste angezeigt.

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die ausgewählte Nachricht, um auf folgendeOptionen zuzugreifen:

Senden: Senden der Nachricht an den Nachrichtenempfänger. Antworten: Nachricht im Dialogfeld Antworten überarbeiten und dann an den

Absender schicken. Weiterleiten: Nachricht an eine andere Person weiterleiten. Nummer speichern: Weitere Daten im Dialogfeld Neuer Kontakt eingeben und

Kontakt speichern. Löschen: Nachricht löschen. Alles löschen: Alle Nachrichten aus dem Ordner Posteingang löschen.



7

Hinweis:

Sie können Umschalt oder Strg gedrückt halten, während Sie auf Nachrichtenklicken, um diese auszuwählen. Mit Strg + A wählen Sie alle Nachrichten in derListe aus.

Die aus dem Ordner Posteingang gelöschten Nachrichten werden in den OrdnerPapierkorb verschoben. Sie können jeweils nur eine Nachricht weiterleiten.

Mit den Symbolschaltflächen über der Nachrichtenliste können Sie folgende Operationenausführen:

: Ausgewählte Nachricht antworten.

: Ausgewählte Nachricht weiterleiten.

: Ausgewählte Nachricht löschen.

Postausgang

Im Postausgang befinden sich Nachrichten, die verschickt wurden bzw. nicht verschicktwerden konnten.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um das Postausgang-Fenster anzuzeigen:

1. Klicken Sie auf , um das Menü SMS anzuzeigen.2. Wählen Sie Lokal > Postausgang, um das Postausgang-Fenster anzuzeigen.

Hinweis:

Weitere Informationen finden Sie unter „Posteingang“ auf Seite 5.

Ordner "Entwurf", "Favoriten", "Papierkorb" und"Bericht"

Entwurf enthält Nachrichtenentwürfe.

Favoriten enthält wichtige Nachrichten.

Papierkorb enthält Nachrichten, die aus dem lokalen Postfach gelöscht wurden.

Bericht enthält Zustellbestätigungen, die nach dem Nachrichtenversand empfangen wurden.



8

Hinweis:

Weitere Informationen finden Sie unter „Posteingang“ auf Seite 5. Der Ordner Papierkorb enthält keine Nachrichten, die von der SIM-Karte

gelöscht wurden. Wenn Sie Nachrichten aus dem Ordner Papierkorb löschen, werden sie

endgültig gelöscht. Gehen Sie entsprechend vorsichtig vor.

Nachricht auf der SIM-Karte anzeigen

Die Bearbeitung von Nachrichten auf der SIM-Karte ist auf gleiche Weise wie beiNachrichten im lokalen Postfach möglich. Weitere Informationen finden Sie unter „Posteingang“ auf Seite 5.

Hinweis:

Die SIM-Karte wird vom Mobilfunkanbieter bereitgestellt. Weitere Informationenerhalten Sie vom Mobilfunkanbieter..

Sie können eine Nachricht von der SIM-Karte in den lokalen Ordner Posteingang oderPostausgang verschieben.

1. Klicken Sie auf , um das Menü SMS anzuzeigen.2. Klicken Sie auf SIM.3. Wählen Sie die gewünschten Kontakte in der Liste aus und klicken Sie mit der rechten

Maustaste.4. Durch Klicken mit der rechten Maustaste werden die folgenden Optionen angezeigt: Verschieben nach Lokal: Ausgewählte Nachrichten von der SIM-Karte in den Ordner

Lokal verschieben. Alle verschieben nach Lokal: Alle ausgewählten Nachrichten von der SIM-Karte in

den Ordner Lokal verschieben. Kopieren nach Lokal: Ausgewählte Nachrichten von der SIM/USIM-Karte in den

Ordner Lokal kopieren. Alle kopieren nach Lokal: Alle ausgewählten Nachrichten von der SIM/USIM-Karte in

den Ordner Lokal kopieren.5. Klicken Sie im Dialogfeld Anzeige auf OK.

Hinweis:

Beim Verschieben von Nachrichten von der SIM-Karte in den Ordner Lokal werden die Nachrichten von der SIM-Karte gelöscht.

Die empfangenen Nachrichten auf der SIM-Karte werden in den lokalen OrdnerPosteingang, die gesendeten Nachrichten in den Ordner Postausgangverschoben.



9

Text-Nachrichten exportieren

Dieser Punkt beschreibt, wie Text-Nachrichten auf dem durch ‘Mobile Partner’ verwaltetenSpeichermedium in eine *.csv-Datei exportiert werden.

1. Klicken Sie auf .2. Wählen Sie Lokal aus.3. Die folgenden Aktionen stellen Alternativen dar: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Nachrichtenliste und wählen Sie Alle

SMS exportieren. Wählen Sie eine oder mehrere Nachrichten. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf

die ausgewählten Nachrichten und wählen Sie Ausgewählte SMS exportieren.4. Wählen Sie den Pfad, wohin Sie die exportierte Datei sichern wollen.

5. Geben Sie den Dateinamen an und klicken Sie auf Speichern.

Hinweis:

Nehmen Sie die aus dem Text zu exportierenden Text-Nachrichten aus Lokal alsBeispiel.

Lokal stellt das Speichermedium im PC dar.

SMS-Einstellungen

Wählen Sie Einstellungen > Optionen und dann den Ordner SMS.

Einstellungen für die SMS-Benachrichtigung

Im Bereich SMS-Anzeige können Sie die visuelle und die akustische Benachrichtigung zumNachrichtenempfang konfigurieren.

Option Beschreibung

Anzeige beineuer SMS

Wenn diese Option aktiviert ist und eine neue SMS empfangenwurde, wird ein Dialogfeld angezeigt. In diesem Dialogfeld habenSie folgende Möglichkeiten:

Klicken Sie auf Anzeigen, um die neue Nachricht anzuzeigen. Klicken Sie auf Abbrechen, wenn Sie die Nachricht später lesen

wollen.



10

Option Beschreibung

AkustischeMeldung beineuer SMS

Sie können folgende Schritte durchführen:

Klicken Sie auf Durchsuchen, um eine Sounddatei auszuwählen,die als akustisches Signal verwendet werden soll.

Klicken Sie auf Test, um die Sounddatei abzuspielen. Mit Stopp können Sie die Wiedergabe beenden.

Wenn anschließend eine Nachricht empfangen wird, wird die hierausgewählte Sounddatei abgespielt, um darauf hinzuweisen.

Hinweis:

Die Sounddatei zur Meldung des Nachrichtenempfangs muss im Format *.wav oder

*.mid vorliegen.

Nachrichtenspeichermodus auswählen

So wählen Sie den Nachrichtenspeichermodus aus:

1. Wählen Sie Einstellungen > Optionen > SMS.2. Wählen Sie im Bereich Neuer Nachrichtenspeichermodus den

Nachrichtenspeichermodus aus.

Nummer des Nachrichtencenters und Gültigkeitsdauer derNachrichten einstellen

Die Nummer des Nachrichtencenters ist auf der SIM-Karte gespeichert. Wenn die SIM-Karteeingelegt wird, werden die entsprechenden Daten automatisch übernommen. Sind die Datennicht vorhanden oder wurden sie versehentlich gelöscht, informieren Sie sich bitte auf denInternetseiten ihres Mobilfunkanbieters.

Die Gültigkeitsdauer für das Speichern von Nachrichten im Nachrichtencenter kann 12Stunden, 24 Stunden, 30 Tage oder Maximum betragen.

Empfangsbestätigung anfordern

Sie können die Option Empfangsbestätigung anfordern aktivieren, um die entsprechendeFunktion zu nutzen. Wenn diese Funktion aktiviert ist, meldet das Netzwerk den Statusverschickter Nachrichten.



11

4h

mfortabel mit dem ‘Mobile Partner’ verwalten.

Lokales Telefonbuch

Telefonbuc

Sie können Kontakte im Telefonbuch ko

Öffnen Sie das lokale efonbuch folgendermaßen:Tel

, um das Menü Telefonbuch anzuzeigen.um auf Lokal.

1. Klicken Sie auf 2. Klicken Sie im Navigationsba

Kontakt erstellen

1. Klicken Sie auf , um das Dialogfeld Neuer Kontakt anzuzeigen.Sie die Daten ein.

3. Klic

Hinweis:

Die Kontaktdaten dürfen nicht leer sein und nicht nur Leerzeichen odernthalten.

2. Geben

ken Sie auf OK, um den Kontakt zu speichern.

Zeilenumbrüche e

Kontakt suchen

Klicken Sie auf . Geben Sie dann die Kontaktdaten ein.

Hinwei

erden den Suchkriterien entsprechende Kontakteautomatisch in die Ergebnisliste eingefügt. Die in der durchsuchten Gruppegefunden Kontakte werden angezeigt. Wenn keine Kontakte gefunden werden,

.

s:

Sie können einen Teil der gesuchten Kontaktdaten eingeben. Jedes Feld derKontaktdaten kann durchsucht werden.Wenn Sie Kontakte suchen, w

bleibt die Ergebnisliste leer



12

Kontakt anzeigen

können einen Kontakt folgendermaßen anzeigen:Sie

2.

mmer sowie

folgendermaßen vor:

: Nachricht oder Visitenkarte an die Mobiltelefonnummer des Kontakts senden.

aktliste können Sie folgende Operationen

1. Öffnen Sie das lokale Telefonbuch und wählen Sie den anzuzeigenden Kontakt aus.Klicken Sie auf den gewählten Kontakt.

Name, Mobiltelefonnummer, Geschäftsnummer und PrivatnuE-Mail-Adresse und Anmerkungen werden unter der Kontaktliste angezeigt.

3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den gewählten Kontakt und gehen Sie dann

Kontakt bearbeiten: Kontaktdaten ändern. Kontakt löschen: Ausgewählten Kontakt löschen. Senden

Mit den Symbolschaltflächen über der Kontausf en:ühr

: Gewählten Kontakt bearbeiten.

: Gewählten Kontakt löschen.

: SMS oder Visitenkarte an die Mobiltelefonnummer des Kontakts senden.

Gruppenverwaltunguppe erstelleGr n

Sie können eine Gruppe erstellen, um lokale Kontakte mithilfe von Kategorien zu verwalten.

Sie im Navigationsbaum mit der rechten Maustaste auf Lokal und wählen SieNeu

2. Geben Gruppe ein.

inweis:

e darf nicht leer und nicht mit dem Namen einer anderenein.

weise verwaltet werden.

Sie die zu bearbeitende Gruppe.

und

Namen für die Gruppe ein.

Die beiden Standardgruppen Lokal und SIM können nicht umbenannt werden.

1. Klickene Gruppe.

Sie einen Namen für die

H

Der GruppennamGruppe identisch s

Nur lokale Kontakte können gruppen

Gruppe umbenennen

1. Wählen2. Klicken Sie im Navigationsbaum mit der rechten Maustaste auf die gewünschte Gruppe

wählen Sie Gruppe umbenennen.

3. Geben Sie einen neuen

Hinweis:



13

uppe ein:

Sie in Lokal mindestens einen Kontakt aus.2. Zieh

Hinwei

Wenn Sie beim Ziehen der ausgewählten Kontakte die Taste Strg gedrückt halten,nfalls werden sie verschoben.

1. ruppe im Navigationsbaum aus.

Kontakt hinzufügen

Folgendermaßen fügen Sie einen Kontakt aus Lokal in eine andere Gr

1. Wählenen Sie die ausgewählten Kontakte in eine andere Gruppe.

s:

werden die Kontakte in die neue Gruppe kopiert, ander

Folgendermaßen fügen Sie einen Kontakt in eine Gruppe ein:

Wählen Sie die gewünschte G

2. Klicken Sie auf oder klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Kontaktliste undontakt.

1. e einer Gruppe an.nenden Kontakt.

Sie mit der rechten Maustaste auf den ausgewählten Kontakt und wählen SieAus

inweis:

ird aus der Gruppe entfernt, aber nicht gelöscht.

mit der rechten Maustaste auf den Navigationsbaum und wählen Siee löschen.

2. KlicHinwei

Wenn Sie eine Gruppe löschen, werden die enthaltenen Kontakte nicht gelöscht. Siebefinden sich weiterhin in der Gruppe Lokal oder einer anderen Gruppe desTelefonbuchs.

wählen Sie Neuer K3. Geben Sie die Daten ein.

Kontakt entfernen

Zeigen Sie die Kontaktlist2. Wählen Sie den zu entfer3. Klicken

Gruppe entfernen.

H

Der Kontakt w

Gruppe löschen

1. Klicken SieGrupp

ken Sie auf OK.s:

Telefonbuch auf der SIM-KarteSie können Kontakte auf der SIM-Karte speichern.



14

n mit dem Telefonbuch auf der SIM-Karte entsprechen denen zur Bearbeitungder Kon lefonbuch“ auf Seite 11.

inweis:

ird von ihrem Mobilfunkanbieter bereitgestellt.

Die Aktionetakte in Lokal. Weitere Informationen finden Sie unter „Lokales Te

H

Die SIM-Karte w

Import/Export

Sie können Kontakte aus Lokal bzw. von der SIM-Karte in eine *.csv-Datei exportieren undumgekehSIM-Ka

Hinwei

Wählen Sie Kontakte im lokalen Telefonbuch aus. Ziehen Sie Kontakte imNavigationsbaum auf die SIM-Karte. Die Kontakte werden dann in das Telefonbuch

portiert.

rt Kontakte aus einer *.csv-Datei in das Telefonbuch in Lokal bzw. auf derrte importieren.

s:

auf der SIM-Karte ex

Kontakte impo

uch

rtieren

Sie können Kontakte aus einer *.csv-Datei in das lokale Telefonbuch bzw. das Telefonbauf der SIM-Karte importieren.

1. Klicken Sie auf , um die Benutzeroberfläche Telefonbuch anzuzeigen.2. Klicken Sie im Navigationsbaum auf Lokal oder SIM.

hten Maustaste auf die Kontaktliste und wählen Sie Importier3. Klicken Sie mit der rec4. Wählen Sie die zu im

en.portierende Datei. Klicken Sie auf Öffnen, um das Dialogfeld

ordnung anzuzeigen.

5. Zieh6. Klic

Hinwei

te abhängig. Das Importieren von Kontakten auf die SIM-Karte wird automatisch

n die Kapazität erschöpft ist. Das wirkt sich nicht auf den Inhaltontakte aus.

Feldzu

en Sie die Werte der Datei auf die entsprechenden Felder auf der rechten Seite.ken Sie auf OK.

s:

Wie viele Kontakte maximal auf der SIM-Karte gespeichert werden können, istvon der Kapazität der SIM-Kar

abgebrochen, wender importierten K

Kontakte exportieren

Sie können Kontakte aus dem lokalen Telefonbuch bzw. aus dem Telefonbuch auf der



15

SIM-Karte exportier Die exportierten Kontakte müssen im Format *.csv gespeicherten.werden.

1. Klicken Sie auf , um die Benutzeroberfläche Telefonbuch anzuzeigen.2. Klicken Sie im Navigationsbaum auf Lokal oder SIM.3. Führen Sie einen der folgenden Schritte durch: Wählen Sie Kontakte aus, klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie

Ausgewählte Kontakte exportieren.hlen Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Kontaktliste und wä

Kontakte exportieren.Sie Alle

Sie den Pfad, in dem die Kontakte gespeichert werden sollen.5. Geb

Hinwei

Sie können Umschalt oder Strg gedrückt halten, während Sie auf Kontakte klicken,um diese auszuwählen. Mit Strg + A wählen Sie alle Kontakte in der Liste aus.

4. Wählenen Sie einen Dateinamen ein und klicken Sie auf Speichern.

s:

Kontakte aus Outlook importieren

In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Kontakte aus Outlook in den Speicher derr n.Ge äteverwaltung im reportie

1. Klicken Sie auf .2. Wählen Sie Lokal. 3. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Kontaktliste. Wählen Sie Telefonbuch aus Outlook Express importieren.

Wählen Sie Telefonbuch aus Office Outlook importieren.

Feldzuordnung die Werte aus Outlook in das Feld Lokal. Auf uordnung zwischen den Feldern in Outlook und den lokalen

Feldern hergestellt.5. Klicken Sie auf OK.

4. Ziehen Sie im Fensterdiese Weise wird die Z



16

5Prepaid Guthaben/M

(für Prepaid SIM)onatsflatrate

Guthaben abfragen

Um Ihr Guthaben abzufragen, führen Sie bitte folgende Schritte aus:

1. Klicken Sie u e aufzurufen:m das Menü zum Guthaben/Monatsflatrat

Sie2. Klicken zur Kontoabfrage.sich öffnenden Fenster werden Sie über den Stand Ihres Guthabens informiert.

Hinweis:

fen Sie bitte ob die SIM Karte korrekt eingesteckt wurde.

3. In dem

• Falls zur Zeit keine Abfrage Ihres Guthabens möglich ist, erscheint “nicht

erfolgreich”. Sollte dieser Status auch nach mehrmaliger Abfrage bestehenbleiben, überprü



17

Prüfen Sie alternativ den Vorgang der Guthabenabfrage mit einem Mobiltelefon,tnehmen Sie bitte den Internet-Support-Seiten Ihres

Netzanbieters.• Darüber hinaus muss die PIN Eingabe erfolgreich sein oder aber deaktiviert

•

die notwendigen Schritte en

werden.

4. Klicken Sie OK um zu Bestätigen.

Guthaben aufladen

Um Ihr Guthaben aufzuladen, führen Sie bitte folgende Schritte aus:

Klicken Sie , um das Menü zum Guthaben/Monatsflatrate aufzurufen.

Klicken Sie

1.

2. , um das Menü zum Guthaben aufladen aufzurufen:

en Sie eine Prepaid Aufladenummer ein.4. Nach .5. Sie können jederzeit zum Hauptbildschirm zurückkehren, indem Sie „Fenster

schließen“ wählen.

Hinweis:

Für weitere Details wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Mobilfunkanbieter.

3. Bitte gebdem Sie auf OK klicken, bekommen Sie im Feld „Ergebnis“ eine Bestätigung



18

Weitere Prepaid Optionen

Sie haben ausserdem die folgenden drei Möglichkeiten:

1. Klicken Sie , um das Menü zum Guthaben/Monatsflatrate aufzurufen.

2a. Klicken Sie auf Guthaben vom Bankkonto aufladen. Vorausgesetzt Sie haben IhreEinzugsermächtigung für den Einzug von 10€ pro Wiederaufladungs-Auftrag erteilt, könnenSie mit dieser Option bequem Ihr Prepaid-Guthaben mit nur einem Knopfdruck aufladen.Sie erhalten eine Bestätigungs-SMS, die Sie über den Status Ihres Auftrages informiert.

2b. Klicken Sie auf Monatsflatrate buchen, um das von Ihrem Netzanbieter beschriebeneMonats-Paket als Abonnement zu buchen.

2c. Klicken Sie auf Monatsflatrate stornieren, um das bestehende Abonnement derMonatsflatrate zu beenden.

Hinweis:

Diese Optionen erleichtern Ihnen lediglich die Kontrolle Ihres Guthabens bzw. Monats-flatrate. Für weitere Details wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Mobilfunkanbieter.



19

6Einstellungen und Inform

abfragenationen

PIN

Wenn im Endger

Identifikatio

ät eine SIM-Karte verwendet wird, schützt eine PIN (Persönliche

nsnummer) die Karte vor unberechtigter Nutzung. Sie können die PIN ändernsowie di

Hinweis:

Die PIN und der PUK (PIN Unblocking Key) werden zusammen mit der SIM-Kartehalten Sie von ihrem Mobilfunkanbieter.

e PIN-Abfrage ein- oder ausschalten.

geliefert. Weitere Informationen er

PIN-Abfrage ein-/ausschalten

Si Sie die PINe können die PIN-Abfrage einschalten. Wenn die Abfrage aktiviert ist, müssenbeim Starten des ‘Mobile Partner’ eingeben.

Einschalten: Wählen Sie Einstellungen > PIN-Funktionen > PIN-Prüfung aktivieren.Wählen Sie Einstellungen > PIN-Funktionen > PIN-Prüfung Ausschalten:

deaktivieren.

PIN ändern

1. Wählen Sie Einstellungen > PIN-Funktionen > PIN ändern.Sie im Dialogfeld PIN ändern die aktuelle PIN und die neue PIN ein.holen Sie die neue PIN.

4. Klic

inweis:

s 4 Ziffern.

2. Geben3. Wieder

ken Sie auf OK, um die Änderung abzuschließen.

H

Die PIN besteht au

PIN eingeben

Wenn die PIN-Prüfung aktiviert ist,netzwerkspezifische Funktionen verw

müssen Sie die richtige PIN eingeben, umenden zu können.



20

ogfeld PIN eingeben angezeigt.richtige PIN ein.

Sie auf OK, um die Prüfung abzuschließen.

Hinwei

ingabe des PUK wieder verwendet werden. Das Programm ‘MobilePartner’ meldet die verbleibende Anzahl von Versuchen zur Eingabe der PIN oderdes PUK.

1. Nach dem Starten von ‘Mobile Partner’ wird das Dial2. Geben Sie die3. Klicken

s:

Wenn Sie 3 mal eine falsche PIN eingeben, wird die SIM-Karte gesperrt und kannerst nach E

PIN entsperren

1. Wenn die SIM-Karte gesperrt ist, wird das Dialogfeld PIN entsperren angezeigt, sobald

3. Geben Sie die neue PIN ein.Änderung abzuschließen.

Sie den ‘Mobile Partner’ starten.2. Geben Sie den richtigen PUK ein.

4. Klicken Sie auf OK, um die

Gerät auswählen

Das Programm ‘Mobile Partner’ unterstützt unterschiedliche Endgeräte.

Wenn ‘Mobile Partner’ gestartet wird, sucht das Programm automatisch nach geeignetenEndgeräten. Wenn zwei oder mehr Endgeräte gefunden werden, werden sie im DialogfeldGerät wählen angezeigt. Wählen Sie das zu verwendende Endgerät und klicken Sie auf OK.

Sind mehrere unterstützte Endgeräte mit dem PC verGe ät jederzeit wechseln, während ‘Mobile Partne

bunden, können Sie das zu verwendender r’ ausgeführt wird.

2. Wählen Sie ein Gerät in der Geräteliste.ewählten Endgerät umzuschalten.

1. Wählen Sie Einstellungen > Gerät wählen.

3. Klicken Sie auf OK, um zum neu ausg

Diagnoseinformationen

Diagnoseinformationen können auf der ‘Mobile Partner’ angezeigt und gespeichert werden.

Ansicht der Diagnoseinformationen

Dieser Punkt beschreibt, wie die Diagnoseinformation des Terminal-Gerätes anzeigt werden.

Sie Einstellungen > Diagnose.gnoseinformationen des Terminal-Gerätes werden angezeigt.

1. Wählen2. Die Dia



21

Hinweis:

schiedlichen Arten von Terminal-GerätenDie Diagnoseinformationen von unterkönnen sich unterscheiden.

Diagnoseinformationen speichern

ätes gespeichert

Sie Einstellungen > Diagnose.2. Die

Wählen Sie Speichern.

Hinweis:en können in einer *.txt-Datei gespeichert werden.

ta

Dieser Punkt beschreibt, wiewerden.

die Diagnoseinformationen des Terminal-Ger

1. WählenDiagnoseinformationen des Terminal-Gerätes werden angezeigt.

3.

Die Diagnoseinformation

S rteinstellungen

Sie können den ‘Mobile Partner’ so konfigurHo

ieren, dass das Programm automatisch beim

3. Wählen Sie eine der folgenden Optionen:tchen Beim Start von Windows starten.tchen Starten, sobald Gerät verfügbar.

chfahren von Windows gestartet und dann zum Symbol verkleinert wird.

1. Wählen Sie Einstellungen > Optionen.2. Klicken Sie im Navigationsbaum auf Allgemein.

Markieren Sie das Kontrollkäs Markieren Sie das Kontrollkäs4. Klicken Sie auf OK, um die Einstellungen zu bestätigen.

Profilmanagement

Sie können das Profilmanagement-Fenster mit folgenden Schritten öffnen:

1. Wählen Sie Einstellungen > Optionen 2. Klic3. Klicken Sie auf die Registerkarte Einwahl, um auf die Einwahl-Optionen zuzugreifen.

inweis:

zu den Einstellungen im Profil erhalten Sie von ihrem

ken Sie im Navigationsbaum auf Profilmanagement.

H

Weitere Informationen

Mobilfunkanbieter.



22

Einwahlprofil erstellen

1. Klicken Sie auf Neu und definieren Sie Profilname, Zugangsnummer, Benutzername,Passwort, APN (Access Point Name) und APN-Status.

2. Klicken Sie auf Erweitert, um IP-Einstellungen, Authentifizierungsprotokoll, DNSieren.

enster mitückzukehren.

logfeld Anzeige wird geöffnet.nstellungen zu speichern. Mit Nein werden die

(Domain Name Server) und WINS (Windows Internet Name Service) zu konfigur3. Klicken Sie auf OK, um die erweiterten Einstellungen zu speichern und zum F

den Einwahl-Optionen zur4. Klicken Sie auf OK. Das Dia5. Klicken Sie auf Ja, um die Ei

Einstellungen verworfen.

Ein

rungsprotokoll, DNS und

enster mitrückzukehren.

Anzeige wird geöffnet.Einstellungen zu speichern. Mit Nein werden die

wahlprofil bearbeiten

1. Wählen Sie in der Auswahlliste Profilname einen Namen aus.

2. Klicken Sie auf Bearbeiten und ändern Sie Profilname, Zugangsnummer,Benutzername, Passwort, APN-Name und -Status.3. Klicken Sie auf Erweitert, um IP-Einstellungen, Authentifizie

WINS zu konfigurieren.4. Klicken Sie auf OK, um die erweiterten Einstellungen zu speichern und zum F

den Einwahl-Optionen zu5. Klicken Sie auf OK. Das Dialogfeld6. Klicken Sie auf Ja, um die

Änderungen verworfen.

Einwahlprofil löschen

Wählen Sie in1.2 der Auswahlliste Profilname einen Namen aus.. Klicken Sie auf Löschen. Das Dialogfeld Anzeige wird geöffnet.

3. Klicken Sie auf Ja, um die Einstellungen zu löschen. Mit Nein wird das Löschenabgebrochen.



23

7s

a

2. .

stellungen mithilfe der Informationen unter „Internetdienste“ auf Seite 3.

en. Wennsige Teil

entfernt.

ung angezeigt.

MS“ nicht aktiviert.

-Anzeige die

arum kann die Telefonnummer nicht eingefügt werden?

ine gültige Telefonnummer darf nur die Zeichen "0123456789#*+" enthalten. ÜberprüfenSie, ob sich ein unzulässiges Zeichen im ausgeschnittenen bzw. kopierten Text befindet.

FAQ

W s soll ich tun, wenn ich nicht auf das Internet zugreifen kann?

1. Überprüfen Sie die Feldstärke des Netzwerks.Prüfen Sie, ob der Datendienst für den Mobilfunkzugang aktiviert wurde. Fragen Sie ggf den lokalen Netzwerkbetreiber um Rat.

3. Wenn der Dienst für den Mobilfunkzugang aktiviert ist, überprüfen Sie die

NetzwerkeinWarum wird beim Bearbeiten nur ein Teil des eingefügten Inhaltsangezeigt?

Beim Bearbeiten einer Nachricht können maximal 2048 Zeichen eingegeben werddie eingefügten Zeichen dieses Maximum überschreiten, wird der überschüsautomatisch

Beim Empfang eine Nachricht wird keine Meld

Warum?Sie haben die “Anzeige bei neuer S

Wählen Sie Einstellungen > Optionen > SMS. Wählen Sie im Bereich SMSOption Anzeige bei neuer SMS.

W

E



24

8kronyme und Abkürzungen

iffern

ritte Mobilfunkgeneration

N ccess Point Name (Zugriffspunktname)

S omain Name Server

PRS eneral Packet Radio ServiceM lobal System for Mobile communications

IN ersönliche Identifikationsnummer

K IN Unblocking Key

ubscriber Identity Module

W

WINS Windows Internet Name Service

A

Z

3G D

A

AP A

D

DN D

G

G GGS G

P

P P

PU P

S

SIM S



25

Copyright © 2010 Huawei Technologies Co., Ltd.

Alle Rechte vorbehalten

Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne schriftliche Genehmigung von HuaweiTechnologies Co., Ltd., in irgendeiner Form reproduziert oder übertragen werden.

Marken

‚Mobile Partner’ und HUAWEI sind Marken von Huawei Technologies Co., Ltd.Alle anderen im Handbuch erwähnten Marken sind Eigentum der jeweiligenRechtsinhaber.

Hinweis

Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigunggeändert werden. Es wurden alle angemessenen Anstrengungen unternommen, umdie Genauigkeit des Inhalts sicherzustellen. Trotzdem begründen die Aussagen,Informationen und Empfehlungen in diesem Handbuch keinerlei ausdrückliche oderimplizite Gewährleistung.

Documents

Lidl USB User Manual_de-De