Liebherr Dieselmotoren

für die Mining-Industrie

D9816

D9812

D9616

D9612

D9512

D976

D9508

Mining Industry

Combustion Engines by Liebherr2

Liebherr Verbrennungsmotoren

für die Mining-Industrie

In den letzten 40 Jahren haben wir uns von einem unternehmensinternen Motorenhersteller zu einem etablierten und bedeutenden Player entwickelt. Diese jahrzehntelange Erfahrung in der Motorenent-wicklung, kombiniert mit umfangreichem Know-how in der Bergbauindustrie und der engen Zusam-menarbeit mit Eigentümern von Bergbaugeräten und Bergbauunternehmen, ermöglichen die Schaffung eines vollständigen Motorenportfolios, das einen Leistungsbereich von 320 kW bis 2.700 kW abdeckt.

Hohe Produktivität / LeistungUnsere Mining-Motoren verfügen über ein sehr reaktives Design, das eine hervorragende Leistung bei gesteigerter Produktivität bietet. Das Ergebnis: Ihr Bagger arbeitet in schnelleren Zyklen und ihr Muldenkipper kann auf Steigun-gen schneller beschleunigen und fahren, wodurch es Ihnen möglich wird, mehr Tonnen pro Stunde zu bewegen und Ihre Produktivität zu steigern.

Außerdem haben unsere Motoren einen außergewöhnlich niedrigen Kraftstoffverbrauch. Um das zu erreichen, wählen wir die idealen Schlüsselkomponenten aus unserem Port-folio aus, die unternehmensintern mit Blick auf hohe Leis-tungsfähigkeit entwickelt wurden. Beispiele hierfür sind das Liebherr-Motorsteuergerät und das Common-Rail-Kraftstoff-system. Darüber hinaus können durch eine Reduzierung der Nenndrehzahl von 1.800 auf 1.500 U/min Kraftstoffeinspa-rungen von 3 % bis 5 % erzielt werden.

Erhöhte Verfügbarkeit Die sorgfältig durchdachten Liebherr-Motoren sind auf lan-ge Wartungsintervalle ausgelegt und zeichnen sich durch ihr wartungsfreundliches Design aus, das eine schnelle und einfache Wartung ermöglicht. Dadurch wurde die gesamte geplante Ausfallzeit reduziert, was weniger Standzeiten auf-grund von Wartungsarbeiten und höhere Verfügbarkeit be-deuten.

Unsere Verbrennungsmotoren wurden mit Blick auf höchste Zuverlässigkeit selbst unter härtesten Bedingungen im Berg-bau entwickelt.Darüber hinaus führt eine Verringerung der Drehzahl um bis zu 300 U/min zu einer Erhöhung der Motorlebensdauer um bis zu 20 %. Insgesamt konzentrieren wir uns darauf, Ihnen Zeit zu sparen, die Verfügbarkeit Ihrer Geräte zu erhöhen und Ihren gesamten Lebenszyklus zu optimieren, damit die Ge-samtbetriebskosten Ihre Erwartungen und Prognosen über-treffen.

0 400 800 1200 1600 2000 2400 2800 3200 3600 4000

82,7

62,0

36,0

27,0

24,2

18,0

16,2

Hubr

aum

in L

iter

Leistung in kW

Leistungsspektrum

D95 Baureihe2,02 l / Zyl

D96 Baureihe2,25 l / Zyl

D97 Baureihe3,00 l / Zyl

D98 Baureihe5,17 l / Zyl

Combustion Engines by Liebherr 3

Von 320 bis 720 kW

Motor D9508Bohrung mm 128Hub mm 157Hubraum dm3 16,2Nennleistung kW 320 – 420Nenndrehzahl U/min 2.100Max. Drehmoment Nm 3.019 at 1.300 rpmTrockengewicht kg 1.520Abmessungen (L x B x H) mm 1.631 x 1.119 x 1.273 Kraftstoffdruck (bis) bar 2.000Min. spez. Kraftstoffverbrauch g/kWh 197

Motor D9512Bohrung mm 128Hub mm 157Hubraum dm3 24,2Nennleistung kW 565 – 640Nenndrehzahl U/min 2.100Max. Drehmoment Nm 4.074 at 1.500 rpmTrockengewicht kg 2.050Abmessungen (L x B x H) mm 1.856 x 1.236 x 1.314Kraftstoffdruck (bis) bar 2.000Min. spez. Kraftstoffverbrauch g/kWh 190

Motor D9612Bohrung mm 135Hub mm 157Hubraum dm3 27,0Nennleistung kW 565 – 720Nenndrehzahl U/min 2.100Max. Drehmoment Nm 4.583 at 1.500 rpmTrockengewicht kg 2.350Abmessungen (L x B x H) mm 1.839 x 1.262 x 1.338Kraftstoffdruck (bis) bar 2.000Min. spez. Kraftstoffverbrauch g/kWh 195

Motor D976Bohrung mm 148Hub mm 174Hubraum dm3 18,0Nennleistung kW 400 – 510Nenndrehzahl U/min 2.100Max. Drehmoment Nm 3.246 at 1.500 rpmTrockengewicht kg 1.850Abmessungen (L x B x H) mm 1.545 x 987 x 1.215Kraftstoffdruck (bis) bar 2.200Min. spez. Kraftstoffverbrauch g/kWh 195

Combustion Engines by Liebherr4

Von 720 bis 2700 kW

Motor D9816Bohrung mm 175Hub mm 215Hubraum dm3 82,7Nennleistung kW 2.100 – 2.700Nenndrehzahl U/min 1.800Max. Drehmoment Nm 15.167 at 1.700 rpmTrockengewicht kg 11.300Length mm 3.240 x 1.800 x 2.194Kraftstoffdruck (bis) bar 2.200Min. spez. Kraftstoffverbrauch g/kWh 195

Motor D9812Bohrung mm 175Hub mm 215Hubraum dm3 62,0Nennleistung kW 1.350 – 2.013Nenndrehzahl U/min 1.500 – 1.800Max. Drehmoment Nm 11.307 at 1.700 rpmTrockengewicht kg 9.310Abmessungen (L x B x H) mm 2.550 x 1.800 x 2.194Kraftstoffdruck (bis) bar 2.200Min. spez. Kraftstoffverbrauch g/kWh 195

Motor D9616Bohrung mm 135Hub mm 157Hubraum dm3 36,0Nennleistung kW 720 – 960Nenndrehzahl U/min 2.100Max. Drehmoment Nm 5.486 at 1.671 rpmTrockengewicht kg 3.200Abmessungen (L x B x H) mm 2.356 x 1.338 x 1.378Kraftstoffdruck (bis) bar 2.000Min. spez. Kraftstoffverbrauch g/kWh 195

Combustion Engines by Liebherr 5

Hohe Flexibilität

Da unsere Motoren auf einem intelligenten Baukastensystem basieren, können sie leicht an alle Anwendungsanforderun-gen angepasst werden und erfüllen dabei weltweit geltende Emissionsvorschriften.

Je nach Kunden- und Anwendungsanforderung besteht un-ser modulares Motorsystem aus skalierbaren Komponenten und Sonderausstattungselementen, durch die Ihre Maschine ganz nach Bedarf das optimale Design und die erforderliche Leistungsfähigkeit erhält.

Typ D95 D96 D97 D98Konfiguration 8/12 12/16 6 12/16Optimierter Kraftstoffverbrauch • • • •USA EPA Tier 2 (oder äquivalent) • •USA EPA CARB Tier 4 final • • • •

Außerdem können unsere Motoren an den weltweiten Einsatz in sehr unterschiedlichen Klimazonen und anspruchsvollen Umgebungen angepasst werden. Ob bei eisigen arktischen Temperaturen, bei Hitze und Trockenheit oder in großer Höhe: Der Motor ist stets reaktionsstark, schnell, effizient und leistungsstark. Durch die Anwendung desselben modu-laren Konzepts und dank des effizienten Zusatzsystems zur Abgasnachbehandlung können Motoren von Liebherr auch die strengsten Abgasvorschriften weltweit erfüllen, beispiels-weise US EPA Tier 4.

Combustion Engines by Liebherr6

Wir möchten unseren Kunden qualitativ hochwertigen Produktsupport und maßgeschneiderte Unter-stützung bieten. Aus diesem Grund bieten wir unseren Kunden neben Schulungen für ihre Techniker auch außergewöhnliche Serviceleistungen.

Service

Weltweite Präsenz Mit einem globalen Netzwerk aus Liebherr-Tochtergesell-schaften und exklusiven Vertretern ermöglicht die weltweite Präsenz von Liebherr ein Höchstmaß an Serviceunterstüt-zung, um eine höchstmögliche Verfügbarkeit und Produk-tivität Ihrer Maschine sicherzustellen. Unser Kundendienst besteht aus einem globalen Netzwerk an Liebherr-Serviceor-

ganisationen, für die Ihr Erfolg oberste Priorität hat. Erfahrene Teams aus Mitarbeitern mit einer Vielzahl von Fähigkeiten, Maschinenkenntnissen und Sprachkompetenzen stehen be-reit, um maßgeschneiderte Unterstützung bei kundenspezifi-schen Projekten und Standortanforderungen bereitzustellen.

Liebherr Export AGLiebherr-Mining Equipment Colmar SAS

Liebherr-Great Britain Ltd.

Liebherr-Russland OOO

Liebherr-Iberica S.L.

Liebherr-Canada Ltd.

Liebherr-Mining Equipment Newport News Co.

Liebherr-Colombia SAS

Liebherr-Argentina S.A.

Liebherr-Chile S.p.A. Liebherr-Brasil Ltda.

Liebherr-Ghana Ltd.

Liebherr-Mozambique Lda.

Liebherr-Zambia Ltd.

Liebherr-Africa (Pty)

Liebherr-India Private Limited

Liebherr-Singapore Pte Ltd

PT. Liebherr-Indonesia Perkasa

Liebherr-Australia Pty. Ltd.

Liebherr-Machinery Service (Shanghai) Co., Ltd.

Combustion Engines by Liebherr 7

Wiederaufarbeitung und RepoweringDa Ihr Motor während der gesamten Lebensdauer Ihrer Ma-schine mehrmals ausgetauscht werden muss, helfen wir Ihnen dabei, Ihre Kosten zu senken, indem wir Ihnen eine Alternative zu einem neuen Motor anbieten.

Mit unserem Wiederaufarbeitungsprogramm bieten wir Ihnen einen finanziellen Vorteil, indem wir Unternehmen dabei hel-fen, ihre Kosten zu senken und gleichzeitig die Umweltbelas-tung in den unterschiedlichen Stadien des Produktlebenszy-klus zu verringern.

Unsere zweite Alternative ist, ein komplettes Remotorisie-rungskit inklusive Service anzubieten und damit die Zuver-lässigkeit und den Kraftstoffverbrauch Ihrer Maschine zu verbessern.

Insgesamt besteht unser Ziel darin, Ihnen Zeit zu sparen, die Verfügbarkeit Ihrer Anlage zu erhöhen und Ihre Gesamtbe-triebskosten zu optimieren.

Liebherr Components

Von A wie Antriebsgruppe bis Z wie Zahnkranz – die Sparte Komponenten der Firmengruppe Liebherr bietet ein breites Spektrum an Lösungen im Bereich der mechanischen, hydraulischen, elektrischen und elektronischen Antriebs- und Steuerungstechnik. Die leistungsfähigen Komponenten und Systeme werden an insgesamt zehn Fertigungsstandorten weltweit nach höchsten Qualitätsstandards produziert. Mit der Liebherr-Components AG und den regionalen

Vertriebsniederlassungen haben unsere Kunden zentrale Ansprechpartner für alle Produktlinien.

Liebherr ist Ihr Partner für den gemeinsamen Erfolg: von der Produktidee über die Entwicklung, Fertigung und Inbetrieb-nahme bis hin zu Customer-Service-Lösungen wie die Aufar-beitung von Komponenten.

components.liebherr.com

Gasmotoren Dieselmotoren Einspritzsysteme Axialkolbenhydraulik Hydraulikzylinder

Mensch-Maschine-Interfaces und Gateways

Steuerelektronik und Sensorik

Leistungselektronik Schaltanlagen Software

Großwälzlager Getriebe und Seilwinden Elektrische Maschinen Aufarbeitung von Komponenten

Liebherr-Components AGPostfach 222, CH-5415 Nussbaumen / AG +41 56 296 43 00 components@liebherr.com

Prin

ted

in S

witz

erla

nd b

y A

ctes

Mar

ketin

g B

K

VM

-LD

EFM

I-P

IB-0

3.19

-0.2

4-de

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten.