Lieferprogramm Typ 561 und Typ 562 - gfps.com Content/Documents/DE... · Rückschlagventil Typ 562 PVC-U Mit Klebemuffen metrisch Ausführung: •Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)

RückschlagventileTyp 561 und Typ 562 Lieferprogramm

3

InhaltsverzeichnisSeite

PVC-U metrisch 4

PVC-U metrisch lackstörungsfrei/gereinigt und ölfrei 10

PVC-U Zoll BS 12

PVC-U ASTM/ANSI 13

PVC-U ASTM/ANSI/BS lackstörungsfrei/gereinigt 14

PVC-U JIS 15

PVC-C metrisch 17

PVC-C metrisch lackstörungsfrei /gereinigt 19

PVC-C ASTM/ANSI/BS 20

PVC-C ASTM/ANSI lackstörungsfrei/gereinigt 21

ABS metrisch 22

ABS metrisch lackstörungsfrei/gereinigt 24

ABS Zoll BS 25

PROGEF Standard metrisch 26

PROGEF Standard ASTM/ANSI 37

PROGEF Plus metrisch/ASTM/ANSI/BS 38

SYGEF Standard metrisch/ASTM/ANSI 42

Ersatzteile 51

Code-Index 55

PVC-U metrisch

4

KegelrückschlagventileRückschlagventil Typ 561 PVC-UMit Klebemuffen metrischAusführung:• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-

tibel zu Typ 360• Neu DN65-DN100Verfügbar ab dem 2. Quartal 2011d[mm]

DN[mm]

PN kv-Wert(Δp=1 bar)[l/min]

EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

closestinch

16 10 16 190 161 561 001 161 561 011 50 92 56 64 3∕820 15 16 180 161 561 002 161 561 012 50 95 56 64 1∕225 20 16 380 161 561 003 161 561 013 58 110 65 72 3∕432 25 16 460 161 561 004 161 561 014 68 123 71 79 140 32 16 850 161 561 005 161 561 015 84 146 85 94 1 1∕4

50 40 16 1080 161 561 006 161 561 016 97 157 89 95 1 1∕263 50 16 1670 161 561 007 161 561 017 124 183 101 107 275 65 16 2950 161 561 008 161 561 018 166 233 136 144 2 1∕290 80 16 3600 161 561 009 161 561 019 200 254 141 151 3

110 100 16 4150 161 561 010 161 561 020 238 301 164 174 4 Rückschlagventil Typ 561 PVC-UMit Klebestutzen metrischAusführung:• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

closestinch

16 10 16 190 161 561 041 161 561 051 50 114 56 3∕820 15 16 180 161 561 042 161 561 052 50 124 56 1∕225 20 16 380 161 561 043 161 561 053 58 144 65 3∕432 25 16 460 161 561 044 161 561 054 68 154 71 140 32 16 850 161 561 045 161 561 055 84 174 85 1 1∕4

50 40 16 1080 161 561 046 161 561 056 97 194 89 1 1∕263 50 16 1670 161 561 047 161 561 057 124 224 101 275 65 16 2950 161 561 048 161 561 058 166 284 136 2 1∕290 80 16 3600 161 561 049 161 561 059 200 300 141 3

110 100 16 4150 161 561 050 161 561 060 238 340 164 4

PVC-U metrisch

5

Rückschlagventil Typ 561 PVC-UMit Gewindemuffen RpAusführung:• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-

tibel zu Typ 360• Neu DN65-DN100Verfügbar ab dem 2. Quartal 2011Rp[Zoll]

DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 10 190 161 561 021 161 561 031 50 95 56 691∕2 15 10 180 161 561 022 161 561 032 50 100 56 673∕4 20 10 380 161 561 023 161 561 033 58 114 65 781 25 10 460 161 561 024 161 561 034 68 127 71 85

1 1∕4 32 10 850 161 561 025 161 561 035 84 146 85 100

1 1∕2 40 10 1080 161 561 026 161 561 036 97 152 89 1062 50 10 1670 161 561 027 161 561 037 124 177 101 121

2 1∕2 65 10 2950 161 561 028 161 561 038 166 233 136 1443 80 10 3600 161 561 029 161 561 039 200 254 141 1514 100 10 4150 161 561 030 161 561 040 238 301 164 174

Rückschlagventil Typ 561 PVC-UMit Festflanschen metrischAusführung:• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-

tibel zu Typ 360• Baulänge nach EN 558-1• Anschlussmasse nach ISO 7005 PN10, EN 1092 PN10, DIN

2501 PN10Verfügbar ab dem 2. Quartal 2011d[mm]

DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

20 15 16 180 161 561 082 161 561 09225 20 16 380 161 561 083 161 561 09332 25 16 460 161 561 084 161 561 09440 32 16 850 161 561 085 161 561 09550 40 16 1080 161 561 086 161 561 09663 50 16 1670 161 561 087 161 561 097

d[mm]

D[mm]

D1[mm]

D3[mm]

L[mm]

L2[mm]

L3[mm]

closestinch

20 95 65 14 124 56 130 1∕225 105 75 14 144 65 150 3∕432 115 85 14 154 71 160 140 140 100 18 174 85 180 1 1∕450 150 110 18 194 89 200 1 1∕263 165 125 18 224 101 230 2

PVC-U metrisch

6

Rückschlagventil Typ 561 PVC-UMit Stumpfschweissstutzen langPE100 SDR11 metrischAusführung:• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-

tibel zu Typ 360Verfügbar ab dem 2. Quartal 2011d[mm]

DN[mm]


EPDMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

e[mm]

closestinch

20 15 16 180 161 561 142 50 193 56 2,3 1∕225 20 16 380 161 561 143 58 216 65 2,3 3∕432 25 16 460 161 561 144 68 223 71 3,0 140 32 16 850 161 561 145 84 249 85 3,7 1 1∕450 40 16 1080 161 561 146 97 271 89 4,6 1 1∕263 50 16 1670 161 561 147 124 321 101 5,8 2

PVC-U metrisch

7

Rückschlagventil Typ 562 PVC-UMit Klebemuffen metrischAusführung:• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

closestinch

16 10 16 190 161 562 001 161 562 011 50 92 56 64 3∕820 15 16 180 161 562 002 161 562 012 50 95 56 64 1∕225 20 16 380 161 562 003 161 562 013 58 110 65 72 3∕432 25 16 460 161 562 004 161 562 014 68 123 71 79 140 32 16 850 161 562 005 161 562 015 84 146 85 94 1 1∕4

50 40 16 1080 161 562 006 161 562 016 97 157 89 95 1 1∕263 50 16 1670 161 562 007 161 562 017 124 183 101 107 275 65 16 2950 161 562 008 161 562 018 166 233 136 144 2 1∕290 80 16 3600 161 562 009 161 562 019 200 254 141 151 3

110 100 16 4150 161 562 010 161 562 020 238 301 164 174 4 Rückschlagventil Typ 562 PVC-UMit Klebestutzen metrischAusführung:• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

closestinch

16 10 16 190 161 562 041 161 562 051 50 114 56 3∕820 15 16 180 161 562 042 161 562 052 50 124 56 1∕225 20 16 380 161 562 043 161 562 053 58 144 65 3∕432 25 16 460 161 562 044 161 562 054 68 154 71 140 32 16 850 161 562 045 161 562 055 84 174 85 1 1∕4

50 40 16 1080 161 562 046 161 562 056 97 194 89 1 1∕263 50 16 1670 161 562 047 161 562 057 124 224 101 275 65 16 2950 161 562 048 161 562 058 166 284 136 2 1∕290 80 16 3600 161 562 049 161 562 059 200 300 141 3

110 100 16 4150 161 562 050 161 562 060 238 340 164 4

PVC-U metrisch

Fortsetzung nächste Seite

8

Rückschlagventil Typ 562 PVC-UMit Gewindemuffen RpAusführung:• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 10 190 161 562 021 161 562 031 50 95 56 691∕2 15 10 180 161 562 022 161 562 032 50 100 56 673∕4 20 10 380 161 562 023 161 562 033 58 114 65 781 25 10 460 161 562 024 161 562 034 68 127 71 85

1 1∕4 32 10 850 161 562 025 161 562 035 84 146 85 100

1 1∕2 40 10 1080 161 562 026 161 562 036 97 152 89 1062 50 10 1670 161 562 027 161 562 037 124 177 101 121

2 1∕2 65 10 2950 161 562 028 161 562 038 166 233 136 1443 80 10 3600 161 562 029 161 562 039 200 254 141 1514 100 10 4150 161 562 030 161 562 040 238 301 164 174

Rückschlagventil Typ 562 PVC-UMit Festflanschen metrischAusführung:• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-



DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

20 15 16 180 161 562 082 161 562 09225 20 16 380 161 562 083 161 562 09332 25 16 460 161 562 084 161 562 09440 32 16 850 161 562 085 161 562 09550 40 16 1080 161 562 086 161 562 09663 50 16 1670 161 562 087 161 562 097

PVC-U metrisch

9

d[mm]

D[mm]

D1[mm]

D3[mm]

L[mm]

L2[mm]

L3[mm]

closestinch

20 95 65 14 124 56 130 1∕225 105 75 14 144 65 150 3∕432 115 85 14 154 71 160 140 140 100 18 174 85 180 1 1∕450 150 110 18 194 89 200 1 1∕263 165 125 18 224 101 230 2

Rückschlagventil Typ 562 PVC-UMit Stumpfschweissstutzen langPE100 SDR11 metrischAusführung:• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

e[mm]

closestinch

20 15 16 180 161 562 142 50 193 56 2,3 1∕225 20 16 380 161 562 143 58 216 65 2,3 3∕432 25 16 460 161 562 144 68 223 71 3,0 140 32 16 850 161 562 145 84 249 85 3,7 1 1∕450 40 16 1080 161 562 146 97 271 89 4,6 1 1∕263 50 16 1670 161 562 147 124 321 101 5,8 2

PVC-U metrisch lackstörungsfrei/gereinigtund ölfrei

10

KegelrückschlagventileRückschlagventil Typ 561 PVC-U SFMit Klebemuffen metrischAusführung:• Lackstörungsfrei gereinigt / silikonfrei• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

closestinch

16 10 16 190 161 561 201 161 561 211 50 92 56 64 3∕820 15 16 180 161 561 202 161 561 212 50 95 56 64 1∕225 20 16 380 161 561 203 161 561 213 58 110 65 72 3∕432 25 16 460 161 561 204 161 561 214 68 123 71 79 140 32 16 850 161 561 205 161 561 215 84 146 85 94 1 1∕4

50 40 16 1080 161 561 206 161 561 216 97 157 89 95 1 1∕263 50 16 1670 161 561 207 161 561 217 124 183 101 107 275 65 16 2950 161 561 208 161 561 218 166 233 136 144 2 1∕290 80 16 3600 161 561 209 161 561 219 200 254 141 151 3

110 100 16 4150 161 561 210 161 561 220 238 301 164 174 4 Rückschlagventil Typ 561 PVC-U SFMit Klebestutzen metrischAusführung:• Lackstörungsfrei gereinigt / silikonfrei• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

closestinch

16 10 16 190 161 561 221 161 561 231 50 114 56 3∕820 15 16 180 161 561 222 161 561 232 50 124 56 1∕225 20 16 380 161 561 223 161 561 233 58 144 65 3∕432 25 16 460 161 561 224 161 561 234 68 154 71 140 32 16 850 161 561 225 161 561 235 84 174 85 1 1∕4

50 40 16 1080 161 561 226 161 561 236 97 194 89 1 1∕263 50 16 1670 161 561 227 161 561 237 124 224 101 275 65 16 2950 161 561 228 161 561 238 166 284 136 2 1∕290 80 16 3600 161 561 229 161 561 239 200 300 141 3

110 100 16 4150 161 561 230 161 561 240 238 340 164 4

PVC-U metrisch lackstörungsfrei/gereinigtund ölfrei

11

Rückschlagventil Typ 562 PVC-U SFMit Klebemuffen metrischAusführung:• Lackstörungsfrei gereinigt / silikonfrei• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

closestinch

16 10 16 190 161 562 201 161 562 211 50 92 56 64 3∕820 15 16 180 161 562 202 161 562 212 50 95 56 64 1∕225 20 16 380 161 562 203 161 562 213 58 110 65 72 3∕432 25 16 460 161 562 204 161 562 214 68 123 71 79 140 32 16 850 161 562 205 161 562 215 84 146 85 94 1 1∕4

50 40 16 1080 161 562 206 161 562 216 97 157 89 95 1 1∕263 50 16 1670 161 562 207 161 562 217 124 183 101 107 275 65 16 2950 161 562 208 161 562 218 166 233 136 144 2 1∕290 80 16 3600 161 562 209 161 562 219 200 254 141 151 3

110 100 16 4150 161 562 210 161 562 220 238 301 164 174 4 Rückschlagventil Typ 562 PVC-U SFMit Klebestutzen metrischAusführung:• Lackstörungsfrei gereinigt / silikonfrei• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

closestinch

16 10 16 190 161 562 221 161 562 231 50 114 56 3∕820 15 16 180 161 562 222 161 562 232 50 124 56 1∕225 20 16 380 161 562 223 161 562 233 58 144 65 3∕432 25 16 460 161 562 224 161 562 234 68 154 71 140 32 16 850 161 562 225 161 562 235 84 174 85 1 1∕4

50 40 16 1080 161 562 226 161 562 236 97 194 89 1 1∕263 50 16 1670 161 562 227 161 562 237 124 224 101 275 65 16 2950 161 562 228 161 562 238 166 284 136 2 1∕290 80 16 3600 161 562 229 161 562 239 200 300 141 3

110 100 16 4150 161 562 230 161 562 240 238 340 164 4

PVC-U Zoll BS

12

KegelrückschlagventileRückschlagventil Typ 561 PVC-UMit Klebemuffen Zoll BSAusführung:• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-

tibel zu Typ 360• Neu DN65-DN100Verfügbar ab dem 2. Quartal 2011Zoll DN

[mm]PN kv-Wert

(Δp=1 bar)[l/min]

EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 16 190 161 561 061 161 561 071 50 92 56 601∕2 15 16 180 161 561 062 161 561 072 50 95 56 603∕4 20 16 380 161 561 063 161 561 073 58 110 65 691 25 16 460 161 561 064 161 561 074 68 123 71 75

1 1∕4 32 16 850 161 561 065 161 561 075 84 146 85 89

1 1∕2 40 16 1080 161 561 066 161 561 076 97 157 89 972 50 16 1670 161 561 067 161 561 077 124 183 101 110

2 1∕2 65 16 2950 161 561 068 161 561 078 166 233 136 1443 80 16 3600 161 561 069 161 561 079 200 254 141 1514 100 16 4150 161 561 070 161 561 080 238 301 164 174

Rückschlagventil Typ 562 PVC-UMit Klebemuffen Zoll BSAusführung:• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


[mm]PN kv-Wert

(Δp=1 bar)[l/min]

EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 16 190 161 562 061 161 562 071 50 92 56 601∕2 15 16 180 161 562 062 161 562 072 50 95 56 603∕4 20 16 380 161 562 063 161 562 073 58 110 65 691 25 16 460 161 562 064 161 562 074 68 123 71 75

1 1∕4 32 16 850 161 562 065 161 562 075 84 146 85 89

1 1∕2 40 16 1080 161 562 066 161 562 076 97 157 89 972 50 16 1670 161 562 067 161 562 077 124 183 101 110

2 1∕2 65 16 2950 161 562 068 161 562 078 166 233 136 1443 80 16 3600 161 562 069 161 562 079 200 254 141 1514 100 16 4150 161 562 070 161 562 080 238 301 164 174

PVC-U ASTM/ANSI

13

KegelrückschlagventileRückschlagventil Typ 561 PVC-UMit Klebemuffen Zoll ASTMInklusiv 2 Gewindemuffen NPTAusführung:• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-

tibel zu Typ 360• Neu DN65-DN100Verfügbar ab dem 2. Quartal 2011NPT[Zoll]

DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 16 190 161 561 101 161 561 111 50 105 56 671∕2 15 16 180 161 561 102 161 561 112 50 105 56 613∕4 20 16 380 161 561 103 161 561 113 58 121 65 701 25 16 460 161 561 104 161 561 114 68 133 71 76

1 1∕4 32 16 850 161 561 105 161 561 115 84 154 85 90

1 1∕2 40 16 1080 161 561 106 161 561 116 97 164 89 942 50 16 1670 161 561 107 161 561 117 124 183 101 107

2 1∕2 65 16 2950 161 561 108 161 561 118 166 233 136 1443 80 16 3600 161 561 109 161 561 119 200 254 141 1514 100 16 4150 161 561 110 161 561 120 238 301 164 174

Rückschlagventil Typ 562 PVC-UMit Klebemuffen Zoll ASTMInklusiv 2 Gewindemuffen NPTAusführung:• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 16 190 161 562 101 161 562 111 50 105 56 671∕2 15 16 180 161 562 102 161 562 112 50 105 56 613∕4 20 16 380 161 562 103 161 562 113 58 121 65 701 25 16 460 161 562 104 161 562 114 68 133 71 76

1 1∕4 32 16 850 161 562 105 161 562 115 84 154 85 90

1 1∕2 40 16 1080 161 562 106 161 562 116 97 164 89 942 50 16 1670 161 562 107 161 562 117 124 183 101 107

2 1∕2 65 16 2950 161 562 108 161 562 118 166 233 136 1443 80 16 3600 161 562 109 161 562 119 200 254 141 1514 100 16 4150 161 562 110 161 562 120 238 301 164 174

PVC-U ASTM/ANSI/BS lackstörungsfrei/gereinigt

14

KegelrückschlagventileRückschlagventil Typ 561 PVC-U SFMit Klebemuffen Zoll ASTMAusführung:• Lackstörungsfrei gereinigt / silikonfrei• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


[mm]PN kv-Wert

(Δp=1 bar)[l/min]

EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 16 190 161 561 241 161 561 251 50 105 56 671∕2 15 16 180 161 561 242 161 561 252 50 105 56 613∕4 20 16 380 161 561 243 161 561 253 58 121 65 701 25 16 460 161 561 244 161 561 254 68 133 71 76

1 1∕4 32 16 850 161 561 245 161 561 255 84 154 85 90

1 1∕2 40 16 1080 161 561 246 161 561 256 97 164 89 942 50 16 1670 161 561 247 161 561 257 124 183 101 107

2 1∕2 65 16 2950 161 561 248 161 561 258 166 233 136 1443 80 16 3600 161 561 249 161 561 259 200 254 141 1514 100 16 4150 161 561 250 161 561 260 238 301 164 174

Rückschlagventil Typ 562 PVC-U SFMit Klebemuffen Zoll ASTMAusführung:• Lackstörungsfrei gereinigt / silikonfrei• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


[mm]PN kv-Wert

(Δp=1 bar)[l/min]

EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 16 190 161 562 241 161 562 251 50 105 56 671∕2 15 16 180 161 562 242 161 562 252 50 105 56 613∕4 20 16 380 161 562 243 161 562 253 58 121 65 701 25 16 460 161 562 244 161 562 254 68 133 71 76

1 1∕4 32 16 850 161 562 245 161 562 255 84 154 85 90

1 1∕2 40 16 1080 161 562 246 161 562 256 97 164 89 942 50 16 1670 161 562 247 161 562 257 124 183 101 107

2 1∕2 65 16 2950 161 562 248 161 562 258 166 233 136 1443 80 16 3600 161 562 249 161 562 259 200 254 141 1514 100 16 4150 161 562 250 161 562 260 238 301 164 174

PVC-U JIS

15

KegelrückschlagventileRückschlagventil Typ 561 PVC-UMit Klebemuffen JISAusführung:• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


[mm]PN kv-Wert

(Δp=1 bar)[l/min]

EPDMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

1∕2 15 16 180 161 561 302 50 95 56 643∕4 20 16 380 161 561 303 58 110 65 721 25 16 460 161 561 304 68 123 71 79

1 1∕4 32 16 850 161 561 305 84 146 85 941 1∕2 40 16 1080 161 561 306 97 157 89 95

2 50 16 1670 161 561 307 124 183 101 1072 1∕2 65 16 2950 161 561 308 166 233 136 144

3 80 16 3600 161 561 309 200 254 141 1514 100 16 4150 161 561 310 238 301 164 174

Rückschlagventil Typ 561 PVC-UMit Festflanschen JISAusführung:• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-

tibel zu Typ 360Verfügbar ab dem 2. Quartal 2011Zoll DN

[mm]PN kv-Wert

(Δp=1 bar)[l/min]

EPDMCode

D[mm]

D1[mm]

D3[mm]

L[mm]

L2[mm]

L3[mm]

3∕4 20 16 380 161 561 323 100 75 15 170 65 1721 25 16 460 161 561 324 130 90 19 190 71 187

1 1∕4 32 16 850 161 561 325 140 100 19 190 85 1901 1∕2 40 16 1080 161 561 326 140 105 19 210 89 212

2 50 16 1670 161 561 327 160 120 19 240 101 234

PVC-U JIS

16

Rückschlagventil Typ 562 PVC-UMit Klebemuffen JISAusführung:• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


[mm]PN kv-Wert

(Δp=1 bar)[l/min]

EPDMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

1∕2 15 16 180 161 562 302 50 95 56 643∕4 20 16 380 161 562 303 58 110 65 721 25 16 460 161 562 304 68 123 71 79

1 1∕4 32 16 850 161 562 305 84 146 85 941 1∕2 40 16 1080 161 562 306 97 157 89 95

2 50 16 1670 161 562 307 124 183 101 1072 1∕2 65 16 2950 161 562 308 166 233 136 144

3 80 16 3600 161 562 309 200 254 141 1514 100 16 4150 161 562 310 238 301 164 174

Rückschlagventil Typ 562 PVC-UMit Festflanschen JISAusführung:• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-

tibel zu Typ 360Verfügbar ab dem 2. Quartal 2011Zoll DN

[mm]PN kv-Wert

(Δp=1 bar)[l/min]

EPDMCode

D[mm]

D1[mm]

D3[mm]

L[mm]

L2[mm]

L3[mm]

3∕4 20 16 380 161 562 323 100 75 15 170 65 1721 25 16 460 161 562 324 130 90 19 190 71 187

1 1∕4 32 16 850 161 562 325 140 100 19 190 85 1901 1∕2 40 16 1080 161 562 326 140 105 19 210 89 212

2 50 16 1670 161 562 327 160 120 19 240 101 234

PVC-C metrisch

17

KegelrückschlagventileRückschlagventil Typ 561 PVC-CMit Klebemuffen metrischAusführung:• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

closestinch

16 10 16 190 163 561 001 163 561 011 50 92 56 64 3∕820 15 16 180 163 561 002 163 561 012 50 95 56 64 1∕225 20 16 380 163 561 003 163 561 013 58 110 65 72 3∕432 25 16 460 163 561 004 163 561 014 68 123 71 79 140 32 16 850 163 561 005 163 561 015 84 146 85 94 1 1∕4

50 40 16 1080 163 561 006 163 561 016 97 157 89 95 1 1∕263 50 16 1670 163 561 007 163 561 017 124 183 101 107 275 65 16 2950 163 561 008 163 561 018 166 233 136 144 2 1∕290 80 16 3600 163 561 009 163 561 019 200 254 141 151 3

110 100 16 4150 163 561 010 163 561 020 238 301 164 174 4 Rückschlagventil Typ 561 PVC-CMit Gewindemuffen RpAusführung:• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 10 190 163 561 021 163 561 031 50 95 56 691∕2 15 10 180 163 561 022 163 561 032 50 100 56 673∕4 20 10 380 163 561 023 163 561 033 58 114 65 781 25 10 460 163 561 024 163 561 034 68 127 71 85

1 1∕4 32 10 850 163 561 025 163 561 035 84 146 85 100

1 1∕2 40 10 1080 163 561 026 163 561 036 97 152 89 1062 50 10 1670 163 561 027 163 561 037 124 177 101 121

2 1∕2 65 10 2950 163 561 028 163 561 038 166 233 136 1443 80 10 3600 163 561 029 163 561 039 200 254 141 1514 100 10 4150 163 561 030 163 561 040 238 301 164 174

PVC-C metrisch

18

Rückschlagventil Typ 562 PVC-CMit Klebemuffen metrischAusführung:• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

closestinch

16 10 16 190 163 562 001 163 562 011 50 92 56 64 3∕820 15 16 180 163 562 002 163 562 012 50 95 56 64 1∕225 20 16 380 163 562 003 163 562 013 58 110 65 72 3∕432 25 16 460 163 562 004 163 562 014 68 123 71 79 140 32 16 850 163 562 005 163 562 015 84 146 85 94 1 1∕4

50 40 16 1080 163 562 006 163 562 016 97 157 89 95 1 1∕263 50 16 1670 163 562 007 163 562 017 124 183 101 107 275 65 16 2950 163 562 008 163 562 018 166 233 136 144 2 1∕290 80 16 3600 163 562 009 163 562 019 200 254 141 151 3

110 100 16 4150 163 562 010 163 562 020 238 301 164 174 4 Rückschlagventil Typ 562 PVC-CMit Gewindemuffen RpAusführung:• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 10 190 163 562 021 163 562 031 50 95 56 691∕2 15 10 180 163 562 022 163 562 032 50 100 56 673∕4 20 10 380 163 562 023 163 562 033 58 114 65 781 25 10 460 163 562 024 163 562 034 68 127 71 85

1 1∕4 32 10 850 163 562 025 163 562 035 84 146 85 100

1 1∕2 40 10 1080 163 562 026 163 562 036 97 152 89 1062 50 10 1670 163 562 027 163 562 037 124 177 101 121

2 1∕2 65 10 2950 163 562 028 163 562 038 166 233 136 1443 80 10 3600 163 562 029 163 562 039 200 254 141 1514 100 10 4150 163 562 030 163 562 040 238 301 164 174

PVC-C metrisch lackstörungsfrei /gereinigt

19

KegelrückschlagventileRückschlagventil Typ 561 PVC-C SFMit Klebemuffen metrischAusführung:• Lackstörungsfrei gereinigt / silikonfrei• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

closestinch

16 10 16 190 163 561 201 163 561 211 50 92 56 64 3∕820 15 16 180 163 561 202 163 561 212 50 95 56 64 1∕225 20 16 380 163 561 203 163 561 213 58 110 65 72 3∕432 25 16 460 163 561 204 163 561 214 68 123 71 79 140 32 16 850 163 561 205 163 561 215 84 146 85 94 1 1∕4

50 40 16 1080 163 561 206 163 561 216 97 157 89 95 1 1∕263 50 16 1670 163 561 207 163 561 217 124 183 101 107 275 65 16 2950 163 561 208 163 561 218 166 233 136 144 2 1∕290 80 16 3600 163 561 209 163 561 219 200 254 141 151 3

110 100 16 4150 163 561 210 163 561 220 238 301 164 174 4 Rückschlagventil Typ 562 PVC-C SFMit Klebemuffen metrischAusführung:• Lackstörungsfrei gereinigt / silikonfrei• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

closestinch

16 10 16 190 163 562 201 163 562 211 50 92 56 64 3∕820 15 16 180 163 562 202 163 562 212 50 95 56 64 1∕225 20 16 380 163 562 203 163 562 213 58 110 65 72 3∕432 25 16 460 163 562 204 163 562 214 68 123 71 79 140 32 16 850 163 562 205 163 562 215 84 146 85 94 1 1∕4

50 40 16 1080 163 562 206 163 562 216 97 157 89 95 1 1∕263 50 16 1670 163 562 207 163 562 217 124 183 101 107 275 65 16 2950 163 562 208 163 562 218 166 233 136 144 2 1∕290 80 16 3600 163 562 209 163 562 219 200 254 141 151 3

110 100 16 4150 163 562 210 163 562 220 238 301 164 174 4

PVC-C ASTM/ANSI/BS

20

KegelrückschlagventileRückschlagventil Typ 561 PVC-CMit Klebemuffen Zoll ASTMInklusiv 2 Gewindemuffen NPTAusführung:• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 16 190 163 561 101 163 561 111 50 105 56 671∕2 15 16 180 163 561 102 163 561 112 50 105 56 613∕4 20 16 380 163 561 103 163 561 113 58 121 65 701 25 16 460 163 561 104 163 561 114 68 133 71 76

1 1∕4 32 16 850 163 561 105 163 561 115 84 154 85 90

1 1∕2 40 16 1080 163 561 106 163 561 116 97 164 89 942 50 16 1670 163 561 107 163 561 117 124 183 101 107

2 1∕2 65 16 2950 163 561 108 163 561 118 166 233 136 1443 80 16 3600 163 561 109 163 561 119 200 254 141 1514 100 16 4150 163 561 110 163 561 120 238 301 164 174

Rückschlagventil Typ 562 PVC-CMit Klebemuffen Zoll ASTMInklusiv 2 Gewindemuffen NPTAusführung:• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 16 190 163 562 101 163 562 111 50 105 56 671∕2 15 16 180 163 562 102 163 562 112 50 105 56 613∕4 20 16 380 163 562 103 163 562 113 58 121 65 701 25 16 460 163 562 104 163 562 114 68 133 71 76

1 1∕4 32 16 850 163 562 105 163 562 115 84 154 85 90

1 1∕2 40 16 1080 163 562 106 163 562 116 97 164 89 942 50 16 1670 163 562 107 163 562 117 124 183 101 107

2 1∕2 65 16 2950 163 562 108 163 562 118 166 233 136 1443 80 16 3600 163 562 109 163 562 119 200 254 141 1514 100 16 4150 163 562 110 163 562 120 238 301 164 174

PVC-C ASTM/ANSI lackstörungsfrei/gereinigt

21

KegelrückschlagventileRückschlagventil Typ 561 PVC-C SFMit Klebemuffen Zoll ASTMAusführung:• Lackstörungsfrei gereinigt / silikonfrei• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


[mm]PN kv-Wert

(Δp=1 bar)[l/min]

EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 16 190 163 561 241 163 561 251 50 105 56 671∕2 15 16 180 163 561 242 163 561 252 50 105 56 613∕4 20 16 380 163 561 243 163 561 253 58 121 65 701 25 16 460 163 561 244 163 561 254 68 133 71 76

1 1∕4 32 16 850 163 561 245 163 561 255 84 154 85 90

1 1∕2 40 16 1080 163 561 246 163 561 256 97 164 89 942 50 16 1670 163 561 247 163 561 257 124 183 101 107

2 1∕2 65 16 2950 163 561 248 163 561 258 166 233 136 1443 80 16 3600 163 561 249 163 561 259 200 254 141 1514 100 16 4150 163 561 250 163 561 260 238 301 164 174

Rückschlagventil Typ 562 PVC-C SFMit Klebemuffen Zoll ANSIAusführung:• Lackstörungsfrei gereinigt / silikonfrei• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


[mm]PN kv-Wert

(Δp=1 bar)[l/min]

EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 16 190 163 562 241 163 562 251 50 105 56 671∕2 15 16 180 163 562 242 163 562 252 50 105 56 613∕4 20 16 380 163 562 243 163 562 253 58 121 65 701 25 16 460 163 562 244 163 562 254 68 133 71 76

1 1∕4 32 16 850 163 562 245 163 562 255 84 154 85 90

1 1∕2 40 16 1080 163 562 246 163 562 256 97 164 89 942 50 16 1670 163 562 247 163 562 257 124 183 101 107

2 1∕2 65 16 2950 163 562 248 163 562 258 166 233 136 1443 80 16 3600 163 562 249 163 562 259 200 254 141 1514 100 16 4150 163 562 250 163 562 260 238 301 164 174

ABS metrisch

22

KegelrückschlagventileRückschlagventil Typ 561 ABSMit Klebemuffen metrischAusführung:• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

closestinch

16 10 10 190 169 561 001 50 92 56 64 3∕820 15 10 180 169 561 002 50 95 56 64 1∕225 20 10 380 169 561 003 58 110 65 72 3∕432 25 10 460 169 561 004 68 123 71 79 140 32 10 850 169 561 005 84 146 85 94 1 1∕4

50 40 10 1080 169 561 006 97 157 89 95 1 1∕263 50 10 1670 169 561 007 124 183 101 107 275 65 10 2950 169 561 008 166 233 136 144 2 1∕290 80 10 3600 169 561 009 200 254 141 151 3

110 100 10 4150 169 561 010 238 301 164 174 4 Rückschlagventil Typ 561 ABSMit Gewindemuffen RpAusführung:• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-

tibel zu Typ 360Verfügbar ab dem 2. Quartal 2011Rp[Zoll]

DN[mm]


EPDMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 10 190 169 561 021 50 95 56 691∕2 15 10 180 169 561 022 50 100 56 673∕4 20 10 380 169 561 023 58 114 65 781 25 10 460 169 561 024 68 127 71 85

1 1∕4 32 10 850 169 561 025 84 146 85 1001 1∕2 40 10 1080 169 561 026 97 152 89 106

2 50 10 1670 169 561 027 124 177 101 121

ABS metrisch

23

Rückschlagventil Typ 562 ABSMit Klebemuffen metrischAusführung:• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

closestinch

16 10 10 190 169 562 001 50 92 56 64 3∕820 15 10 180 169 562 002 50 95 56 64 1∕225 20 10 380 169 562 003 58 110 65 72 3∕432 25 10 460 169 562 004 68 123 71 79 140 32 10 850 169 562 005 84 146 85 94 1 1∕4

50 40 10 1080 169 562 006 97 157 89 95 1 1∕263 50 10 1670 169 562 007 124 183 101 107 275 65 10 2950 169 562 008 166 233 136 144 2 1∕290 80 10 3600 169 562 009 200 254 141 151 3

110 100 10 4150 169 562 010 238 301 164 174 4 Rückschlagventil Typ 562 ABSMit Gewindemuffen RpAusführung:• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 10 190 169 562 021 50 95 56 691∕2 15 10 180 169 562 022 50 100 56 673∕4 20 10 380 169 562 023 58 114 65 781 25 10 460 169 562 024 68 127 71 85

1 1∕4 32 10 850 169 562 025 84 146 85 1001 1∕2 40 10 1080 169 562 026 97 152 89 106

2 50 10 1670 169 562 027 124 177 101 121

ABS metrisch lackstörungsfrei/gereinigt

24

KegelrückschlagventileRückschlagventil Typ 561 ABS SFMit Klebemuffen metrischAusführung:• Lackstörungsfrei gereinigt / silikonfrei• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

closestinch

16 10 10 190 169 561 201 50 92 56 64 3∕820 15 10 180 169 561 202 50 95 56 64 1∕225 20 10 380 169 561 203 58 110 65 72 3∕432 25 10 460 169 561 204 68 123 71 79 140 32 10 850 169 561 205 84 146 85 94 1 1∕4

50 40 10 1080 169 561 206 97 157 89 95 1 1∕263 50 10 1670 169 561 207 124 183 101 107 275 65 10 2950 169 561 208 166 233 136 144 2 1∕290 80 10 3600 169 561 209 200 254 141 151 3

110 100 10 4150 169 561 210 238 301 164 174 4 Rückschlagventil Typ 562 ABS SFMit Klebemuffen metrischAusführung:• Lackstörungsfrei gereinigt / silikonfrei• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

closestinch

16 10 10 190 169 562 201 50 92 56 64 3∕820 15 10 180 169 562 202 50 95 56 64 1∕225 20 10 380 169 562 203 58 110 65 72 3∕432 25 10 460 169 562 204 68 123 71 79 140 32 10 850 169 562 205 84 146 85 94 1 1∕4

50 40 10 1080 169 562 206 97 157 89 95 1 1∕263 50 10 1670 169 562 207 124 183 101 107 275 65 10 2950 169 562 208 166 233 136 144 2 1∕290 80 10 3600 169 562 209 200 254 141 151 3

110 100 10 4150 169 562 210 238 301 164 174 4

ABS Zoll BS

25

KegelrückschlagventileRückschlagventil Typ 561 ABSMit Klebemuffen Zoll BSAusführung:• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


[mm]PN kv-Wert

(Δp=1 bar)[l/min]

EPDMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 10 190 169 561 061 50 92 56 601∕2 15 10 180 169 561 062 50 95 56 603∕4 20 10 380 169 561 063 58 110 65 691 25 10 460 169 561 064 68 123 71 75

1 1∕4 32 10 850 169 561 065 84 146 85 89

1 1∕2 40 10 1080 169 561 066 97 157 89 972 50 10 1670 169 561 067 124 183 101 110

2 1∕2 65 10 2950 169 561 068 166 233 136 1443 80 10 3600 169 561 069 200 254 141 1514 100 10 4150 169 561 070 238 301 164 174

Rückschlagventil Typ 562 ABSMit Klebemuffen Zoll BSAusführung:• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


[mm]PN kv-Wert

(Δp=1 bar)[l/min]

EPDMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 10 190 169 562 061 50 92 56 601∕2 15 10 180 169 562 062 50 95 56 603∕4 20 10 380 169 562 063 58 110 65 691 25 10 460 169 562 064 68 123 71 75

1 1∕4 32 10 850 169 562 065 84 146 85 89

1 1∕2 40 10 1080 169 562 066 97 157 89 972 50 10 1670 169 562 067 124 183 101 110

2 1∕2 65 10 2950 169 562 068 166 233 136 1443 80 10 3600 169 562 069 200 254 141 1514 100 10 4150 169 562 070 238 301 164 174

PROGEF Standard metrisch

26

KegelrückschlagventilePROGEF StandardRückschlagventil Typ 561Mit Schweissmuffen metrischAusführung:• Material: PP-H• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

closestinch

16 10 10 190 167 561 001 167 561 011 50 93 56 67 3∕820 15 10 180 167 561 002 167 561 012 50 95 56 66 1∕225 20 10 380 167 561 003 167 561 013 58 109 65 77 3∕432 25 10 460 167 561 004 167 561 014 68 119 71 83 140 32 10 850 167 561 005 167 561 015 84 135 85 99 1 1∕4

50 40 10 1080 167 561 006 167 561 016 97 147 89 105 1 1∕263 50 10 1670 167 561 007 167 561 017 124 168 101 117 275 65 10 2950 167 561 008 167 561 018 166 233 136 167 2 1∕290 80 10 3600 167 561 009 167 561 019 200 254 141 180 3

110 100 10 4150 167 561 010 167 561 020 238 301 164 215 4 PROGEF StandardRückschlagventil Typ 561Mit Muffenschweissstutzen metrischAusführung:• Material: PP-H• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

closestinch

16 10 10 190 167 561 041 167 561 051 50 110 56 3∕820 15 10 180 167 561 042 167 561 052 50 120 56 1∕225 20 10 380 167 561 043 167 561 053 58 139 65 3∕432 25 10 460 167 561 044 167 561 054 68 150 71 140 32 10 850 167 561 045 167 561 055 84 170 85 1 1∕4

50 40 10 1080 167 561 046 167 561 056 97 190 89 1 1∕263 50 10 1670 167 561 047 167 561 057 124 220 101 275 65 10 2950 167 561 048 167 561 058 166 280 136 2 1∕290 80 10 3600 167 561 049 167 561 059 200 296 141 3

110 100 10 4150 167 561 050 167 561 060 238 336 164 4



27

PROGEF StandardRückschlagventil Typ 561Mit Gewindemuffen verstärkt RpAusführung:• Material: PP-H• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 10 190 167 561 021 167 561 031 50 96 56 691∕2 15 10 180 167 561 022 167 561 032 50 99 56 673∕4 20 10 380 167 561 023 167 561 033 58 111 65 781 25 10 460 167 561 024 167 561 034 68 127 71 85

1 1∕4 32 10 850 167 561 025 167 561 035 84 146 85 1001 1∕2 40 10 1080 167 561 026 167 561 036 97 157 89 106

2 50 10 1670 167 561 027 167 561 037 124 183 101 121

PROGEF StandardRückschlagventil Typ 561Mit Festflanschen metrischAusführung:• Material: PP-H• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-



DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

20 15 10 180 167 561 182 167 561 19225 20 10 380 167 561 183 167 561 19332 25 10 460 167 561 184 167 561 19440 32 10 850 167 561 185 167 561 19550 40 10 1080 167 561 186 167 561 19663 50 10 1670 167 561 187 167 561 197

d[mm]

D[mm]

D1[mm]

D3[mm]

L[mm]

L2[mm]

L3[mm]

closestinch

20 95 65 14 120 56 130 1∕225 105 75 14 140 65 150 3∕432 115 85 14 150 71 160 1


28

d[mm]

D[mm]

D1[mm]

D3[mm]

L[mm]

L2[mm]

L3[mm]

closestinch

40 140 100 18 170 85 180 1 1∕450 150 110 18 190 89 200 1 1∕263 165 125 18 220 101 230 2

PROGEF StandardRückschlagventil Typ 561Mit Stumpfschweissstutzen SDR17,6 me-trischAusführung:• Material: PP-H• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

e[mm]

closestinch

50 40 10 1080 167 561 066 167 561 076 97 191 89 2,9 1 1∕263 50 10 1670 167 561 067 167 561 077 124 220 101 3,6 275 65 10 2950 167 561 068 167 561 078 166 266 136 4,7 2 1∕290 80 10 3600 167 561 069 167 561 079 200 264 141 5,5 3

110 100 10 4150 167 561 070 167 561 080 238 301 164 6,8 4


29

PROGEF StandardRückschlagventil Typ 561Mit Stumpfschweissstutzen IR-PlusSDR11 metrischAusführung:• Material: PP-H• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

e[mm]

closestinch

20 15 10 180 167 561 082 167 561 092 50 130 56 1,9 1∕225 20 10 380 167 561 083 167 561 093 58 143 65 2,3 3∕432 25 10 460 167 561 084 167 561 094 68 150 71 3,0 140 32 10 850 167 561 085 167 561 095 84 171 85 3,7 1 1∕450 40 10 1080 167 561 086 167 561 096 97 191 89 4,6 1 1∕2

63 50 10 1670 167 561 087 167 561 097 124 220 101 5,8 275 65 10 2950 167 561 088 167 561 098 166 266 136 8,2 2 1∕290 80 10 3600 167 561 089 167 561 099 200 264 141 9,9 3

110 100 10 4150 167 561 090 167 561 100 238 301 164 12,0 4


30

PROGEF StandardRückschlagventil Typ 561Mit Stumpfschweissstutzen langPE100 SDR11 metrischAusführung:• Material: PP-H• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

e[mm]

closestinch

20 15 10 180 167 561 282 167 561 292 50 193 56 2,3 1∕225 20 10 380 167 561 283 167 561 293 58 216 65 2,3 3∕432 25 10 460 167 561 284 167 561 294 68 223 71 3,0 140 32 10 850 167 561 285 167 561 295 84 249 85 3,7 1 1∕450 40 10 1080 167 561 286 167 561 296 97 271 89 4,6 1 1∕263 50 10 1670 167 561 287 167 561 297 124 321 101 5,8 2


31

PROGEF StandardRückschlagventil Typ 561Mit StumpfschweissstutzenPE100 SDR17,6 metrischAusführung:• Material: PP-H• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

e[mm]

closestinch

50 40 10 1080 167 561 266 167 561 276 97 191 89 2,9 1 1∕263 50 10 1670 167 561 267 167 561 277 124 220 101 3,6 2

PROGEF StandardRückschlagventil Typ 562Mit Schweissmuffen metrischAusführung:• Material: PP-H• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

closestinch

16 10 10 190 167 562 001 167 562 011 50 93 56 67 3∕820 15 10 180 167 562 002 167 562 012 50 95 56 66 1∕225 20 10 380 167 562 003 167 562 013 58 109 65 77 3∕432 25 10 460 167 562 004 167 562 014 68 119 71 83 140 32 10 850 167 562 005 167 562 015 84 135 85 99 1 1∕4

50 40 10 1080 167 562 006 167 562 016 97 147 89 105 1 1∕263 50 10 1670 167 562 007 167 562 017 124 168 101 117 275 65 10 2950 167 562 008 167 562 018 166 233 136 167 2 1∕290 80 10 3600 167 562 009 167 562 019 200 254 141 180 3

110 100 10 4150 167 562 010 167 562 020 238 301 164 215 4


32

PROGEF StandardRückschlagventil Typ 562Mit Muffenschweissstutzen metrischAusführung:• Material: PP-H• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

closestinch

16 10 10 190 167 562 041 167 562 051 50 110 56 3∕820 15 10 180 167 562 042 167 562 052 50 120 56 1∕225 20 10 380 167 562 043 167 562 053 58 139 65 3∕432 25 10 460 167 562 044 167 562 054 68 150 71 140 32 10 850 167 562 045 167 562 055 84 170 85 1 1∕4

50 40 10 1080 167 562 046 167 562 056 97 190 89 1 1∕263 50 10 1670 167 562 047 167 562 057 124 220 101 275 65 10 2950 167 562 048 167 562 058 166 280 136 2 1∕290 80 10 3600 167 562 049 167 562 059 200 296 141 3

110 100 10 4150 167 562 050 167 562 060 238 336 164 4 PROGEF StandardRückschlagventil Typ 562Mit Gewindemuffen verstärkt RpAusführung:• Material: PP-H• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 10 190 167 562 021 167 562 031 50 96 56 691∕2 15 10 180 167 562 022 167 562 032 50 99 56 673∕4 20 10 380 167 562 023 167 562 033 58 111 65 781 25 10 460 167 562 024 167 562 034 68 127 71 85

1 1∕4 32 10 850 167 562 025 167 562 035 84 146 85 1001 1∕2 40 10 1080 167 562 026 167 562 036 97 157 89 106

2 50 10 1670 167 562 027 167 562 037 124 183 101 121


33

PROGEF StandardRückschlagventil Typ 562Mit Festflanschen metrischAusführung:• Material: PP-H• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-



DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

20 15 10 180 167 562 182 167 562 19225 20 10 380 167 562 183 167 562 19332 25 10 460 167 562 184 167 562 19440 32 10 850 167 562 185 167 562 19550 40 10 1080 167 562 186 167 562 19663 50 10 1670 167 562 187 167 562 197

d[mm]

D[mm]

D1[mm]

D3[mm]

L[mm]

L2[mm]

L3[mm]

closestinch

20 95 65 14 120 56 130 1∕225 105 75 14 140 65 150 3∕432 115 85 14 150 71 160 140 140 100 18 170 85 180 1 1∕450 150 110 18 190 89 200 1 1∕263 165 125 18 220 101 230 2


34

PROGEF StandardRückschlagventil Typ 562Mit Stumpfschweissstutzen SDR17,6 me-trischAusführung:• Material: PP-H• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

e[mm]

closestinch

50 40 10 1080 167 562 066 167 562 076 97 191 89 2,9 1 1∕263 50 10 1670 167 562 067 167 562 077 124 220 101 3,6 275 65 10 2950 167 562 068 167 562 078 166 266 136 4,7 2 1∕290 80 10 3600 167 562 069 167 562 079 200 264 141 5,5 3

110 100 10 4150 167 562 070 167 562 080 238 301 164 6,8 4

PROGEF StandardRückschlagventil Typ 562Mit Stumpfschweissstutzen IR-PlusSDR11 metrischAusführung:• Material: PP-H• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

e[mm]

closestinch

20 15 10 180 167 562 082 167 562 092 50 130 56 1,9 1∕225 20 10 380 167 562 083 167 562 093 58 143 65 2,3 3∕432 25 10 460 167 562 084 167 562 094 68 150 71 3,0 140 32 10 850 167 562 085 167 562 095 84 171 85 3,7 1 1∕450 40 10 1080 167 562 086 167 562 096 97 191 89 4,6 1 1∕2

63 50 10 1670 167 562 087 167 562 097 124 220 101 5,8 275 65 10 2950 167 562 088 167 562 098 166 266 136 8,2 2 1∕290 80 10 3600 167 562 089 167 562 099 200 264 141 9,9 3

110 100 10 4150 167 562 090 167 562 100 238 301 164 12,0 4


35

PROGEF StandardRückschlagventil Typ 562Mit Stumpfschweissstutzen langPE100 SDR11 metrischAusführung:• Material: PP-H• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

e[mm]

closestinch

20 15 10 180 167 562 282 167 562 292 50 193 56 2,3 1∕225 20 10 380 167 562 283 167 562 293 58 216 65 2,3 3∕432 25 10 460 167 562 284 167 562 294 68 223 71 3,0 140 32 10 850 167 562 285 167 562 295 84 249 85 3,7 1 1∕450 40 10 1080 167 562 286 167 562 296 97 271 89 4,6 1 1∕263 50 10 1670 167 562 287 167 562 297 124 321 101 5,8 2


36

PROGEF StandardRückschlagventil Typ 562Mit StumpfschweissstutzenPE100 SDR17,6 metrischAusführung:• Material: PP-H• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

e[mm]

closestinch

50 40 10 1080 167 562 266 167 562 276 97 191 89 2,9 1 1∕263 50 10 1670 167 562 267 167 562 277 124 220 101 3,6 2

PROGEF Standard ASTM/ANSI

37

KegelrückschlagventilePROGEF StandardRückschlagventil Typ 561Mit Gewindemuffen verstärkt NPTAusführung:• Material: PP-H• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-

tibel zu Typ 360Verfügbar ab dem 2. Quartal 2011NPT[Zoll]

DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 10 190 167 561 101 167 561 111 50 96 56 711∕2 15 10 180 167 561 102 167 561 112 50 99 56 643∕4 20 10 380 167 561 103 167 561 113 58 111 65 761 25 10 460 167 561 104 167 561 114 68 127 71 83

1 1∕4 32 10 850 167 561 105 167 561 115 84 146 85 1001 1∕2 40 10 1080 167 561 106 167 561 116 97 157 89 111

2 50 10 1670 167 561 107 167 561 117 124 183 101 134

PROGEF StandardRückschlagventil Typ 562Mit Gewindemuffen verstärkt NPTAusführung:• Material: PP-H• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-

tibel zu Typ 360Verfügbar ab dem 2. Quartal 2011NPT[Zoll]

DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 10 190 167 562 101 167 562 111 50 96 56 711∕2 15 10 180 167 562 102 167 562 112 50 99 56 643∕4 20 10 380 167 562 103 167 562 113 58 111 65 761 25 10 460 167 562 104 167 562 114 68 127 71 83

1 1∕4 32 10 850 167 562 105 167 562 115 84 146 85 1001 1∕2 40 10 1080 167 562 106 167 562 116 97 157 89 111

2 50 10 1670 167 562 107 167 562 117 124 183 101 134

PROGEF Plus metrisch/ASTM/ANSI/BS

38

KegelrückschlagventilePROGEF Plus SilikonfreiRückschlagventil Typ 561Mit Schweissmuffen metrischAusführung:• Material: PP-H / silikonfrei / lackstörungsfrei gereinigt• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

closestinch

16 10 10 190 167 561 201 167 561 211 50 93 56 67 3∕820 15 10 180 167 561 202 167 561 212 50 95 56 66 1∕225 20 10 380 167 561 203 167 561 213 58 109 65 77 3∕432 25 10 460 167 561 204 167 561 214 68 119 71 83 140 32 10 850 167 561 205 167 561 215 84 135 85 99 1 1∕4

50 40 10 1080 167 561 206 167 561 216 97 147 89 105 1 1∕263 50 10 1670 167 561 207 167 561 217 124 168 101 117 275 65 10 2950 167 561 208 167 561 218 166 233 136 167 2 1∕290 80 10 3600 167 561 209 167 561 219 200 254 141 180 3

110 100 10 4150 167 561 210 167 561 220 238 301 164 215 4 PROGEF Plus SilikonfreiRückschlagventil Typ 561Mit Muffenschweissstutzen metrischAusführung:• Material: PP-H / silikonfrei / lackstörungsfrei gereinigt• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

L3[mm]

closestinch

16 10 10 190 167 561 221 167 561 231 50 110 56 3∕820 15 10 180 167 561 222 167 561 232 50 120 56 130 1∕225 20 10 380 167 561 223 167 561 233 58 139 65 150 3∕432 25 10 460 167 561 224 167 561 234 68 150 71 160 140 32 10 850 167 561 225 167 561 235 84 170 85 180 1 1∕4

50 40 10 1080 167 561 226 167 561 236 97 190 89 200 1 1∕263 50 10 1670 167 561 227 167 561 237 124 220 101 230 275 65 10 2950 167 561 228 167 561 238 166 280 136 290 2 1∕290 80 10 3600 167 561 229 167 561 239 200 296 141 310 3

110 100 10 4150 167 561 230 167 561 240 238 336 164 350 4


39

PROGEF Plus SilikonfreiRückschlagventil Typ 561Mit Stumpfschweissstutzen IR-PlusSDR11 metrischAusführung:• Material: PP-H / silikonfrei / lackstörungsfrei gereinigt• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

e[mm]

closestinch

20 15 10 180 167 561 242 167 561 252 50 130 56 1,9 1∕225 20 10 380 167 561 243 167 561 253 58 143 65 2,3 3∕432 25 10 460 167 561 244 167 561 254 68 150 71 3,0 140 32 10 850 167 561 245 167 561 255 84 171 85 3,7 1 1∕450 40 10 1080 167 561 246 167 561 256 97 191 89 4,6 1 1∕2

63 50 10 1670 167 561 247 167 561 257 124 220 101 5,8 275 65 10 2950 167 561 248 167 561 258 166 266 136 8,2 2 1∕290 80 10 3600 167 561 249 167 561 259 200 264 141 9,9 3

110 100 10 4150 167 561 250 167 561 260 238 301 164 12,0 4 PROGEF Plus SilikonfreiRückschlagventil Typ 562Mit Schweissmuffen metrischAusführung:• Material: PP-H / silikonfrei / lackstörungsfrei gereinigt• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

closestinch

16 10 10 190 167 562 201 167 562 211 50 93 56 67 3∕820 15 10 180 167 562 202 167 562 212 50 95 56 66 1∕225 20 10 380 167 562 203 167 562 213 58 109 65 77 3∕432 25 10 460 167 562 204 167 562 214 68 119 71 83 140 32 10 850 167 562 205 167 562 215 84 135 85 99 1 1∕4

50 40 10 1080 167 562 206 167 562 216 97 147 89 105 1 1∕263 50 10 1670 167 562 207 167 562 217 124 168 101 117 275 65 10 2950 167 562 208 167 562 218 166 233 136 167 2 1∕290 80 10 3600 167 562 209 167 562 219 200 254 141 180 3

110 100 10 4150 167 562 210 167 562 220 238 301 164 215 4



40

PROGEF Plus SilikonfreiRückschlagventil Typ 562Mit Muffenschweissstutzen metrischAusführung:• Material: PP-H / silikonfrei / lackstörungsfrei gereinigt• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

closestinch

16 10 10 190 167 562 221 167 562 231 50 110 56 3∕820 15 10 180 167 562 222 167 562 232 50 120 56 1∕225 20 10 380 167 562 223 167 562 233 58 139 65 3∕432 25 10 460 167 562 224 167 562 234 68 150 71 140 32 10 850 167 562 225 167 562 235 84 170 85 1 1∕4

50 40 10 1080 167 562 226 167 562 236 97 190 89 1 1∕263 50 10 1670 167 562 227 167 562 237 124 220 101 275 65 10 2950 167 562 228 167 562 238 166 280 136 2 1∕290 80 10 3600 167 562 229 167 562 239 200 296 141 3

110 100 10 4150 167 562 230 167 562 240 238 336 164 4 PROGEF Plus SilikonfreiRückschlagventil Typ 562Mit Stumpfschweissstutzen SDR11 me-trischAusführung:• Material: PP-H / silikonfrei / lackstörungsfrei gereinigt• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

e[mm]

closestinch

20 15 10 180 167 562 242 167 562 252 50 130 56 1,9 1∕225 20 10 380 167 562 243 167 562 253 58 143 65 2,3 3∕432 25 10 460 167 562 244 167 562 254 68 150 71 3,0 140 32 10 850 167 562 245 167 562 255 84 171 85 3,7 1 1∕450 40 10 1080 167 562 246 167 562 256 97 191 89 4,6 1 1∕2

63 50 10 1670 167 562 247 167 562 257 124 220 101 5,8 2


41

d[mm]

DN[mm]


EPDMCode

FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

e[mm]

closestinch

75 65 10 2950 167 562 248 167 562 258 166 266 136 8,2 2 1∕290 80 10 3600 167 562 249 167 562 259 200 264 141 9,9 3

110 100 10 4150 167 562 250 167 562 260 238 301 164 12,0 4

SYGEF Standard metrisch/ASTM/ANSI

42

KegelrückschlagventileSYGEF StandardRückschlagventil Typ 561Mit Schweissmuffen metrischAusführung:• Material: PVDF• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-

tibel zu Typ 360Achtung: stellen Sie sicher, dass der innere Durchmesser nichtdurch Schweissrückstände vermindert ist (Gefahr der Turbu-lenz)Verfügbar ab dem 2. Quartal 2011d[mm]

DN[mm]


FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

closestinch

16 10 16 190 175 561 011 50 93 56 67 3∕820 15 16 180 175 561 012 50 95 56 66 1∕225 20 16 380 175 561 013 58 109 65 77 3∕432 25 16 460 175 561 014 68 119 71 83 140 32 16 850 175 561 015 84 135 85 99 1 1∕450 40 16 1080 175 561 016 97 147 89 105 1 1∕263 50 16 1670 175 561 017 124 168 101 117 2

SYGEF StandardRückschlagventil Typ 561Mit Muffenschweissstutzen metrischAusführung:• Material: PVDF• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

closestinch

16 10 16 190 175 561 051 50 110 56 3∕820 15 16 180 175 561 052 50 120 56 1∕225 20 16 380 175 561 053 58 139 65 3∕432 25 16 460 175 561 054 68 150 71 140 32 16 850 175 561 055 84 170 85 1 1∕450 40 16 1080 175 561 056 97 190 89 1 1∕263 50 16 1670 175 561 057 124 220 101 2


43

SYGEF StandardRückschlagventil Typ 561Mit Gewindemuffen NPTAusführung:• Material: PVDF• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-

tibel zu Typ 360Achtung: stellen Sie sicher, dass der innere Durchmesser nichtdurch Schweissrückstände vermindert ist (Gefahr der Turbu-lenz)Verfügbar ab dem 2. Quartal 2011NPT[Zoll]

DN[mm]


FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 10 190 175 561 111 50 96 56 691∕2 15 10 180 175 561 112 50 99 56 643∕4 20 10 380 175 561 113 58 111 65 761 25 10 460 175 561 114 68 127 71 83

1 1∕4 32 10 850 175 561 115 84 146 85 1011 1∕2 40 10 1080 175 561 116 97 157 89 111

2 50 10 1670 175 561 117 124 183 101 135 SYGEF StandardRückschlagventil Typ 561Mit Festflanschen metrischAusführung:• Material: PVDF• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


2501 PN10Achtung: stellen Sie sicher, dass der innere Durchmesser nichtdurch Schweissrückstände vermindert ist (Gefahr der Turbu-lenz)Verfügbar ab dem 2. Quartal 2011d[mm]

DN[mm]


FPMCode

D[mm]

D1[mm]

D3[mm]

L[mm]

L2[mm]

L3[mm]

closestinch

20 15 16 180 175 561 192 93 65 14 120 56 130 1∕225 20 16 380 175 561 193 103 75 14 140 65 150 3∕432 25 16 460 175 561 194 115 85 14 150 71 160 140 32 16 850 175 561 195 137 100 18 170 85 180 1 1∕450 40 16 1080 175 561 196 147 110 18 190 89 200 1 1∕263 50 16 1670 175 561 197 162 125 18 220 101 230 2


44

SYGEF StandardRückschlagventil Typ 561Mit StumpfschweissstutzenIR-Plus metrischAusführung:• Material: PVDF• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

e[mm]

closestinch

20 15 16 180 175 561 092 50 130 56 1,9 1∕225 20 16 380 175 561 093 58 143 65 1,9 3∕432 25 16 460 175 561 094 68 150 71 2,4 140 32 16 850 175 561 095 84 171 85 2,4 1 1∕450 40 16 1080 175 561 096 97 191 89 3,0 1 1∕263 50 16 1670 175 561 097 124 220 101 3,0 2

SYGEF StandardRückschlagventil Typ 562Mit Schweissmuffen metrischAusführung:• Material: PVDF• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

closestinch

16 10 16 190 175 562 011 50 93 56 67 3∕820 15 16 180 175 562 012 50 95 56 66 1∕225 20 16 380 175 562 013 58 109 65 77 3∕432 25 16 460 175 562 014 68 119 71 83 140 32 16 850 175 562 015 84 135 85 99 1 1∕450 40 16 1080 175 562 016 97 147 89 105 1 1∕263 50 16 1670 175 562 017 124 168 101 117 2


45

SYGEF StandardRückschlagventil Typ 562Mit Muffenschweissstutzen metrischAusführung:• Material: PVDF• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

closestinch

16 10 16 190 175 562 051 50 110 56 3∕820 15 16 180 175 562 052 50 120 56 1∕225 20 16 380 175 562 053 58 139 65 3∕432 25 16 460 175 562 054 68 150 71 140 32 16 850 175 562 055 84 170 85 1 1∕450 40 16 1080 175 562 056 97 190 89 1 1∕263 50 16 1670 175 562 057 124 220 101 2

SYGEF StandardRückschlagventil Typ 562Mit Gewindemuffen NPTAusführung:• Material: PVDF• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-

tibel zu Typ 360Achtung: stellen Sie sicher, dass der innere Durchmesser nichtdurch Schweissrückstände vermindert ist (Gefahr der Turbu-lenz)Verfügbar ab dem 2. Quartal 2011NPT[Zoll]

DN[mm]


FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

3∕8 10 10 190 175 562 111 50 96 56 691∕2 15 10 180 175 562 112 50 99 56 643∕4 20 10 380 175 562 113 58 111 65 761 25 10 460 175 562 114 68 127 71 83

1 1∕4 32 10 850 175 562 115 84 146 85 1011 1∕2 40 10 1080 175 562 116 97 157 89 111

2 50 10 1670 175 562 117 124 183 101 135



46

SYGEF StandardRückschlagventil Typ 562Mit Festflanschen metrischAusführung:• Material: PVDF• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


2501 PN10Achtung: stellen Sie sicher, dass der innere Durchmesser nichtdurch Schweissrückstände vermindert ist (Gefahr der Turbu-lenz)Verfügbar ab dem 2. Quartal 2011d[mm]

DN[mm]


FPMCode

D[mm]

D1[mm]

D3[mm]

L[mm]

L2[mm]

L3[mm]

closestinch

20 15 16 180 175 562 192 93 65 14 120 56 130 1∕225 20 16 380 175 562 193 103 75 14 140 65 150 3∕432 25 16 460 175 562 194 115 85 14 150 71 160 140 32 16 850 175 562 195 137 100 18 170 85 180 1 1∕450 40 16 1080 175 562 196 147 110 18 190 89 200 1 1∕263 50 16 1670 175 562 197 162 125 18 220 101 230 2

SYGEF StandardRückschlagventil Typ 562Mit StumpfschweissstutzenIR-Plus metrischAusführung:• Material: PVDF• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

e[mm]

closestinch

20 15 16 180 175 562 092 50 130 56 1,9 1∕225 20 16 380 175 562 093 58 143 65 1,9 3∕432 25 16 460 175 562 094 68 150 71 2,4 1


47

d[mm]

DN[mm]


FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

e[mm]

closestinch

40 32 16 850 175 562 095 84 171 85 2,4 1 1∕450 40 16 1080 175 562 096 97 191 89 3,0 1 1∕263 50 16 1670 175 562 097 124 220 101 3,0 2


48

Kegelrückschlagventile lackstörungsfrei/ge-reinigtSYGEF Standard SilikonfreiRückschlagventil Typ 561Mit Schweissmuffen metrischAusführung:• Material: PVDF / silikonfrei / lackstörungsfrei gereinigt• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

closestinch

16 10 16 190 175 561 211 50 93 56 67 3∕820 15 16 180 175 561 212 50 95 56 66 1∕225 20 16 380 175 561 213 58 109 65 77 3∕432 25 16 460 175 561 214 68 119 71 83 140 32 16 850 175 561 215 84 135 85 99 1 1∕450 40 16 1080 175 561 216 97 147 89 105 1 1∕263 50 16 1670 175 561 217 124 168 101 117 2

SYGEF Standard SilikonfreiRückschlagventil Typ 561Mit Muffenschweissstutzen metrischAusführung:• Material: PVDF / silikonfrei / lackstörungsfrei gereinigt• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

closestinch

20 15 16 180 175 561 232 50 120 56 1∕225 20 16 380 175 561 233 58 139 65 3∕432 25 16 460 175 561 234 68 150 71 140 32 16 850 175 561 235 84 170 85 1 1∕450 40 16 1080 175 561 236 97 190 89 1 1∕263 50 16 1670 175 561 237 124 220 101 2


49

SYGEF Standard SilikonfreiRückschlagventil Typ 561Mit StumpfschweissstutzenIR-Plus metrischAusführung:• Material: PVDF / silikonfrei / lackstörungsfrei gereinigt• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 2m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

e[mm]

closestinch

20 15 16 180 175 561 272 50 130 56 1,9 1∕225 20 16 380 175 561 273 58 143 65 1,9 3∕432 25 16 460 175 561 274 68 150 71 2,4 140 32 16 850 175 561 275 84 171 85 2,4 1 1∕450 40 16 1080 175 561 276 97 191 89 3,0 1 1∕263 50 16 1670 175 561 277 124 220 101 3,0 2

SYGEF Standard SilikonfreiRückschlagventil Typ 562Mit Schweissmuffen metrischAusführung:• Material: PVDF / silikonfrei / lackstörungsfrei gereinigt• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

z[mm]

closestinch

16 10 16 190 175 562 211 50 93 56 67 3∕820 15 16 180 175 562 212 50 95 56 66 1∕225 20 16 380 175 562 213 58 109 65 77 3∕432 25 16 460 175 562 214 68 119 71 83 140 32 16 850 175 562 215 84 135 85 99 1 1∕450 40 16 1080 175 562 216 97 147 89 105 1 1∕263 50 16 1670 175 562 217 124 168 101 117 2


50

SYGEF Standard SilikonfreiRückschlagventil Typ 562Mit Muffenschweissstutzen metrischAusführung:• Material: PVDF / silikonfrei / lackstörungsfrei gereinigt• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

closestinch

20 15 16 180 175 562 232 50 120 56 1∕225 20 16 380 175 562 233 58 139 65 3∕432 25 16 460 175 562 234 68 150 71 140 32 16 850 175 562 235 84 170 85 1 1∕450 40 16 1080 175 562 236 97 190 89 1 1∕263 50 16 1670 175 562 237 124 220 101 2

SYGEF Standard SilikonfreiRückschlagventil Typ 562Mit StumpfschweissstutzenIR-Plus metrischAusführung:• Material: PVDF / silikonfrei / lackstörungsfrei gereinigt• Feder aus Stahl rostfrei (1.4310)• Feder in anderen Werkstoffen verfügbar, siehe Ersatzteile• Radial ein- und ausbaubar• Ventil ist dicht ab einer Wassersäule von 0.5m• Vibrationsfrei auch bei hohen Durchflussgeschwindigkeiten• Strömungsoptimierter Rückschlagkegel, zweifach geführt• Einbaulage waagrecht oder senkrecht• Kompakte Baulänge, identisch mit Kugelhahn Typ 546• Z-Mass, Anschlussteil und Überwurfmutter sind nicht kompa-


DN[mm]


FPMCode

D[mm]

L[mm]

L2[mm]

e[mm]

closestinch

20 15 16 180 175 562 272 50 130 56 1,9 1∕225 20 16 380 175 562 273 58 143 65 1,9 3∕432 25 16 460 175 562 274 68 150 71 2,4 140 32 16 850 175 562 275 84 171 85 2,4 1 1∕450 40 16 1080 175 562 276 97 191 89 3,0 1 1∕263 50 16 1670 175 562 277 124 220 101 3,0 2

Ersatzteile


51

Erstatzteile KegelrückschlagventileErsatzteile Kegelrückschlagventil Typ 561/562

Zentralteil ohne FederAusführung:• Zentralteil bestehend aus: Gehäuse (9), Einschraubteil (4), Stützring (6), Kegel (7),

Profil Dichtring (5) und Anschlussdichtung (3)d[mm]

Zoll DN[mm]

PVC-U EPDMCode

PVC-U FPMCode

PVC-C EPDMCode

PVC-C FPMCode

16 3∕8 10 161 485 201 161 485 211 163 485 201 163 485 21120 1∕2 15 161 485 201 161 485 211 163 485 201 163 485 21125 3∕4 20 161 485 202 161 485 212 163 485 202 163 485 21232 1 25 161 485 203 161 485 213 163 485 203 163 485 21340 1 1∕4 32 161 485 204 161 485 214 163 485 204 163 485 214

50 1 1∕2 40 161 485 205 161 485 215 163 485 205 163 485 21563 2 50 161 485 206 161 485 216 163 485 206 163 485 21675 2 1∕2 65 161 485 207 161 485 217 163 485 207 163 485 21790 3 80 161 485 208 161 485 218 163 485 208 163 485 218

110 4 100 161 485 209 161 485 219 163 485 209 163 485 219 d[mm]

Zoll DN[mm]

ABS EPDMCode

PP-H EPDMCode

PP-H FPMCode

PVDF FPMCode

16 3∕8 10 169 485 201 167 485 201 167 485 211 175 485 21120 1∕2 15 169 485 201 167 485 201 167 485 211 175 485 21125 3∕4 20 169 485 202 167 485 202 167 485 212 175 485 21232 1 25 169 485 203 167 485 203 167 485 213 175 485 21340 1 1∕4 32 169 485 204 167 485 204 167 485 214 175 485 214

50 1 1∕2 40 169 485 205 167 485 205 167 485 215 175 485 21563 2 50 169 485 206 167 485 206 167 485 216 175 485 21675 2 1∕2 65 169 485 207 167 485 207 167 485 217 175 485 21790 3 80 169 485 208 167 485 208 167 485 218 175 485 218

110 4 100 169 485 209 167 485 209 167 485 219 175 485 219 Zentralteil mit FederAusführung:• Zentralteil bestehend aus: Gehäuse (9), Einschrraubteil (4), Stützring (6), Kegel (7),

Feder V2A (8), Profil Dichtring (5) und Anschlussdichtung (3) d[mm]

Zoll DN[mm]

PVC-U EPDMCode

PVC-U FPMCode

PVC-C EPDMCode

PVC-C FPMCode

ABS EPDMCode

16 3∕8 10 161 485 221 161 485 231 163 485 221 163 485 231 169 485 22120 1∕2 15 161 485 221 161 485 231 163 485 221 163 485 231 169 485 22125 3∕4 20 161 485 222 161 485 232 163 485 222 163 485 232 169 485 22232 1 25 161 485 223 161 485 233 163 485 223 163 485 233 169 485 22340 1 1∕4 32 161 485 224 161 485 234 163 485 224 163 485 234 169 485 224

50 1 1∕2 40 161 485 225 161 485 235 163 485 225 163 485 235 169 485 22563 2 50 161 485 226 161 485 236 163 485 226 163 485 236 169 485 226

Ersatzteile

52

d[mm]

Zoll DN[mm]

PVC-U EPDMCode

PVC-U FPMCode

PVC-C EPDMCode

PVC-C FPMCode

ABS EPDMCode

75 2 1∕2 65 161 485 227 161 485 237 163 485 227 163 485 237 169 485 22790 3 80 161 485 228 161 485 238 163 485 228 163 485 238 169 485 228

110 4 100 161 485 229 161 485 239 163 485 229 163 485 239 169 485 229 d[mm]

Zoll DN[mm]

PP-H EPDMCode

PP-H FPMCode

PVDF FPMCode

16 3∕8 10 167 485 231 167 485 241 175 485 23120 1∕2 15 167 485 231 167 485 241 175 485 23125 3∕4 20 167 485 232 167 485 242 175 485 23232 1 25 167 485 233 167 485 243 175 485 23340 1 1∕4 32 167 485 234 167 485 244 175 485 234

50 1 1∕2 40 167 485 235 167 485 245 175 485 23563 2 50 167 485 236 167 485 246 175 485 23675 2 1∕2 65 167 485 237 167 485 247 175 485 23790 3 80 167 485 238 167 485 248 175 485 238

110 4 100 167 485 239 167 485 249 175 485 239 Kegeld[mm]

Zoll DN[mm]

PVC-UCode

PVC-CCode

ABSCode

PP-HCode

PP-Talkum 20%Code

16 3∕8 10 161 491 151 163 482 151 169 482 151 167 485 151 167 485 35120 1∕2 15 161 491 151 163 482 151 169 482 151 167 485 151 167 485 35125 3∕4 20 161 491 152 163 482 152 169 482 152 167 485 152 167 485 35232 1 25 161 491 153 163 482 153 169 482 153 167 485 153 167 485 35340 1 1∕4 32 161 491 154 163 482 154 169 482 154 167 485 154 167 485 354

50 1 1∕2 40 161 491 155 163 482 155 169 482 155 167 485 155 167 485 35563 2 50 161 491 156 163 482 156 169 482 156 167 485 156 167 485 35675 2 1∕2 65 161 491 157 163 482 157 169 482 157 167 485 157 167 485 35790 3 80 161 491 158 163 482 158 169 482 158 167 485 158 167 485 358

110 4 100 161 491 159 163 482 159 169 482 159 167 485 159 167 485 359 d[mm]

Zoll DN[mm]

PVDFCode

16 3∕8 10 175 484 15120 1∕2 15 175 484 15125 3∕4 20 175 484 15232 1 25 175 484 15340 1 1∕4 32 175 484 154

50 1 1∕2 40 175 484 15563 2 50 175 484 15675 2 1∕2 65 175 484 15790 3 80 175 484 158

110 4 100 175 484 159 Profil Dichtring (5)d[mm]

Zoll DN[mm]

EPDMCode

FPMCode

16 3∕8 10 748 436 001 749 436 00120 1∕2 15 748 436 001 749 436 00125 3∕4 20 748 436 002 749 436 00232 1 25 748 436 003 749 436 00340 1 1∕4 32 748 436 004 749 436 004

50 1 1∕2 40 748 436 005 749 436 00563 2 50 748 436 006 749 436 00675 2 1∕2 65 748 436 007 749 436 00790 3 80 748 436 008 749 436 008

110 4 100 748 436 009 749 436 009

Ersatzteile


53

DichtungssetAusführung:• Dichtungsset bestehend aus: Profil Dichtring (5) und Anschlussdichtung (3)d[mm]

Zoll DN[mm]

EPDMCode

FPMCode

16 3∕8 10 161 485 240 161 485 25020 1∕2 15 161 485 241 161 485 25125 3∕4 20 161 485 242 161 485 25232 1 25 161 485 243 161 485 25340 1 1∕4 32 161 485 244 161 485 254

50 1 1∕2 40 161 485 245 161 485 25563 2 50 161 485 246 161 485 25675 2 1∕2 65 161 485 247 161 485 25790 3 80 161 485 248 161 485 258

110 4 100 161 485 249 161 485 259 Anschlussdichtung (3)d[mm]

Zoll DN[mm]

EPDMCode

FPMCode

16 3∕8 10 748 410 059 749 410 05920 1∕2 15 748 410 059 749 410 05925 3∕4 20 748 410 106 749 410 10632 1 25 748 410 151 749 410 15140 1 1∕4 32 748 410 062 749 410 062

50 1 1∕2 40 748 410 003 749 410 00363 2 50 748 410 231 749 410 23175 2 1∕2 65 748 410 119 749 410 11990 3 80 748 410 023 749 410 023

110 4 100 748 410 254 749 410 254 Feder (8)Ausführung:• Material: V2A, Wst. Nr.: 1.4310• Material: NIMONIC 90, Wst. Nr.: 2.4632• Material: NIMONIC 90, Wst.Nr.: 2.4632, HALAR® beschichtetd[mm]

Zoll DN[mm]

EdelstahlCode

NIMONIC 90 HA-LAR ummanteltCode

NIMONIC 90Code

16 3∕8 10 161 485 102 161 485 112 161 485 12220 1∕2 15 161 485 102 161 485 112 161 485 12225 3∕4 20 161 485 102 161 485 112 161 485 12232 1 25 161 485 103 161 485 113 161 485 12340 1 1∕4 32 161 485 104 161 485 114 161 485 124

50 1 1∕2 40 161 485 105 161 485 115 161 485 12563 2 50 161 485 106 161 485 116 161 485 12675 2 1∕2 65 161 485 107 161 485 117 161 485 12790 3 80 161 485 108 161 485 118 161 485 128

110 4 100 161 485 109 161 485 119 161 485 129 Hebel zur Demontaged[mm]

Zoll DN[mm]

rotCode

schwarzCode

16 3∕8 10 167 484 088 167 484 07620 1∕2 15 167 484 088 167 484 07625 3∕4 20 167 484 089 167 484 07732 1 25 167 484 090 167 484 07840 1 1∕4 32 167 484 091 167 484 079

50 1 1∕2 40 167 484 092 167 484 08063 2 50 167 484 093 167 484 081

Ersatzteile

54

d[mm]

Zoll DN[mm]

rotCode

schwarzCode

75 2 1∕2 65 167 484 094 167 484 08290 3 80 167 484 095 167 484 083

110 4 100 167 484 096 167 484 084

Code-Index

55

Code Seite

161 485 102 53161 485 103 53161 485 104 53161 485 105 53161 485 106 53161 485 107 53161 485 108 53161 485 109 53161 485 112 53161 485 113 53161 485 114 53161 485 115 53161 485 116 53161 485 117 53161 485 118 53161 485 119 53161 485 122 53161 485 123 53161 485 124 53161 485 125 53161 485 126 53161 485 127 53161 485 128 53161 485 129 53161 485 201 51161 485 202 51161 485 203 51161 485 204 51161 485 205 51161 485 206 51161 485 207 51161 485 208 51161 485 209 51161 485 211 51161 485 212 51161 485 213 51161 485 214 51161 485 215 51161 485 216 51161 485 217 51161 485 218 51161 485 219 51161 485 221 51161 485 222 51161 485 223 51161 485 224 51161 485 225 51161 485 226 51161 485 227 52161 485 228 52161 485 229 52161 485 231 51161 485 232 51161 485 233 51161 485 234 51161 485 235 51161 485 236 51161 485 237 52161 485 238 52161 485 239 52161 485 240 53161 485 241 53161 485 242 53161 485 243 53161 485 244 53161 485 245 53161 485 246 53161 485 247 53

Code Seite

161 485 248 53161 485 249 53161 485 250 53161 485 251 53161 485 252 53161 485 253 53161 485 254 53161 485 255 53161 485 256 53161 485 257 53161 485 258 53161 485 259 53161 491 151 52161 491 152 52161 491 153 52161 491 154 52161 491 155 52161 491 156 52161 491 157 52161 491 158 52161 491 159 52161 561 001 4161 561 002 4161 561 003 4161 561 004 4161 561 005 4161 561 006 4161 561 007 4161 561 008 4161 561 009 4161 561 010 4161 561 011 4161 561 012 4161 561 013 4161 561 014 4161 561 015 4161 561 016 4161 561 017 4161 561 018 4161 561 019 4161 561 020 4161 561 021 5161 561 022 5161 561 023 5161 561 024 5161 561 025 5161 561 026 5161 561 027 5161 561 028 5161 561 029 5161 561 030 5161 561 031 5161 561 032 5161 561 033 5161 561 034 5161 561 035 5161 561 036 5161 561 037 5161 561 038 5161 561 039 5161 561 040 5161 561 041 4161 561 042 4161 561 043 4161 561 044 4161 561 045 4161 561 046 4161 561 047 4

Code Seite

161 561 048 4161 561 049 4161 561 050 4161 561 051 4161 561 052 4161 561 053 4161 561 054 4161 561 055 4161 561 056 4161 561 057 4161 561 058 4161 561 059 4161 561 060 4161 561 061 12161 561 062 12161 561 063 12161 561 064 12161 561 065 12161 561 066 12161 561 067 12161 561 068 12161 561 069 12161 561 070 12161 561 071 12161 561 072 12161 561 073 12161 561 074 12161 561 075 12161 561 076 12161 561 077 12161 561 078 12161 561 079 12161 561 080 12161 561 082 5161 561 083 5161 561 084 5161 561 085 5161 561 086 5161 561 087 5161 561 092 5161 561 093 5161 561 094 5161 561 095 5161 561 096 5161 561 097 5161 561 101 13161 561 102 13161 561 103 13161 561 104 13161 561 105 13161 561 106 13161 561 107 13161 561 108 13161 561 109 13161 561 110 13161 561 111 13161 561 112 13161 561 113 13161 561 114 13161 561 115 13161 561 116 13161 561 117 13161 561 118 13161 561 119 13161 561 120 13161 561 142 6161 561 143 6161 561 144 6

Code-Index

56

Code Seite

161 561 145 6161 561 146 6161 561 147 6161 561 201 10161 561 202 10161 561 203 10161 561 204 10161 561 205 10161 561 206 10161 561 207 10161 561 208 10161 561 209 10161 561 210 10161 561 211 10161 561 212 10161 561 213 10161 561 214 10161 561 215 10161 561 216 10161 561 217 10161 561 218 10161 561 219 10161 561 220 10161 561 221 10161 561 222 10161 561 223 10161 561 224 10161 561 225 10161 561 226 10161 561 227 10161 561 228 10161 561 229 10161 561 230 10161 561 231 10161 561 232 10161 561 233 10161 561 234 10161 561 235 10161 561 236 10161 561 237 10161 561 238 10161 561 239 10161 561 240 10161 561 241 14161 561 242 14161 561 243 14161 561 244 14161 561 245 14161 561 246 14161 561 247 14161 561 248 14161 561 249 14161 561 250 14161 561 251 14161 561 252 14161 561 253 14161 561 254 14161 561 255 14161 561 256 14161 561 257 14161 561 258 14161 561 259 14161 561 260 14161 561 302 15161 561 303 15161 561 304 15161 561 305 15161 561 306 15

Code Seite

161 561 307 15161 561 308 15161 561 309 15161 561 310 15161 561 323 15161 561 324 15161 561 325 15161 561 326 15161 561 327 15161 562 001 7161 562 002 7161 562 003 7161 562 004 7161 562 005 7161 562 006 7161 562 007 7161 562 008 7161 562 009 7161 562 010 7161 562 011 7161 562 012 7161 562 013 7161 562 014 7161 562 015 7161 562 016 7161 562 017 7161 562 018 7161 562 019 7161 562 020 7161 562 021 8161 562 022 8161 562 023 8161 562 024 8161 562 025 8161 562 026 8161 562 027 8161 562 028 8161 562 029 8161 562 030 8161 562 031 8161 562 032 8161 562 033 8161 562 034 8161 562 035 8161 562 036 8161 562 037 8161 562 038 8161 562 039 8161 562 040 8161 562 041 7161 562 042 7161 562 043 7161 562 044 7161 562 045 7161 562 046 7161 562 047 7161 562 048 7161 562 049 7161 562 050 7161 562 051 7161 562 052 7161 562 053 7161 562 054 7161 562 055 7161 562 056 7161 562 057 7161 562 058 7161 562 059 7

Code Seite

161 562 060 7161 562 061 12161 562 062 12161 562 063 12161 562 064 12161 562 065 12161 562 066 12161 562 067 12161 562 068 12161 562 069 12161 562 070 12161 562 071 12161 562 072 12161 562 073 12161 562 074 12161 562 075 12161 562 076 12161 562 077 12161 562 078 12161 562 079 12161 562 080 12161 562 082 8161 562 083 8161 562 084 8161 562 085 8161 562 086 8161 562 087 8161 562 092 8161 562 093 8161 562 094 8161 562 095 8161 562 096 8161 562 097 8161 562 101 13161 562 102 13161 562 103 13161 562 104 13161 562 105 13161 562 106 13161 562 107 13161 562 108 13161 562 109 13161 562 110 13161 562 111 13161 562 112 13161 562 113 13161 562 114 13161 562 115 13161 562 116 13161 562 117 13161 562 118 13161 562 119 13161 562 120 13161 562 142 9161 562 143 9161 562 144 9161 562 145 9161 562 146 9161 562 147 9161 562 201 11161 562 202 11161 562 203 11161 562 204 11161 562 205 11161 562 206 11161 562 207 11161 562 208 11161 562 209 11

Code-Index

57

Code Seite

161 562 210 11161 562 211 11161 562 212 11161 562 213 11161 562 214 11161 562 215 11161 562 216 11161 562 217 11161 562 218 11161 562 219 11161 562 220 11161 562 221 11161 562 222 11161 562 223 11161 562 224 11161 562 225 11161 562 226 11161 562 227 11161 562 228 11161 562 229 11161 562 230 11161 562 231 11161 562 232 11161 562 233 11161 562 234 11161 562 235 11161 562 236 11161 562 237 11161 562 238 11161 562 239 11161 562 240 11161 562 241 14161 562 242 14161 562 243 14161 562 244 14161 562 245 14161 562 246 14161 562 247 14161 562 248 14161 562 249 14161 562 250 14161 562 251 14161 562 252 14161 562 253 14161 562 254 14161 562 255 14161 562 256 14161 562 257 14161 562 258 14161 562 259 14161 562 260 14161 562 302 16161 562 303 16161 562 304 16161 562 305 16161 562 306 16161 562 307 16161 562 308 16161 562 309 16161 562 310 16161 562 323 16161 562 324 16161 562 325 16161 562 326 16161 562 327 16163 482 151 52163 482 152 52163 482 153 52

Code Seite

163 482 154 52163 482 155 52163 482 156 52163 482 157 52163 482 158 52163 482 159 52163 485 201 51163 485 202 51163 485 203 51163 485 204 51163 485 205 51163 485 206 51163 485 207 51163 485 208 51163 485 209 51163 485 211 51163 485 212 51163 485 213 51163 485 214 51163 485 215 51163 485 216 51163 485 217 51163 485 218 51163 485 219 51163 485 221 51163 485 222 51163 485 223 51163 485 224 51163 485 225 51163 485 226 51163 485 227 52163 485 228 52163 485 229 52163 485 231 51163 485 232 51163 485 233 51163 485 234 51163 485 235 51163 485 236 51163 485 237 52163 485 238 52163 485 239 52163 561 001 17163 561 002 17163 561 003 17163 561 004 17163 561 005 17163 561 006 17163 561 007 17163 561 008 17163 561 009 17163 561 010 17163 561 011 17163 561 012 17163 561 013 17163 561 014 17163 561 015 17163 561 016 17163 561 017 17163 561 018 17163 561 019 17163 561 020 17163 561 021 17163 561 022 17163 561 023 17163 561 024 17163 561 025 17163 561 026 17

Code Seite

163 561 027 17163 561 028 17163 561 029 17163 561 030 17163 561 031 17163 561 032 17163 561 033 17163 561 034 17163 561 035 17163 561 036 17163 561 037 17163 561 038 17163 561 039 17163 561 040 17163 561 101 20163 561 102 20163 561 103 20163 561 104 20163 561 105 20163 561 106 20163 561 107 20163 561 108 20163 561 109 20163 561 110 20163 561 111 20163 561 112 20163 561 113 20163 561 114 20163 561 115 20163 561 116 20163 561 117 20163 561 118 20163 561 119 20163 561 120 20163 561 201 19163 561 202 19163 561 203 19163 561 204 19163 561 205 19163 561 206 19163 561 207 19163 561 208 19163 561 209 19163 561 210 19163 561 211 19163 561 212 19163 561 213 19163 561 214 19163 561 215 19163 561 216 19163 561 217 19163 561 218 19163 561 219 19163 561 220 19163 561 241 21163 561 242 21163 561 243 21163 561 244 21163 561 245 21163 561 246 21163 561 247 21163 561 248 21163 561 249 21163 561 250 21163 561 251 21163 561 252 21163 561 253 21163 561 254 21

Code-Index

58

Code Seite

163 561 255 21163 561 256 21163 561 257 21163 561 258 21163 561 259 21163 561 260 21163 562 001 18163 562 002 18163 562 003 18163 562 004 18163 562 005 18163 562 006 18163 562 007 18163 562 008 18163 562 009 18163 562 010 18163 562 011 18163 562 012 18163 562 013 18163 562 014 18163 562 015 18163 562 016 18163 562 017 18163 562 018 18163 562 019 18163 562 020 18163 562 021 18163 562 022 18163 562 023 18163 562 024 18163 562 025 18163 562 026 18163 562 027 18163 562 028 18163 562 029 18163 562 030 18163 562 031 18163 562 032 18163 562 033 18163 562 034 18163 562 035 18163 562 036 18163 562 037 18163 562 038 18163 562 039 18163 562 040 18163 562 101 20163 562 102 20163 562 103 20163 562 104 20163 562 105 20163 562 106 20163 562 107 20163 562 108 20163 562 109 20163 562 110 20163 562 111 20163 562 112 20163 562 113 20163 562 114 20163 562 115 20163 562 116 20163 562 117 20163 562 118 20163 562 119 20163 562 120 20163 562 201 19163 562 202 19

Code Seite

163 562 203 19163 562 204 19163 562 205 19163 562 206 19163 562 207 19163 562 208 19163 562 209 19163 562 210 19163 562 211 19163 562 212 19163 562 213 19163 562 214 19163 562 215 19163 562 216 19163 562 217 19163 562 218 19163 562 219 19163 562 220 19163 562 241 21163 562 242 21163 562 243 21163 562 244 21163 562 245 21163 562 246 21163 562 247 21163 562 248 21163 562 249 21163 562 250 21163 562 251 21163 562 252 21163 562 253 21163 562 254 21163 562 255 21163 562 256 21163 562 257 21163 562 258 21163 562 259 21163 562 260 21167 484 076 53167 484 077 53167 484 078 53167 484 079 53167 484 080 53167 484 081 53167 484 082 54167 484 083 54167 484 084 54167 484 088 53167 484 089 53167 484 090 53167 484 091 53167 484 092 53167 484 093 53167 484 094 54167 484 095 54167 484 096 54167 485 151 52167 485 152 52167 485 153 52167 485 154 52167 485 155 52167 485 156 52167 485 157 52167 485 158 52167 485 159 52167 485 201 51167 485 202 51167 485 203 51

Code Seite

167 485 204 51167 485 205 51167 485 206 51167 485 207 51167 485 208 51167 485 209 51167 485 211 51167 485 212 51167 485 213 51167 485 214 51167 485 215 51167 485 216 51167 485 217 51167 485 218 51167 485 219 51167 485 231 52167 485 232 52167 485 233 52167 485 234 52167 485 235 52167 485 236 52167 485 237 52167 485 238 52167 485 239 52167 485 241 52167 485 242 52167 485 243 52167 485 244 52167 485 245 52167 485 246 52167 485 247 52167 485 248 52167 485 249 52167 485 351 52167 485 352 52167 485 353 52167 485 354 52167 485 355 52167 485 356 52167 485 357 52167 485 358 52167 485 359 52167 561 001 26167 561 002 26167 561 003 26167 561 004 26167 561 005 26167 561 006 26167 561 007 26167 561 008 26167 561 009 26167 561 010 26167 561 011 26167 561 012 26167 561 013 26167 561 014 26167 561 015 26167 561 016 26167 561 017 26167 561 018 26167 561 019 26167 561 020 26167 561 021 27167 561 022 27167 561 023 27167 561 024 27167 561 025 27167 561 026 27

Code-Index

59

Code Seite

167 561 027 27167 561 031 27167 561 032 27167 561 033 27167 561 034 27167 561 035 27167 561 036 27167 561 037 27167 561 041 26167 561 042 26167 561 043 26167 561 044 26167 561 045 26167 561 046 26167 561 047 26167 561 048 26167 561 049 26167 561 050 26167 561 051 26167 561 052 26167 561 053 26167 561 054 26167 561 055 26167 561 056 26167 561 057 26167 561 058 26167 561 059 26167 561 060 26167 561 066 28167 561 067 28167 561 068 28167 561 069 28167 561 070 28167 561 076 28167 561 077 28167 561 078 28167 561 079 28167 561 080 28167 561 082 29167 561 083 29167 561 084 29167 561 085 29167 561 086 29167 561 087 29167 561 088 29167 561 089 29167 561 090 29167 561 092 29167 561 093 29167 561 094 29167 561 095 29167 561 096 29167 561 097 29167 561 098 29167 561 099 29167 561 100 29167 561 101 37167 561 102 37167 561 103 37167 561 104 37167 561 105 37167 561 106 37167 561 107 37167 561 111 37167 561 112 37167 561 113 37167 561 114 37167 561 115 37

Code Seite

167 561 116 37167 561 117 37167 561 182 27167 561 183 27167 561 184 27167 561 185 27167 561 186 27167 561 187 27167 561 192 27167 561 193 27167 561 194 27167 561 195 27167 561 196 27167 561 197 27167 561 201 38167 561 202 38167 561 203 38167 561 204 38167 561 205 38167 561 206 38167 561 207 38167 561 208 38167 561 209 38167 561 210 38167 561 211 38167 561 212 38167 561 213 38167 561 214 38167 561 215 38167 561 216 38167 561 217 38167 561 218 38167 561 219 38167 561 220 38167 561 221 38167 561 222 38167 561 223 38167 561 224 38167 561 225 38167 561 226 38167 561 227 38167 561 228 38167 561 229 38167 561 230 38167 561 231 38167 561 232 38167 561 233 38167 561 234 38167 561 235 38167 561 236 38167 561 237 38167 561 238 38167 561 239 38167 561 240 38167 561 242 39167 561 243 39167 561 244 39167 561 245 39167 561 246 39167 561 247 39167 561 248 39167 561 249 39167 561 250 39167 561 252 39167 561 253 39167 561 254 39167 561 255 39167 561 256 39

Code Seite

167 561 257 39167 561 258 39167 561 259 39167 561 260 39167 561 266 31167 561 267 31167 561 276 31167 561 277 31167 561 282 30167 561 283 30167 561 284 30167 561 285 30167 561 286 30167 561 287 30167 561 292 30167 561 293 30167 561 294 30167 561 295 30167 561 296 30167 561 297 30167 562 001 31167 562 002 31167 562 003 31167 562 004 31167 562 005 31167 562 006 31167 562 007 31167 562 008 31167 562 009 31167 562 010 31167 562 011 31167 562 012 31167 562 013 31167 562 014 31167 562 015 31167 562 016 31167 562 017 31167 562 018 31167 562 019 31167 562 020 31167 562 021 32167 562 022 32167 562 023 32167 562 024 32167 562 025 32167 562 026 32167 562 027 32167 562 031 32167 562 032 32167 562 033 32167 562 034 32167 562 035 32167 562 036 32167 562 037 32167 562 041 32167 562 042 32167 562 043 32167 562 044 32167 562 045 32167 562 046 32167 562 047 32167 562 048 32167 562 049 32167 562 050 32167 562 051 32167 562 052 32167 562 053 32167 562 054 32

Code-Index

60

Code Seite

167 562 055 32167 562 056 32167 562 057 32167 562 058 32167 562 059 32167 562 060 32167 562 066 34167 562 067 34167 562 068 34167 562 069 34167 562 070 34167 562 076 34167 562 077 34167 562 078 34167 562 079 34167 562 080 34167 562 082 34167 562 083 34167 562 084 34167 562 085 34167 562 086 34167 562 087 34167 562 088 34167 562 089 34167 562 090 34167 562 092 34167 562 093 34167 562 094 34167 562 095 34167 562 096 34167 562 097 34167 562 098 34167 562 099 34167 562 100 34167 562 101 37167 562 102 37167 562 103 37167 562 104 37167 562 105 37167 562 106 37167 562 107 37167 562 111 37167 562 112 37167 562 113 37167 562 114 37167 562 115 37167 562 116 37167 562 117 37167 562 182 33167 562 183 33167 562 184 33167 562 185 33167 562 186 33167 562 187 33167 562 192 33167 562 193 33167 562 194 33167 562 195 33167 562 196 33167 562 197 33167 562 201 39167 562 202 39167 562 203 39167 562 204 39167 562 205 39167 562 206 39167 562 207 39167 562 208 39

Code Seite

167 562 209 39167 562 210 39167 562 211 39167 562 212 39167 562 213 39167 562 214 39167 562 215 39167 562 216 39167 562 217 39167 562 218 39167 562 219 39167 562 220 39167 562 221 40167 562 222 40167 562 223 40167 562 224 40167 562 225 40167 562 226 40167 562 227 40167 562 228 40167 562 229 40167 562 230 40167 562 231 40167 562 232 40167 562 233 40167 562 234 40167 562 235 40167 562 236 40167 562 237 40167 562 238 40167 562 239 40167 562 240 40167 562 242 40167 562 243 40167 562 244 40167 562 245 40167 562 246 40167 562 247 40167 562 248 41167 562 249 41167 562 250 41167 562 252 40167 562 253 40167 562 254 40167 562 255 40167 562 256 40167 562 257 40167 562 258 41167 562 259 41167 562 260 41167 562 266 36167 562 267 36167 562 276 36167 562 277 36167 562 282 35167 562 283 35167 562 284 35167 562 285 35167 562 286 35167 562 287 35167 562 292 35167 562 293 35167 562 294 35167 562 295 35167 562 296 35167 562 297 35169 482 151 52169 482 152 52

Code Seite

169 482 153 52169 482 154 52169 482 155 52169 482 156 52169 482 157 52169 482 158 52169 482 159 52169 485 201 51169 485 202 51169 485 203 51169 485 204 51169 485 205 51169 485 206 51169 485 207 51169 485 208 51169 485 209 51169 485 221 51169 485 222 51169 485 223 51169 485 224 51169 485 225 51169 485 226 51169 485 227 52169 485 228 52169 485 229 52169 561 001 22169 561 002 22169 561 003 22169 561 004 22169 561 005 22169 561 006 22169 561 007 22169 561 008 22169 561 009 22169 561 010 22169 561 021 22169 561 022 22169 561 023 22169 561 024 22169 561 025 22169 561 026 22169 561 027 22169 561 061 25169 561 062 25169 561 063 25169 561 064 25169 561 065 25169 561 066 25169 561 067 25169 561 068 25169 561 069 25169 561 070 25169 561 201 24169 561 202 24169 561 203 24169 561 204 24169 561 205 24169 561 206 24169 561 207 24169 561 208 24169 561 209 24169 561 210 24169 562 001 23169 562 002 23169 562 003 23169 562 004 23169 562 005 23169 562 006 23

Code-Index

61

Code Seite

169 562 007 23169 562 008 23169 562 009 23169 562 010 23169 562 021 23169 562 022 23169 562 023 23169 562 024 23169 562 025 23169 562 026 23169 562 027 23169 562 061 25169 562 062 25169 562 063 25169 562 064 25169 562 065 25169 562 066 25169 562 067 25169 562 068 25169 562 069 25169 562 070 25169 562 201 24169 562 202 24169 562 203 24169 562 204 24169 562 205 24169 562 206 24169 562 207 24169 562 208 24169 562 209 24169 562 210 24175 484 151 52175 484 152 52175 484 153 52175 484 154 52175 484 155 52175 484 156 52175 484 157 52175 484 158 52175 484 159 52175 485 211 51175 485 212 51175 485 213 51175 485 214 51175 485 215 51175 485 216 51175 485 217 51175 485 218 51175 485 219 51175 485 231 52175 485 232 52175 485 233 52175 485 234 52175 485 235 52175 485 236 52175 485 237 52175 485 238 52175 485 239 52175 561 011 42175 561 012 42175 561 013 42175 561 014 42175 561 015 42175 561 016 42175 561 017 42175 561 051 42175 561 052 42175 561 053 42

Code Seite

175 561 054 42175 561 055 42175 561 056 42175 561 057 42175 561 092 44175 561 093 44175 561 094 44175 561 095 44175 561 096 44175 561 097 44175 561 111 43175 561 112 43175 561 113 43175 561 114 43175 561 115 43175 561 116 43175 561 117 43175 561 192 43175 561 193 43175 561 194 43175 561 195 43175 561 196 43175 561 197 43175 561 211 48175 561 212 48175 561 213 48175 561 214 48175 561 215 48175 561 216 48175 561 217 48175 561 232 48175 561 233 48175 561 234 48175 561 235 48175 561 236 48175 561 237 48175 561 272 49175 561 273 49175 561 274 49175 561 275 49175 561 276 49175 561 277 49175 562 011 44175 562 012 44175 562 013 44175 562 014 44175 562 015 44175 562 016 44175 562 017 44175 562 051 45175 562 052 45175 562 053 45175 562 054 45175 562 055 45175 562 056 45175 562 057 45175 562 092 46175 562 093 46175 562 094 46175 562 095 47175 562 096 47175 562 097 47175 562 111 45175 562 112 45175 562 113 45175 562 114 45175 562 115 45175 562 116 45

Code Seite

175 562 117 45175 562 192 46175 562 193 46175 562 194 46175 562 195 46175 562 196 46175 562 197 46175 562 211 49175 562 212 49175 562 213 49175 562 214 49175 562 215 49175 562 216 49175 562 217 49175 562 232 50175 562 233 50175 562 234 50175 562 235 50175 562 236 50175 562 237 50175 562 272 50175 562 273 50175 562 274 50175 562 275 50175 562 276 50175 562 277 50748 410 003 53748 410 023 53748 410 059 53748 410 062 53748 410 106 53748 410 119 53748 410 151 53748 410 231 53748 410 254 53748 436 001 52748 436 002 52748 436 003 52748 436 004 52748 436 005 52748 436 006 52748 436 007 52748 436 008 52748 436 009 52749 410 003 53749 410 023 53749 410 059 53749 410 062 53749 410 106 53749 410 119 53749 410 151 53749 410 231 53749 410 254 53749 436 001 52749 436 002 52749 436 003 52749 436 004 52749 436 005 52749 436 006 52749 436 007 52749 436 008 52749 436 009 52

Allgemeine Verkaufsbedingungen der Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG, Schaffhausen

1 Geltung1.1 Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten für alle Lieferungen von Georg Fischer Rohrleitungssysteme AG («Georg Fischer») an den Besteller. Sie gelten auch für alle zukünftigen Geschäfte, selbst wenn nicht ausdrücklich auf diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen Bezug genommen wird.1.2 Davon abweichende oder ergänzende Bestimmungen, insbesondere allgemeine Einkaufsbedin-

gungen des Bestellers sowie mündliche Vereinbarungen gelten nur, soweit sie von Georg Fischer schriftlich bestätigt worden sind.

1.3 Der Schriftform gleichgestellt sind alle Formen der Übermittlung, die den Nachweis durch Text ermöglichen wie z.B. Telefax, E-Mail, etc.

2 Angebote Angebote sind nur verbindlich, wenn sie eine Annahmefrist enthalten.

3 Umfang der Lieferung3.1 Georg Fischer behält sich Änderungen des Produktesortiments vor.3.2 Für Umfang und Ausführung der Lieferung ist die Auftragsbestätigung massgebend.

4 Daten und Unterlagen4.1 Technische Unterlagen wie Zeichnungen, Beschreibungen, Abbildungen, etwaige Mass-, Eigen-

schafts- oder Gewichtsangaben sowie die Bezugnahme auf Normen dienen Informationszwecken und beinhalten keine Eigenschaftszusicherungen.

Wo es im Sinne des technischen Fortschrittes angezeigt erscheint, behält sich Georg Fischer entsprechende Änderungen vor.

4.2 Sämtliche technischen Unterlagen bleiben geistiges Eigentum von Georg Fischer und dürfen nur für die vereinbarten bzw. von Georg Fischer angegebenen Zwecke benutzt werden.

5 Vertraulichkeit, Datenschutz5.1 Die Vertragspartner werden alle nicht offenkundigen kaufmännischen oder technischen Informa-

tionen des andern Vertragspartners, die ihnen durch ihre Geschäftsbeziehung bekannt werden, vertraulich behandeln und weder Dritten offen legen noch für eigene Zwecke verwenden.

5.2 Im Rahmen des Vertragsverhältnisses mit dem Besteller ist auch eine Bearbeitung von personen-bezogenen Daten erforderlich. Der Besteller erteilt hierzu seine Zustimmung und ist damit einver-standen, dass Georg Fischer zum Zweck der Abwicklung und Pflege der Geschäftsbeziehungen solche Daten auch Dritten (z.B. Unterauftragnehmern etc.) im In- und Ausland bekannt geben kann.

6 Vorschriften am Bestimmungsort, Exportkontrollen6.1 Der Besteller hat Georg Fischer auf örtliche, gesetzliche oder andere Vorschriften aufmerksam zu

machen, die sich auf die Ausführung der Lieferung sowie auf die Einhaltung von Sicherheits- und Zulassungsvorschriften beziehen.

6.2 Die Verantwortung für die Einhaltung der Exportkontrollbestimmungen im Falle eines Re-Exports der Ware obliegt dem Besteller.

7 Preis7.1 Die Preise verstehen sich, soweit nicht etwas anderes vereinbart ist, ab Werk gemäss Incoterms

2010 der ICC (bzw. aktuellste Ausgabe), inkl. Standardverpackung. Sämtliche Nebenkosten wie z.B. die Kosten für Fracht, Versicherung, Ausfuhr-, Durchfuhr-, Einfuhr- oder andere Bewilli-gungen sowie Beurkundungen gehen zu Lasten des Bestellers. Ebenso hat der Besteller alle Arten von Steuern, Abgaben, Gebühren und Zöllen zu tragen.

7.2 Sind die Kosten für Verpackung, Fracht, Versicherung, Abgaben und andere Nebenkosten in ihrem Angebots- oder Lieferpreis eingeschlossen oder im Angebot oder in der Auftragsbestätigung gesondert ausgewiesen, behält sich Georg Fischer vor, die Ansätze bei Änderung der Tarife entsprechend anzupassen.

8 Zahlungsbedingungen8.1 Die Zahlungen sind vom Besteller am Ort des rechnungsstellenden Georg Fischer Betriebes ohne

irgendwelche Abzüge wie Skonto, Spesen, Steuern und Gebühren, entsprechend den vereinbarten Zahlungsbedingungen, zu leisten.

8.2 Ein Aufrechnungs- und Zurückbehaltungsrecht steht dem Besteller nur für Forderungen zu, die entweder unbestritten oder rechtskräftig festgestellt sind. Insbesondere sind die Zahlungen auch zu leisten, wenn unwesentliche Teile der Lieferung fehlen, der Gebrauch der Lieferung dadurch aber nicht verunmöglicht wird.

9 Eigentumsvorbehalt9.1 Die gelieferten Produkte bleiben Eigentum von Georg Fischer, bis der Besteller alle Forderungen

erfüllt hat, die Georg Fischer im Zeitpunkt der Lieferung gegen den Besteller zustehen.9.2 Veräussert der Besteller Vorbehaltsware bestimmungsgemäss weiter, so tritt er Georg Fischer

bereits jetzt im Innenverhältnis bis zur Tilgung aller Forderungen von Georg Fischer die ihm aus der Veräusserung zustehenden Rechte gegen seine Abnehmer mit allen Nebenrechten, Sicher-heiten und Eigentumsvorbehalten ab. Zur Einziehung dieser Forderungen ist der Besteller auch nach der Abtretung bis auf Widerruf ermächtigt.

9.3 Übersteigt der Wert der Vorbehaltsware zusammen mit den Georg Fischer sonst eingeräumten Sicherheiten die Forderungen von Georg Fischer gegen den Besteller um mehr als 20%, so ist Georg Fischer insoweit zur Freigabe verpflichtet, als der Besteller dies verlangt.

10 Lieferung10.1 Die Lieferfrist beginnt, sobald der Vertrag abgeschlossen ist, sämtliche behördlichen Forma-

litäten wie Einfuhr- und Zahlungsbewilligungen eingeholt sowie die wesentlichen technischen Punkte bereinigt worden sind.

Die Lieferfrist bzw. gegebenenfalls der Liefertermin gilt als eingehalten, wenn bei Ablauf der Frist bzw. Eintritt des Termins die Lieferung zum Versand bereitgestellt ist.

10.2 Die Lieferpflicht steht unter den nachstehenden Vorbehalten, d.h. die Lieferfrist wird angemessen verlängert bzw. der Liefertermin aufgeschoben:

a) wenn Georg Fischer Angaben, die für die Ausführung der Bestellung benötigt werden, nicht rechtzeitig zugehen oder wenn sie der Besteller nachträglich abändert und damit eine Verzögerung der Lieferung verursacht;

b) wenn Georg Fischer durch höhere Gewalt an der Lieferung gehindert wird. Der höheren Gewalt stehen unvorhersehbare und von Georg Fischer nicht zu vertretende Umstände gleich, welche

Georg Fischer die Lieferung unzumutbar erschweren oder unmöglich mach wie Liefer- verzögerungen oder fehlerhafte Zulieferungen der vorgesehenen Vorlieferanten, Arbeits- kampf, behördliche Massnahmen, Rohmaterial- oder Energiemangel, wesentliche Betriebs- störungen, etwa durch Zerstörung des Betriebes im ganzen oder wichtiger Abteilungen oder durch den Ausfall unentbehrlicher Fertigungsanlagen, gravierende Transportstrungen, z.B. durch Strassenblockaden. Dauern diese Umstände mehr als sechs (6) Monate an, haben beide Parteien das Recht, vom Vertrag zurückzutreten. Schadenersatzansprüche des Bestellers sind sind ausgeschlossen; c) wenn der Besteller mit der Erfüllung seiner vertraglichen Verpflichtungen im Rückstand ist, insbesondere, wenn er die Zahlungsbedingungen nicht einhält oder vereinbarte Sicherheiten

nicht rechtzeitig leistet.10.3 Ist die Überschreitung der vereinbarten bzw. angemessen verlängerten Lieferfrist von Georg

Fischer zu vertreten, kommt Georg Fischer erst in Verzug, wenn der Besteller Georg Fischer schriftlich eine angemessene Nachfrist, die wenigstens einen (1) Monat betragen muss, gesetzt hat und auch diese ungenutzt abgelaufen ist. Anschliessend stehen dem Besteller die vom Gesetz vorgesehenen Rechte zu. Vorbehaltlich Ziffer 16 ist ein etwaiger Anspruch des Bestellers auf Schadenersatz auf maximal 10% des Wertes der fraglichen Bestellung begrenzt.

10.4 Teillieferungen sind zulässig. Für Teillieferungen kann Georg Fischer Teilrechnungen ausstellen.10.5 Nimmt der Besteller versandfertig gemeldete Ware nicht rechtzeitig ab, ist Georg Fischer be-

rechtigt, die Ware auf Kosten und Gefahr des Bestellers zu lagern und als geliefert zu berechnen. Bezahlt der Besteller die Ware nicht, ist Georg Fischer insbesondere berechtigt, anderweitig darüber zu verfügen.

10.6 Im Fall, dass der Besteller eine Bestellung annulliert und Georg Fischer nicht auf der Erfüllung des Vertrages beharrt, hat Georg Fischer Anspruch auf Schadenersatz in der Höhe von 10% des

Wertes der fraglichen Bestellung (pauschalierter Schadenersatz) und auf den diesen Betrag übersteigenden, nachgewiesenen Schaden. Dem Besteller ist der Nachweis gestattet, dass Georg Fischer kein oder nur ein wesentlich niedrigerer Schaden als der Betrag des pauschalierten Schadensersatzanspruches entstanden ist.

11 Verpackung Werden die Produkte über die Standard-Verpackung hinaus zusätzlich verpackt, wird die betref-

fende Verpackung besonders berechnet.

12 Gefahrenübergang12.1 Die Gefahr geht ab Werk gemäss Incoterms 2010 der ICC (bzw. aktuellste Ausgabe) auf den

Besteller über, und zwar auch dann, wenn die Lieferung franko, unter ähnlichen Klauseln oder einschliesslich Montage erfolgt oder wenn der Transport durch Georg Fischer organisiert und geleitet wird.

12.2 Verzögert sich der Versand aus nicht von Georg Fischer zu vertretenden Gründen, so geht die Gefahr mit der Mitteilung der Versandbereitschaft an den Besteller auf diesen über.

13 Transport und Versicherung13.1 Der Versand erfolgt, soweit nichts anderes vereinbart ist, auf Kosten des Bestellers.13.2 Die Versicherung gegen Schäden irgendwelcher Art obliegt dem Besteller. Auch wenn sie durch

Georg Fischer zu besorgen ist, gilt sie als im Auftrag und für Rechnung des Bestellers abge-schlossen.

13.3 Besondere Wünsche betreffend Versand und Versicherung sind Georg Fischer rechtzeitig be-kanntzugeben. Andernfalls erfolgt der Versand nach Ermessen - jedoch ohne Verantwortung - von Georg Fischer so schnell und kostengünstig wie möglich.

Bei Franko-Lieferungen bleibt die Versandabwicklung Georg Fischer überlassen. Werden dabei vom Besteller besondere Vorschriften erteilt, gehen eventuelle Mehrkosten zu seinen Lasten.

13.4 Bei Beschädigung oder Verlust von Produkten auf dem Transport hat der Besteller auf den Empfangsdokumenten einen entsprechenden Vorbehalt anzubringen und beim Beförderer unver-züglich eine Tatbestandsaufnahme zu veranlassen.

Die Meldung nicht ohne weiteres feststellbarer Transportschäden hat spätestens innerhalb sechs (6) Tagen nach Empfang der Produkte an den Beförderer zu erfolgen.

14 Prüfung, Mängelrügen, Schadensmeldungen14.1 Die Produkte werden von Georg Fischer während der Fabrikation im üblichen Rahmen geprüft.

Verlangt der Besteller weitergehende Prüfungen, sind diese schriftlich zu vereinbaren und vom Besteller zu bezahlen.

14.2 Mängel bezüglich Gewicht, Stückzahl oder äusserer Beschaffenheit der Produkte sind spätestens 30 Tage nach Erhalt zu rügen. Andere Mängel hat der Besteller unverzüglich, spätestens innerhalb von sieben (7) Werktagen nach ihrer Feststellung, auf jeden Fall aber innerhalb der Gewähr-

leistungsfrist schriftlich zu rügen. 14.3 Mangelhafte Teile sind in jedem Fall bis zur endgültigen Klärung der Gewährleistungs- bzw.

Schadenersatzansprüche aufzubewahren und Georg Fischer auf Aufforderung zur Verfügung zu stellen.

14.4 Auf ihr Verlangen ist Georg Fischer Gelegenheit zu geben, den Mangel bzw. den Schaden von Beginn der Instandsetzungsarbeiten selbst oder durch Dritte begutachten zu lassen.

15 Haftung für Sachmängel15.1 Georg Fischer verpflichtet sich, auf schriftliche Aufforderung des Bestellers hin alle Produkte, die

nachweislich infolge schlechten Materials, fehlerhafter Konstruktion, mangelhafter Ausführung oder wegen Mängeln der Betriebs- oder Montageanleitungen oder aufgrund falscher Beratung schadhaft oder unbrauchbar werden, so rasch als möglich nach ihrer Wahl unentgeltlich nachzu-bessern oder zu ersetzen.

Zum Schutz der Mitarbeiter vor toxischen oder radioaktiven Substanzen, die möglicherweise in den betreffenden Produkten transportiert wurden, sind mangelhaften Teilen, die an Georg Fischer oder ihre Vertriebsorganisation zurückgeschickt werden, Unbedenklichkeitsbescheini-gungen beizulegen. Das entsprechende Formular kann bei der lokalen Verkaufsorganisation oder über www.piping.georgfischer.com angefordert werden.

Ersetzte Teile werden auf deren Verlangen wieder Eigentum von Georg Fischer.15.2 Für Erzeugnisse, die nach Angaben, Zeichnungen oder Modellen des Bestellers hergestellt wer-

den, beschränkt sich die Gewährleistung von Georg Fischer auf die Materialbeschaffenheit und die Bearbeitung.

15.3 Der Besteller ist berechtigt, die Aufhebung des Vertrages (Wandelung) oder die Herabsetzung des Vertragspreises (Minderung) zu verlangen, wenn

- die Nachbesserung oder Nachlieferung unmöglich ist; - Georg Fischer die Nachbesserung oder Nachlieferung in einem angemessenen Zeitraum nicht

gelingt oder - Georg Fischer die Nachbesserung oder Nachlieferung verweigert oder schuldhaft verzögert.15.4 Für wesentliche Fremdlieferungen übernimmt Georg Fischer Gewähr lediglich im Rahmen der

Gewährleistungsverpflichtung der Unterlieferanten.15.5 Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind Mängel und Schäden infolge natürlicher Abnützung,

mangelhafter Lagerung oder Wartung, Missachtung von Montage- und Betriebsvorschriften, übermässiger Beanspruchung, ungeeigneter Betriebsmittel, mangelhafter Bauarbeiten, unge-eigneten Baugrundes, unsachgemässer Eingriffe des Bestellers oder Dritter, Verwendung von Nicht-Originalteilen sowie infolge anderer Gründe, die Georg Fischer nicht zu vertreten hat.

15.6 Gewährleistungs- und Haftungsansprüche verjähren zwölf (12) Monate ab Erhalt der Lieferung durch den Endkunden, spätestens jedoch achtzehn (18) Monate ab Versand der Lieferung durch Georg Fischer.

15.7 Für Produkte, die in der Haustechnik oder in der Versorgung Anwendung finden. - übernimmt Georg Fischer die Aus- und Einbaukosten für die Wiederherstellung des ursprüng- lichen Zustandes des betreffenden Objektes bis zu einer Höchstsumme pro Schadenfall von CHF 1‘000‘000 - verjähren die Gewährleistungs- und Haftungsansprüche, abweichend von Ziff. 15.6, fünf (5) Jahre nach dem Einbaudatum, spätestens jedoch sieben (7) Jahre nach dem Herstellungsdatum.

16 Haftungsbeschränkung Alle Fälle von Vertragsverletzungen und deren Rechtsfolgen sowie alle Ansprüche des Bestellers,

gleichgültig aus welchem Rechtsgrund sie gestellt werden, sind in diesen Bedingungen abschlies-send geregelt. Insbesondere sind alle nicht ausdrücklich genannten Ansprüche auf Schadener-satz, Minderung, Aufhebung des Vertrags oder Rücktritt vom Vertrag ausgeschlossen.

In keinem Fall bestehen Ansprüche des Bestellers auf Ersatz von Schäden, die nicht am Lieferge-genstand selbst entstanden sind, wie namentlich Ansprüche auf Ersatz von Produktionsausfall, Nutzungsverlusten, Verlust von Aufträgen, entgangenem Gewinn, Regressansprüchen Dritter sowie von anderen mittelbaren oder unmittelbaren Schäden.

Die Haftungsbeschränkung gilt auch, soweit Georg Fischer für das Verhalten ihrer Hilfspersonen haftet. Sie gilt nicht für rechtswidrige Absicht oder grobe Fahrlässigkeit von leitenden Organen von Georg Fischer sowie in den Fällen zwingender Haftung, insbesondere nach den anwendbaren Produkthaftungsgesetzen.

17 Teilnichtigkeit Sollten einzelne Bestimmungen dieser Allgemeinen Verkaufsbedingungen ganz oder teilweise

unwirksam oder nichtig sein oder werden, so verpflichten sich die Vertragspartner, die unwirk-same oder nichtige Bestimmung durch eine gültige Regelung zu ersetzen, durch die der mit der unwirksamen oder nichtigen Bestimmung verfolgte Zweck weitestgehend erreicht wird.

18 Erfüllungsort, Gerichtsstand und anwendbares Recht18.1 Als Erfüllungsort für die Lieferung der Produkte gilt der versendende Georg Fischer Betrieb.18.2 Das Vertragsverhältnis untersteht dem Schweizer Recht.18.3 Bei Streitigkeiten aus dem Vertragsverhältnis ist die Klage ausschliesslich beim zuständigen

Gericht in Schaffhausen, Schweiz, zu erheben. Georg Fischer ist jedoch auch berechtigt, jedes andere zuständige Gericht anzurufen.

03/2011

GFDO_6238_1 (05.11)© Georg Fischer Piping Systems Ltd.CH-8201 Schaffhausen/Switzerland, 2011Printed in Switzerland

GF Piping Systems – weltweit für Sie da

Unsere Verkaufsgesellschaften und Vertreter

vor Ort bieten Ihnen Beratung in über 100 Ländern. www.piping.georgfischer.com

Adding Quality to People’s LivesDie technischen Daten sind unverbindlich. Sie gelten nicht als zugesicherte Eigenschaften oder als Beschaffenheits- oder Haltbarkeits garantien. Änderungen vorbehalten. Es gelten unsere Allgemeinen Verkaufsbedingungen.

Argentina / Southern South AmericaGeorg Fischer Central Plastics Sudamérica S.R.L.Buenos Aires, ArgentinaPhone +5411 4512 02 [email protected]

AustraliaGeorge Fischer Pty LtdRiverwood NSW 2210 AustraliaPhone +61(0)2 9502 8000 [email protected]

Austria Georg Fischer Rohrleitungssysteme GmbH3130 HerzogenburgPhone +43(0)2782 856 [email protected]

Belgium / LuxembourgGeorg Fischer NV/SA1070 Bruxelles/BrüsselPhone +32(0)2 556 40 [email protected]

BrazilGeorg Fischer Ltda.04795-100 São PauloPhone +55(0)11 5525 [email protected]

CanadaGeorg Fischer Piping Systems LtdBrampton, ON L6T 4E3Phone +1(905)792 8005Fax +1(905)792 [email protected]

ChinaGeorg Fischer Piping Systems Ltd Shanghai Pudong, Shanghai 201319Phone +86(0)21 58 13 33 33 [email protected]

Denmark / IcelandGeorg Fischer A/S2630 TaastrupPhone +45 (0)70 22 19 [email protected]

FinlandGeorg Fischer AB01510 VANTAAPhone +358 (0)9 586 58 25 Fax +358 (0)9 586 58 29www.georgfischer.fi [email protected]

FranceGeorg Fischer SAS95932 Roissy Charles de Gaulle CedexPhone +33(0)1 41 84 68 [email protected]

GermanyGeorg Fischer GmbH73095 Albershausen Phone +49(0)7161 [email protected]

IndiaGeorg Fischer Piping Systems Ltd400 076 MumbaiPhone +91 224007 [email protected]

ItalyGeorg Fischer S.p.A.20063 Cernusco S/N (MI)Phone +3902 921 [email protected]

NorwayGeorg Fischer AS1351 Rud Phone +47(0)67 18 29 [email protected]

PolandGeorg Fischer Sp. z o.o.05-090 Sekocin Nowy Phone +48(0)22 31 31 0 50 [email protected]

RomaniaGeorg Fischer Piping Systems Ltd020257 Bucharest - Sector 2Phone +40(0)21 230 53 [email protected]

RussiaGeorg Fischer Piping SystemsMoscow 125047Tel. +7 495 258 60 [email protected]

SingaporeGeorge Fischer Pte Ltd528 872 SingaporePhone +65(0)67 47 06 [email protected]

Spain / PortugalGeorg Fischer S.A.28046 MadridPhone +34(0)91 781 98 [email protected]

SwedenGeorg Fischer AB117 43 StockholmPhone +46(0)8 506 775 00info.se.ps@georgfischer.comwww.georgfischer.sewww.georgfischer.fi

SwitzerlandGeorg Fischer Rohrleitungssysteme (Schweiz) AG8201 SchaffhausenPhone +41(0)52 631 30 [email protected]

TaiwanGeorg Fischer Piping SystemsSan Chung City, Taipei HsienPhone +886 2 8512 2822Fax +886 2 8512 2823www.georgfischer.tw

United Kingdom / IrelandGeorge Fischer Sales LimitedCoventry, CV2 2STPhone +44(0)2476 535 [email protected]

USA / CaribbeanGeorg Fischer LLCTustin, CA 92780-7258Phone +1(714) 731 88 00 Toll Free 800 854 40 [email protected]

VietnamGeorge Fischer Pte Ltd136E Tran Vu, Ba Dinh District, HanoiPhone +84 4 3715 3290 Fax +84 4 3715 3285

International Georg Fischer Piping Systems (Switzerland) Ltd.8201 Schaffhausen/SwitzerlandPhone +41(0)52 631 30 03Fax +41(0)52 631 28 [email protected]

JapanGeorg Fischer Ltd556-0011 Osaka, Phone +81(0)6 6635 [email protected]

Korea Georg Fischer Piping Systems271-3 Seohyeon-dong Bundang-guSeongnam-si, Gyeonggi-doSeoul 463-824Phone +82 31 8017 1450 3Fax +82 31 8017 1454 [email protected]

MalaysiaGeorge Fischer (M) Sdn. Bhd.40460 Shah Alam, Selangor Darul EhsanPhone +60 (0)3 5122 [email protected]

Mexico / Northern Latin AmericaGeorg Fischer S.A. de C.V.Apodaca, Nuevo LeonCP66636 MexicoPhone +52 (81)1340 8586Fax +52 (81)1522 [email protected]

Middle EastGeorge Fischer Piping Systems Dubai, United Arab Emirates Phone +971 4 289 49 60 [email protected] www.export.georgfischer.com

NetherlandsGeorg Fischer N.V.8161 PA EpePhone +31(0)578 678 222 [email protected]