NUMMER 28Donnerstag09. Juli 200939. JAHRGANG

Zur Eröffnung der Ausstellung

Litzelstetter Vereine

sind alle herzlich eingeladen.

Mittwoch, 8. Juli 2009,19.30 Uhr,

Rathaus Litzelstetten

Musikalische Umrahmungdurch den Fanfarenzug Litzelstetten

Der Kulturausschussvon Konstanz-Litzelstetten

Heribert Baumann, Barbara Grießinger,Erwin Gloe, Ursula Romer

Donnerstag, 09. Juli 2009 Seite 2

Bilderbuchdorffest

Litzelstetter Vereine boten Feierlaune

Gestohlen wurde:vom 01. auf den 02. Juni 2009 im Strandbad Litzelstetten das Ret-tungsboot einschließlich der Uferbefestigung. Die bei der Wapoaufgegebene Suchmeldung blieb bisher ohne positive Rückmel-dung.

Um die Sicherheit der Badegäste zu gewährleisten, aber auch umdie täglichen Arbeiten wie Betreuung des Floßes und Ermittlungder Badewassertemperatur erledigen zu können, hat die BGK in-zwischen ein neues Rettungsboot beschafft. Die Kosten hierfürbelaufen sich brutto auf 6 228 Euro. Die Mittel muss die BGK au-ßerplanmäßig bereitstellen.

BiomüllMontag, 13.07.09

AltpapierDienstag 15.07.09

Seite 3 Donnerstag, 09. Juli 2009

Polizei Notruf 110Feuerwehr Notruf 112Ärztl. Notfalldienst 0180 519292350Krankentransport 19222Giftnotruf Freiburg 0761 19240Polizeidirektion Konstanz 9950Polizeiposten Wollmatingen 927106Städt. Krankenhaus 8010Stadtverwaltung 9000Stadtwerke (Gas, Wasser, Strom) 8030

Ortsverwaltung 9423790Verkehrsbüro 94237913Grundschule 3639360Städt. Kindergarten 44808Kath. Kindergarten 44729Strandbad Litzelstetten 942479Kath. Pfarramt 44171Evang. Pfarramt 94420Einsatzleiterin Nachbarschaftshilfe e.V.Frau Gertrud Keller 52151BezirksschornsteinfegermeisterBernd Grawe Tel./FAX 43660

Handy 0172 8224674

Apotheken-Notdienst von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr anderntagsFreitag, 10.07.Tiergarten-Apotheke, Wessenbergstr. 28, Tel. 27051

Samstag, 11.07.Marien-Apotheke, Markgrafenstr. 14, Tel. 61150

Sonntag, 12.07.Schwaketen-Apotheke, Stifterstr. 65, Tel. 74561

IMPRESSUM:Herausgeber: Ortsverwaltung Litzelstetten,Großherzog-Friedrich-Str. 10, 78465 KonstanzVerantwortlich für den amtlichen Textteil:Der Ortsvorsteher oder sein Stellvertreter.Erscheint wöchentlich donnerstags.

Herstellung und Vertrieb,verantwortlich für den Anzeigenteil:Primo-Verlagsdruck, A. StählePostfach 12 54, 78329 StockachTelefon 07771 93170, Telefax 07771 931740e-Mail: info@primo-stockach.deInternet: www.primo-stockach.de

Öffnungszeiten,Fax- u. Tel.Nr.,

E-Mail- u. Internet-Adressen

der Ortsverwaltung

Großherzog-Friedrich-Str. 10

Donnerstag 8.00 - 12.00 Uhr und14.00 - 17.00 Uhr

Montag bis Freitag 8.00 -12.00 Uhr

Sprechstunde des Ortsvorstehers: i.d.R. immer mittwochsvon 10.30 - 12.00 Uhr und nach Vereinbarung

Tel: E-Mail:Zentrale 942379-0 Litzelstetten@stadt.konstanz.deFAX 942379-14Rudolf Riedle 942379-11 RiedleR@stadt.konstanz.deOrtsvorsteher priv. Rudolf.Riedle@online.deKlaus Frommer 942379-11 FrommerK@stadt.konstanz.deVerwaltungsleiterBrigitte Schulze 942379-12 SchulzeB@stadt.konstanz.deAIIg. Verwaltung und BootsliegeplätzeGertrud Keller 942379-10 KellerGe@stadt.konstanz.de

9423913 AIIg. Verwaltung,Bürgerbüro, InformationsblattFriedhofsangelegenheiten.,Tourist-Information

Hausmeister und Bauhof 942379-15

Sie finden uns auch im Internet unter:Ortsverwaltung:www.Konstanz-Litzelstetten-Mainau.deTourist-Information:www.konstanzplus.de

Mission ist TeamworkJeweils zu zweit sandte Jesus sie aus:Der eine hat ein Auge für das, was der andere übersieht, der an-dere hat ein Ohr für das, was der eine überhört.Der eine weiß den richtigen Weg, der andere die rechten Worte.

Samstag, 11.07.09 - Hl. Benedikt von Nursia, SchutzpatronEuropas11.00 Uhr Taufe von Cedric Jeremy JovanovicKeine Vorabendmesse

15. Sonntag im JahreskreisSonntag, 12.07.0910.45 Uhr Eucharistiefeier mit besonderem Gedenken für eineVerstorbenen sowie für Frau Maria Hiller (Jahrtag) und vert. An-gehörige der Familien Hiller / Wiehler

Mittwoch, 15.07.09 - Hl. Bonaventura, Bischof, Kirchenlehrer7.45 Uhr Schülergottesdienst

Donnerstag, 16.07.09 - Donnerstag der 15. Woche im Jahres-kreis18.30 Uhr Hl. Messe - gest. Jahrtagsmesse nach der Meinung derStifter der früheren Jahrtage, für Frau Frieda Messinger und FrauGertrud Müller

Samstag, 18.07.09 - Samstag der 15. Woche im Jahreskreis14.00 Uhr Trauung in St. Marien / Mainau von David MARTIN undRosa-Vita GALLUCCI

16. Sonntag im JahreskreisSamstag, 18.07.0918.30 Uhr Eucharistiefeier mit besonderem Gedenken für ver-storbene Angehörige

Sonntag, 19.07.0910.45 Uhr Eucharistiefeier mit besonderem Gedenken für HerrnJosef und Frau Luise Riedle und Familie Aumayr, Herrn HeribertWegener, Frau Rosa und Herrn Leopold Romer und Frau Ruthvon Detten10.45 Uhr Kleine Gemeinde in der Unterkirche

Sprechstunde von Pfarrer Zimmermann: Donnerstag von17.00 – 18.00 Uhr.

Rosenkranz beten wir täglich um 18.00 Uhr.

Die katholische öffentliche Bücherei in der Unterkirche ist ge-öffnet am Sonntag von 09.45 - 10.30 Uhr sowie am Donnerstagvon 17.00 - 18.00 Uhr.

Ökumenischer BibelkreisDienstag, 14. Juli 2009, 20.00 Uhr in der kath. Unterkirche.

Das Pfarrbüro ist vom 30. Juli bis 14. August 2009geschlossen.

Frauengemeinschaft:Wir sind vom Dekanats-Team herzlich eingeladen zu einem Got-tesdienst am Donnerstag, den 16. Juli um 19.00 Uhr in derKrypta des Klosters Hegne mit anschließendem gemütlichenBeisammensein.Abfahrt mit Privat-Pkw um 18.30 Uhr an der Kirche.

Fax 944220E-Mail: Konstanz-Litzelstetten@kbz.ekiba.deHomepage: www.ev-kirche-litzelstetten.deBürozeiten: Dienstag 8.00 - 12.00 Uhr, Donnerstag 14.00 - 18.00Uhr

Bereitschaftsdienst für Seelsorge am Wochenende, Tel.0160 5321003 (für den Fall, dass der eigene Seelsorger nichterreichbar ist)GottesdiensteSamstag, den 11.07.0911.30 Uhr Trauung von Sabine und Gunnar Möller mit Taufe vonFinja Marie und Jan Thorben auf der Insel Mainau (Pfrn. HeikeReisner)

Sonntag, den 12.07.0910.15Uhr Gottesdienst in der Auferstehungskirche Litzelstetten(Pfrn. S. Wendlandt)im Anschluss Kirchenkaffee und Kuchenverkauf

Wochenspruch: Epheser 2, 8Aus Gnade seid ihr selig geworden durch Glauben, und das nichtaus euch: Gottes Gabe ist es.

VeranstaltungenMittwoch, den 08.07.0919.30 Uhr Quiltkreis20.00 Uhr Kindergottesdienstteamsitzung

Freitag, den 10.07.0915.00 Uhr Freitags-FrauenÖkumenischer FrauenkreisMontag, den 13.07.0919.45 Uhr Kirchenchorprobe

Dienstag, den 14.07.0920.00 Uhr Ökumenischer Bibelkreis in der kath. Unterkirche

Mittwoch, den 15.07.0920.00 Uhr Gemeinde im GesprächThema: Winnenden – Gott wo warst du ?Gestaltung : Siegfried Hurst

Donnerstag, den 16.07.0915.00 Uhr SeniorenkreisThema: Bäume und MenschenGestaltung: Gabriele Boyny und Team

GottesdienstvorschauSonntag, den 19.07.0910.15Uhr Gottesdienst mit Tauffeier von Symeon Moll in der Auf-erstehungskirche Litzelstetten mit Begleitung durch den Kirchen-chor (Prädikantin G. Boyny)12.30 Uhr Gottesdienst mit Tauffeier von Lea Kramer in derSchlosskirche St. Marien auf der Insel Mainau ( Prädikantin G.Boyny)

In eigener Sache – Tische abzugebenDie Ev. Kirchengemeinde hat neue Tische bekommen.Die alten Tische geben wir ab zu einem Stückpreis von Euro 10.-.Beschreibung: 0,72 m hoch, 0,69 m breit, 1,24 m lang, Stahlge-stell, Spanplatte weiß beschichtet.Bei Interesse bitte im Pfarramt melden unter Tel. 94420.

Donnerstag, 09. Juli 2009 Seite 4

SV Litzelstetten� TennisabteilungMixed-Vereinsmeisterschaften 2009Sonntag, 12. JuliMeldeschluss: Mittwoch, 8. JuliAnmeldelisten in der TennishütteTurnierleitung und InformationSportwarte H.-P. Kriegel und O. Popp.

Einzel-Vereinsmeisterschaften 2009Damen/Herren/Da-men40+/Herren40+Freitag, 17. Juli - Sonntag, 19. Juli VorrundeSamstag, 25. Juli FinalspieleMeldeschluss: Dienstag, 14. JuliAnmeldelisten in der TennishütteTurnierleitung und InformationSportwarte H.-P. Kriegel und O. Popp.

EinladungSommerfest mit MeisterschaftsfeierSamstag, 25. JuliIm Anschluss an die Vereinsmeisterschafts-Finalspiele findet dasSommerfest statt mit Siegerehrung für die neu gekürten Vereins-meister, Feiern mit den Meistern, Vizemeistern, Aufsteigern undPlatzierten der Verbandsspielrunde 2009, Trösten der Absteiger,Plaudern mit Freunden und bis dahin völlig Unbekannten. Mit fei-nen Spezialitäten vom Fass, Grill und Salatbuffet bei Musik für je-den Geschmack von unserem bewährten DJ Werner.Wir bitten um Salat- und sonstige Spenden für das Buffet.Anmeldungen in der ausgelegten Liste (Tennishütte) oder bei denVergnügungswarten D. Hipper oder W. Keller.

Ergebnisse2. Bezirksliga HerrenTC Steisslingen – SV Litzelstetten1:8Juric-Witthoff 4:6,3:6; Scherr-Böhm 0:6,2:6; Heinrich-Storck2:6,0:6; Wendt-P.Marquardt 1:6,0:6; Oexle-F.Marquardt 1:6,0:6;Speicher-Welzel 1:6,2:6; Juric/Heinrich-Witthoff/Storck 0:6,0:6;Scherr/Speicher-Böhm/Welzel 6:2,4:6,1:0; Wendt/Oex-le-Wittstock/Maßat 0:6,0:6.

2. Kreisliga HerrenSV Litzelstetten 3 – TC Möggingen 2 4:5Dekorsy-Eppinger 6:7,6:2,5:7; Görwitz-Maret 1:6,2:6;Wind-Gehrke 4:6,3:6; Durban-Etspüler 7:6,3:6,6:3; Keßler-Roth6:1,6:1; T.Maßat-Buda 7:5,6:2; Görwitz/Wind-Eppinger/Gehrke2:6,3:6; Dekorsy/Durban-Maret/Etspüler 2:6,1:6; Keßler/Ma-ßat-Roth/Buda 6:0,6:1.

2. Bezirksliga Damen 50/4TC Hilzingen – SV Litzelstetten 0:6Rettinger-Figala 1:6,0:6; Jäkle-Gallagher 0:6,1:6; Steger-Dolle3:6,2:6; Schudnagis-Eßlinger 2:6,3:6; Rettinger/Schudna-gis-Seemann/Keller 0:6,1:6; Jäkle/Val-Faden–Dummel/Eßlinger3:6,1:6.

1. Bezirksliga Herren 50TC Kreenheinstetten – SV Litzelstetten 6:3H.-P.Hipp-Gensle 5:7,6:2,6:2; W.Hipp-Kaiser 2:6,3:6; Volk-Marquardt6:7,6:1,6:0 (ab); Glocker-Stockburger 6:2,6:2 (ab); Stenge-le-Hartmann 2:6,6:4,2:6; Schöttle-Köhler 2:6,7:5,2:6; W.Hipp /Schmid-Gensle/Kaiser 2:6,7:5,1:0; H.-P.Hipp/ Volk - Stockbur-ger/Hartmann 6:1,6:1; Boos/Glocker-Hipper/Keller 6:4,6:2.

1. Bezirksklasse Junioren U14SV Litzelstetten – TC Dettingen-Wallhausen 0:6Vill-Hengstler 1:6,0:6; Y.Kluthe-Steen 0:6,0:6; R.Dekor-sy-Begemann 0:6,0:6; Martin-Bantle 1:6,6:7; Vill/Dekor-sy-Hengstler/Steen 1:6,1:6; Kluthe/Martin-Begemann/Roensch4:6,3:6.

Aktuelles von der TourismusKONSTANZplus e.V. (Vororte)Dettingen-Wallhausen / Dingelsdorf-Oberdorf und LitzelstettenFreitag - Sonntag, 10. - 12.07.Dorffest in Dettingen. Freitag, 10.07., ab 18.30 Uhr. Samstag,11.07., ab 17.00 Uhr, Sonntag, 12.07., ab 11 Uhr. Flohmarkt amSonntag von 11.00 – 15.00 Uhr auf dem Dorfplatz.

Dienstag, 14.07., 19.30 UhrAbendfahrt mit Schiff ab Hafen KonstanzTreffpunkt: Personenschiff „Möwe“ am Rundfahrtensteg bei derIMPERIA.Während der ca. 2-stündigen Bootsrundfahrt ab Konstanzer inden Untersee.Fahrpreise: Erwachsene 10,00 Euro / Kinder (4-12 Jahre) 5,00EuroDer Hafen Konstanz kann mit den städt. Bussen der Linien 4 und13 ab den Konstanzer Vororten sehr gut erreicht werden.

Freitag, 17.07., 20.00 UhrInsel-Klassik Open-Air Konzert im Klosterhof auf der Insel Rei-chenau.

Sonntag, 19.07., 11.00 – 13.00 UhrEs unterhalten Sie die Montagsmusikanten, Strandbad in Wall-hausen.

Dienstag, 21.07., 19.30 UhrAbendfahrt mit Schiff ab Hafen KonstanzTreffpunkt: Personenschiff „Möwe“ am Rundfahrtensteg bei derIMPERIA.Während der ca. 2-stündigen Bootsrundfahrt ab Konstanzer inden Untersee.Fahrpreise: Erwachsene 10,00 Euro / Kinder (4-12 Jahre) 5,00Euro.Der Hafen Konstanz kann mit den städt. Bussen der Linien 4 und13 ab den Konstanzer Vororten sehr gut erreicht werden.

Freitag, 24.07., 14.00 UhrWanderung mit Blick hinter die Mauern des Klosters Hegne, mitdem Bodensee-Guide Klaus Leitermann. Treffpunkt: Bahnstationin Hegne.

Freitag - Sonntag, 24. - 26.07.Promenadenfest mit Kunstmarkt an der Uferpromenade in Über-lingen.

Sonntag, 26.07., 11.00 UhrUnterhaltsames Frühschoppenkonzert mit dem Musikverein Din-gelsdorf auf dem Campingplatz Klausenhorn in Dingelsdorf.

Dienstag, 28.07., 19.30 UhrAbendfahrt mit Schiff ab Hafen KonstanzTreffpunkt: Personenschiff „Möwe“ am Rundfahrtensteg bei derIMPERIA.Während der ca. 2-stündigen Bootsrundfahrt ab Konstanzer inden Untersee.Fahrpreise: Erwachsene 10,00 Euro / Kinder (4-12 Jahre) 5,00Euro.Der Hafen Konstanz kann mit den städt. Bussen der Linien 4 und13 ab den Konstanzer Vororten sehr gut erreicht werden.

Mittwoch, 29.07. - Samstag, 01.08.Weinfest auf dem Stephansplatz in Konstanz

Donnerstag, 30.07., 19.30 UhrSerenadenkonzert mit dem Musikverein Dettingen-Wallhausenunter dem Zeltdach im Hafen Wallhausen.

Seite 5 Donnerstag, 09. Juli 2009

Donnerstag, 30.07. - Sonntag, 02.08.Wein- und Fischerfest am Yachthafen auf der Insel Reichenau.

Freitag, 31.07., 19.30 UhrSerenadenkonzert des Musikvereins Dingelsdorf, Seeuferanla-ge in Dingelsdorf.

Einheimische und Feriengäste sind zu sämtlichen Veranstal-tungen herzlich eingeladen.

Großer Flohmarkt mit Bewirtung undKinderprogrammam Samstag 25. Juli beim Deutschen Roten KreuzDer DRK-Ortsverein Konstanz e.V. veranstaltet auch dieses Jahr wie-der einen Flohmarkt im Innenhof des DRK Gebäudes in der Lui-senstr.1. Er findet am Samstag 25. Juli von 9.00 – 16.00 Uhr statt. DieStandgebühr beträgt 5 Euro pro Meter! Für das leibliche Wohl ist ge-sorgt! Auch wird es wieder ein Kinderprogramm geben!Infos und Anmeldung (bitte keine Händler!) beim DRK-Ortsvereine. V., Luisenstraße 1, 78464 Konstanz, Tel: + 49 7531 62900,Fax: + 49 7531 68900, Internet: www.ov-kn.drk.de.

Das Europäische KulturForum Mainau e.V. präsentiert

JAZZ UNTER PALMEN„BÊ”„Jazz unter Palmen“ heißt dievom Europäischen KulturFo-rum e.V. präsentierte Jazz -Konzertreihe im Palmenhausder Insel Mainau. Im vergan-genen Jahr erfolgreich gestar-tet, bietet sie Nachwuchs-künstlern und Künstlern ausder Region eine Plattform amInternationalen Bodensee. DerTitel ist Programm – der Zu-schauer genießt Jazz in ent-spannter Lounge-Atmosphäreunter tropischen Palmen.

Den Auftakt der diesjährigen Reihe bildet die Gruppe Bê mit derKonstanzer Sängerin Betina Ignacio. Bê präsentiert »MisturaFina« - eine »feine Mischung« aus Brasil-Pop, Samba, BossaNova, Jazz, Funk und Café del Mar und ein Hauch von Sonne,Strand und Meer. Der Zuhörer taucht ein in ein Musikerlebnis vol-ler brasilianischer Lebensart und Lebensfreude. Und die Künstlerversprechen: Bê live in concert ist ein verlockender Kurzurlaub!Neben der Sängerin Betina Ignacio performen Robson Cerqueira(Gitarre), Klaus Müller (Keybord), Mauro Martins (Bass), Edmun-do Carneiro (Percussion) und Markus Schmidt (Schlagzeug).

Freitag, 10. Juli 2009, 19.30 Uhr, Palmenhaus Insel MainauKarten: Regulär: 16,00 Euro; Mitglieder Jazz-Club Konstanz:14.00 EuroFreier Eintritt auf die Insel Mainau ab 17.00 Uhr mit KonzertkarteKarten und Informationen unter 07531 303303

19. Dettinger-Wallhauser Dorffestvom 10. bis 12. Juli 2009 auf dem SchulhofPROGRAMMFreitag, 10.07.200918.30 Uhr FASSANSTICH mit dem Fanfarenzug “Moorschrat”und den „Aachtalern“

Samstag, 11.07.2009ab 17.00 Uhr Bewirtung18.30 Uhr DORFFESTABEND mit dem Fanfarenzug “Moor-schrat” und dem Musikverein Wollmatingen

Sonntag, 12.07.200911.00 Uhr FRÜHSCHOPPEN mit dem Musikverein Dettin-gen-Wallh. und der Juka Dettingen-Wallhausenbis 15.00 Uhr FLOHMARKT mit Hüpfburg17.00 Uhr ABSCHLUSSABEND mit den „Meckis“

RegelmäßigeTreffenderLitzelstetterSPDDie Litzelstetter SPD möchte sich in der neuen Legislaturperiode zumonatlichen Treffen vor den Sitzungen des Ortschaftsrates zusam-men finden, um die jeweils aktuellen Themen für Litzelstetten zu be-sprechen. Zu diesen Veranstaltungen sind alle Einwohner und Inter-essierte herzlich eingeladen. Auch die SPD-Ortschaftsräte werdennach Möglichkeit regelmäßig teilnehmen, um Fragen beantworten zukönnen .Die Treffen werden immer am Donnerstag vor den Ort-schaftsratssitzungen abgehalten. Der erste Termin ist Donnerstag,16. Juli 2009um 19 Uhr im Restaurant “Divino da Ciro” (neben derTankstelle) in Litzelstetten. Informationen bei Jürgen Puchta oderDennis Riehle (Dennis.Riehle@t-online.de) .

Auf Ihr Kommen freut sich die SPD Litzelstetten

Großer Bücher- und Schallplattenfloh-marktzugunsten von Hospiz Konstanz e.V. am Samstag,11.07.2009 und 25.07.2009 von 10 bis 12 UhrHospiz Konstanz e.V. hat sich zur Aufgaben gemacht, sterbendeMenschen zu begleiten, Angehörige in dieser Situation zu unterstüt-zen und Trauernden beizustehen. Neben dem Engagement zahlrei-cher Ehrenamtlicher braucht der Verein auch finanzielle Unterstüt-zung.

Der Verein hat zahlreiche Bücher- und Schallplattenspenden ge-sammelt. Diese werden jeden zweiten und letzten Samstag imMonat sehr preiswert verkauft. Der Erlös kommt direkt der Arbeitdes Vereins zugute.

Hospiz Konstanz e.V., Talgartenstr. 4, 78462 Konstanz, Tel.07531 69138-0, www.hospiz-konstanz.de

Donnerstag, 09. Juli 2009 Seite 6

Seite 7 Donnerstag, 09. Juli 2009

NIEDERBURGLäden - Lokale - WerkstättenEs ist wieder Gassen-Freitag in der Niederburg.Der Förderverein Niederburg Vital e.V. organisiert von Mai bis Okto-ber an jedem 1. Freitag im Monat von 18:30 - 22:00 Uhr einen Ver-kaufsoffenen Gassen-Freitag mit geöffneten Geschäften, Kleinkunstin den Gassen und einem Tisch-Flohmarkt für jedermann.

01. Feste Einrichtungen.Der Münsterturm ist exklusiv für den Gassen-Freitag durch Die-ter Ihmann bis 21:30 Uhr geöffnet. Einlass ist für „Schnellsteiger“sogar bis 21:00 Uhr.

Das Rosgartenmuseum bietet zwischen 18:00 und 20:00 Uhr,ebenfalls exklusiv für diesen Abend, den Einstieg in die gläserneRömer-Pyramide durch Frau Dr. Gudrun Schnekenburger an.Der Obolus von 1,00 Euro wird direkt vor Ort erhoben.

Ein weiteres spannendes Angebot ist die „nächtliche“ Gassen-führung um 20:00 Uhr von der Tourist-Information. Der Guide istder fast allwissende und über die Stadtgrenzen hinaus bekannteDaniel Gross zum Sonderpreis von 3,00 Euro. Treffpunkt ist am„Info-Fahrrad“ des Fördervereins am Münsterplatz Eingang Brü-ckengasse.

NEU und Prämiere: An diesem Freitag wird die „Niederburgvon oben“ durch Ingrid Hunn von „Kommt Zeit, kommt Tat“ zumersten Mal und als Experiment angeboten. Treffpunkt ist um19:00 Uhr vor dem Münster. Im Betrag von 4,00 Euro ist bereitsder Eintritt für die Besteigung des Turms eingerechnet.

Direkt auf der Grenze der alten Niederburg am Rhein stehen nochzwei der insgesamt drei erhaltenen Türme der Altstadt von Kon-stanz. Die Initiative Rheintorturm um Helmut Grathwohl wirtetden Turm mit gleichem Namen und führt interessierte Besucherngerne durch den gesamten Turm und zeigt auch das hochinteres-sante, neu eingerichtete Fasnachtsmuseum.

Die Narrengesellschaft Niederburg bewirtet ihr VereinslokalPulverturm, ebenfalls direkt am Rheinsteig gelegen, durchKarl-Heinz Nack. Beide haben an diesem Abend exklusiv bis22h00 geöffnet.

02. Kleinkunst in den Gassen.Für den musikalischen Part, als Mittelpunkt des Gassen-Freitags,an der Gabelung Inselgasse/Rheingasse werden die neu formier-ten Jazzer aus der Niederburg verantwortlich sein: Die „IslandLane 22“ mit der Besetzung Jürgen Waidele, Klaus Paul undKlaus Giemulla.

Ab 18:30 Uhr ist Dirk der Barde mit Akkordeon und Gitarre in derBrückengasse zu hören, wo er die Gasse mit seinen tempera-mentvollen Klängen füllt und dazu anregt ein bißchen zu verwei-len, um sich die Produkte der Läden oder den Trödel der Bewoh-ner anzuschauen.

DJ Sir Jai, DJ von Kool Savas, legt ab 18:30 Uhr bei JemimaGrundler und ihrem Jem Urbanwear, in der Unteren Laube 31(ehemals Kürschner-Atelier Marzoll), auf. Dabei werden selbst-gemachte Burger vom Grill und coole Drinks serviert.

NEU und Prämiere: „Sing mit Winni“, so heißt es in der Nieder-burggasse vor dem Weinkeller Franz Fritz ab 18:30 Uhr, wennWinni Huber mit Akkordeon, Gitarre und Liederbüchern Jung undAlt zum Mitsingen einlädt.

Neu und Prämiere: Ebenfalls in der Niederburggasse, wenn „Singmit Winni“ Pause macht, singt die junge Harfistin Maja Dvoracekjeweils um 19:30 Uhr und 20:30 Uhr zu ihrem Instrument.

Neu und Prämiere: Gerti & Brigitte bieten in der Brückengassedirekt bei Ria’s Hairstyling, um 19:30 Uhr, 20:30 Uhr und 21:30Uhr immer wieder neue „Schelm & Schalkgeschichten“ an undwerden in den Pausen von Dieter mit der Ukulele unterstützt.

Neu und Prämiere: Die Clownin LULU zeigt ab 18:30 Uhr ihr ab-wechslungsreiches Programm für Klein und Groß vor Bio-Hundund Katz von Rebecca Hügli in der Niederburggasse 2.

03. Die Künstler.Das Atelier Kunstfabrik mit Simone Albert bietet ab 18:30 Uhrvor ihrem Atelier in der Rheingasse 9 „Malen für Kinder“ an undhat mit Thomas Live-Musik vor dem Atelier.

Gleich nebenan, In der Rheingasse 11, öffnet die hier wohnhafteKünstlerin Helga Rost-Haufe ihre Privaträume, um den Besu-chern an diesem Abend auch ihre Werke vorzustellen und Ent-würfe und Skizzen bei einem Glas Wein anzubieten.

Das atelier kunst & kunst von Winnie Widuch und Dagmar Ho-lynsky, wird ebenfalls ihre Türen bis 22:00 Uhr geöffnet haben,um zu zeigen, was in ihrer Werkstatt in der Inselgasse 17 allesproduziert wird.

Nebenan wird im Kunstatelier die Künstlerin Helga von Sodenihre Bilder einem fachkundigen Publikum präsentieren und eben-falls bei einem guten Glas Rotwein besprechen.

Neu und Prämiere: Im Landgericht, findet im 2. Stock um 19:00Uhr die Vernissage zur Ausstellung der „10 Dingelsdorfer“ statt,einer Gruppe von Hobbykünstlern, die seit 1991 jedes Jahr eineandere Lokation mit ihrer Anwesenheit beehren. Zugang ist ex-klusiv an diesem Abend direkt von der Gerichtsgasse aus.

04. Die Gewerbetreibenden.Bei der Heilpraktikerin Dorothea Ditzler in ihrer Praxis für Traditio-nelle Chinesische Medizin, die seit Juli in der Inselgasse 16 prak-tiziert, wird gezeigt, was Chinesische Medizin bedeutet und be-wirken kann. Sozusagen, eine kleine Schnupper-Einführung füralle Interessierten und solche, die es werden wollen.

Bei Wellness Island in der Brückengasse wird Frank Stadelhoferden Unterschied von normalem Wasser und Wellness Wasserverkosten lassen.Sein Wellness-Studio wird dabei weit geöffnet sein und er wird dieneuesten Trends mit Bräunungsdusche, Ganzkörpertraining mitdem „Board 3000“, das „Liema-System“, einer Kombination vonElektrostimulation und Ultraschall, und Nahrungsergänzungspro-dukte vorführen.

Pascal Billard bietet unter seinem Logo Pascal’s Délices duSud, naturnahe und schmackhafte Kost aus Südfrankreich in derBrückengasse bei Ria’s Hairstyling an. Brot, Aufstriche, Antipastiund Weine zum Thema „Speisen wie Gott in Frankreich“.

die-cocktailbar mit Christine Uhl aus der St.-Johann-Gassemacht sich an diesem Abend auf den Weg in die Inselgasse 13und bietet ihre feurigen Kreationen und Caipirinha im Eingang beiRadsport Radial in Hörweite der Jazz-Combo des Quartiers „Is-land Lane 22“ an.

Im DOM Konstanz, an der Brückengasse, heißt es von 18h00 bis20h30 das „Burger BBQ“ ist los. Das bedeutet, das Beef wird ge-braten und jeder belegt sich seinen Burger selbst ... so oft und soviel, bis man statt ist ... und das für eine Flatrate von 9,90.

Bei Winkler’s Sünde bietet Alexander Winkler in der Gerichts-gasse 13, einem Chocolaterie-Ableger aus Lindau, ein allerfeins-tes Sortiment an Schokolade und Pralines an. Hier können auchdie neuen „Konstanzer Küsschen“ probiert werden.

Bei Bio-Hund und Katz von Rebecca Hügli in der Niederburg-gasse 2, mit einem ausgesuchten Angebot für die vierbeinigenLieblinge und selbstgemachte Futtervarianten. Und als Attraktionbei ihr ab 18:30 Uhr die Clownin LULU.

Das Kücken unter den Gewerbetreibenden ist Jemima Grundlerin der Unteren Laube 31 (ehemals Kürschner-Atelier Marzoll) mitJem Urbanwear und angesagter Streetwear für junge Leute.Hier legt an diesem Abend DJ Sir Jai (DJ von Kool Savas) heißeScheiben auf und es werden selbstgemachte Burger vom Grillund coole Drinks serviert.

Bei Bündnis 90/Die Grünen um Till Seiler in der Rheingasse 8wird von 19 bis 21:00 Uhr unter dem Motto „Grün zockt, aber nichtab!“ zum Skat eingeladen.

Geöffnet haben natürlich auch alle 19 Gaststätten und 4 Wein-lokale der Niederburg, die kleine Gerichte und Getränke auch aufder Gasse anbieten.Drinnen geht es in allen Gastronomien, wie an jedem Abend, na-türlich noch weit nach 22:00 Uhr gemütlich weiter.

05. Tisch-Flohmarkt.Wie in der letzten Sommer-Saison werden alle Bewohner der Nie-derburg die Möglichkeit haben, sich einen Tisch-Flohmarkt ein-zurichten. Dass heißt, jeder Bewohner kann mit einem Tisch von18:00 – 22:00 Uhr vor seiner Tür auf die Gasse gehen.

Donnerstag, 09. Juli 2009 Seite 8

Tisch-Flohmarkt deshalb, weil alles auf oder unter einen Tischpassen muss ... die Feuerwehr braucht überall ihr 3,50 m breites„Wegerecht“. So haben die Bewohner einmal im Monat von Maibis Oktober die Gelegenheit, direkt aus dem Keller heraus zu ver-kaufen. Das bedeutet kurze Wege, wenig Zeitaufwand und Geldin der Börse.

06. Infos „Wo – was - wann?“Informationen, wo was stattfindet, gibt es wie immer als Übersichtund Handzettel ab 18:30 Uhr beim Info-Fahrrad von Iris Vollmer,der Gassen-Fee der Niederburg, auf dem Münsterplatz bei Hom-burger & Hepp ... in diesem Sinne: Niederburg Vital!!!

SchwarzwaldvereinOrtsgruppe Konstanzhttp://www.schwarzwaldvereinkonstanz.deDo. 16.07.09 Von der Aachquelle nach EngenWanderzeit ca. 3 Stunden 7 KmTreffpunkt 10:00 Uhr Bahnhof KNAbfahrt 10:22 UhrPetershausen 10:25 Uhr, Wollmatingen 10:29 UhrAllensbach 10:37 UhrMit VHB Ticket

Gäste sind willkommenWanderführerin: Bärbel ZilzTel.: 07531 76291

Interessenten als Wanderführer/innen können sich gerne unterTel.: 07531 652123 melden.Im Frühjahr 2010 besteht die Möglichkeit einen Kurs zum Wan-derführer zu belegen.

Elternkurs: Starke Eltern– Starke KinderAm Mittwoch, den 30. September 2009um 20 Uhr beginnt ein neuer Elternkursdes Kinderschutzbundes Konstanz.Er bietet Eltern Raum und Handwerks-zeug, sich alltägliche Beziehungskonflikteanzuschauen und Möglichkeiten für eineLösung zu finden. Eltern werden u. a. da-rin befähigt, ihre Kinder im sozialen undfamiliären Umfeld zu unterstützen und da-

bei die eigenen, elterlichen Bedürfnisse im Auge zu behalten.

Dauer: 10 Abende á zwei StundenKosten: 87.- Euro / Paare: 145 Euro (inkl. Unterlagen)Die Leitung hat Monika Anslik (Dipl.-Psychologin und Familienbe-raterin)

Infos und Anmeldung unter der Telefonnummer des Kinder-schutzbundes: 67900 oder per Email: kontakt@kinderschutz-bund-konstanz.de

Konzert der zoffvoicesin der Heilig-Geist-Kirche ReichenauSamstag, den 11.07.2009 um 20.00 Uhr

Veranstalter: Evangelische Kirche ReichenauHeilig-Geist-Kirche, Rauhofweg 3, Insel ReichenauAbendkasse: 19.00 UhrEinlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20.00 Uhr

Kartenvorverkauf:Touristinformation Reichenau, Tel.: 07534 9207-0, Pirminstr. 145

Bezirkssparkasse Reichenau, Geschäftsstelle Allensbach, Ra-dolfzeller Str. 16

Reservierung auch unter: www.zoffvoices.de

Eintritt: 12,– Euro, Kinder bis 14 Jahre sind frei

Die zoffvoices, das sind rund 30 Sängerinnen aus dem RaumKonstanz, die sich mit Leib und Seele der populären Chormusikverschrieben haben. Das Repertoire reicht von Jazz-Standardsbis hin zu Pop-Songs der letzten 40 Jahre und wird mit hohem An-spruch, großem Können und viel weiblichem Charme präsentiert.Der Chor wurde 1993 aus der Taufe gehoben und 1999 von DirkWerner übernommen. Den größten Teil des Repertoires hat derstudierte Musiker eigens für “seine” Damen arrangiert. Unter sei-ner Leitung hat sich der Chor inzwischen einen festen Platz in derKonstanzer Kulturlandschaft, aber auch über die KonstanzerGrenzen hinweg, erobert.Alles Wichtige (und Unwichtige) über die zoffvoices erfahren Sieauch auf unserer Homepage. Viel Spaß beim Stöbern!www.zoffvoices.de

Malteser bieten Friedhofbegleitung anKonstanz (mhd) Eine ehrenamtliche Friedhofbegleitung bieten absofort die Konstanzer Malteser als neuen Service an. „Wir habenfestgestellt, dass es viele Menschen gibt, die ihre lieben Verstor-benen nicht auf dem Friedhof besuchen können; sei es weil sieniemanden haben, der mitgeht, oder weil sie es sich nicht leistenkönnen“, erklärt Jürgen Raupp, Geschäftsführer der Malteser imBezirk Bodensee. Der Dienst richtet sich an ältere, kranke oderbehinderte Menschen.„Wir bedienen Bewohner und Friedhöfe in Konstanz, Allensbachund auf der Reichenau“, ergänzt Fahrdienstleiter Christian Ma-tern. Gehhilfen wie Rollatoren können problemlos mitgenommenwerden. Auch Rollstühle seien laut Matern überhaupt kein Pro-blem. „Bei Bedarf verleihen wir sogar welche“, sagt er. Die Helferstehen auch für kleinere Handreichungen zur Verfügung. So seies laut Jürgen Raupp selbstverständlich, dass sie die schwerenGießkannen tragen oder die Grabkerzen austauschen.Der Begleitservice kostet 5 Euro in der Stunde. Anmeldungenkönnen telefonisch unter 07531 8104-44 abgegeben werden. DieMalteser suchen weitere Menschen, die ehrenamtlich in derFriedhofbegleitung mitarbeiten möchten. Interessierte meldensich telefonisch bei der vorgenannten Nummer oder per E-Mailunter info@malteser-bodensee.de. Weitere Informationen überdie Malteser im Internet: www.malteser-bodensee.de

Seite 9 Donnerstag, 09. Juli 2009