Lindab Pascal System · lung des Ventilators, verfügt Pascal über eine Ventila- tor-Optimierungsfunktion, die die Ventilatorleistung von sowohl Zuluft- als auch Abluftventilator

499

Lindab PascalRegula Master

Lindab Pascal System

Technische Dokumentation

l indab | pascal

© 12.2014 Lindab GmbH. Jede Form der Vervielfältigung ohne schriftliche Genehmigung ist untersagt. ist eingetragene Marke von Lindab AB.Produkte, Systeme, Produktgruppen und Produktbezeichnungen von Lindab sind durch gewerbliche Schutz- und Urheberrechte geschützt.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

500

l indab | pascal

LCP-P

REGULA MASTER

LCC-P

515

519

517

LKP-P 516

501

502

504

REGULA COMBI 520

VRU-MF 521

MBBV 518

Änderungen vorbehalten

Systemüberblick Pascal

Inhaltsverzeichnis

Funktionen SeiteProdukt

Systemeinführung

Systembeschreibung

Entwurfsanleitung

501

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

l indab | pascal

Regula Master


Vereinfachte VAV-Lösung

Lindab Pascal ist eine Systemlösung, mit der die Bedürfnisse eines funktionierenden VAV-Systems einfa-cher erfüllt werden. Die Lösung basiert prinzipiell auf der Volumenstromregulierung und wird dadurch zu einem variablen Drucksystem. Im Gegensatz zu konstanten Drucksystemen, ist die Rohrauslegung von geringerer Bedeutung und es sind weniger Regeleinrichtigungen erforderlich. Bei einem variablen Drucksystem ist es möglich, in allen Teilen des Systems sowie unter allen Laufzeitbedingungen die richtige Luftmenge zu errei-chen. Der MBBV-Kasten ist das Herzstück von Pascal und reguliert jeden Luftdurchlass im System mit der rich-tigen Luftmenge. Die einzigartige lineare Kegeldrossel-Technologie des MBBV erlaubt einen Betrieb mit bis zu 200 Pa bei geringem Geräuschniveau. Zudem sind in Kombination mit einem integrierten Stellantrieb mit präziser Volumenstrommessung keine weiteren Regeleinrichtungen zwischen Ventilator und dem MBBV erforderlich. Das System wird durch Regeleinheiten vom Typ "Regula Combi" geregelt, die eine präzise Anpassung der Einstellungen sowie Parameter erlauben. Alle im System eingesetzten Komponenten verfügen ab Werk über eine Standardeinstellung und können nach der Installation leicht angepasst und in Betrieb genom-men werden. Aufgrund weniger Standardkomponenten, keinen speziellen Anforderungen bei der Rohrauslegung sowie einem flexiblen Systemaufbau, fällt der Entwurf sowie die Installation und Inbetriebnahme von Pascal viel einfacher aus, als bei herkömmlichen Systemen.

Lösung zur Energieeinsparung

Die Anforderungen an VAV-Systeme in modernen Gebäuden nehmen zu und das aus gutem Grund. VAV-Systeme im Allgemeinen sparen bereits viel Energie beim Transport sowie der Kühlung von Luft. Mit einer Pascal-Lösung kann der Energieverbrauch noch weiter gesenkt werden. Anstatt einer traditionellen Druckrege-lung des Ventilators, verfügt Pascal über eine Ventila-tor-Optimierungsfunktion, die die Ventilatorleistung von sowohl Zuluft- als auch Abluftventilator regelt. Das Sys-tem gewährleistet, dass mindestens ein VAV-Regler im System zu 85 % geöffnet ist. Somit wird sichergestellt, dass in allen Teilen des Systems ausreichend Luft ver-fügbar ist und dass der Ventilator nicht mehr Druck als erforderlich leistet. Für eine optimale Ventilatorkontrolle erfasst Pascal alle Klappenpositionen im Raum.

Studien von modernen Bürogebäuden zeigen, dass Mit-arbeiter nur 70 % ihrer Arbeitszeit in ihren Büros verbrin-gen. Pascal verfügt daher über eine Bedarfskontrollfunk-tion, die über einen Präsenz-sensor die Abwesenheit im Raum erkennen kann, und schaltet dann entsprechend auf ein niedriges Luft men-genniveau, um noch mehr Energie zu sparen.

Systemeinführung

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

502

l indab | pascal

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

0 -

10 V

flo

w

0 -

10 V

flo

w

Exhaust fan

CO2

PS

Exoline

2 -

10 V

po

siti

on

GRM

2 -

10 V

po

siti

on

Lindab Pascal

LRM

LRM

VRU SLU

Supply fan

LCP LCP LCP LCP

MBBV MBBV MBBV MBBV

MBB MBB MBB MBB

LCP LCP LCP LCP

LCP-P LCP LCP-P LCP

MBBV MBBV MBBV MBBV

SRC

ERC

ERC

ERC

SRC

SRC SRC

SRC

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER

Lindab PascalGlobal RM

11:09:21 11:33

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER

Lindab PascalLocal RM

11:09:21 11:33

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER


11:09:21 11:33

Exo

line 0

- 10

V f

low

0 -

10 V

flo

w

Exoline

2 -

10 V

po

siti

on

2 -

10 V

po

siti

on

VRU SLU

CO2

PS

0 -

10 V

flo

w

Exoline

VRU SLU

2 -

10 V

po

siti

on

VRU SLU

0 -

10 V

flo

w

2 -

10 V

po

siti

on

0 -

10 V

flo

w

2 -

10 V

po

siti

on

0 -

10 V

flo

w

2 -

10 V

po

siti

on

0 - 10 V Signal

0 - 10 V Signal

LKP/ LKP-P

LCP/ LCP-P

LCC/ LCC-P MBBV

MBB

VRU-MF

Regula Combi(SRC, ERC)

VRU SLU

SLU

SLU

SLU

VRU

ERC

ERC

ERC

SRC

MBBV

LCP LCP LCP

SRC

SRCSRC

SRC

LCP

MBBV MBBV

MBBV

MBB MBB MBB MBB

MBBV MBBV

LCP-PLCP-P LCPLCP

LCP LCP LCP LCP

PSPS

CO2CO2

MBBV

MBBV

VRU

VRU

Regula Master(SRM, LRM, GRM)


Systembeschreibung Pascal

Systembeschreibung

503

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

l indab | pascal


Regelbare Luftdurchlasslösung• Deckenbündig montierter Luftdurchlass• Verwendung in Kombination mit dem motorbetriebenen Anschlusskasten MBBV• Arbeitsbereich 0 – 100 % Luftmenge• Geringe Luftmengen mit hoher Untertemperatur ohne Zugluft• Integrierter Anwesenheitssensor für Bedarfskontrolle

Bedarfskontrolle• Integrierter Anwesenheitssensor im Luftdurchlass• Standby-Volumenstrom bei Abwesenheit im Raum• Lichtkontrolle bei Abwesenheit ist über eine Relaisfunktion möglich

Volumenstromregulierung• Variables Drucksystem gewährleistet zu jeder Zeit die richtigen Luftmengen• Volumenstrommessung und -regelung mittels MBBV und VRU• Anschlusskasten MBBV ermöglicht Betrieb mit bis zu 200 Pa bei geringem Geräuschniveau• Keine zusätzlichen Einregulierklappen zwischen Ventilator und Zuluftdurchlässen notwendig• Einfache Verdrahtung mit Regula Connect am MBBV

Raumregelung• Temperatursteuerung mit fl exiblen Parametern• CO2-Kontrolle möglich• Anwesenheitskontrolle möglich

Abluftsteuerung• Regula Master regelt die Abluft-VRU, um einen Abgleich zu erreichen• Eine Volumenstrommessung in den Rohren ist für die Master-/ Slave-Funktion nicht erforderlich• Ein konstanter Volumenstromanteil kann ergänzt werden• Eine Volumenstromdiff erenz kann programmiert werden für Unter-/Überdruck• ERC wandelt das Exoline-Signal in ein 0 – 10 V Volumenstromsignal für die Abluftdrossel um

Kommunikation• Exoline BUS-Kommunikation zwischen Regula Combi und Regula Master• Exoline BUS-Kommunikation mit der Gebäudeleittechnik (GLT)• Eine Kommunikation mit anderen Teilen der GLT ist über eine OPC Lösung (GLT Integration) möglich.

Ventilator-Optimierer• Regula Master registriert alle Klappenpositionen im System • Optimiert die Ventilatorleistung, um den Energieverbrauch zu senken• Gewährleistet, dass mindestens ein Regler zu 85 % geöffnet ist Laufzeitkontrolle

Betriebskontrolle• Regula Master registriert die Klappenbewegungen im System• Regula Master warnt, wenn keine Klappenbewegung erfolgt

Systembeschreibung Pascal

Typ Produkt Funktion

LCP-PLuftdurchlass mit integri-ertem Präsenzsensor

• Regelbarer Luftdurchlass zur Regelung einer Luftmenge von 0 – 100 % ohne Zuglufterscheinung• Erkennt Abwesenheit im Raum, um die Luftmenge zu reduzieren

LCP Luftdurchlass • Regelbarer Luftdurchlass zur Regelung einer Luftmenge von 0 – 100 % ohne Zuglufterscheinung

SRC Zuluft-Regula Combi

• Raumsteuerung mit Temperaturregelung• Regelung der Zuluftvolumenströme mittels MBBV oder VRU• Kommuniziert Luftmengen und Klappenpositionen an den LRM• Max. 26 pro SRM/LRM

ERC Abluft-Regula Combi• Regelung der Abluftvolumenströme mittels VRU• Kommuniziert Klappenpositionen an den LRM• Max. 8 pro SRM/LRM

MBBVAktiverAnschlusskasten mitLuftmengeneinstellung

• Von SRC geregelte Luftmenge• Reguliert die Luftmenge unabhängig vom Druck• Ermöglicht Betrieb mit bis zu 200 Pa bei geringem Geräuschniveau• Max. 10 pro Regula Combi

MBBPassiver Anschlusskasten

• Manueller Ausgleich der Luftmenge• Ermöglicht Betrieb mit bis zu 200 Pa bei geringem Geräuschniveau

VRU Volumenstromregler• Von SRC/ERC geregelte Luftmenge• Max. 10 pro Regula Combi

SLU Schalldämpfer • Dämpft die im VRU entstehenden Geräusche

LRM Lokaler Regula Master

• Erfasst die Luftmengen und Klappenpositionen von der SRC• Regelt die ERC-Luftmenge auf Basis der SRC-Werte• Kommuniziert alle Klappenstellungen an den GRM• Führt eine Laufzeitkontrolle durch

GRM Globaler Regula Master• Erfasst die Klappenpositionen von allen LRM• Regelt die Ventilatorleistung, um den Energieverbrauch zu senken

Exoline BUS-Kommunikation • Kommuniziert die Parameter zwischen SRC/ERC und LRM/GRM

0-10 V Volumenstrom

Volumenstromsignal • Regelt die Luftmenge von SRC/ERC zu MBBV/VRU

2-10 V Position Klappenpositionssignal • Übermittelt die Klappenposition von MBBV/VRU an SRC/ERC

Systembeschreibung

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

504

l indab | pascal


Entwurf eines Pascal Systems

Schritt-für-Schritt-EntwurfDer Entwurf eines Pascal Systems ist einfach und kann prinzipi-ell in wenigen Schritten durchgeführt werden, wie nachfolgend aufgeführt. Auf dieser Seite werden zu jedem Schritt Details genannt und auf den nachfolgenden Seiten zeigen wir einige Entwurfsprinzipien.

1. Definition der Raumlösung • Wählen Sie die Anzahl der Zuluft-Regula Combi • Wählen Sie, ob eine Bedarfskontrolle verwendet werden soll • Wählen Sie den Typ der Zuluftregulierung • Wählen Sie den Typ des Zuluftdurchlasses, die Abmessung und die Position

2. Definition der Abluftlösung • Wählen Sie das Abluftprinzip • Wählen Sie den Typ des Abluftdurchlasses, die Abmessung und die Position • Definieren Sie die Abluftsteuerung und platzieren Sie VRU Regler • Gewährleisten Sie einen Abluftabgleich im gleichen Geschoss

3. Definition des Systemlayouts • Bestimmen Sie die Systemgröße • Wählen Sie die Anzahl und Position der einfachen oder lokalen Regula Master • Wählen Sie die Anzahl der globalen Regula Master

Voraussetzungen für das SystemUm mit Pascal ein einwandfrei funktionierendes VAV-System zu erreichen, sind ein paar Voraussetzungen zu erfüllen:

• Ein Volumenstromregler muss im System zwischen Ventilator und Luftdurchlass sitzen, nicht mehr und nicht weniger• Der Arbeitsdruck im System muss unter 200 Pa liegen (berechnet nach den AHU-Schalldämpfern)• Bei Systemen mit einem Arbeitsdruck über 200 Pa muss eine Druckbegrenzung in diesem Bereich hergestellt werden

RaumlösungZuluft-Regula CombiDas Pascal System basiert auf der Temperaturregelung des Raums unter Verwendung einer standardmäßigen Zuluft-Regula Combi Raumsteuerung in jedem Raum. Für größere Räume können auch mehr als eine Zuluft-Regula Combi ausgewählt werden, wenn verschiedene Temperaturzonen erforderlich sind.

BedarfskontrolleOptional kann eine Anwesenheitskontrolle oder CO2-Kontrolle gewählt werden. Luftdurchlässe mit integriertem Anwesenheits-sensor sind verfügbar (z. B. LCP-P). Es kann auch ein externer Anwesenheitssensor verwendet werden. Für die CO2-Kon-trolle kann ein externer CO2-Sensor zum Einsatz kommen. Bedarfskontrollsensoren werden mit der Zuluft-Regula Combi verbunden – normalerweise über die Regula Connect-Karte am MBBV-Kasten.

ZuluftregulierungBei einzelnen Büros, kleinen Großraumbüros und ähnlichen Raumarten kommt eine Lösung zum Einsatz, bei der die Regu-lierung direkt mittels MBBV-Anschlusskasten erfolgt. In grö-ßeren Büros oder sonstigen Räumen mit einer großen Anzahl an Zuluftdurchlässen kann eine Lösung mit VRU-Regulierung gewählt werden. Beachten Sie, dass bei einer VRU-Lösung die Installation eines Schalldämpfers nach dem VRU erforderlich ist.

ZuluftdurchlassWählen Sie den gewünschten Pascal Luftdurchlasstyp, z. B. mit integriertem Anwesenheitssensor, sowie die richtige Abmessung, gemäß den technischen Daten. Die Luftdurchlässe müssen angemessen im Raum platziert werden, um die vorhan-denen Komfortansprüche für den Raum zu erfüllen. Raumbe-rechnungen sollten mit lindQST, der Online-Auslegungssoftware von Lindab unter www.lindQST.com, durchgeführt werden.

AbluftlösungAbluftprinzipDie Abluft in den Räumen kann durch eine zentrale Abluftre-gulierung erfolgen. Hierfür werden Überströmventile oder ein Abluftdurchlass im Raum positioniert. Für eine ausgeglichene Raumlösung können in den Rohren der Räume Abluftregler platziert werden, die entweder über ein paralleles Signal von der Zuluft-Regula Combi oder vom Regula Master geregelt werden. Ein Regula Master kann bis zu 8 Abluftgeräte steuern.

AbluftdurchlassWählen Sie den gewünschten Abluftdurchlasstyp, entsprechend des gewünschten Abluftprinzips, sowie die richtige Abmessung, gemäß den technischen Daten.

AbluftsteuerungDefinieren Sie, welche Zuluftgeräte welche Abluftgeräte beein-flussen sollen und platzieren Sie die erforderlichen VRU-Regler. Die Regula Master wird die tatsächlichen Zuluftvolumenströme in allen ausgewählten Räumen registrieren und die entspre-chenden Abluftgeräte regeln.

AbluftabgleichFür einen absoluten Abgleich bei Zu- und Abluft im gleichen Geschoss müssen Bereiche mit konstantem Abluftvolumen-strom berücksichtigt werden. Normalerweise wird die Nach-strömluft angrenzenden Räumen entnommen, daher kann dies in der Abluftregulierung der entsprechenden Räume korrigiert werden, um einen gezielten Abgleich zu gewährleisten.

SystemlayoutSystemgrößeBei kleinen Systemen (bis zu 26 Räume) kann eine einzelne Regula Master die Steuerung des Systems übernehmen. Bei größeren Systemen muss die obere Kontrolleinheit eine globale Regula Master sein, die bis zu 5 lokale Regula Master (bis zu 5 x 26 Räume) regelt. Und bei noch größeren Systemen können mehrere globale Regula Master zu einer Kaskade geschaltet werden, um eine unbegrenzte Anzahl an Räumen zu regeln.

Lokale Regula MasterIIn Systemen mit lokalen Regula Master sollte die Einheit in der Nähe der zu regelnden Komponenten platziert werden. Bei der Wahl der Anzahl sowie der Platzierung der lokalen Regula Master muss jedoch auch eine entsprechende Verdrahtung berücksichtigt werden. Lokale Regula Master sollten daher im gleichen Geschoss, normalerweise in einem Nebenraum, posi-tioniert werden.

Global Regula MasterGlobale Regula Master müssen in der Nähe des Ventilators plat-ziert werden, da sie die Ventilatorleistung regeln muss.

505

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

l indab | pascal

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

0 -

10 V

flo

w

Pas

cal 12 -

10 V

po

siti

on LCP LCP

MBBVMBBV

OLC

SRC

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

0 -

10 V

flo

w

Pas

cal 2

2 -

10 V

po

siti

on LCP LCP

SRC

MBBV MBB


• SRC misst die tatsächliche Raumtemperatur und übermittelt ein 0 – 10 V Volumenstromsignal an MBBV• MBBV reguliert die richtige Luftmenge unabhängig vom Druck • Mehrere, von der gleichen SRC geregelte MBBV können parallel geschaltet werden• MBBV übermittelt die tatsächliche Klappenposition mit einem 2 – 10 V Positionssignal an die SRC• SRC kommuniziert die tatsächliche Luftmenge und Klappenposition an den LRM• Abluft wird zentral im Flur geregelt• Abluft aus Raum über Überströmventil

• SRC misst die tatsächliche Raumtemperatur und übermittelt ein 0 – 10 V Volumenstromsignal an MBBV• MBBV reguliert die richtige Luftmenge unabhängig vom Druck• Mehrere, von der gleichen SRC geregelte MBBV können parallel geschaltet werden• MBBV übermittelt die tatsächliche Klappenposition mit einem 2 – 10 V Positionssignal an die SRC• SRC kommuniziert die tatsächliche Luftmenge und Klappenposition an den LRM• Abluft wird zentral im Flur geregelt• Abluft aus Raum über Abluftdurchlass

Zuluft: Temperaturregelung mit MBBVAbluft: Zentralregelung mit Überströmventil

Entwurfsanleitung Pascal

Zuluft: Temperaturregelung mit MBBVAbluft: Zentralregelung mit Abluftdurchlass

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

506

l indab | pascal

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

0 -

10 V

flo

w

Pas

cal 42 -

10 V

po

siti

on

SRC

LCP LCP

MBBV MBB

VRU

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

0 -

10 V

flo

w

Pas

cal 32 -

10 V

po

siti

on

CO2

PS

SRC

LCP-P LCP

MBBV MBBV


Zuluft: Bedarfskontrolle mit MBBVAbluft: Zentralregelung mit Überdruckventil

Zuluft: Temperaturregelung mit MBBVAbluft: Ausgleich mit Parallelsignal


• SRC misst die tatsächliche Raumtemperatur• Externer CO2-Sensor misst den CO2-Gehalt im Raum• Integrierter Anwesenheitssensor registriert Anwesenheit im Raum• SRC übermittelt ein 0 – 10 V Volumenstromsignal an MBBV, unter Berücksichtigung von Raumtemperatur und CO2-Gehalt• Bei Abwesenheit im Raum, schaltet die SRC den MBBV in den „Standby-Modus“• MBBV übermittelt die tatsächliche Klappenposition mit einem 2 – 10 V Positionssignal an die SRC• SRC kommuniziert die tatsächliche Luftmenge und Klappenposition an den LRM• Abluft wird zentral im Flur geregelt• Abluft aus Raum über Überdruckventil

• SRC misst die tatsächliche Raumtemperatur und übermittelt ein 0 – 10 V Volumenstromsignal an MBBV• MBBV reguliert die richtige Luftmenge unabhängig vom Druck• MBBV übermittelt die tatsächliche Klappenposition mit einem 2 – 10 V Positionssignal an die SRC• SRC kommuniziert die tatsächliche Luftmenge und Klappenposition an den LRM• SRC übermittelt ein 0 – 10 V Volumenstromsignal an Abluft-VRU, um Raumeinstellung zu erreichen• Parallelsignal benötigt gleiche Größe und Anzahl an MBBV und VRU• Vom Abluft-VRU wird keine Klappenposition an den LRM kommuniziert• Keine Optimierungsfunktion bei Abluftventilator• Abluftventilator muss daher per Slave-Funktion vom Zuluftventilator geregelt werden

507

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

l indab | pascal

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

0 -

10 V

flo

w

2 -

10 V

po

siti

on LCP

ERC

SRC

VRU

LCPLCP

MBBV MBBV MBB

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

0 -

10 V

flo

w

2 -

10 V

po

siti

on LCP

ERC

SRC

VRU

VRU

LCPLCP

MBB MBB MBB


Zuluft: Temperaturregelung mit MBBVAbluft: Ausgleich mit Regula Master Steuerung

Zuluft: Temperaturregelung mit VRUAbluft: Ausgleich mit Regula Master Steuerung


• SRC misst die tatsächliche Raumtemperatur und übermittelt ein 0 – 10 V Volumenstromsignal an MBBV• MBBV reguliert die richtige Luftmenge unabhängig vom Druck• Mehrere, von der gleichen SRC geregelte MBBV können parallel geschaltet werden• MBBV übermittelt die tatsächliche Klappenposition mit einem 2 – 10 V Positionssignal an die SRC• SRC kommuniziert die tatsächliche Luftmenge und Klappenposition an den LRM• ERC empfängt tatsächliche Luftmenge von LRM und reguliert VRU mit einem 0 – 10 V Volumenstromsignal, um Raumeinstellung zu erreichen• VRU übermittelt die tatsächliche Klappenposition mit einem 2 – 10 V Positionssignal an die ERC• ERC kommuniziert Klappenposition an den LRM• Max. 8 ERC pro LRM

• SRC misst die tatsächliche Raumtemperatur und übermittelt ein 0 – 10 V Volumenstromsignal an den VRU• VRU reguliert die richtige Luftmenge unabhängig vom Druck• VRU übermittelt die tatsächliche Klappenposition mit einem 2 – 10 V Positionssignal an die ERC• SRC kommuniziert die tatsächliche Luftmenge und Klappenposition an den LRM• ERC empfängt die tatsächliche Luftmenge von LRM und reguliert Abluft-VRU mit einem 0 – 10 V Volumenstromsignal, um Raumeinstellung zu erreichen• VRU übermittelt die tatsächliche Klappenposition mit einem 2 – 10 V Positionssignal an die ERC• ERC kommuniziert Klappenposition an den LRM• Max. 8 ERC pro LRM

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

508

l indab | pascal

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

Pas

cal 70

- 10

V f

low

2 -

10 V

po

siti

on

ERC

VRU

KSU KSU KSU



Zuluft: Überdruck aus anderen RäumenAbluft: Konstant mit Kommunikation

• Ein konstanter Abluftvolumenstrom wird der ERC im LRM zugewiesen• VRU reguliert den konstanten Abluftvolumenstrom unabhängig vom Druck• VRU übermittelt die tatsächliche Klappenposition mit einem 2 – 10 V Positionssignal an die ERC• ERC kommuniziert Klappenposition an den LRM• Die konstante Abluft aus diesem Raum muss auf der ERC in anderen Räumen kompensiert werden• Max. 8 ERC pro LRM

509

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

l indab | pascal


›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER


11:09:21 11:33

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

0 -

10 V

flo

w

VRU SLU

2 -

10 V

po

siti

on

2 -

10 V

po

siti

on

0 -

10 V

flo

w

0 -

10 V

flo

w

0 -

10 V

flo

w

A

B C

2 -

10 V

po

siti

on

2 -

10 V

po

siti

on

1 1 1 2 3

Abluftlösung mit zentraler Regulierung und Abluftdurchlass in Räumen


• SRC reguliert den Zuluftvolumenstrom im MBBV und kommuniziert diese Luftmenge an den LRM• LRM reguliert die Abluft mittels VRU über die ERC (A) in den Räumen (1) minus dem konstanten Abluftvolumenstrom in Raum (3)• LRM reguliert die Abluft mittels VRU über die ERC (B) in Raum (2), um die Raumeinstellung zu gewährleisten• LRM reguliert die Abluft mittels VRU über die ERC (C) in Raum (3), um einen konstan ten Volumenstrom sicherzustellen• SRC und ERC kommunizieren Klappenposition an den LRM• Klappenpositionen für Zuluft und Abluft werden zur Ventilator-Optimierungsfunktion verwendet

LRM

ERC

VRU

VRU VRU ERCERC

SRC SRC SRC SRC

MBBV LCP

MBBV LCP

MBBV LCP

MBBV LCP

MBBV LCP

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

510

l indab | pascal

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER


11:09:21 11:33

0 -

10 V

flo

w

2 -

10 V

po

siti

on

2 -

10 V

po

siti

on

0 -

10 V

flo

w

0 -

10 V

flo

w

0 -

10 V

flo

w

2 -

10 V

po

siti

on

2 -

10 V

po

siti

on

A

B C

1 1 1 2 3

VRU

VRU VRU

LRM

ERC

SRCSRC SRC SRC

ERC ERCMBBV LCP

MBBV LCP

MBBV LCP

MBBV LCP

MBBV LCP


Abluftlösung mit zentraler Regulierung und Überströmventilen in Räumen


• SRC reguliert den Zuluftvolumenstrom im MBBV und kommuniziert diese Luftmenge an den LRM• LRM reguliert die Abluft mittels VRU über die ERC (A) in den Räumen (1) minus dem konstanten Abluftvolumenstrom in Raum (3)• LRM reguliert die Abluft mittels VRU über die ERC (B) in Raum (2), um die Raumeinstellung zu gewährleisten• LRM reguliert die Abluft mittels VRU über die ERC (C) in Raum (3), um einen konstanten Volumenstrom sicherzustellen• SRC und ERC kommunizieren Klappenposition an den LRM• Klappenpositionen für Zuluft und Abluft werden zur Ventilator-Optimierungsfunktion verwendet

511

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

l indab | pascal

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER


11:09:21 11:33

0 -

10 V

flo

w

2 -

10 V

po

siti

on

2 -

10 V

po

siti

on

0 -

10 V

flo

w

0 -

10 V

flo

w

0 -

10 V

flo

w

2 -

10 V

po

siti

on

2 -

10 V

po

siti

on

BA A A

C

1 1 1 2 3

VRU VRU VRU

VRU VRU

LRM

SRC SRCSRCSRC

ERC ERCMBBV LCP

MBBV LCP

MBBV LCP

MBBV LCP

MBBV LCP


Abluftlösung mit Raumeinstellung über Parallelsignal


• SRC reguliert den Zuluftvolumenstrom im MBBV und kommuniziert diese Luftmenge an den LRM• SRC reguliert den VRU (A) mit einem Parallelsignal, um einen Ausgleich in den Räumen (1) zu gewährleisten. Benötigt gleiche Größe, Anzahl und Luftmenge an MBBV und VRU• LRM reguliert Abluft mittels VRU über die ERC (B) in Raum (2) minus dem konstanten Abluftvolumenstrom in Raum (3)• LRM reguliert die Abluft mittels VRU über die ERC (C) in Raum (3), um einen konstanten Volumenstrom sicherzustellen• SRC kommuniziert die Zuluft-Klappenpositionen an den LRM• Klappenpositionen für Zuluft werden zur Ventilator-Optimierungsfunktion verwendet• Beachten Sie, dass die Klappenpositionen für die Abluft nicht kommuniziert werden. Die Abluftventilatorsteuerung kann als Slave-Funktion über einen Zuluftventilator erfolgen

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

512

l indab | pascal

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER


11:09:21 11:33

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER


11:09:21 11:33

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER

Lindab PascalSingle RM

11:09:21 11:33

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER


11:09:21 11:33

Exhaust fan

Supply fan

Exoline

SRC SRC SRC SRC

ERC ERC ERC ERC

0-10V

0-10V

Exhaust fan

GRM

SRM

Supply fan

SRC SRC SRC SRC

ERC ERCERCERC

0-10V

0-10V

LRM

LRM

SRC SRC SRC SRC

ERCERCERCERC

Exoline

Up to 26 SRC

Up to 8 ERC

Up to 8 ERC

Up to 8 ERC

Exoline Up to 26 SRC


Up to 5 LRM

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER


11:09:21 11:33

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER


11:09:21 11:33

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER

Lindab PascalSingle RM

11:09:21 11:33

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER


11:09:21 11:33

Exhaust fan

Supply fan

Exoline

SRC SRC SRC SRC

ERC ERC ERC ERC

0-10V

0-10V

Exhaust fan

GRM

SRM

Supply fan

SRC SRC SRC SRC

ERC ERCERCERC

0-10V

0-10V

LRM

LRM

SRC SRC SRC SRC

ERCERCERCERC

Exoline

Up to 26 SRC

Up to 8 ERC

Up to 8 ERC

Up to 8 ERC



Up to 5 LRM


Systemlayout – kleine AHU

Systemlayout – mittlere AHU


513

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

l indab | pascal

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

›

COOLHEAT

STANDBYSERVICE

OFF

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER


11:09:21 11:33

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER


11:09:21 11:33

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER


11:09:21 11:33

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER


11:09:21 11:33

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER


11:09:21 11:33

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER


11:09:21 11:33

Exhaust fan

GRM LRM

Supply fan

Exoline

SRC SRC SRC SRC

ERC ERC ERC ERC

0-10V

0-10V

Exoline

GRM

Exoline

SRC SRC SRC SRC

ERC ERC ERC ERC

LRM

Exoline

GRM

Exoline

SRC SRC SRC SRC

ERC ERC ERC ERC

LRM

Exoline

0-10V 0-10V

0-10V0-10V

Up to 26 SRC

Up to 8 ERC

Up to 8 ERC

Up to 8 ERC

Up to 5 LRM

Up to 5 LRM

Up to 26 SRC

Up to 5 LRM

Up to 26 SRC

Unlimited no. of GRM


Systemlayout – große AHU


l indab | pascal

We reserve the right to make changes without prior notice 51505-05-2014

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Pascal diffuser LCP / LCP-P

DescriptionLCP is a flush mounted square diffuser with a circular unper-forated face plate for installation in ceiling systems. LCP issuitable for horizontal supply of cooled air and has a largedynamic range. This ability makes it is possible to regulatedown to low airflows with high undertemperature withoutthe risk of drafts. This makes it possible to do the VAV regu-lation before the diffuser itself and for supply this is done ina MBBV box with integrated volume flow regulation. Forexhaust the diffuser is used with a standard MBB box andthe VAV regulation is done in the duct system with a VRUvolume flow regulator.

LCP-P is identical with LCP, but has a discrete presencesensor integrated in the face plate. The presence sensor canregister activity in a room and in case if non-occupancy theairflow will be regulated to a stand-by minimum airflow tosave energy.

• Simple and aesthetic appearance • Large dynamic range 0-100% without the risk of drafts• Integrated presence sensor for demand control• Suitable for both supply and exhaust air• Can be adapted to most ceiling systems

Quick selection, supply air

Technical dataFor full documentation including sound diagrams, Kok-values and dimensions, see LCP in the Integra chapter.

MaintenanceThe faceplate can be removed to enable cleaning of internalparts or to gain access to the plenum box. The visible partsof the diffuser can be wiped with a damp cloth.

Materials and finishUpper part: Galvanised steelFace plate: AluminiumFace plate finish: Powder coatedStandard colour: RAL 9003, 9010, gloss 30

Other colours are available. Please contact Lindab's salesdepartment for futher information.

Order codeProduct LCP aaa bTypeLCP

Connection dim.Ød 160-315Ceiling system1 - 14

Example: LCP-160-1

LCP + MBBV Max. airflow Max. airflow

duct LCP

LWA 30 dB(A) LWA 35 dB(A)

l/s m3/h l/s m3/h125 160 56 202 66 238

125 200 61 220 73 263

160 200 79 284 99 356

160 250 95 342 113 407

200 250 105 378 122 439

200 315 118 425 145 522

250 315 131 472 168 605

Order codeProduct LCP aaa bb PTypeLCP

Connection dim.Ød 160-315Ceiling system1 - 14Sensor typePresence sensor

Example: LCP-160-1-P

516 We reserve the right to make changes without prior notice05-05-2014

l indab | pascal

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Pascal diffuser LKP / LKP-P

DescriptionLKP is a flush mounted square diffuser with a square unper-forated face plate for installation in ceiling systems. LKP issuitable for horizontal supply of cooled air and has a largedynamic range. This ability makes it is possible to regulatedown to low airflows with high undertemperature withoutthe risk of drafts. This makes it possible to do the VAV regu-lation before the diffuser itself and for supply this is done ina MBBV box with integrated volume flow regulation. Forexhaust the diffuser is used with a standard MBB box andthe VAV regulation is done in the duct system with a VRUvolume flow regulator.

LKP-P is identical with LKP, but has a presence sensor inte-grated in the face plate. The presence sensor can registeractivity in a room and in case if non-occupancy the airflowwill be regulated to a stand-by minimum airflow to saveenergy.

• Simple and aesthetic appearance • Large dynamic range 0-100% without the risk of drafts• Integrated presence sensor for demand control• Suitable for both supply and exhaust air• Can be adapted to most ceiling systems


Technical dataFor full documentation including sound diagrams, Kok-val-ues and dimensions, see LKP in the Integra chapter.

MaintenanceThe face plate can be removed to enable cleaning of internalparts or to gain access to the plenum box. The visible partsof the diffuser can be wiped with a damp cloth.

Materials and finishUpper part: Galvanised steelFace plate: Galvanised steelFace plate finish: Powder coatedStandard colour: RAL 9003, 9010 Gloss 30

The diffuser is available in other colours. Please contactLindab's sales department for futher information.

Order codeProduct LKP aaa bTypeLKP

Connection dim.Ød 160-315Ceiling system1 - 14

Example: LKP-160-1

LKP + MBBV Max. airflow Max. airflow

duct LKP


l/s m3/h l/s m3/h125 160 56 202 66 238

125 200 61 220 73 263

160 200 79 284 99 356

160 250 95 342 113 407

200 250 105 378 122 439

200 315 118 425 145 522

250 315 131 472 168 605

Order codeProduct LKP aaa bb PTypeLKP

Connection dim.Ød 160-315Ceiling system1 - 14Sensor typePresence sensor

Example: LKP-160-1-P

l indab | pascal


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Pascal diffuser LCC / LCC-P

DescriptionLCC is a flush mounted circular diffuser with a circularunperforated face plate for installation in ceiling systems.LCC is suitable for horizontal supply of cooled air and has alarge dynamic range. This ability makes it is possible to reg-ulate down to low airflows with high undertemperature with-out the risk of drafts. This makes it possible to do the VAVregulation before the diffuser itself and for supply this isdone in a MBBV box with integrated volume flow regulation.For exhaust the diffuser is used with a standard MBB boxand the VAV regulation is done in the duct system with aVRU volume flow regulator.

LCC-P is identical with LCC, but has a presence sensorintegrated in the face plate. The presence sensor can regis-ter activity in a room and in case if non-occupancy the air-flow will be regulated to a stand-by minimum airflow to saveenergy.

• Simple and aesthetic appearance • Large dynamic range 0-100% without the risk of drafts• Integrated presence sensor for demand control• Suitable for both supply and exhaust air

MaintenanceThe faceplate can be removed to enable cleaning of internalparts or to gain access to the plenum box. the visible partsof the diffuser can be wiped with a damp cloth.


Technical dataFor full documentation including sound diagrams, Kok-values and dimensions, see LCP in the Integra chapter.

Materials and finishUpper part: Galvanised steelFace plate: AluminiumFace plate finish: Powder coatedStandard colour: RAL 9003, 9010, gloss 30

Other colours are available. Please contact Lindab's salesdepartment for futher information.

Order codeProduct LCC aaaTypeLCC

Connection dim.Ød 125-315

Example: LCC-160

LCC + MBBV Max. airflow Max. airflow

duct LCC


l/s m3/h l/s m3/h125 160 56 202 66 238

125 200 61 220 73 263

160 200 79 284 99 356

160 250 95 342 113 407

200 250 105 378 122 439

200 315 118 425 145 522

250 315 131 472 168 605

Order codeProduct LCC aaa PTypeLCC

Connection dim.Ød 160-315Sensor typePresence sensor

Example: LCC-160-P


l indab | pascal

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Pascal plenum box MBBV

DescriptionMBBV is a plenum box with integrated volume flow regulatorused for VAV regulation of supply air diffusers. MBBV isequipped with a unique linear cone damper technologywhich makes it possible to regulate in the full operationalarea 0-100% up to 200 pa with low sound level.The built-in VAV actuator is delivered pre-programmed withdamper characteristic and in combination with a stable flowmeasurement over the damper, it makes the VAV regulationvery accurate and reliable.In Pascal system MBBV is controlled by a Regula Combiroom controller where all room settings is to be done afterinstallation. This means that no factory settings or specificroom labeling is needed for MBBV. MBBV must be used in combination with a suitable diffuserthat can handle low airflows, in Pascal system this is LCP,LKP or LCC.MBBV is as standard delivered with a special designed Reg-ula Connect card, for easy and simple wiring.

• Plenum box with integrated volume flow regulator• Accurate and reliable VAV regulation• Large operational area 0-100%• Up to 200 pa with low sound level• No factory settings needed• Settings to be done in Regula Combi after installation• Used in combination with LCP/LKP/LCC diffuser• Includes Regula Connect for easy wiring

Variants

Technical dataFor full documentation including sound diagrams, Kok-val-ues and dimensions for pascal diffusers + MBBV plenumbox, see LCP / LKP + MBB data in the Integra chapter.These values are valid for LCP / LKP / LCC +MBBV.

Motorized damper unit

MaintenanceThe motorized damper-unit can be removed to enablecleaning of internal parts of the plenum box and givesaccess to the duct as well.

Order codeProduct MBBV aaa bbb STypeMBBV

Duct connection Ød1

Ø125-250

Diffuser dimension Ød2

Ø160-315

FunctionS = Supply air

Example: MBBV- 160-200-S

Available MBBV sizesMBBV-125-160-S

MBBV-125-200-S

MBBV-160-200-S

MBBV-160-250-S

MBBV-200-250-S

MBBV-200-315-S

MBBV-250-315-S

Materials and finishMaterial: Galvanised steelStandard Colour: Galvanized steel

l indab | pascal


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Controller Regula Master

DescriptionRegula Master is a small and compact preprogrammed con-troller with internal display. The display is backlit and themenus are easy accessible and controlled by pushbuttonson the front together with two LED indicators for alarm andwrite indication. The controller has 2 ports for EXOline com-munication via RS485 and has digital and analog I/O´s usedfor fan optimization.The software in Regula Master is specially designed for thePascal system, and contains three different set up configu-rations in the same standard unit: Single Regula Master(SRM), Local Regula Master (LRM) and Global Regula Mas-ter (GRM).

MaintenanceThe visible parts of the device can bewiped with a dampcloth.

Dimensions

FunctionsRegula Master is capable of handling three basic functionsin the Pascal system: Exhaust control, fan optimization andoperating control.

Exhaust control (SRM/LRM)• Regula Master is able to sum up supply air flow from

rooms via Regula Combi and control an exhaust vol-ume flow regulator.

• A constant flow can be assigned to the exhaust vol-ume flow regulator.

• A factor for more or less exhaust can be assigned to the volume flow regulator.

Fan optimization (SRM/GRM)• Secures that at least one damper is open to a fixed

value (default 85%).• If the damper is more than 85% open, the fan is accel-

erated – if less it is slowed down.• The function is working down to room level - in all

rooms the damper position of a volume flow regulator is communicated to Regula Master via Regula Combi.

Operating control (SRM/LRM)• Regula Master is monitoring damper behaviour in the

system.• Indicates alarm if a damper does not move over time.• Indicates alarm if communication with Regula Combi

is lost.Order codeProduct Regula MasterTypeRegula Master

148 58

120

100

P1

RxT

x

P2

RxT

x

P/B

B 5

0

A 5

1

N 5

2

E 5

3

P 1 P 2

B 6

0

A 6

1

N 6

2

E 6

3

DI1

71

DI2

72

DI3

73

DI4

74

DI5

75

DI6

76

DI7

77

DI8

78

Agn

d 90

AO

1 91

AO

2 92

AO

3 93

AO

4 94

AO

5 95Ext.

Disp.

REGULA MASTER

1 G

+

2 G

0 -

3 4 +

C

10 G

DO

11 D

O1

12 D

O2

13 D

O3

14 D

O4

15 D

O5

16 D

O6

17 D

O7

30 A

gnd

31 A

I1

32 A

I2

33 A

gnd

34 A

I3

35 A

I4

40 A

gnd

41 U

I1

42 U

I2

43 A

gnd

44 U

I3

45 U

I4


l indab | pascal

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Controller Regula Combi Pascal

DescriptionRegula Combi is a room controller for integrated installationin products or directly on the wall. Regula Combi has a buil-tin temperature sensor and can use input from presencesensor, CO2 sensor and an external temperature sensor.The display has indications for heating/cooling state, actualtemperature and set point temperature when pressingincrease/decrease buttons, and icons for the operatingmodes.

Regula Combi has 8 predefined programs which can beselected in the Service parameter menu in the display. Threeof them are specially designed for Pascal VAV system.

FunctionsThe three Pascal programs in Regula Combi are called pro-gram 6 Pascal VAV supply (SRC), program 7 Pascal VAVexhaust (ERC) and program 8 Pascal VAV water (SRC).

Program 6 Pascal VAV supply (SRC)The regulation of temperature takes place in sequences withheating and cooling by signals from the universal outputsUO1 (heating) and UO2 (cooling), and the volume flow regu-lator (MBBV or VRU-2) must be connected to the coolingoutput.

For easy commissioning all air flow settings for ventilation inthe room are set in Regula Combi (and not in the volumeflow regulator). The cooling part of the temperaturesequence will then result in variable output signals, whichdepend on four different air flow settings:

Minimum air flow at presence/occupied (AirflowMinOcc)

Maximum air flow at presence/occupied (AirflowMaxOcc)

Standby air flow (AirflowStandby) when there is no pres-ence.

A size dependable air flow (AirflowNominal). Normally Air-flowNominal should not be changed manually.

Program 7 Pascal VAV exhaust (ERC)The Pascal VAV exhaust program is quite simple, sincethere is no regulation of room temperature. This programsimply collects the exhaust air flow value sent by RegulaMaster via EXOline and translates it to a corresponding 2-10V air flow control signal for the exhaust volume flow regu-lator at UO2.

In program 7 there is no temperature regulation.

The controller serves as a translator for the exhaust flow sig-nal that is send from Regula Master (via EXOline). Theexhaust flow signal is converted and transmitted to the cool-ing output depending on number of dampers (P138) and thechosen volume flow regulator size (P139). Every volume flowregulator size has predefined default values for AirflowNom-inal (P143). This value can be changed, but is reset todefault value if the parameter for size is changed.

The exhaust damper position is registered (via EXOline) andused in Regula Master for fan optimization.

Program 8 Pascal VAV waterThe Pascal VAV water program is identical with program 6but with the cooling sequence split in two, with the first half(UO2) for VAV and the second half (UO3) for cooling actua-tor.

The program is designed to make it possible to combinePascal VAV functionality with an active chilled beam, andmaking sure that there will be full (max.) air flow on theactive chilled beam before the cooling water is active.

The cooling actuator for the chilled beam on UO3 must befor 0-10V. Order code

Product Regula CombiTypeRegula Combi

l indab | pascal


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Volume flow regulator VRU

DescriptionVRU is a circular volume flow regulator for VAV regulation induct systems and consists of a measuring unit and adamper. VRU is used for volume flow regulation in circularducts controlled from e.g. a room controller or BMS.VRU is as standard supplied with MF actuator without com-munication, but can on request be delivered for Belimo MP,LON or ModBus communication. Further documentation onthe actuator can be requested from Lindab.VRU is equipped with LindabSafe for connection to the ductand is prepared for insulation up to 50 mm.VRU can be installed in any position without adjustmentrequired. To avoid contamination of the measuring cross,VRU should only be used for clean air.

• Requires minimal initial pressure (<20 Pa at Vnom)• Simple adjustment of settings with ZTH or PC tool• Damper tightness class 3• Standard delivered with 2-10 V control signal• Standard delivered with 2-10 V damper position feed-

back signal *• Can be supplied with attenuation shield on request• Can be supplied with actuator for several BUS sys-

tems• Standard MF actuator is used in Pascal systems

DimensionsVRU-250 (MF, MP, LON, MOD)

VRU-250 (MF-D, MP-D, LON-D, MOD-D)

VRU-250 (UNI)

Motor type table

* VRU with attenuation shield.

Order code - VRU

* Valid for MF and MP. UNI and SPR only available with airflow feedback signal.

Product VRU bbb ccccTypeVRU

Dimension Ød 100 - 630

Motor typeMF, MP, LON, MOD, UNI, SPR, MF-D, MP-D, LON-D, MOD-D

Example: VRU - 250 - MF

Factory settingsStandard On request

Min. airflow 0 Other min. flow

Max. airflow Vnom (7m/s) Other max. flow

Control signal 2-10 V 0-10 V

Feedback signal Damper position * Air flow

Ødnom L hnom MF / MP / LON/

MOD / UNIMF-D / MP-D /

LON-D / MOD-D SPR

100 400 225 262 241

125 400 250 287 266

160 400 285 322 301

200 400 325 358 341

250 500 375 407 391

315 500 440 471 455

400 510 526 557 560

500 610 626 657 660

630 660 756 787 790

MotorType Ød 100 - 315 Ød 400 - 630

MF (Standard) LMV-D3-MF-F NMV-D3-MF-F

MP LMV-D3-MP-F NMV-D3-MP-F

LON LMV-D3-LON-F NMV-D3-LON-F

MOD LMV-D3-MOD-F NMV-D3-MOD-F

UNI VRD3+LM24A-V-F VRD3+NM24A-V-F

SPR VRD3+LF24-MFT VRD3-NF24A-V-F

MF-D * LMV-D3-MF-F NMV-D3-MF-F

MP-D * LMV-D3-MP-F NMV-D3-MP-F

LON-D * LMV-D3-LON-F NMV-D3-LON-F

MOD-D * LMV-D3-MOD-F NMV-D3-MOD-F

L

Ødnom

hnom

L

Ødnom

hnom

50

L

Ødnom

hnom


l indab | pascal

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18


Technical dataSettingsVnom indicates the measuring range for the actuator. Astandard VRU is calibrated to a Vnom of 7 m/s according tothe table below.

In special cases the VRU can be set to a higher Vnom , e.g.10 m/s.

For VRU, Vmax and Vmin indicate the limits for the actuatorsworking range.

There is linearity between Vmin to Vmax and the input signal.Vmax can be set in the range 20-100% of Vnom , Vmin in therange of 0-100% of Vnom ; however, air velocities below 0,7m/s corresponds to a measuring pressure of less than 1 Pa,which makes the flow regulation less accurate.

Volume flow measurementThe accuracy of volume flow measurement depends on theflow conditions in front of the measuring cross.

It is preferable to have a long straight duct section in front ofthe measuring point, according to the table below.

If these recommendations are not followed, it will cause anunstable flow measurement and therefore higher inaccuracyin the regulation of the required airflow.

ComponentsRecommended straight duct before

unitBend 3 x d

Tee-piece 2 x d

Damper 6 x d

VRUnom flow and measuring limit

SizeØd mm

Measuring limit (0,7 m/s) (Standard) Vnom (7m/s) Vnom (10m/s)m3/h l/s m3/h l/s m3/h l/s

100 20 6 198 55 283 79

125 31 9 309 86 442 123

160 51 14 506 141 723 201

200 79 22 791 220 1130 314

250 124 34 1236 343 1766 491

315 196 54 1963 545 2804 779

400 317 88 3165 879 4522 1256

500 495 138 4946 1374 7065 1963

630 785 218 7851 2181 11216 3116

l indab | pascal


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18


Technical dataPressure drop diagram and sound data for dimension-ing. The solid curves indicate the total pressure drop Δpt overthe damper as a function of the volume flow q and the bladeangle α.

The broken curves indicate the A-weighted sound effectlevel LWA, in dB to the duct.

Example:Dimension: Ø100Volume flow: 60 l/sPressure drop: 200 Pa

The following can be obtained from the diagram:Blade angle α: 32°Sound effect level: 63 dB(A)

DimensioningWhen dimensioning the dampers inherent noise from thedampers and their regulating properties (damper character-istics) must be taken into consideration.

If excessively large dampers are used, the working area(angle of rotation) at given Vmin and Vmax may be so limitedthat regulation does not function satisfactorily.

Efforts must be made to use damper dimensions that resultin the largest possible working areas (angles of rotation).

Due to regulation accuracy, working areas with damperangles < 15° should be avoided.

Measuring method for sound:Sound data has been measured by the Swedish NationalTesting and Research Institute (SP) with reference to ISO5135 and EN/ISO 3741.

Blade angle:0° = open damper.90°= closed damper.

Ød 125

Pre

ssur

e d

rop

Setting angle α [°]

v

q

[Pa] α [°]

Δ p t

500

100

200

300

50

20

30

12 15 20 30 40 50 100 180

1 2 3 4 5 10 15

0

70 60 50 40

10

20

30

[l/s]

[m/s]

40

75

45

50

55

60

65

70

L WA [d

B]

Sound power levelLWA [dB]

Ød 100

Pre

ssur

e d

rop


v

q

[Pa] α [°]

Δ p t

500

100

200

300

50

20

30

8 10 20 30 40 50 120

1 2 3 4 5 10 15

0

60 50 40

10

20

30

[l/s]

[m/s]

403530

75

45

50

55

60

65

70

L WA [d

B]

60


Ød 160

Pre

ssur

e d

rop


v

q

[Pa] α [°]

Δ p t

500

100

200

300

50

20

30

20 100 20030 40 50 300

1 2 3 4 5 10 15

70 60 50 40

10

0

20

30

[l/s]

[m/s]

4035

30

80

45

50

55

60

65

70

75

L WA [d

B]



l indab | pascal

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18


Technical data

Ød 250

Pre

ssur

e d

rop


v

q

[Pa] α [°]

Δ p t

500

100

200

300

50

20

30

50 100 200 300 500 750

1 2 3 4 5 10 15

0

60 50 40

10

20

30

[l/s]

[m/s]

4035

80

45

50

55

60

6570

75

L WA [d

B]


Ød 500

Pre

ssur

e d

rop


v

q

[Pa] α [°]

Δ p t

500

100

200

300

50

20

30

200 1000 2000300 500 3000

1 2 3 4 5 10 15

0

70 60 50 40

10

20

30

[l/s]

[m/s]

4035

80 85

45

50

55

60

65

70

75

L WA [d

B]


Ød 315

Pre

ssur

e d

rop


v

q

[Pa] α [°]

Δ p t

500

100

200

300

50

20

30

80 100 200 300 500 1200

1 2 3 4 5 10 15

0

70 60 50 40

10

20

30

[l/s]

[m/s]

4030 35

80

45

50

55

60

65

70

L WA

[dB]


Ød 630

Pre

ssur

e d

rop


v

q

[Pa] α [°]

Δ p t

500

100

200

300

50

20

30

300 500 1000 2000 3000 4700

1 2 3 4 5 10 15

0

70 60 50 40

10

20

30

[l/s]

[m/s]

40

8580

45

50

55

60

65

7075

L WA [d

B]


Ød 400

Pre

ssur

e d

rop


v

q

[Pa] α [°]

Δ p t

500

100

200

300

50

20

30

130 1000200 300 500 1900

1 2 3 4 5 10 15

0

70 60 50 40

10

20

30

[l/s]

[m/s]

4035

80

45

50

55

60

6570

75

L WA [d

B]


Ød 200

Pre

ssur

e d

rop


v

q

[Pa] α [°]

Δ p t

500

100

200

300

50

20

30

30 100 20040 50 475300

1 2 3 4 5 10 15

0

70 60 50 40

10

20

30

[l/s]

[m/s]

40

35

75 80

45

50

55

60

65

70

L WA [d

B]


l indab | pascal


1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18


Technical dataSound dataBelow sound effect levels for ducts (flow noise) with refer-ence to ISO 5135 as a function of volume flow and pressuredifference. The necessary minimum prepressure is 20 Pa forall sizes, equivalent to the pressure loss over VRU at nomi-nal volume flow and with fully open damper.

dimØd

Pressure drop[Pa]

Velocity app. 1 [m/s] Velocity app. 3 [m/s] Velocity app. 6 [m/s]Centre frequency [Hz] Centre frequency [Hz] Centre frequency [Hz]

63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k 63 125 250 500 1k 2k 4k 8k

100

Flow 8 [l/s] / 29 [m³/h] Flow 25 [l/s] / 90 [m³/h] Flow 50 [l/s] / 180 [m³/h]5002001005020

60 60 59 52 50 44 44 4453 51 53 43 42 35 32 3251 46 44 38 35 28 21 2048 42 38 33 26 19 16 1443 35 30 23 17 9 7 6

67 64 64 57 54 48 48 4859 58 58 50 48 40 37 3758 55 53 46 41 34 26 2455 53 48 42 35 26 22 1850 49 42 37 28 17 15 14

72 69 69 62 59 52 52 5266 65 64 57 54 45 42 4265 64 62 54 48 40 31 2964 63 60 53 44 33 28 2262 61 57 51 41 27 25 15

Flow 12 [l/s] / 43 [m³/h] Flow 40 [l/s] / 144 [m³/h] Flow 75 [l/s] / 270 [m³/h]

125

5002001005020

66 63 61 55 52 46 47 4459 53 49 44 38 34 33 3258 49 43 40 31 28 22 2257 42 41 31 29 20 17 1556 32 39 29 27 11 15 11

71 68 65 59 56 50 50 4765 62 57 51 46 41 38 3864 59 53 47 39 34 29 2763 54 50 41 36 27 25 2062 48 48 34 34 20 22 15

76 73 70 63 60 53 53 5072 71 65 59 53 47 43 4371 70 63 55 47 40 35 3270 68 60 51 43 34 32 2468 65 56 47 39 29 28 17


160

5002001005020

62 63 61 56 52 51 50 4952 52 51 44 43 38 37 3647 43 39 37 32 27 27 2542 36 33 28 25 20 17 1637 30 30 26 19 16 11 10

68 67 64 59 55 53 52 5161 58 56 50 48 42 40 4059 54 50 45 40 35 33 3154 50 46 37 33 29 25 2549 46 43 35 27 24 19 18

73 71 68 62 59 55 54 5371 65 62 56 53 47 44 4470 64 60 53 48 42 39 3869 63 58 48 42 37 32 3268 61 55 44 36 32 27 23


200

5002001005020

65 60 56 52 49 47 44 4255 52 51 43 40 37 38 3846 43 41 34 32 29 29 2940 38 33 30 28 27 23 2234 31 26 25 25 23 18 16

70 64 61 55 52 52 55 5562 57 55 47 44 42 42 4257 52 48 41 39 36 34 3451 45 41 36 32 32 28 2844 37 33 29 27 25 21 19

75 69 65 59 55 55 59 5971 65 61 53 50 48 47 4769 64 58 50 47 44 42 4263 56 51 44 39 39 34 3456 47 43 36 29 27 24 22


250

5002001005020

67 65 57 50 47 52 51 5055 54 49 43 42 38 42 4252 48 40 37 34 33 31 2844 41 35 32 29 24 22 2033 35 29 29 25 15 12 10

69 66 59 53 50 54 53 5259 57 52 46 44 41 44 4456 52 45 41 38 36 34 3152 48 40 38 34 30 28 2447 44 37 35 31 25 22 17

71 67 61 56 53 56 55 5463 60 55 49 46 44 46 4662 57 51 46 43 40 38 3561 56 47 45 40 38 33 2859 54 46 42 38 36 30 24


315

5002001005020

63 60 53 49 47 46 45 4450 44 42 38 38 33 37 3442 39 33 31 30 25 30 2334 34 30 26 22 21 19 1526 30 27 21 16 15 13 11

68 65 59 53 50 50 53 5060 55 50 45 43 40 43 4054 52 45 41 38 36 36 3149 49 43 38 34 32 30 2444 46 41 35 30 27 25 18

74 71 65 58 55 55 58 5570 65 58 52 49 48 49 4666 64 56 50 47 46 44 3964 63 55 49 45 42 40 3262 61 54 48 43 37 34 24


400

5002001005020

76 71 66 59 55 58 57 5661 58 50 44 43 44 45 4150 45 40 34 36 35 35 2942 37 31 29 28 27 25 2040 34 27 25 24 23 21 11

79 73 67 62 57 60 59 5867 62 56 50 48 48 48 4561 56 49 44 42 39 39 3457 52 44 39 37 35 34 2655 50 40 35 34 32 30 20

82 75 68 65 59 62 61 6074 68 62 56 53 52 52 4972 67 58 53 49 47 46 4071 66 56 50 47 44 44 3370 65 54 47 44 40 38 28


500

5002001005020

82 76 69 63 62 61 60 5966 60 55 48 45 44 46 4355 50 47 38 38 36 34 3146 40 36 33 32 29 29 2541 33 29 27 26 19 18 20

84 77 70 64 63 62 61 6071 65 59 53 50 50 50 4763 58 53 47 46 44 42 3759 52 47 44 42 38 38 3156 47 42 40 38 32 30 26

85 78 71 65 64 63 62 6177 70 64 58 56 55 54 5172 66 60 55 53 51 49 4371 63 57 54 51 46 46 3770 60 54 52 49 44 40 32


630

5002001005020

86 77 71 67 64 61 61 6076 70 63 60 56 53 52 4865 61 52 49 45 43 41 3754 49 45 39 34 36 30 2645 35 38 30 29 29 26 20

88 80 73 69 66 64 63 6278 72 65 62 59 55 55 4971 66 59 54 50 46 45 4066 58 53 48 43 40 39 3061 50 47 43 38 36 33 25

90 83 75 71 68 67 65 6480 74 67 64 60 57 57 5078 71 66 59 56 49 48 4477 68 62 57 51 45 47 3676 65 57 55 46 42 39 30

Documents

Lindab Pascal System · lung des Ventilators, verfügt Pascal über eine Ventila- tor-Optimierungsfunktion, die die Ventilatorleistung von sowohl Zuluft- als auch Abluftventilator