Liedtexte Shanty-Chor Horgen

Jubiläums-Ausgabe 2018

www.shantychor.ch

Ich ghör em [Georges]

2

3

Abschied vom Meer C Abschied vom Meer, von Wolken, von Winden, von Sternen. Abschied vom Meer, von Ländern in weltweiten Fernen. Abschied von Männern, von Masten und vom Glück. Abschied von Seefahrt, ein schwerer Augenblick. Refrain: Abschied von Häfen, von Flaggen hoch im Wind, Von Kameraden, die unvergessen sind. Abschied vom Meer, von Wolken, von Winden, von Sternen. Abschied vom Meer, von Ländern in weltweiten Fernen. Abschied vom Meer, Abschied vom Meer Fällt dem Seemann so schwer, Abschied vom Meer La la la la Nochmals Refrain.

4

Ahoi Em Als Bueb han ich mir tänkt, es müess doch schön sii, uf irgend eme Meerschiff Kapitän sii. Und zwüsched Hongkong und de Baleare, nur nach em grosse Bär dur d’Wälle fahre. Ich ha mir vorgschtellt, dass ich dänn en Bart heg und die bekannt rabauzig Seemansart heg. Ich wär i mini Hängematte gschloffe. Doch vorher het ich no feuf Whisky gsoffe! Und all Pirate vo de Fidschi-Insle, die würded, wänns mich gsächtet, nur na winsle. De Seejungfraue würd ich fründli d’Hand gä und jedes Mal die hübschischt mit as Land näh. Als Bueb han ich mir tänkt, dass seig eso, es isch dänn echli anderscht use choo

5

Ref: Statt uf Schanghai fahr ich nur bis Horge, statt uf Rio nur bis Rapperschwil. Ich bruch nöd emal en ganze Morge, und scho bin ich mit mim Pfupferli am Ziel. Niened wartet mir e blondi Lilly wänn ich lande mit mim Kahn. Mini Seemannsbrut isch d’Frau, mis Hawai isch d’Ufenau, und de Zürisee, und de Zürisee min Ozean. AHOI! Wänn ich am Morge mit mim Kursschiff chumme, da stönd am Schtäg nur die wo mit wänd umme. Me weiss ja, dass zum Winke gar kei Grund isch, wills halt uf Chilchberg bloss e Viertelschtund isch!

6

Es wandret keine uus, me füert kei Tänz uuf, wär baut scho z’Bäch e neui Exischtänz uf? Sit drissg Jahr fahr ich jetzt scho uf dem Teich, Sie! No nie wär eine seechrank oder bleich gsii.

Wänn ein is Wasser gheit und ganz elei isch, ja meined sie, es chämt emal en Haifisch? Im Bordbuech schtönd vo mir kei Heldetate, dänn z’Meile gits halt ebe kei Pirate. Als blinde Passagier uf eusem Kahn, fahrt höchschtens hie und da en müede Schwan. Ref.

Im nächschte Früelig wänds mi pensioniere, ja sie, bis dänn, da muess es na passiere! Da sött uf eusem See emal en Schturm sii und ich i dere Schlacht emal de Turm sii. Nur eimal wett ich mälde, wenn ich lande:

7

„Bei mir an Bord ischt eine Schmugglerbande.“ „Ich weiss, dass Kokain im Schpiel isch.“ „Au wenn de Boss en Bürger vo Thalwil isch.“ Ich wett nöd Guschti, sondern Jonny heisse und „Hummel, Hummel“ rüefe, oder „Scheisse!“ Ich wett no mini Bruscht la tätowiere und mit em Sujet Frau und Chind schockiere. Wänn ich zum letschte Mal am Stüürrad schtaa, sötts mögli sii, dass ich dänn singe cha:

Schtatt uf Horge fahr ich bis uf Schanghai, schtatt uf Küsnacht bis uf Sansibar. Bis im Früelig, Mueter, chumm ich lang hei, oder dänn beschtimmt im übernächschte Jahr. Und wänn ich dänn äntli wider lande, z’Wollishofe mit mim Kahn, ja dänn pfiif ich uf Schanghai und ich freue mich ufs neu uf de Zürisee, uf de Zürisee, min Ozean. AHOI!

8

Aloha Oe G Schau mich an und reich mir deine Hand. Es war schön, so schön mit dir an Land. Weine nicht beim Auseinander gehn, denn ein Seemann will Tränen nicht sehn. Ref. Aloha oe, aloha oe, wer weiss, wann ich dich einmal wieder sehe. aloha oe, aloha oe, die Heimat der Matrosen ist die See. Heute Nacht muss ich zurück an Bord, denn mein Schiff fährt ohne mich nicht fort. Lebe wohl, der Abschied fällt mir schwer, doch ein Seemann gehört auf das Meer. Ref.

9

Anchors aweigh G

Anchors aweigh my boys, Anchors aweigh Farewell to foreign shores we sail at break of day-ay-ay-ay! Through our last night ashore, drink to the foam. Until we meet once more here's wishing you a happy voyage home.

Anker auf und Leinen los, heut' geht's an Bord. Fernes Land erwartet uns denn heute fahrn' wir fort, fort, fort, fort Letztes Glas, ein letzter Kuss; Liebchen ade Bis wir uns wiedersehn‘ denn heute stechen wir in See!

Stand Navy out to sea, Fight our battle cry; We'll never change our course, so vicious foe steer shy-y-y-y. Roll out the TNT, anchors aweigh. Sail on to victory, and sink their bones to Davy Jones, hooray!

Blue of the mighty deep: gold of God's great sun. Let these our colors be till all of time be done, done, done, done. On seven seas we learn navy's stern call: Faith, courage, service true, with honor, over honor, over all.

10

Auf der Reeperbahn C

1. Silbern klingt und springt die Heuer, heut speel ick dat feine Oos. Heute ist mir nichts zu teuer, morgen geht die Reise los Langsam bummel ich ganz alleine die Reeperbahn nach der Freiheit rauf. Treff ich eine recht blonde, recht feine, die gabel ich mir auf.

Komm doch, liebe Kleine, sei die Meine, sag nicht nein! Du sollst bis morgen früh um neune meine kleine Liebste sein. D7 Ist dir's recht, na dann bleib ich dir treu sogar bis um zehn. Hak' mich unter, wir woll'n jetzt zusammen mal bummeln gehn.Am

Refrain: Auf der Reeperbahn nachts um halb eins, ob du'n Mädel hast oder hast keins, amüsierst du dich, denn das findet sich auf der Reeperbahn nachts um halb eins.

C/ G7/C C/ G7/C D7/G D7/G/ D7/G/C

C/G7/C G7/C/F/C G7/C D7/G

11

Wer noch niemals in lustiger Nacht solchen Reeperbahnbummel gemacht, ist ein armer Wicht, denn er kennt dich nicht, mein St. Pauli, St. Pauli bei Nacht.

2. Kehr' ich heim im nächsten Jahre, braun gebrannt wie so'n Hottentot hast du deine blonden Haare schwarz gefärbt - vielleicht au rot. Grüss dich mal dann ein fremder Jung und du gehst vorüber und kennst ihn nicht, kommt dir vielleicht die Erinnerung wieder wenn leis' er zu dir spricht:

Komm doch, liebe Kleine, sei die Meine, sag nicht nein! Du sollst bis morgen früh um neune meine kleine Liebste sein. Ist dir's recht, na dann bleib ich dir treu sogar bis um zehn. Hak' mich unter, wir woll'n jetzt zusammen mal bummeln gehn. Ref.

C/G7/C G7/C/F/C G7/C F/Fm/C/G7/C

12

Caprifischer G Wenn bei Capri die rote Sonne im Meer versinkt, Und vom Himmel die bleiche Sichel des Mondes blinkt, Zieh'n die Fischer mit ihren Booten aufs Meer hinaus, und sie legen im weiten Bogen die Netze aus. Nur die Sterne, sie zeigen ihnen am Firmament, ihren Weg mit den Bildern, die jeder Fischer kennt, Und von Boot zu Boot das alte Lied erklingt, Hör' von fern, wie es singt:

G/Gmaj7/ G6 G/G#dim/ D7 Am7/D7/ Am7 D7/G/ G/ G7/C C/Cm/G D7/G

13

Bella, bella, bella Marie, bleib' mir treu, ich komm' zurück morgen früh'. Bella, bella, bella, Marie, vergiss' mich nie Einmal bis Schluss, dann wiederholen bis hier Sieh den Lichterschein, draußen auf dem Meer, ruhelos und klein, was kann das sein? Was irrt da spät nachts umher? Weißt du was da fährt, was die Flut durchquert? Ungezählte Fischer, deren Lied von fern man hört. Wiederholen von Anfang

D7 G D7/G F7/Bb D7 Gm Cm/Gm D7 G

14

Bye-bye my Roseanna D Ref: Bye-bye, bye-bye bye-bye bye-bye bye-bye my Roseanna Bye-bye, bye-bye bye-bye bye-bye And I won‘t be back tomorrow.

The boat is sailing ‘round the bend, bye-bye my Roseanna All loaded down with fishermen, and I won‘t be back tomorrow. Ref.

A dollar a day is a sailors pay, bye-bye my Roseanna It‘s easy come and slip away, and I won‘t be back tomorrow. Ref.

Oh Roseann, sweet Roseann, bye-bye my Roseanna I‘m goin‘ away but not to stay, and I won‘t be back tomorrow. Ref.

We‘re sailing north across the bay, bye-bye my Roseanna We won‘t be back for many a day , and I won‘t be back tomorrow. Ref.

15

Das kann doch einen Seemann Cm

Es weht der Wind mit Stärke zehn, das Schiff schwankt hin und her. Am Himmel ist kein Stern zu sehn. Es tobt das wilde Meer. Oh seht ihn an, oh seht ihn an, dort zeigt sich der Klabautermann! Doch wenn der letzte Mast auch bricht: Wir fürchten uns nicht!

Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern, keine Angst, keine Angst, Rosmarie! Wir lassen uns das Leben nicht verbittern, keine Angst, keine Angst, Rosmarie! Und wenn die ganze Erde bebt, und die Welt sich aus den Angeln hebt. Das kann doch einen Seemann nicht erschüttern, keine Angst, keine Angst Rosmarie!

Cm/Fm/G7/Cm D#/G7#/D#/ Cm/Fm/G7/Cm D#/G7#/D# G Fm/G#7/G Fm/G7/Cm G#/G/G7

16

Haifischbar G 1. Der Käpp‘n schwärmt für Thunfisch, der Steuermann für Stint, der Smutje ist für Backfisch, weil die zart und knusprig sind. Doch sind die drei im Hafen, dann ist das jedem klar, der erste Weg für sie ist abends in die Haifischbar: Ref: In der Haifischbar ist heute Ball, in der Haifischbar ist heut Krawall. In der Haifischbar ist heut was los, und die Stimmung ist dort wieder riesengross. 2. Der Käppn schwärmt für Blonde, der Steuermann für braun, der Smutje der lacht jede an, ich sag's euch im Vertrau‘n. Und sind die drei im Hafen, dann weiss ich ganz genau, sind sie schon froh wenn sie nur finden irgendeine Frau. Ref.

17

3. Am Zürisee hat's Weiber, und die sind wirklich toll, doch unsre Herren Sailors saufen sich viel lieber voll. Doch kommt der späte Abend, da muss die Alte her, der Weg in die Kajüte ist für unsre Käptens schwer. Ref.

4. Wir singen unsre Shanties, wir trinken unsern Rum, und pfeifen auf die Mädels, heute ist es uns nicht drum. Man kann nicht immer sumsen, auch wenn es buper ist. Und die Moral, die heisst, dass Saufen viel gesünder ist. Ref. 5. Der Käpten denkt an früher, Frau Wirtin tut das auch, der Steuermann hat heute noch ein Reissen da im Bauch. Der Smutje der lernt kochen auf alten Pfannen, klar, so ist das Leben schön für jeden in der Haifischbar. Ref.

6. Und sind sie einmal älter, und fahr‘n nicht mehr zur See, und tut auch der Gedanke an die früh'ren Zeiten weh sie waren wilde Kerle, die Zeit war wunderbar, als sie ihr Geld versoffen abends in der Haifischbar.Ref.

18

Good night ladies G Good night ladies, good night ladies, Good night ladies, we’re going to leave you now. Ref: Merrily we roll along, roll along, roll along Merrily we roll along, over the dark blue sea. Farewell ladies, farewell ladies, farewell ladies, we’re going to leave you now. Ref. Sweet dreams ladies, sweet dreams ladies, sweet dreams ladies, we’re going to leave you now. 2x Ref.

19

Hamborger Veermaster C

Ick heff mol en Hamborger Veermaster sehn, to my hoodah, to my hoodah De Masten so scheef as den Schipper sien Been, to my hoodah, hoodah ho!

Ref: Blow boys blow for Californio, there is plenty of Gold so I am told on the banks of Sacramento.

Dat Deck weer vun Isen, vull Schiet un vull Smeer. "Rein Schipp" weer den Käpten sin gröstet Pläseer. Ref.

Dat Logis weer vull Wanzen, de Kombüs weer vull Dreck, de Beschüten, de lööpen von sülben all weg. Ref.

Dat Soltflesch weer gröön und de Speck weer vull Maden, Kööm geef dat bloss an‘n Wienachtsobend. . Ref. 2 x

20

Heut geht es an Bord G

Heut geht es an Bord, heut segeln wir fort, lustig, heut ist heut. Drum füllet das Glas mit köstlichem Nass, Seemanns Lust und Freud. Hell die Gläser klingen, ein frohes Lied wir singen. Mädel, schenke ein, hoch lebe Lieb und Wein. Prosit, Wiedersehn.

Verschwunden das Land, verschwunden der Strand, Schiff auf hoher See. Rings um uns her Wellen und Meer, alles was ich seh. Leis die Wellen wiegen, Möwen heimwärts fliegen, golden strahlt die Sonn, Herzen voller Wonn. Heimatland ade!

Im Kampfe wir sind mit Wellen und Wind, auf dem Ozean. In Not und Gefahr sind wir immerdar stets ein ganzer Mann. Im Ernste wie im Scherze am rechten Fleck das Herze. Unser höchstes Gut, frischer Seemannsmut, Herrscher auf dem Meer. Ahoi!

21

In Hamburg sind die Nächte lang D

In Hamburg sind die Nächte lang, so viele schöne Stunden lang Die will ich mit dir glücklich sein, Und jede Stunde, die ist mein Wenn wir bei Nacht am Hafen steh'n Und träumend in die Ferne seh'n Wenn Mondschein auf die Alster fällt vergessen wir die ganze Welt

In Hamburg sind die Nächte lang Und nicht allein zum Schlafen gemacht In Hamburg sind die Mädchen schön Und erst so richtig munter bei Nacht (ja bei Nacht) 2 x !

In Hamburg ist der Morgen kühl Ist dann Dein Herz noch nicht am Ziel Mein Mädel komm‘ und sei nicht bang In Hamburg sind die Nächte lang

22

Keine Frau ist so schön wie die Freiheit D Wenn Käpten Kruse an Land geht, hat er die Mütze gebrasst. Käpten, der liebt schöne Frauen, nie hat er eine verpasst. Klingt in der Tasche die Heuer, kreuzt er nach Nord und nach Süd. Nichts wird ihm jemals zu teuer, denn er singt immer sein Lied. D/A7/G ¦ E/A Ref: Keine Frau ist so schön wie die Freiheit, und kein Mann ist so schön wie sein Geld. Und die See ist der Schatz der Matrosen, auf der See fahr’n sie rund um die Welt. Und die See ist der Schatz der Matrosen, auf der See fahr’n sie rund um die Welt!

23

Einmal im Hafen von Hongkong, war Käpten Kruse in Schwung. Bei der entzückenden Geisha fühlt er sich kräftig und jung. Als sie den Käpten dann fragte, ob er sie möchte zur Frau, lachte der Käpten und sagte: „Bin ich denn wirklich so blau?“ Ref. Neulich ging Käpten vor Anker, er navigierte genau, nahm sich ein reizendes Mädchen, ehrbar und wirklich zur Frau. Trauzeugen war‘n die Matrosen: Tetje und Fietje und Jan. Als sie die Bildschöne sahen, fingen zu singen sie an: Ref.

24

La paloma A Si a tu ventana llega una paloma. Tratala con cariño que es mi persona. Cuentala tus amores bien de mi vida. Coronala de flores que es cosa mia. Ay chinita que si Ay que dame tu amor Ay que vente conmigo chinita Adonde vivo yo Ay chinita que si Ay que dame tu amor Ay que vente conmigo chinita A donde vivo yo. (2 x) La la….(2 x)

A / C- /E7 E7 / A A / C- /E7 E7 / A A E7 E7 A A E7 E7 A —> F7 / Bb

25

Bb / F7 F7 /Bb B7 / F7 F7 / Bb Bb / F7 F7 / Cm7 F7 / Bb F7 / Bb Bb / F7

Seh ich auch andre Menschen und fremde Sterne, denk ich an dich und grüsse dich aus der Ferne. Bin ich auch weit, im sonnigsten Land der Erde, weißt du, dass ich dich niemals vergessen werde. La Paloma ade, einmal müssen wir geh'n, einmal schlägt uns die Stunde der Trennung. Einmal komm ich zurück. (2x) La la la-y, la la la-a (2 x)

26

Lili Marleen C Vor der Kaserne, vor dem grossen Tor, stand eine Laterne und steht sie noch davor. So woll’n wir uns da wiedersehn bei der Laterne woll’n wir steh’n wie einst, Lili Marleen, wie einst, Lili Marleen. Unsre beiden Schatten sah‘n wie einer aus, dass wir so lieb uns hatten, das sah man gleich daraus. Und alle Leute soll’n es seh‘n wenn wir bei der Laterne steh’n wie einst, Lili Marleen, wie einst, Lili Marleen.

27

Schon rief der Posten: „Sie blasen Zapfenstreich, es kann drei Tage kosten!“ Kam’rad ich komm ja gleich. Da sagten wir auf Wiedersehn wie gerne wollt ich mit dir geh’n mit dir, Lili Marleen, mit dir, Lili Marleen. Deine Schritte kennt sie, deinen zieren Gang, alle Abend brennt sie, mich vergass sie lang. Und sollte mir ein Leids gescheh’n, wer wird bei der Laterne steh’n, mit dir, Lili Marleen, mit dir, Lili Marleen. Aus dem stillen Raume, aus der Erde Grund hebt mich wie im Traume dein verliebter Mund. Wenn sich die späten Nebel dreh’n, Werd‘ ich bei der Laterne steh’n, wie einst, Lili Marleen, wie einst, — Lili Marleen.

28

Junge komm bald wieder G Ref.: Junge komm bald wieder bald wieder nach Haus Junge fahr nie wieder nie wieder hinaus Ich mach mir Sorgen, Sorgen um dich Denk auch an morgen denk auch an mich Junge komm bald wieder bald wieder nach Haus Junge fahr nie wieder nie wieder hinaus.

Ich weiss noch wie die erste Fahrt verlief Ich schlich mich heimlich fort als Mutter schlief Als sie erwachte war ich auf dem Meer Im ersten Brief stand "Komm doch bald wieder her“ Ref.

Wohin die Seefahrt mich im Leben trieb Ich weiss noch heute was mir Mutter schrieb In jedem Hafen kam ein Brief an Bord und immer schrieb sie "Bleib nicht so lange fort" Ref.

G G+ C… G->E7 A7/Am7/D7

29

Mir fahred Schiff A Mir fahred Schiff uf eusem Zürisee, so schön isch's niene meh, was da chasch alles gsee! Mir ruedred, sägled, fahred uf em See, chasch schöni Meitli gsee am Zürisee. Mir ruedred, sägled, paddled, schwümmed hütt mit de Fisch um d'Wett. Wänn nur jede Tag am See no vill me Schtunde hett Alles von Anfang an wiederholen

D/Dm A B/E7

30

Mary-Ann Fm Mit vierzehn Jahren fing er als Schiffsjunge an. Er war der Jüngste, aber er war schon ein Mann! Ein Mann wie ein Baum und stark wie ein Bär, so fuhr er das erste Mal übers Meer. Ref. Ref: Sie hiess Mary-Ann und war sein Schiff, er hielt ihr die Treue, was keiner begriff. Es gab so viele Schiffe, so schön und gross, die Mary-Ann aber liess ihn nicht los. Als Seemann hatte er seine achtzehn Karat, und nach der dritten Reise da war er schon Maat. Und jeder Kap'tän war hinter ihm her, doch fiel ihm das Wechseln so furchtbar schwer. Ref.

31

Und als er eines Tags erster Steuermann war, da liebte er ein Mädchen mit strohblondem Haar. Er gab ihr sein Herz, doch sie war nicht treu, so fuhr er bald wieder zur See, ahoi ! Ref. Nach jeder Reise schwor er: Jetzt muster' ich ab, Er schwor's als Kapitän, doch sie wurde sein Grab. Die Mary-Ann sank am neunzehnten Mai bei einem Orkan vor der Hudson Bay ! Ref.

32

Nimm uns mit Kapitän D 1. In der Heimat an der Waterkant, drei Meilen vor der See, lag im weiten, grünen Binnenland unser Haus an der Elbchaussee. Fröhlich spielten wir Maat und Stüermann, rochen nachts im Bett noch nach Teer. Wir heuerten im Waschfass an, wollten hinaus aufs Meer, wollten hinaus aufs Meer. Refrain 1 & 2: Nimm uns mit, Kapitän, auf die Reise. Nimm uns mit in die weite, weite Welt. Wohin geht Kapitän, deine Reise. Bis zum Südpol, da langt unser Geld. Nimm uns mit, Kapitän, in die Ferne, nimm uns mit in die weite Welt hinaus. Fährst du heim, Kapitän, kehr'n wir gerne in die Heimat zur Mutter nach Haus. Fährst du heim. Kapitän, kehr'n wir gerne in die Heimat zurück nach Haus.

D/G/D A7/D D/G/D A/E/A F/C Dm/A7 Dm/F/ C/F A7/E7/A7

33

2. Heute sind wir Maat und Stüermann, Kaptein und Admiral, doch ein jeder legt noch heimlich an in dem Hafen "Es war einmal", wirft die Anker aus dort im Kinderland, träumt wie damals sich wieder klein, gäb' gerne Heuer, Rang und Stand wieder ein Kind zu sein, wieder ein Kind zu sein. Refrain 3. Mancher glaubt heut, fern vom Heimatland. dort draußen blüht das Glück; hat voll Stolz sich in die Welt gewandt und will nie mehr nach Hause zurück. In der Fremde ward er ein reicher Mann, aber glücklich wurde er nicht. Und legt ein Schiff aus Hamburg an, steht er am Kai und steht er am Kai und spricht, steht er am Kai und spricht: Nimm uns mit, Kapitän, auf die Reise! Nimm uns mit denn wir ken-nen jetzt die Welt. Nimm uns mit, Kapitän. auf die Reise! Bis nach Hause, hier, nimm unser Geld. Nimm uns mit Kapitän, aus der Ferne, bis nach Hamburg da stei-gen wir aus. In der Heimat da glüh'n unsre Sterne, in der Heimat bei Muttern zu Haus. In der Heimat, da glüh'n unsre Sterne. Nimm uns mit Kapitän nach Haus. 2 x

34

My Bonnie lies over the ocean G My Bonnie lies over the ocean, my Bonnie lies over the sea. My Bonnie lies over the ocean, O bring back my Bonnie to me.

Ref. Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me, to me. Bring back, bring back, O bring back my Bonnie to me.

Last night as I lay on my pillow, Last night as I lay on my bed, Last night as I lay on my pillow, I dreamed that my Bonnie was dead. Ref.

O blow ye winds over the ocean, O blow ye winds over the sea. O blow ye winds over the ocean, And bring back my Bonnie to me. Ref.

The winds have blown over the ocean,The winds have blown over the sea, The winds have blown over the ocean, And brought back my Bonnie to me. Ref. Brought back….

G/C/G G/A7/D7 G/C/G Am/D7/G

35

Nordseewellen C Wo de Nordseewellen trekken an den Strand, wo der geele Ginster blöit in't grööne Land, wo de Möwen schrie-en schrill in' Stormgebruus, dor is mine Heimot, dor bün ick to Huus. Wind un' Wogen sangen mi dat Weegenleed, hoche Dieken woren mi dat "Gott behüt!" Weckten all min Sehnen un' min heit Begehr dör de Welt too fleegen. over Land un' Meer. Sehnsucht hevv' ick ümmer nach min Freesenland, wo de geele Ginster blöit in't grööne Land. Wo de Möwen schrie-en hell in Stoormgebruus, dor is mine Heimot, dor bün ick too Huus.

36

Rolling Home B Call all hands to man the capstan, see the cable run down clear, heave away, and with a will boys, for old England we will steer. And we'll sing in joyful chorus in the watches of the night and we'll sight the shores of England when the grey dawn brings the light. Rolling home, rolling home, rolling home across the sea. Rolling home to dear old England, rolling home dear Land to thee. Über uns fängt in den Wanten laut der Sturm zu blasen an, und wie weite Vogelschwingen schweben KIüver und Besan. Lasst die wilden Brecher toben, hinter uns verrauscht die Gischt, viele Herzen voller Liebe warten schon zu Haus auf dich.

37

Rolling home, rolling home, rolling home quer übers Meer, endlich heim zu dir, old England, denn wir lieben dich so sehr. Many thousand miles behind us, many thousand miles before, ancient ocean heave to waft us to the well remembered shore. Cheer up Jack, bright smiles await you from the fairest of the fair, and her loving eyes will greet you with kind welcomes everywhere. Rolling home, rolling home, rolling home across the sea. Rolling home to dear old England, rolling home sweetheart to thee.

38

Rum aus Jamaika D

Ich will euch die Story berichten von unserer Bark „Santa Fee“. Wir fuhren sonst immer nach Ceylon und holten von dort schwarzen Tee. Jedoch auf der vorletzten Reise, auf der dieses Unglück geschah, da hatten wir Rum geladen direkt aus Jamaika. Ref: Es trinken die Matrosen von allen Spirituosen am liebsten Rum fallera, Rum fallera, Rum fallera. Am liebsten Rum fallera, Rum aus Jamaika.

D / A7 / D A7 / D D / A7 / D A7 / D F# / Bm F# / Bm E / A E / A

39

Die Bark konnt’ den Rum nicht vertragen, es war’n beinah zweihundert Fass. Die lagen ihr bös auf dem Magen, sie segelte dauernd verdwars. Sie steckte den Bug unter Wasser und schaukelte dann mit dem Heck, der Steuermann ward immer blasser, der Käpten bekam einen Schreck. Ref. Ja, nun aber müsst ihr bedenken, die Situation war sehr dumm. Die Fässer im Meer zu versenken, das war ja zu schad um den Rum. Wir haben ihn ausgetrunken, denn Seeleute, die sind fix schlau. Da wurde das Schiff wieder nüchtern, und wir waren furchtbar blau! Ref.

S HaAoBaTaw RfJ

40

C / F / C G7 C B7/Em/D7/G7 G7 / C G7 / C Am / E F / C C / E / G7

C / F / C G7/C/Am/D7/G7 C / F / C F / E / Am/ D7 C / G7 / C

Sailing C Heave-ho my lads, the wind blows free, a pleasant gale is on our lee. And soon across the ocean clear, our gallant barque shall bravely steer. But here we part from England’s shore tonight, a song we’ll sing for home and beauty bright. Then here’s to the sailor and here’s to the heart so true, who will think of him upon the waters blue: Ref: Sailing, sailing over the bounding main, for many a stormy wind shall blow ‘ere Jack comes home again (2 x)

41

Der Seemann ist ein freier Mann, zuhaus auf jedem Ozean. Das Ruder stets fest in der Hand fährt sicher er zum fernen Strand. Soweit ihn auch das Fernweh immer zieht, in Sturm und Gischt erklingt sein stolzes Lied. Ein Hoch auf den Seemann und auch auf sein Lieb, das zuhause auf den Liebsten wartend blieb. Ref. The tide is flowing with the gale, heave-ho my lads, set every sail. The harbours bar we soon shall clear, farewell once more to home so dear. For when the tempest rages loud and long, that home shall be our guiding star among. Then here’s to the sailor and here’s to the heart so true, who will think of him upon the waters blue. Ref.

42

Sloop John B. G We…... come on the Sloop John B. My gran’fadder an’ me. Round Nassau town we did roam. Drinking all night, got into a fight I feel so break up, I want to go home Ref: So hoist up the John B. sails, see how the main s’l set. Send for the capt’n ashore, let me go home! Let me go home! Let me go home, I feel so broke up, I wanna go home.

43

De first mate he got drunk. Break up the people’s trunk. Constable came aboard an’ take him away. Mr. Johnstone leave me alone. I feel so break up, I want to go home. Ref. De poor cook he got fits. Thro’ ‘way all the grits. Then he took an’ ate up all o’ my corn. Lemme go home, I want to go home! This is the worst trip I’ve ever been on. Ref.

44

Seemann lass das Träumen C Intro Chor: Seemann, deine Heimat ist das Meer. — Musikalisches Solo, dann: Seemann, lass das Träumen, denk nicht an zuhaus. Seemann, Wind und Wellen rufen dich hinaus.

Ref: Deine Heimat ist das Meer, deine Freunde sind die Sterne, über Rio und Shanghai, über Bali und Hawai. Deine Liebe ist dein Schiff, deine Sehnsucht ist die Ferne, und nur ihnen bleibst du treu ein Leben lang.

Seemann, lass das Träumen, denke nicht an mich. Seemann, denn die Fremde, wartet schon auf dich. Ref. — Musikalisches Solo, danach Chor: Seemann, deine Heimat ist das Meer!

45

What shall we do Cm What shall we do with a drunken sailor, What shall we do with a drunken sailor, What shall we do with a drunken sailor, Early in the morning. Strophen siehe Auswahl nächste Seite…… Zuletzt noch: That’s what we do with a drunken sailor Early in the morning! Ref: Hooray and up she rises, hooray and up she rises, Hooray and up she rises early in the morning.

Cm Bb Cm Gm/Bb/Cm

46

Auswahl:

Put him in a longboat till he's sober... Shave his belly with a rusty razor... Put him in the bed with the captains daughter... Haven't you seen the captains daughter... Pull out the plug and wet him all over... Put him in the bilge an‘ make him drink it... Take him and shake him to try to awake him... Give him a dose of salt and water... Stick him in a bag an beat him senseless... Slap him around and call him Suzie... Keelhaul the man until he's sober... Put him in the crow' nest and watch him fall over... Take him and shake him and try to awake him… That’s what we do with a drunken sailor early in the morning!

47

YCH-Lied F Obs Biise hät, ob Weschter blast und chutet richtig wild, Ob d'Sunne schint, obs Flaute hät, wo s'Gross am Baum nur killt. S'isch glich ob Jolle oder Yacht, wänns numme sägle cha, de Stander isch uf jede Fall de Schwan vom YCH.

Ref: De Zürisee isch mis Revier, min Club de YCH. Bi Föhn und Biise, Schnaps und Bier, ich chönnts nöd besser ha.

De Yachtclub Horge isch dehei diräkt am Zürisee, das grossi Huus, de schöni Platz, es isch e Freud zum gsee. Mir händ so viles sälber gmacht, und da druf simmer stolz, die Lüüt vo eusem Club die sind halt no vom rächte Holz. Ref. Wänn d'Aabigsunne schiine tuet und d'Schiff dänn heiwärts gönd, wänn d'Lampe um de See ihr Liecht im Wasser spiegle lönd, dänn träffed mir eus zume Schluck in eusem schöne Huus, und gnüssed s'Läbe - uf em Land, da klingt der Aabig us. 2 x Ref

48

49

50

51

52

Abschied vom Meer 3 Ahoi 4 Aloa Oe 8 Anchors aweigh 9 Auf der Reeperbahn nachts 10 Bye-bye my Roseanna 14 Caprifischer 12 Das kann doch einen Seem. 15 Good night ladies 18 Haifischbar 16 Hamborger Veermaster 19 Heut geht es an Bord 20 In Hamburg sind d. Nächte 21 Junge komm bald wieder 28 Keine Frau ist so schön wie 22

La paloma 24 Lili Marleen 26 Mary-Ann 30 Mir fahred Schiff 29 My Bonnnie lies over the O.. 34 Nimm uns mit Kapitän 32 Nordseewellen 35 Rolling home 36 Rum aus Jamaika 38 Sailing 40 Seemann lass das Träumen 44 Sloop John B. 42 What shall we do with sailor 45 YCH-Lied 47

1.10.18 / Gg

Inhalt Ich ghör em [Shantychor]