Literaturliste Brasilien definitiv - · PDF fileEG KUCI Laub, Michel: Tagebuch eines Sturzes. Roman. Stuttgart: Klett-Cotta, 2013. Aus dem Portugies. von Michael Kegler. EG LAUB Lins,

STADTBIBLIOTHEK

Hintere Hauptgasse 20 / Postfach 315 4800 Zofingen

T 062 752 16 53 [email protected]

www.stadtbibliothek-zofingen.ch

Literaturliste Brasilien

Eine aktuelle Medienauswahl der Stadtbibliothek Zofingen

Literaturtage Zofingen: Gastland Brasilien 18. bis 20. Oktober 2013

---- Brasilianische Autorinnen und Autoren in deutscher Übersetzung - Belletristik zum Thema Brasilien - Sachinformationen über Brasilien

© Stadtbibliothek Zofingen Stand: 16. Oktober 2013 2

Belletristik / Erdgeschoss und Magazin

Anthologien/Einführungen Standort Signatur

Brasilien. Mythen, Märchen und andere Geschichten. München: Grubbe, 2012. Hrsg. von Dirk Walbrecker. 1.Stock 812.5

Wenn der Hahn kräht. Zwölf hellwache Geschichten aus Brasilien. Er-zählungen. Hamburg: Edition Fünf, 2013. Hrsg. von Wanda Jakob und Luísa Costa Hölzl. EG WAND

Romane und Erzählungen Erwachsene, Jugendliche und

Kinder

Amado, Jorge:

Die Werkstatt der Wunder. Roman. Frankfurt a. M.: 2012. Aus dem brasilian. Portugies. von Karin von Schweder-Schreiner, mit einem Nachwort von Henry Thorau. EG AMAD

Amado, Jorge:

Zwei Geschichten von der See. Roman. Frankfurt a. M.: S. Fischer, 2013. EG AMAD

Andrade, Mário de :

Macunaíma. Roman. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2013. Ars Vivendi, 2012. Aus dem brasilian. Portugies. und mit einem Nachwort und einem Glossar versehen von Curt Meyer-Clason. EG ANDR

Aquino, Marçal:

Flieh. Und nimm die Dame mit. Roman. Zürich: Unionsverlag, 2013. EG AQUI

Beto, Isabel:

Die Bucht des grünen Mondes. Roman. Reinbek b. Hamburg: Rowohlt Taschenbuch Verlag, 2011. EG BETO

Blas de Roblès, Jean-Marie:

Wo Tiger zu Hause sind. Roman. Frankfurt a. M.: Fischer, 2012. EG BLAS

Buarque, Chico: Vergossene Milch. Roman. Frankfurt a.M.: S. Fischer 2013. Aus dem brasilian. Portugies. von Karin von Schweder-Schreiner. EG BUAR

Bracher, Beatriz: Antonio. Roman. Berlin [etc.]: Assoziation A, 2013. Aus dem brasilian. Portu-gies. von Maria Hummitzsch. EG BRAC

Callado, Antonio: Der Tote im See. Roman. Berlin: Berenberg, 2013. EG CALL

Callado, Antonio : Lucinda. Roman. Köln: Kiepenheuer und Witsch, 1985. MAG. CALL


Callado, Antonio: Quarup. Roman. Köln: Kiepenheuer und Witsch, 1988. MAG. CALL

Cardoso, Rafael:

Sechzehn Frauen. Geschichten aus Rio. Frankfurt a. M.: S. Fischer, 2013. Aus dem brasilian. Portugies. von Peter Kultzen. EG CARD

Carvalho, Bernardo: Dreihundert Brücken. Roman. München: Luchterhand, 2013. Aus dem brasili-an. Portugies. von Karin von Schweder-Schreiner. EG CARV

Carvalho, Bernardo:

In Sao Paolo geht die Sonne unter. Roman. München: Luchterhand, 2009. Aus dem Brasilian. von Karin von Schweder-Schreiner. EG CARV

Coelho, Paulo: Die Schrifte von Accra. Roman. Zürich: Diogenes, 2013. Aus dem Brasilian. von Maralde Meyer-Minnemann. EG COEL

Coelho, Paulo: Aleph. Roman. Zürich: Diogenes, 2012. Aus dem Brasilian. von Maralde Meyer-Minnemann. EG COEL

Coelho, Paulo:

Der Alchimist. Roman. Zürich: Diogenes, 2011. Aus dem Brasilian. von Cordula Swoboda Herzog. EG COEL

Coelho, Paulo:

Schutzengel. Roman. Zürich: Diogenes, 2011. Aus dem Brasilian. von Maralde Meyer-Minnemann. EG COEL

Cuenca, João Paulo:

Das einzig glückliche Ende einer Liebesgeschichte ist ein Unfall. Roman. Mün-chen: A1-Verlag, 2012. Aus dem brasilian. Portugies. von Michael Kegler. EG CUEN

Cuenca, João Paulo: Mastroianni. Ein Tag. Roman. München: A1-Verlag, 2013. Aus dem brasilian. Portugies. von Michael Kegler. EG CUEN

Domeneck, Ricardo: Körper. Ein Handbuch = Corpo. Roman. Berlin: Frank, 2013. Übersetzt von Odile Kennel ; [Ill.: Annemarie Otten]. EG DOME

Ferroni, Marcelo:

Anleitung zum Guerillakrieg. Ein Che Guevara-Roman. Roman. Berlin: Suhr-kamp, 2012. Aus dem brasilian. Portugies. von Nicolai von Schweder-Schreiner. EG FERR

Fuego, Andréa del:

Geschwister des Wassers. Roman. München: Hanser, 2013. Aus dem brasilian. Portugies. von Marianne Gareis.

EG

FUEG


Galera, Daniel: Flut. Roman. Berlin: Suhrkamp, 2013. Aus dem brasilian. Portugies. von Nicolai von Schweder-Schreiner. EG GALE

Helminger, Guy: Neubrasilien. Roman. Köln: Eichborn, 2010. EG HELM

Kucinski, Bernardo:

K. oder die verschwundene Tochter. Roman. Berlin: Transit Buchverlag, 2013. Aus dem brasilian. Portugies. von Sarita Brandt. EG KUCI

Laub, Michel: Tagebuch eines Sturzes. Roman. Stuttgart: Klett-Cotta, 2013. Aus dem Portugies. von Michael Kegler. EG LAUB

Lins, Paulo:

Seit der Samba Samba ist. Roman. München: Droemer, 2012. Aus dem brasi-lian. Portugies. von Barbara Mesquita und Nicolai von Schweder-Schreiner. EG LINS

Lisboa, Adriana: Der Sommer der Schmetterlinge. Roman. Berlin: Aufbau-Verlag, 2013. Aus dem brasilian. Portugies. von Enno Petermann. EG LISB

Lispector, Clarice:

Der Lüster. Roman. Frankfurt a. M.: Schöffling, 2013. Aus dem brasilian. Por-tugies. und mit einem Nachwort von Luis Ruby. EG LISP

Lispector, Clarice:

Nahe dem wilden Herzen. Roman. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1981. MAG. LISP

Machado, de Assis, Joaquim M. :

Dom Casmurro. Roman. Zürich: Manesse, 2013. Aus dem brasilian. Portugies. von Marianne Gareis ; Nachwort von Kersten Knipp. EG MACH

Machado, de Assis, Joaquim M.:

Der Irrenarzt. Erzählung. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1978. MAG. MACH

Melo, Patricía:

Leichendieb. Thriller. Stuttgart: Tropen, 2013. Aus dem brasilian. Portugies. von Barbara Mesquita. EG MELO

Melo, Patricía: Inferno. Roman. Stuttgart: Klett-Cotta, 2003. Aus dem brasilian. Portugies. von Barbara Mesquita. EG MELO

Melot, Patricía: O Matador. Roman. Stuttgart: Klett-Cotta, 1997. Aus dem brasilian. Portugies. von Barbara Mesquita.

MAG.

MELO

Melot, Patricía: Schwarzer Walzer. Roman. München: Droemer-Knaur, 2005. Aus dem brasili-an. Portugies. von Barbara Mesquita. EG MELO


Melot, Patricía: Wer lügt gewinnt. Roman. Berlin: Wagenbach, 2012. Aus dem brasilian. Portu-gies. von Barbara Mesquita. EG MELO

Queiroz, Rachel de: Die drei Marias. Roman. Berlin: Wagenbach, 2013. Aus dem brasilian. Portu-gies. von Ingrid Führer. EG QUEI

Pontes Peebles, Frances de: Die Schneiderin von Pernambuco. Roman. München: Berlin Verlag, 2008. EG PONT

Ramos, Graciliano:

Karges Leben. Roman. Berlin: Wagenbach, 2013. Aus dem brasilian. Portugies. von Willy Keller. EG RAMO

Ramos, Graciliano: Kindheit. Ein autobiografischer Roman. Berlin: Wagenbach, 2013. Aus dem brasilian. Portugies. von Inés Koebel. EG RAMO

Ribeiro, Edgard Telles: Die Brasilianierin. Roman. Berlin: Rütten und Loening, 1995. Aus dem brasilian. Portugies. von Karin von Schweder-Schreiner. EG RIBE

Ribeiro, João Ubaldo:

Brasilian, Brasilien. Roman. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 1988. MAG. RIBE

Ribeiro, João Ubaldo:

Ein Brasilianer in Berlin. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2012. Aus dem brasilian. Portugies.von Ray-Güde Mertin. EG RIBE

Riberio, João Ubaldo:

Sargento Getúlio. Roman. Berlin: Wagenbach, 2013. Aus dem brasilian. Portu-gies. von Curt Meyer-Clason. EG RIBE

Rosa, João Guimarães :

Grande Sertão. Roman. Köln: Kipenheuer & Witsch, 1965. MAG. ROSA

Rosa, João Guimarães:

Miguilim. Roman. Berlin: Wagenbach, 2013. Aus dem brasilian. Portugies. von Curt Meyer-Clason. EG ROSA

Ruffato, Luiz:

Es waren viele Pferde. Berlin [etc.]: Assoziation A, 2013. Aus dem brasilian. Portugies. von Curt Meyer-Clason. EG RUFF

Ruffato, Luiz: Mama es geht mir gut. Berlin: Assoziation A, 2013. Aus dem brasilian. Portu-gies. von Michael Kegler. EG RUFF

Saavedra, Carola: Landschaft mit Dromedar. Roman. München: C.H. Beck, 2013. Aus dem brasi-lian. Portugies. von Maria Hummitzsch. EG SAAV


Scliar, Moacyr: Der Zentaur im Garten. Roman. Hamburg: Hoffmann und Campe, 2013. Aus dem brasilian. Portugies. von Karin von Schweder-Schreiner. EG SCLI

Scott, Paulo : Unwirkliche Bewohner. Roman. Berlin: Wagenbach, 2013. Aus dem brasilian. Portugies. von Marianne Gareis. EG SCOTT

Spohr, Eduardo: Armageddon. Der Krieg der Engel. Roman. München: Heyne, 2012. Aus dem brasilian. Portugies. von Susanne Lötscher. EG SPOH

Veloso, Ana:

Unter den Sternen von Rio. Roman. München: Knaur, 2012. EG VELO

Wierz, Leticia: Das Haus der sieben Frauen. Roman. München: Limes, 2009. EG WIER

Wrobel, Ronaldo:

Hannahs Briefe. Roman. Berlin: Aufbau, 2013. Aus dem brasilian. Portugies. von Nicolai von Schweder-Schreiner. EG WROB

Zweig, Stefan:

Brasilien. Ein Land der Zukunft. Frankfurt a. M.: Insel, 2013. Mit einem Nach-wort von Volker Michels. EG ZWEI

Comics Erwachsene, Jugend

Leo:

Aldebaran (Comic), Bd. 1 - 5 EG LEO

Leo: Betelgeuze (Comic), Bd. 1 - 5 EG LEO

Belletristik und Sachbücher Jugend

Holtwijk, Ineke: Asphaltengel sterben nicht. Aarau [etc.]: Verlag Aare, 1999. Aus dem Nieder-ländischen von Jeanne Oidtmann-van Beek und Marijke Oidtmann. Standort: Jugend Themenbereich: Länder und Völker EG HOLT

Dörrzapf, Anke: Drei grosse Fussballgötter : Beckenbauer, Zidane, Pelé. Frankfurt a. Main: Baumhaus, 2009. (P. M. Biografien bei Baumhaus). 1. Stock 796.33


Sachbücher und Zeitschriften / 1. Stock

Sachbücher Standort Signatur

Buarquede Holanda, Sergio: Die Wurzeln Brasiliens. Essay. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2013. Mit einem Nachwort von Sérgio Costa, aus dem brasilian. Portugies. von Maralde Meyer-Minnemann. 1. Stock 982

Cunha, Euclides da:

Krieg im Sertão. Frankfurt a. M.: Suhrkamp, 2013. Aus dem brasilian. Portu-gies. übersetzt mit Anmerkungen, Glossar und einem Nachwort von Berthold Zilly. 1. Stock 982

Everett, Daniel L.:

Das glücklichste Volk. Sieben Jahre bei den Pirahã-Indianern am Amazonas. München: Pantheon, 2012. Aus dem Engl. von Sebastian Vogel. 1. Stock 39

Fausto, Boris:

Kurze Geschichte Brasiliens. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2013. Übersetzt von Rita Rios und Markus Sahr. 1.Stock 982

Karnofsky, Eva:

Brasilien fürs Handgepäck. Zürich: Unionsverlag, 2013. 1. Stock 982

Leuthold, Ruedi:

Brasilien. Der Traum vom Aufstieg. München: Nagel & Kimche, 2013. 1. Stock 982

Meier, Verena:

Brasilien. Das Land der Gegenwart. Zürich: Rotpunktverlag, 2013. 1. Stock 982

Menezes, Sueli Amazonaskind. Aus dem Regenwald nach Europa. Geschichte einer Selbstbe-freiung. Hamburg: Spiegel-Buchverlag, 2004. 1. Stock

92

MENE

Rinke, Stefan: Kleine Geschichte Brasiliens. München: C.H. Beck, 2013.

1. Stock

982

Robinson, Alex:

Rio de Janeiro. München: Dorling Kindersley Verlag, 2013. 1. Stock 918.2

Stockmann, Nicolas: Rio de Janeiro. Ostfildern: DuMont Reiseverlag, 2012. 1. Stock 918.2

Zeitschriften Merian: Brasilien [Zeitschrift]. Hamburg: Hoffmann und Campe. 2002. (Merian ; 55,1) Magazin

Per

58/55,1


Hörbücher, CDs und DVDs / 1. Stock

Hörbücher Standort Signatur

Brasilien – Sagen, Märchen, Mythen [Hörbuch]. Schwaig b. Nürnberg: Ver-lag Michael John, 2013. EG BRAS

Holler, Renee:

Verschollen im Regenwald : ein Ratekrimi aus Brasilien [Hörbuch]. München: audio media Verlag, 2007. (Tatort Erde). Standort: Kinder Themenbereich: Krimi EG HOLL

Mal, Peet: Keeper [Hörbuch]. Hamburg: HörbuchHamburg, 2008. Standort: Jugend Themenbereich: Fit & Fun EG PEET

Zweig, Stefan: Brasilien – ein Land der Zukunft [Hörbuch]. Freiburg: Audiobuch, 2013. EG ZWEI

Sach-Hörbücher

Brasilien hören : das Brasilien Hörbuch [Hörbuch]. Tüschow: Silberfuchs Verlag, 2013. 1. Stock 982

Roennpagel, Ilse: Neues von der Urwaldhebamme [Hörbuch]. Marburg: francke, 2011. 1. Stock 92 ROEN

Roennpagel, Ilse: Die Urwaldhebamme und ihre Kinder [Hörbuch]. Marburg: francke, 2010. 1. Stock 92 ROEN

Musik-CDs

Acoustic Brazil: Gal Costa [et al.]. [Compact Disc]. [S. l.] : Putumayo, 2005. EG

78-331

ACOU

Blues Around the World: The unseen guets [et al.]. [Compact Disc+Booklet]. Putumayo, 2006. EG

78-331

BLUE

Carnival: Ara Ketu [et al.]. [Compact Disc]. Putumayo, 2001. EG

78-331

CARN

Latin Lounge:

Alacran [et al.]. [Compact Disc]. Putumayo, 2013. EG

78-331

LATI


DVD-Video

Film

A idade da terra [DVD-Video]. Das Alter der Erde. Ennetbaden: Trigon Film, 2011. Thema: Aus aller Welt 1.Stock IDAD

Birdwatchers [DVD-Video]. Ennetbaden: Trigon Film, 2009. Thema: Aus aller Welt 1. Stock BIRD

City of God [DVD-Video]. München: Constantin, 2009. Thema: Drama

1. Stock CITY

Domésticas [DVD-Video]. Ennetbaden: Trigon Film, 2003. Thema: Aus aller Welt 1. Stock DOME

Narradores de Javé. Die Erzähler aus dem Javétal [DVD-Video]. Ennetbaden: Trigon Film, 2006. Thema: Aus aller Welt

1. Stock NARR

Paulista – Geschichten aus São Paulo [DVD-Video]. Berlin: Bildkraft, 2010. Thema: Drama 1. Stock PAUL

Romeo und Juliet get married [DVD-Video]. In São Paolo kennt man kein Pardon wenn es um die eigene Mannschaft geht! Fussball oder Liebe oder bei-des? Ennetbaden: Trigon Film, 2006. Thema: Aus aller Welt 1. Stock ROME

The house of sand [DVD-Video]. Ennetbaden: Trigon Film, 2007. Thema: Aus aller Welt 1. Stock HOUS

The man who copied [DVD-Video]. Ennetbaden: Trigon Film, 2006. 1. Stock MANW

Sach-DVDs

Der Amazonas. Der Meerfluss [DVD-Video]. (O.O): ZYX Music, 2002. (Der Amazonas).

1. Stock

918

Der Amazonas. Die Quelle [DVD-Video]. (O.O): ZYX Music, 2002. (Der Amazonas).

1. Stock

918

Der Amazonas. Die Schluchten [DVD-Video]. (O.O): ZYX Music, 2002. (Der Amazonas). 1. Stock 918

Der Amazonas. Im Regenwald [DVD-Video]. (O.O): ZYX Music, 2002. (Der Amazonas). 1. Stock 918

Brasilien entdecken [DVD-Video]. München: Edel, 2013. 1. Stock 918.2


Palin, Michael: Brasilien [DVD-Video]. München: Just Bridge Entertainment, 2013. 1. Stock 918.2

Es treffen laufend Titel zu den Brasilianischen Literaturtagen bei uns ein. Sie fin-

den sie über unseren Online-Katalog. Geben Sie im Suchfeld „Brasilianische Lite-

raturtage“ ein.

www.winmedio.net/zofingen

Brasilianische Literaturtage Zofingen

Veranstaltungen siehe separates Programm auch unter: www.literaturtagezofingen.ch

Programm in der Stadtbibliothek Zofingen:

Samstag, 19. Oktober 2013:

09.00 – 16.00 Uhr Seleção / Auswahl

Ab Mitte Oktober steht ein ausgewähltes Sortiment brasilianischer Literatur zur Ausleihe bereit.

10.00 Uhr Portugiesisch für gross und klein! – Sprachköfferchen. Leitung: Patricia Noleto Stauffacher

14.00 Uhr Die Geschichte der brasilianischen Literatur

Vortrag: Maria Conti

Sind Sie interessiert an Informationen aus dem Bereich Kultur?

Dann schicken Sie uns Ihre E-Mail-Adresse an: [email protected]


Besuchen Sie uns:

Dienstag, Mittwoch, Freitag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr Donnerstag: 13.30 – 18.30 Uhr Samstag: 09.00 - 12.00 Uhr und 13.30 – 16.00 Uhr

Unter www.stadtbibliothek-zofingen.ch und auf Facebook sind wir rund um die Uhr für Sie da! Diese und andere Literaturlisten finden Sie auch Online:

www.zofingen.ch / Rubrik Kultur & Geschichte / Literaturtage

Unsere nächsten Veranstaltungen:

Mittwoch, 06.11.2013

14:30 Uhr

Stadtbibliothek Zofingen

Die Bibliotheksmaus trifft den Zwerg Muggestutz. Für Kinder ab 5 Jahren.

Donnerstag, 07.11.2013

17.00 Uhr


Öffentliche Führung durch die Stadtbibliothek Zofin-gen mit einem Einblick in den historischen Buchbe-stand.

Donnerstag, 14.11.2013

19.30 Uhr

Altes Schützenhaus

Begegnung mit Robert Uri Kaufmann: Endingen, Lengnau und das Landjudentum: Informationen zu Melnitz .

Jeweils am Mittwochnachmit-

tag ab 14.30 Uhr


Gschichte für die Chline Märchen und Geschichten für Kinder zwischen 4 und 7 Jahren.

Bisher erschienen:

Literaturliste zu Neuseeländischer Literatur (2012) Literaturliste zu Isländischer Literatur (2011) Literaturliste zu Argentinischer Literatur (2010) Literaturliste zu Chinesischer Literatur (2009) Erhältlich in der Stadtbibliothek oder unter www.stadtbibliothek-zofingen.ch


Diese Veranstaltungen interessieren Sie

bestimmt…

Robert Uri Kaufmann beim Besuch der Wissenschaftsmi-nisterin des Landes Nordrhein-Westfalen Svenja Schulze am 22. August 2013 in der Alten Synagoge Essen (Foto: Peter Prengel / Stadtbildstelle Essen)


Freunde der Stadtbibliothek

Begegnung mit Robert Uri

Kaufmann Endingen, Lengnau und das Landjuden-tum: Informationen zu Melnitz.

Donnerstag: 14. November 2013, 19.30 Uhr Altes Schützenhaus, Zofingen Um Anmeldung wird gebeten: 062 752 16 53 Stadtbibliothek Zofingen, Hintere Hauptgasse 20, 4800 Zofingen [email protected] www.stadtbibliothek-zofingen.ch

Regie und Stückfassung Adriana Altaras

Musik & Theater Zofingen

Melnitz

Schauspiel nach dem gleichnamigen Roman von Charles Lewinsky. Mittwoch: 15. Januar 2014, 20.00 Uhr Stadtsaal Zofingen Vorverkauf: Stadtbüro Zofingen oder www.kulturticket.ch

Documents

Literaturliste Brasilien definitiv - · PDF fileEG KUCI Laub, Michel: Tagebuch eines Sturzes. Roman. Stuttgart: Klett-Cotta, 2013. Aus dem Portugies. von Michael Kegler. EG LAUB Lins,