Lk001e DEUTSCH ohne LAM-150 - nitto-kohki.eu · A^LP \U[LYZJOPLKSPJOL )H\[LPSL 7\TWL \UK 4V[VY ^LYKLU K\YJO KPLZLU LPUMHJOLU 4LJOHUPZT\Z PU U\Y LPU )H\[LPS ]LY^HUKLS[ 2 Umweltorienterte

$Page 1: Lk001e DEUTSCH ohne LAM-150 - nitto-kohki.eu · A^LP \U[LYZJOPLKSPJOL )H\[LPSL 7\TWL \UK 4V[VY ^LYKLU K\YJO KPLZLU LPUMHJOLU 4LJOHUPZT\Z PU U\Y LPU )H\[LPS ]LY^HUKLS[ 2 Umweltorienterte$
Lk001e-DEU

KOMPRESSOREN,VAKUUMPUMPEN &

FLÜSSIGKEITSPUMPENHAUPTKATALOG

11

2

Umweltorienterte BeschaffungN i t t o K o h k i h a t a l l e A n s t r e n g u n g e n u n t e r n o m m e n e i n e n „Umwelt-Verbesserungs-Plan“ umzusetzen, durch die Einführung der ISO14001 und einem komplett neuen Umweltbewusstsein im gesamten Unternehmen. Als Teil des fortlaufenden Engagements im Umweltschutz verpflichten wir uns, alle limitierten Substanzen in unseren Produkten zu reduzieren bzw. zu eliminieren. Dies entspricht den Vorgaben der RoHS-Richtlinien, Gesetzen sowiesonstigen Regularien der chemische Substanzen.

Inhalt

AC0102 / AC0201A / AC0301A / AC0401A /AC0602 / AC0901 / AC0902AC0105 / AC0110 / AC0207 / AC0410A / AC0610A / AC0910 / AC0920

VP0125 / VP0140 / VP0435A / VP0450 / VP0625 / VP0660 /VP0925A / VP0940 / VP0940T / VP0645 / VP0945 / VP0660 x 2

DVH130-X1 / DVH130-Y1 / DVH145-X1 / DVH145-Y1

Dual & Blower Typ : VC0100 / VC0101 / VC0101E / VC0101S / VC0201 / VC0301 / VC0201B / VC0301B

Vakuum Pumpe: VCK0120

DP0125 / DP0140 / DP0102 / DP0102S / DP0102H-X1 /DP0102H-X2 / DP0105-X1 / DP0105-Y1 /DPA0105-X1 / DPA0105-Y1 / DP0110-X1 / DP0110-Y1 /DP0110-X3 / DP0110T-X1 / DP0110T-Y1 /DP0210T-X1 / DP0210T-Y1 / DP0410-X1 / DP0410-Y1 /DP0410-X2 / DP0410-Y2

BPS / BPH / BPHS/ BPF Typ

DPE-100 / DPE-400 / DPE-400BL / DPE-800

LA-28B / LA-45C / LA-60B / LA-80B / LA-100A / LA-120A / LAM-200

1

3

4

5

7

111

8

24

46

52

105

DAH102-X1 / DAH102-Y1 / DAH105-X1 / DAH105-Y1 /DAH110-X1 / DAH110-Y1

38

66

88

LV-125A und Vakumpinzette

98

3

Da der Kolben das einzige bewegliche Teil ist, sind unsere Pumpen durch die effiziente Raumausnutzung erheblich kleiner und leichter als andere Pumpen. Das bietet dem OEM-Konstrukteur mehr Optionen zum Einbinden weiterer interner Bauteile.

Da auf komplizierte Getriebemechanismen mit Kugellagern oder Gestänge, die Reibung und Geräusche erzeugen, verzichtet werden kann, sind die Pumpen von Nitto Kohki von Natur aus leiser. Zusätzlich unterdrückt die fast vollständig abgedichtete Konstruktion sekundäre interne Betriebsgeräusche noch weiter.

Das extrem niedrige Gewicht und der kurze Hub des Kolbens minimieren die Vibrationen bei Rückwirkungskräften. Die sekundären Vibrationen werden durch weiche Elastomer-Montagepolster isoliert oder absorbiert.

Keine der Verschleißflächen verwendet Öl, Fett oder andere verunreinigende Schmiermittel. Die Kombination aus einem Präzisions-Teflon® Kolben, gestützt durch einen Luftlagerungseffekt“, der durch ein einzigartiges Luftwegedesign ermöglicht wird, stellt sicher, dass der Luftauslass vollständig

Da nur ein sehr niedriger Anlaufstrom benötigt wird, erbringen unsere Pumpen eine sofortigen Leistung. Dies ist besonders bei schnellen bzw. kurzen Zyklus-Anwendungen hilfreich, sowie bei einem restlichen Gegendruck.

Die mechanische Resonanzgeschwindigkeit des Kolbens wird ungeachtet der Last mit der Frequenz der Eingangsleistung synchronisiert, d.h. 3.000 Hübe bei 50 Hz, und 3.600 Hübe bei 60 Hz pro Minute. Diese hohe Geschwindigkeit erzeugt höhere Impulse, die für eine gleichmäßigere, einheitlichere und „lineare“ Bewegung sorgen.

Sollte bei einer Anwendung übermäßiger Druck entstehen, wird automatisch die Kolbenhublänge proportional verringert, um sich der Situation anzupassen. Zusammen mit dieser Einstellung wird der Stromverbrauch entsprechend reduziert um eine weitere Anwendung sicherzustellen und um eventuelle Beschädigungen zu vermeiden.

Da der leichte Kolben das einzige bewegliche Teil ist werden Reibungsverluste minimiert, geringere Anlauf- und Betriebsströme und eine höhere Effizienz werden ermöglicht. Diese Vorteile werden durch einen geringeren Temperaturanstieg realisiert, was der Pumpe und Ihrem System eine längere Lebensdauer verschafft.

Alle die hier aufgeführten Hauptdesignmerkmale schaffen herausragende Voraussetzungen für eine erstklassige Pumpleistung. Dadurch kann der OEM-Konstrukteur sicher sein, mit unseren Produkten eine absolut zuverlässige Komponente für höchste Ansprüche zu integrieren.

Die komplett ölfreie Konstruktion benötigt keinerlei Schmierung. Durch den simplen Mechanismus, in dem der Kolben das einzige bewegliche Teil ist entsteht weder ein Ausfall noch Brand der durch eine Überlastung herbeigeführt wird. Dies führt zu einer stabilen Performance über einen sehr langen Zeitraum hinweg.

4

Bezeichnet den optimalen Überdruck, welcher die Basis für viele Daten wie Förderleistung, Stromaufnahme und Geräuschpegel ist. Die Luftförderrate bei 50Hz und 60Hz ist nahezu identisch. Die Lebensdauer der Pumpe wird beim Einsatz innerhalb des Betriebsdruckes maximiert.

Bezeichnet die Luftförderrate bei Betriebsdruck.

Bezeichnet den höchsten erreichbaren Überdruck bei welchem die Luftförderrate null ist (Referenzwert, kann nicht bei jedem Modell garantiert werden).

Bezeichnet die Energieaufnahme in Watt bei Betriebsdruck.

Bezeichnet die Stromaufnahme in Ampere bei Betriebsdruck (Referenzwert).

Bezeichnet die empfohlene Einsatzdauer, in welcher die Temperatur der Spulenschutzklasse nicht überschritten wird(ohne separate Kühlung).

Bezeichnet die Kurve der Luftförderrate im Verhältnis zum Druck (Referenzwert).

Bezeichnet die Kurve der Stromaufnahme im Verhältnis zum Druck (Referenzwert).

Betriebsdruck:

Luftförderrate:

Maximaldruck:

Leistungsaufnahme:

Stromaufnahme:

Laufzeit:

Luftförderleistungs-kurve:

Leistungsaufnahme-kurve:

Benutzerhinweise zum Katalog

Erklärung technischer Begriffe

Bitte kontaktieren Sie uns bei Rückfragen jeglicher Art - und senden Sie uns ihr individuelles Anforderungsprofil.

Wir behalten uns das Recht auf Änderungen ohne Vorankündigung vor.

Luftkompressoren

Alle unsere Luftkompressoren und Vakuumpumpen sind selbstkühlend durch ein einzigartiges Strömungsprinzip. Jedoch ruft der dauerhafte Einsatz über dem jeweiligen Betriebsdruck eine Erhöhung der Temperatur, da durch den erhöhten Druck die Luftförderrate abnimmt. Bei stark erhöhten Temperaturen sollte der Einsatzzyklus verkürzt werden, oder eine separate Kühlung (z.B. durch einen Ventilator) installiert werden.

Dieser Katalog ist eine Entscheidungshilfe für die Auswahl geeigneter Modelle für Ihre Applikation. Der Anwender ist für die ordnungsgemäße Auswahl geeigneter Modelleselbst verantwortlich. Wir halten für jedes Modelle separate Spezifikationen und Informationen bereit. Gerne sind wir bereit, Ihnen diese Informationen jederzeit zur Verfügung zu stellen und Sie zu beraten.

Anwendungshinweise

Spulenschutzklasse

A 100

E 115

B 125

F 150

H 170

Bezeichnet die Laufzeit, nach welcher die Luftförderrate um maximal 10% bei dauerhaftem Einsatz im Betriebsdruck nachlässt. Die tatsächliche Lebenserwartung hängt von diversen Faktoren ab: Einsatzdruckbereich, Kolbentausch, Luftzufuhr, Umgebungstemperatur und Einsatzzyklus, usw.Der Einsatz bei einer anderen Betriebsspannung ändert nicht nur die Leistungsdaten, sondern hat auch einen bedeutenden Einfluss auf die Lebenserwartung.

Bezeichnet im Falle von Wechselstrommodellen die zulässige Frequenz, einige Modelle können bei 50 als auch bei 60Hz betrieben werden; während andere Modelle nur bei 50Hz oder bei 60Hz betrieben werden können

Bezeichnet die zulässige Betriebstemperatur der Spulen. Die meisten Modelle weisen die Schutzklasse "E" (japanischer Standard bei Elektrokomponenten)auf.

Lebensdauer:

Frequenz:

Spulenschutzklasse:

Zur Ermittlung der benötigten Installationsfläche. Bitte zusätzliche 5-10mm Fläche mit berücksichtigen um unerwünschte Geräuschentwicklungen durch Berührungen zu vermeiden.

Die meisten unserer Modelle sind für 115V/60Hz oder 230V/50Hz konzipier t. Eine Vielzahl, mit einigen Ausnahmen, ist bei 50Hz und 60Hz mit etwas unterscheidlicher Leistungscharakteristik ausgelegt.

0～40 C

30-85% ohne Kondensierung.

Abmessungen &Befestigungsmaße:

Nennspannung:

Einsatztemperatur-bereich:

Einsatzluftfeuchtigkeit

Kompressoren & Vakuumpumpen

Anwendungsbeispiele und anzuwendende Medienunserer Kompressoren und Vakuumpumpen

Bezeichnet den höchsten erreichbaren Unterdruck im geschlossenen System.

Bezeichnet die freie Luftförderrate ohne Gegendruck (gemessen 3 Minuten nach Inbetriebnahme).

Bezeichnet den Wert der maximalen Energieaufnahme in Watt (bis zum maximalen Vakuum).

Bezeichnet den maximalen Wert der Stromaufnahme in Ampère (Referenzwert).

Bezeichnet die empfohlene Einsatzdauer, in welcher die Temperatur der Spulenschutzklasse nicht überschritten wird(ohne separate Kühlung).

Bezeichnet die Kurve der Luftförderrate bei Vakuumbetrieb (Referenzwert).

Bezeichnet die Kurve der Energieaufnahme bei Vakuumbetrieb. (Referenzwert).

Bezeichnet die Zeitspanne um das maximale Vakuum in einem 10l-Behälter zu erreichen (Referenzwert).

Maximales Vakuum:

FreieLuftförderleistung:

Leistungsaufnahme:

Stromaufnahme:

Laufzeit:

Luftförderleistungs-kurve:

Leistungsaufnahme-kurve:

Saugleistung:

Vakuumpumpen

0-40°C (nur für DP0105: 5-50°C)

30-85% ohne Kondensierung

Einsatztemperaturbereich:

Einsatzluftfeuchte:

Maximale Ansaughöhe, gemessen bei 25°C warmen Ansaughöhe:

Flüssigkeitspumpen

Anwendung: Zum Einbau in Geräte und Anlagen Medien: Luft

Gleichstrompumpen

Stellen Sie vor Inbetriebnahme sicher, dass im Pumpenauslass kein Restdruck im System vorhanden ist

Wasser, dabei enspricht 1kPa einer Ansaughöhe von 10cm.

Maximal zulässige Temperatur in °C

:

Dieser Katalog soll eine Auswahlhilfe sein, um für Ihre spezielle Anwendung das am Besten geeignete Modell ausfindig zu machen. Auf den Seiten1 und 2 ist eine Übersicht all unserer verfügbaren Modelle zusammengestellt. Die Einzelbeschreibungen aller Modelle beinhalten die Spezifikation, die Leistungsdaten, die Stromaufnahme und die externen/internen Befestigungsmaße.

AC Linearkolben-Kompressoren

ModellBetriebs-

druckMaximal-

druck Betriebsdruck & MaximaldruckLuftförder-

leistung Luftförderleistung SeitekPa psig kPa psig L/min cfm

AC0102 20 2.84 40 5.69 5 0.177 9

AC0201A 10 1.42 20 2.84 20 0.71 10

AC0301A 10 1.42 30 4.27 28 0.99 11

AC0401A 10 1.42 35 4.98 35 1.24 12

AC0602 15 2.13 35 4.98 40 1.41 13

AC0901 10 1.42 40 5.69 80 2.83 14

AC0902 20 2.84 45 6.40 55 1.94 15

AC0105 50 7.11 80 11.4 2.5 0.088 16

AC0110 100 14.2 120 17.1 0.8 0.028 17

AC0207 70 9.96 100 14.2 3.5 0.124 18

AC0410A 100 14.2 130 18.5 5 0.177 19

AC0610A 100 14.2 150 21.3 8 0.283 20

AC0910 100 14.2 150 21.3 16 0.57 21

AC0920 200 28.4 300 42.7 8 0.283 22

AC Linearkolben-Vakuumpumpen

Modell Max. VakuumMax.

VakuumFreie

Luftförderung Freie Luftförderleistung SeitekPa in.Hg L/min cfm

VP0125 -33.3 -9.84 7 0.247 25

VP0140 -53.3 -15.7 3 0.106 26

VP0435A -46.7 -13.8 25 0.88 27

VP0450 -66.7 -19.7 18 0.64 28

VP0625 -33.3 -9.84 40 1.41 29

VP0660 -80 -23.6 25 0.88 30

VP0925A -33.3 -9.84 80 2.83 31

VP0940 -53.3 -15.7 60 2.12 32

VP0940T -53.3 -15.7 120 4.24 33

VP0645 -60 -17.7 10 0.35 34

VP0945 -60 -17.7 12 0.42 35

VP0660x2Series -93.3 -27.6 25 0.88 36

Parallel -80 -23.6 50 1.77 36

DC Linearkolben-Vakuumpumpen

Modell Max. VakuumMax.

VakuumFree Air

Displacement Free Air Displacement SeitekPa in.Hg L/min cfm

DVH130-X1 -40 -11.8 7 0.247 47

DVH130-Y1 -40 -11.8 7 0.247 48

DVH145-X1 -60 -17.7 3 0.106 49

DVH145-Y1 -60 -17.7 3 0.106 50

DC Linearkolben-Kompressoren

ModellBetriebs-

druckMaximal-



DAH102-X1 20 2.84 50 7.11 5 0.177 39

DAH102-Y1 20 2.84 50 7.11 5 0.177 40

DAH105-X1 50 7.11 80 11.4 2.5 0.088 41

DAH105-Y1 50 7.11 80 11.4 2.5 0.088 42

DAH110-X1 100 14.2 120 17.1 1.0 0.035 43

DAH110-Y1 100 14.2 120 17.1 1.0 0.035 44

0 50 100 150 200 250 300（kPa）

0 50 100 150 200 250 300（kPa）

0 20 40 60 80 100 120 (L/min)

0 20 40 60 80 100 120 (L/min)

0 20 40 60 80 100 120 (L/min)

0 20 40 60 80 100 120 (L/min)

-100 -80 -60 -40 -20 0(kPa)

-100 -80 -60 -40 -20 0(kPa)

5

AC Linear Free Piston Compressor

ModelRated

PressureMax.

Pressure Rated Pressure & Max. Pressure RatedAir ow Rated Air ow Page

kPa psig kPa psig L/min cfm

AC0102 20 2.84 40 5.69 5 0.177 9

AC0201A 10 1.42 20 2.84 20 0.71 10

AC0301A 10 1.42 30 4.27 28 0.99 11

AC0401A 10 1.42 35 4.98 35 1.24 12

AC0602 15 2.13 35 4.98 40 1.41 13

AC0901 10 1.42 40 5.69 80 2.83 14

AC0902 20 2.84 45 6.4 55 1.94 15

AC0105 50 7.11 80 11.4 2.5 0.088 16

AC0110 100 14.2 120 17.1 0.8 0.028 17

AC0207 70 9.96 100 14.2 3.5 0.124 18

AC0410A 100 14.2 130 18.5 5 0.177 19

AC0610A 100 14.2 150 21.3 8 0.283 20

AC0910 100 14.2 150 21.3 16 0.57 21

AC0920 200 28.4 300 42.7 8 0.283 22

AC Membranpumpen (Blower Typ)

ModellBetriebs-

druckMaximal-



VC0100 4 0.57 16 2.28 6 0.212 54

VC0101 10 1.42 20 2.84 10 0.35 56

VC0101E 10 1.42 20 2.84 15 0.53 58

VC0101S 5 0.71 26 3.70 15 0.53 60

VC0201B 10 1.42 18 2.56 20 0.71 62

VC0301B 10 1.42 20 2.84 25 0.88 64

AC Membranpumpen (Dual Typ)

Modell Max. Vakuum Max.

VakuumBetriebs-

druckMaximal-

druck Betriebsdruck & Maximaldruck

Betriebs- druck Betriebsdruck Seite

kPa in.Hg kPa psig kPa psig L/min cfm

VC0100 -14.7 -4.33 4 0.57 16 2.28 6 0.212 53

VC0101120 V 　 -18.7 -5.51 10 1.42 18 2.56 10 0.35 55

VC0101230 V -10 -2.95 10 1.42 15 2.13 10 0.35 55

VC0101E -18.7 -5.51 10 1.42 20 2.84 15 0.53 57

VC0101S -24 -7.09 5 0.71 26 3.70 15 0.53 59

VC0201B -18.7 -5.51 10 1.42 18 2.56 20 0.71 61

VC0301B -21.3 -6.30 10 1.42 20 2.84 25 0.88 63

VCK0120(Vacuum only) -26.7 -7.87 18* 0.64* 65

DC Gleichstrom-Membranpumpen / Gleichstom-Kolbenpumpen

Modell Max. Vakuum Max.

VakuumMaximal-

druck MaximaldruckLuftförder-

leistung Luftförderleistung SeitekPa in.Hg kPa psig L/min cfm

DP0125 -33.3 -9.84 30 4.27 2.5 0.088 　 67

DP0140 　 -53.3 -15.7 50 7.11 4 0.141 68

DP0102 -26.7 -7.87 45 6.40 5 0.177 69

DP0102S -26.7 -7.87 45 6.40 7 0.247 70

DP0102H-X1 -50.7 -15.0 80 11.4 4 0.141 71

DP0110-X1 -66.7 -19.7 150 21.3 7.5 0.265 77

DP0110-Y1 -66.7 -19.7 150 21.3 7.5 0.265 78

DP0110-X3 -66.7 -19.7 150 21.3 7.5 0.265 79

DP0110T-X1 -60 -17.7 150 21.3 5.5 0.194 80

DP0110T-Y1 -60 -17.7 150 21.3 5.5 0.194 81

DP210T-X1 -60 -17.7 150 21.3 10 0.35 82

DP210T-Y1 -60 -17.7 150 21.3 10 0.35 83

DP0105-X1 -66.7 -19.7 250 35.6 2.8 0.099 73

DP0105-Y1 -66.7 -19.7 250 35.6 2.8 0.099 74

DP0102H-X2(Nur Druck) 80 11.4 4 0.141 72

DPA0105-X1(Nur Druck) 220 31.3 2.8 0.099 75

DPA0105-Y1(Nur Druck) 220 31.3 2.8 0.099 76

DP0410-X2(Nur Druck) 180 25.6 18 0.64 86

DP0410-Y2(Nur Druck) 180 25.6 18 0.64 87

DP0410-X1(Nur Vakuum) -77.3 -22.8 18 0.64 84

DP0410-Y1(Nur Vakuum) -77.3 -22.8 18 0.64 85

*Free Air Displacement

0 50 100 150 200 250 300（kPa） 0 20 40 60 80 100 120 (L/min)

-80 -60 -40 -20 0(kPa) 0 50 100 150（kPa） 0 20 40 60(L/min)

-80 -60 -40 -20 0(kPa) 0 50 100 150 200 250（kPa） 0 20 40 60(L/min)

6

7

kPa mmHg in.Hg mbar

kPa -1 -0.295 -10

mmHg -0.133 -1 -0.0394 -1.335

in. Hg -3.39 -25.4 -1 -33.92

mbar -0.1 -0.75 -0.0295 -1

Vakuum

-7.50

nach kPa kgf/cm2 bar psig

kPa 1 0.01 0.142

kgf/cm2100 1 1 14.2

bar 100 1 1 14.2

psig 7 0.07 0.07 1

Druck

0.01

von

nachvon

kPa mmHg mbar in.Hg

0 0 0 0

-13.3 -100 -133 -3.94

-26.7 -200 -267 -7.87

-33.3 -250 -333 -9.84

-44.0 -330 -440 -13.0

-45.3 -340 -453 -13.4

-46.7 -350 -467 -13.8

-53.3 -400 -533 -15.7

-60.0 -450 -600 -17.7

-66.7 -500 -667 -19.7

-73.3 -550 -733 -21.7

-80.0 -600 -800 -23.6

-93.3 -700 -933 -27.6

-100 -750 -1000 -29.5

-101.3

Atmosphärischer ÜberdruckAbsolutes Vakuum

-760 -1013 -29.9

Vakuum

CFM LPM

0.035 1.00

0.070 2.00

0.100 2.83

0.105 3.00

0.177 5.00

0.250 7.08

0.353 10.0

0.500 14.2

0.530 15.0

0.708 20.0

0.750 21.2

0.883 25.0

1.00 28.32

1.06 30.0

1.24 35.0

1.25 35.4

1.41 40.0

1.50 42.5

1.59 45.0

1.75 49.6

1.77 50.0

2.00 56.6

FörderleistungCFM LPM

2.12 60.0

2.25 63.7

2.47 70.0

2.50 70.8

2.65 75.0

2.75 77.9

2.83 80.0

3.00 85.0

3.18 90.0

3.25 92.0

3.50 99.1

3.53 100

3.75 106

3.89 110

4.00 113

4.24 120

4.50 127

5.00 142

5.30 150

6.00 170

7.00 198

7.06 200

kPa kgf/cm2 (bar) psig

300 3.0 42.7

280 2.8 39.8

250 2.5 35.6

200 2.0 28.5

180 1.8 25.6

150 1.5 21.3

120 1.2 17.1

100 1.0 14.2

80 0.8 11.4

70 0.7 9.96

50 0.5 7.11

45 0.45 6.40

40 0.4 5.69

35 0.35 4.98

34 0.34 4.84

30 0.3 4.27

20 0.2 2.84

18 0.18 2.56

15 0.15 2.13

11 0.11 1.56

10 0.1 1.42

7 0.07 1.00

5 0.05 0.71

0 0 0

1 0.01 0.142

Druck

Druck/ Förderleistung/ Vakuum

KOMPRESSOR< 0,2 bar

AC LINEAR Kolbenkompressoren

Seite

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

AC0102

AC0201A

AC0301A

AC0401A

AC0602

AC0901

AC0902

AC0105

AC0110

AC0207

AC0410A

AC0610

AC0610A

AC0910

AC0920

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

8

Förderleistung & Leistungsaufnahme Spezifikationen

Anwendungsbeispiele

Dimensionen (Einheit: mm)

Betriebsdruck20 kPa (0.2 kgf/cm2 )

0.2 bar 2.84 psig

Luftförderleistung 5 L/min 0.177 cfm

Maximaldruck40 kPa (0.4 kgf/cm2 )

0.4 bar5.69 psig

Nennspannung 115 V AC 230 V ACLeistungsaufnahme 14 W 15 WFrequenz 60 Hz 50 Hz

Lebensdauer 10.000 Stunden

Anschluss 6 mm AußendurchmesserLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse B für UL

Befestigungsmaße 48 (L) x 62 (B) mm1-57/64" (L) x 2-7/16" (B)

Gewicht 0.7 kg1.54 Lbs.

Kabellänge 200 mm7-7/8"

Kompressor

Modell AC0102

LINEAR

115V/230V 230V

58

75

62

1022 4

ø4.1

90

20

18ø6

24.5

90

48

Schraube M4 zur Erdung

Auslass

Kaffeemaschinen Blutdruckmessgeräte

200.2

2.84

500.5

7.11

2

4

6

8

(kPa)(bar)(psig)

1001.0

14.2

0

0.283

0.212

0.141

0.071

0

(kPa)(bar)(psig)

1001.0

14.2

200.2

2.84

500.57.11

0

5

10

15

20

60Hz

50Hz

50Hz

60Hz

Für eine korrekte Anwendung der Pumpen lesen Sie bitte zuerst die "Benutzerhinweise zum Katalog".

9


Anwendungsbeispiele


Kompressor

Modell AC0201A115V 230V

LINEAR

25

39

INRc 1/4

90

432

101

88

22

104

ø4.1

ø10

12

7330

140

A

Auslass

Einlass

Schraube M4zur Erdung

Ansicht A

Aufstehhilfen Antidekubitusmatratzen

LINE

AR

Betriebsdruck10 kPa (0.1 kgf/cm2)

0.1 bar1.42 psig

Luftförderleistung 20 L/min0.71 cfm

Maximaldruck20 kPa (0.2 kgf/cm2)

0.2 bar2.84 psig



Anschluss ISO Rc 1/4 InnengewindeLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL) und B für UL


Gewicht 1.5 kg3.3 Lbs


100.11.42

200.22.84

300.3

4.27 (psig)

(kPa)400.4

5.69

0

50Hz

60Hz

10

20

30

40

50Hz

60Hz

100.11.42

200.22.84

300.3

4.27

10

20

30

40

50

0.35

0.71

1.06

1.41

1.77

(psig)

(kPa)400.4

5.69

0(bar)

(bar)


10


Anwendungsbeispiele


Kompressor

Modell AC0301A

LINEAR

LINE

AR

115V/230V 230V

ø14

15

ø1533 68

148

153

105

8

ø4.1

26

38

37

84

104

118

Rc 1/4Auslass


Flüssigkeitsmixer Aufstehhilfen



0.1 bar1.42 psig



0.3 bar4.27 psig







100.1

1.42

200.22.84

500.57.11

400.45.69

300.34.27

10

20

30

40

50

0.35

0.71

1.06

1.41

1.77

0

60Hz

50Hz

(kPa)

(psig)

0

10

20

30

40

50

50Hz

60Hz

100.1

1.42

200.22.84

500.57.11

400.4

5.69

300.3

4.27

(kPa)

(psig)

(bar)

(bar)

11


Anwendungsbeispiele


Kompressor

Modell AC0401A115V 230V

LINEAR

ø14

15

ø1533 68

148

153

105

8

ø4.1

26

38

37

84

104

118

Rc 1/4Auslass


Flüssigkeitsmixer Luftlager

LINE

AR



0.1 bar1.42 psig



0.35 bar4.98 psig



Anschluss ISO Rc 1/4 InnengewindeLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL) und A für UL




0

10

20

30

40

50

50Hz

60Hz

100.11.42

200.22.84

500.57.11

400.45.69

300.34.27

(kPa)

(psig)

100.11.42

200.22.84

500.57.11

400.45.69

300.34.27

10

20

30

40

50

0

50Hz60Hz

0.35

0.71

1.06

1.41

1.77

(kPa)

(psig)(bar)

(bar)

12


Anwendungsbeispiele


Kompressor

Modell AC0602

LINEAR

LINE

AR

115V 230V

15

118

44

142

104

8

26

46

138

84

26

47 68

175

ø 15

ø 14A

Rc 1/4Auslass

ø4.1

Ansicht A


Gebläse für Bandsägen Reinraumbelüftung



0.15 bar2.13 psig



0.35 bar4.98 psig



Anschluss ISO Rc 1/4 InnengewindeLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL) und A für UL


Gewicht 3 kg6.6 Lbs


350 mm13-25/32"

(bar)

(bar)

50Hz

60Hz

100.1

1.42

200.22.84

300.34.27

400.45.69

0

10

20

30

40

50

60

70

0.35

0.71

1.06

1.41

1.77

2.12

2.47

500.57.11

(kPa)

(psig)

60Hz

50Hz

0

10

20

30

40

50

60

70

100.11.42

200.2

2.84

300.3

4.27

400.45.69

500.57.11

(kPa)

(psig)

13


Anwendungsbeispiele


Kompressor

Modell AC0901120V/230V 230V

LINEAR

Flügelschraube für Nicht-UL

27

A

102

224

63

15

70

ø14

ø15

27

8

42

50

130

150

136

154

Rc 3/8Auslass

Ansicht A

ø4.1


Badlift Flüssigkeitsdosierer

LINE

AR



0.1 bar1.42 psig



0.4 bar5.69 psig



Anschluss ISO Rc 3/8 InnengewindeLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL) und B for UL


Gewicht 4.9 kg 10.8 Lbs


60Hz

50Hz

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

0.35

0.71

1.06

1.41

1.77

2.12

2.47

2.83

3.18

3.53

100.11.42

200.2

2.84

300.34.27

400.4

5.69

0 500.57.11

(kPa)

(psig)

50Hz

60Hz

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

0 100.11.42

200.2

2.84

300.34.27

400.4

5.69

500.57.11

(kPa)

(bar)

(bar)(psig)

14


Anwendungsbeispiele


Kompressor

Modell AC0902

LINEAR

LINE

AR

115V 230V

Badlift Flüssigkeitsdosierer



0.2 bar2.84 psig



0.45 bar6.4 psig







320 mm12-19/32"

(bar)

(bar)

50Hz

60Hz

10

20

30

40

50

60

70

80

0.35

0.71

1.06

1.41

1.77

2.12

2.47

2.83

0 100.11.42

200.2

2.84

300.34.27

400.45.69

500.57.11

600.68.53

(kPa)

(psig)

60Hz

20

40

60

80

100

120

50Hz

60Hz

20

40

60

80

0 100.11.42

200.22.84

300.34.27

400.4

5.69

500.57.11

600.68.53

(kPa)

(psig)


27

A

102

224

63

15

70

ø14

ø15

27

8

42

50

130

150

136

154

Rc 3/8Auslass

Ansicht A

ø4.1


15


Anwendungsbeispiele



0.5 bar7.11 psig

Luftförderleistung 2.5 L/min0.088 cfm


0.8 bar11.4 psig



Anschluss Schlauchnippel 6 mm AußendurchmesserLaufzeit 60 MinutenSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL) und B für UL




Kompressor

Modell AC0105

LINEAR

115V/230V 230V

Salzwasser-Mundspülung Papierseparator


58

75

62

1022 4

ø4.1

90

20

18ø6

24.5

90

48


Auslass

50Hz 60Hz

500.5

7.11

1001.0

14.2

1

2

3

4

0.035

0.071

0.106

0.141

0 (kPa)(bar)(psig)

500.5

7.11

1001.0

14.2

0

50Hz

60Hz10

5

15

(kPa)(bar)(psig)

16


Anwendungsbeispiele


Kompressor

Modell AC0110115V 230V

LINEAR

20

77

11.5

24.5

ø4.

7

(39.

5)

48

90

58

75

62

4

ø4.1

22

80

AuslassSchraube M4 zur Erdung

Getränkeautomaten 　

LINE

AR



1.0 bar14.2 psig



1.2 bar17.1 psig



Anschluss Schlauchnippel 6 mm AußendurchmesserLaufzeit 30 MinutenSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL) und B für UL




60Hz

50Hz

500.57.11

1001.0

14.2

1501.5

21.3

1

2

3

4

0.035

0.071

0.106

0.141

0 (kPa)(kgf/cm2)(psig)

500.5

7.11

1001.0

14.2

1501.5

21.3

0

50Hz

60Hz

5

10

15

(kPa)(kgf/cm2)(psig)

17


Anwendungsbeispiele



0.7 bar9.96 psig



1.0 bar14.2 psig



Anschluss Schlauchnippel 4.7 mm AußendurchmesserLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL) und B für UL




Kompressor

Modell AC0207

LINEAR

115V 230V

Luftlager für Präzisionsmaschinen

Zerstäuber


ø10

IN

A

75

74

25

12

39

21134136

88

104

422 16

90

101

ø4.1

ø4.

7

Auslass


Ansicht A

60Hz

50Hz

1

2

3

4

5

6

7

0.071

0.035

0

0.106

0.141

0.177

0.212

0.247

500.57.11

1001.0

14.2

1501.521.3

0 (kPa)

(psig)

50Hz

60Hz

5

10

15

20

25

500.5

7.11

1001.0

14.2

1501.521.3

0 (kPa)

(psig)

(bar)

(bar)

18


Anwendungsbeispiele


Kompressor

Modell AC0410A

LINEAR

68147

151

43.5

106

855

38

132

98


Rc 1/4Auslass

118

ø4.1

Industrielle Nähmaschinen 　Aerosol-Sprügeräte

LINE

AR



1.0 bar14.2 psig



1.3 bar18.5 psig



Anschluss ISO Rc 1/4Laufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse B oder gleichwertig (JETL)




170 mm6-11/16"

230V

500.5

7.11

1001.0

14.2

1501.521.3

2002.0

28.4

2

4

6

8

10

12

14

0.071

0.141

0.212

0.283

0.353

0.424

0.494

0

50Hz

60Hz

(kPa)

(psig)

500.5

7.11

1001.0

14.2

1501.5

21.3

2002.0

28.4

0

50Hz

60Hz

20

30

40

50

60

(kPa)

(bar)

(bar)(psig)

19


Anwendungsbeispiele



1.0 bar14.2 psig



1.5 bar21.3 psig







Kompressor

Modell AC0610

LINEAR

115V 230V

Dosierer Pneumatische Stempel


Rc 1/4

8

44

142

84

118

ø4.1

104

26

43

138

26

6815

60188

15

ø15

ø14

IN

A


Auslass

Ansicht A

500.5

7.11

1001.0

14.2

1501.521.3

2002.028.4

2

4

6

8

10

12

14

0.071

0.141

0.212

0.283

0.353

0.424

0.494

2502.535.6

0

50Hz

60Hz

(kPa)

(psig)

50Hz

60Hz

10

20

30

40

50

60

500.5

7.11

1001.014.2

1501.521.3

2002.028.4

2502.5

35.6

0 (kPa)

(bar)

(bar)(psig)

20


Anwendungsbeispiele



1.0 bar14.2 psig



1.5 bar21.3 psig



Anschluss ISO Rc 1/4 InnengewindeLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse F oder gleichwertig (JETL)




Kompressor

Modell AC0610A

LINEAR

115V 230V

Dosierer Pneumatische Stempel


Rc 1/4

8

44

142

84

118

ø4.1

104

26

43

138

26

6815

60188

15

ø15

ø14

IN

A


Auslass

Ansicht A

500.57.11

1001.0

14.2

1501.5

21.3

2002.0

28.4

2

4

6

8

10

12

14

0.071

0.141

0.212

0.283

0.353

0.424

0.494

2502.535.6

0

50Hz

60Hz

(kPa)

(psig)

50Hz

60Hz

10

20

30

40

50

60

500.5

7.11

1001.014.2

1501.521.3

2002.028.4

2502.535.6

0 (kPa)

(bar)

(bar)(psig)

21


Anwendungsbeispiele


Kompressor

Modell AC0910

LINEAR

Rc 1/4

10245

8

42

27

208

206

27

62

150

130

136

154

A

ø14

ø15

ø4.1

1570


Aulass

Flügelschraube fü Nicht-UL

Einlass

Ansicht A

Druckluftzylinder

Leckagetester

LINE

AR



1.0 bar14.2 psig



1.5 bar21.3 psig



Anschluss ISO Rc 1/4 InnengewindeLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL) oder B für UL




320 mm12-19/32"

115V/230V 230V

Dichtstoffpistolen

60Hz

50Hz

4

8

12

16

20

24

0.141

0.283

0.424

0.565

0.706

0.848

500.57.11

1001.014.2

1501.521.3

2002.028.4

2502.535.6

0 (kPa)

(psig)

50Hz

60Hz

20

40

60

80

100

120

500.5

7.11

1001.014.2

1501.521.3

2002.028.4

2502.5

35.6

0 (kPa)

(psig)

(bar)

(bar)

22


Anwendungsbeispiele



2.0 bar28.4 psig



3.0 bar42.7 psig



Anschluss ISO Rc 1/4 InnengewindeLaufzeit 30 MinutenSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL)


Gewicht 5 kg 11 Lbs


150 mm5-29/32"

Kompressor

Modell AC0920

LINEAR

115V (60Hz) 230V (50Hz)

Druckluftzylinder Leckagetester


Rc 1/4

10245

8

42

27

208

206

27

62

150

130

136

154

A

ø14

ø15

ø4.1

1570


Aulass

Flügelschraube fü Nicht-UL

Einlass

Ansicht A

50Hz

60Hz

500.5

7.11

1001.014.2

1501.5

21.3

2002.028.4

3003.042.7

2502.5

35.6

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

0.071

0.141

0.212

0.283

0.353

0.424

0.494

0.565

0.636

0.706

0 (kPa)

(psig)

50Hz60Hz

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

500.5

7.11

1001.014.2

1501.5

21.3

2002.0

28.4

3003.042.7

2502.5

35.6

0 (kPa)

(psig)

(bar)

(bar)

23

VAKUUM PUMPE

AC LINEAR Kolbenvakuumpumpen

Seite

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VP0125

VP0140

VP0435A

VP0450

VP0625

VP0660

VP0925A

VP0940

VP0940T

VP0645

VP0945

VP0660 x 2

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

24


Anwendungsbeispiele


Vakuum Pumpe

Modell VP0125

LINEAR

LINE

AR

115V/230V 230V

58

75

62

4

ø4.1

90

1022

20

ø6

ø6

9

19.5

26

61

48

91.5

AuslassEinlass


Kaffemaschinen Papieransaugung


Maximales Vakuum-33.3 kPa (-250 mmHg)

-333 mbar-9.84 in. Hg

FreieLuftförderung

7 L/min0.247 cfm



Einlassanschluss Schlauchnippel 6 mm AußendurchmesserAuslassanschluss Schlauchnippel 6 mm AußendurchmesserLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse Class B for UL




50Hz

60Hz-133-100-1.93-3.94

-267-200-3.87-7.87

-400-300-5.8

-11.8

(mbar)(mmHg)(psig)(in.Hg)

-533-400-7.74-15.7

2

4

6

8

0.071

0

0.141

0.212

0.283

0

0

-667-500-9.67-19.7

-133-100-1.93-3.94

-267-200-3.87-7.87

-400-300-5.8

-11.8

(mbar)(mmHg)(psig)(in.Hg )

-533-400-7.74-15.7

-667-500-9.67-19.7

50Hz60Hz

2

4

6

8

10

1214

16

18

-133-100-1.93-3.94

-267-200-3.87-7.87

-400-300-5.8

-11.8

(mbar)(mmHg)(psig)(in.Hg )

-533-400-7.74-15.7

-667-500-9.67-19.7

50Hz60Hz

10

20

30

40

50

60

Volumen:10l

0

25


Anwendungsbeispiele


Vakuum Pumpe

Modell VP0140115V 230V

LINEAR

58

75

62

4

ø4.1

90

1022

20

ø6

ø6

9

19.5

26

61

48

91.5

AuslassEinlass


LINE

AR


Kaffeemaschinen Papieransaugung

Maximales Vakuum -53.3 kPa (-400 mmHg)

-533 mbar-15.7 in. Hg

FreieLuftförderung

3 L/min0.106 cfm



Einlassanschluss Schlauchnippel 6 mm AußendurchmesserAuslassanschluss Schlauchnippel 6 mm AußendurchmesserLaufzeit 60 MinutenSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL) und B für UL




50Hz

60Hz

-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8

-11.8

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

-500-9.67-19.7

0

1

2

3

4

0.035

0

0.071

0.106

0.141

-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8

-11.8

-100-1.93-3.94

-300-5.8

-11.8

(mmHg)(psig)(in.Hg )

-400-7.74-15.7

-500-9.67-19.7

50Hz

60Hz

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0

-200-3.87-7.87

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

-500-9.67-19.7

50Hz

60Hz

0

50

100

150

200

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667

Volumen:10l

26


Anwendungsbeispiele


Vakuum Pumpe

Modell VP0435A

LINEAR

LINE

AR

115V 230V

106

74

8

26

104

84 ø4.1

73

49 68

161

122

Rc 1/4Rc 1/4


AuslassEinlass

Vakuumschrauber Luftprobensammler



-467 mbar-13.8 in. Hg

FreieLuftförderung

25 L/min0.88 cfm

Nennspannung 115 V AC 230 V ACLeistungsaufnahme 39 WFrequenz 60 Hz 50 Hz


Einlassanschluss Schlauchnippel 15mm AußendurchmesserAuslassanschluss ISO Rc 1/4Laufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse B oder gleichwertig (JETL) und B für UL




550 mm21-21/32"

50Hz

10

0

20

30

40

0.35

0

0.71

1.06

1.41

60Hz

-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8-11.8

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

-500-9.67-19.7

0-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8-11.8

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

-500-9.67-19.7

0-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8-11.8

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

-500-9.67-19.7

20

5

20

40

60

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

10

15

Volumen:10l

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667

27


Anwendungsbeispiele


Vakuum Pumpe

Modell VP0450120V 230V

LINEAR

(103.7)

(130

.5) 10

321

57

4

68

88 8539

(148)

144.5

ø4.1

Rc 1/4Rc 1/4


AuslassEinlass

LINE

AR


Maximales Vakuum -66.7 kPa (-500 mmHg)

-667 mbar-19.7 in. Hg

FreieLuftförderung

18 L/min0.64 cfm



Einlassanschluss ISO Rc 1/4 InnengewindeAuslassanschluss ISO Rc 1/4 InnengewindeLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL) und A für UL




Vakuumschrauber Luftprobensammler

50Hz

10

20

30

40

0.35

0

0.71

1.06

1.41

60Hz0 -133

-100-1.93-3.94

-267-200-3.87-7.87

-400-300-5.8-11.8


-533-400-7.74-15.7

-667-500-9.67-19.7

-800-600-11.6-23.6

0

40

30

35

20

10

15

25

5

60Hz 50Hz

-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8-11.8

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

-500-9.67-19.7

-600-11.6-23.6

60Hz

50Hz

0

100

80

60

40

20

-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8-11.8

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

-500-9.67-19.7

-600-11.6-23.6

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667 -800

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667 -800

Volumen:10l

28


Anwendungsbeispiele


Vakuum Pumpe

Modell VP0625

LINEAR

LINE

AR

115V/230V 230V

118

8

4638

104

84

138

266847

175

176

A

26

ø4.1

ø15

ø14

1560

Rc 1/4

Rc 1/8

Einlass

AuslassSchraube M4zur Erdung

Ansicht A

Mikro che Kamera Solarzellen



-333 mbar-9.84 in. Hg

FreieLuftförderung

40 L/min1.41 cfm



Einlassanschluss Schlauchnippel 15mm AußendurchmesserAuslassanschluss ISO Rc 1/4 InnengewindeLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL) und B für UL


Gewicht 3 kg 6.6 Lbs


320 mm12-19/32"

Volumen:10l

60Hz

10

20

30

40

50

60

0.35

0

0.71

1.06

1.41

1.77

2.12

-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8-11.8


-400-7.74-15.7

0

60Hz

10

20

30

40

50

60

-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8-11.8

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

0

60Hz

5

10

-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8-11.8

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

0

-133 -267 -400 -533

(mbar)-133 -267 -400 -533

(mbar)-133 -267 -400 -533

50Hz

50Hz

50Hz

29


Anwendungsbeispiele


Vakuum Pumpe

Modell VP0660

LINEAR

LINE

AR

ø4.1

890

150

130

136

154

27

58 102

206

Rc 1/4Rc 1/4


AuslassEinlass

Vakuum-Handhabungsroboter

Vakuumabsaugung

*1: Einsätze bei einem Vakuum über -800mbar erfordern ein zusätzliches Sicherheitsventil am Einlass.Für eine korrekte Anwendung der Pumpen lesen Sie bitte zuerst die "Benutzerhinweise zum Katalog".

Max. Vakuum *1-80 kPa (-600 mmHg)

-800 mbar-23.6 in. Hg

FreieLuftförderung

25 L/min0.88 cfm



Einlassanschluss ISO Rc 1/4 InnengewindeAuslassanschluss ISO Rc 1/4 InnengewindeLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL) und B für UL


Gewicht 5 kg 11 Lbs


600 mm23-5/8"

115V (60Hz) 230V (50Hz)

Volumen:10l

50Hz

60Hz10

20

30

40

0.35

0.71

1.06

1.41

-267-200-3.87-7.87


-533-400-7.74-15.7

0 -800-600-11.6-23.6

-933-700-13.5-27.6

50Hz

60Hz

20

40

60

80

-200-3.87-7.87

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

-600-11.6-23.6

-700-13.5-27.6

-200-3.87-7.87

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

-600-11.6-23.6

-700-13.5-27.6

0

50Hz

60Hz

10

20

30

40

50

60

0

-267 (mbar)-533 -800 -933

-267 (mbar)-533 -800 -933

30


Anwendungsbeispiele


Vakuum Pumpe

Modell VP0925A

LINEAR

LINE

AR

ø4.1

Rc 1/4

85

8

27

154

102193

45

13680

130150

Rc 1/4AuslassEinlass


Mikro che Kamera Vakuum Handhabungsroboter

*1: Einsätze bei einem Vakuum über -333 mbar erfordern ein zusätzliches Sicherheitsventil am Einlass.Für eine korrekte Anwendung der Pumpen lesen Sie bitte zuerst die "Benutzerhinweise zum Katalog".

Max. Vakuum *1-33.3 kPa (-250 mmHg)

-333 mbar-9.84 in. Hg

FreieLuftförderung

80 L/min2.83 cfm



Einlassanschluss ISO Rc 1/4 InnengewindeAuslassanschluss ISO Rc 1/4 InnengewindeLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse B oder gleichwertig (JETL)




320 mm12-19/32"

Volumen:10l

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667 -800

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667 -800

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667 -800(mmHg)(psig)(in.Hg)

20

15

10

5

0

-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8

-11.8

-400-7.74-15.7

-500-9.67-19.7

-600-11.6-23.6

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8-11.8

-400-7.74-15.7

-500-9.67-19.7

-600-11.6-23.6

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8-11.8

-400-7.74-15.7

-500-9.67-19.7

-600-11.6-23.6

2.83

2.12

1.41

0.71

0

60Hz

50Hz

80

60

40

20

0

50

60

70

80

90

100

40

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

31


Anwendungsbeispiele


Vakuum Pumpe

Modell VP0940

LINEAR

ø4.1

Rc 1/4

85

8

27

154

102193

45

13680

130150

Rc 1/4AuslassEinlass


LINE

AR



-533 mbar-15.7 in. Hg

FreieLuftförderung

60 L/min2.12 cfm



Einlassanschluss ISO Rc 1/4 InnengewindeAuslassanschluss ISO Rc 1/4 InnengewindeLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse B oder gleichwertig (JETL) und B für UL




320 mm12-19/32"

Etikettiermaschinen

115V/230V 115V/230V

Volumen:10l

20

10

30

40

50

60

70

0.71

0.35

1.06

1.41

1.77

2.12

2.47

50Hz

60Hz

-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8-11.8

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

0-500-9.67-19.7

-600-11.6-23.6

60

40

50

70

90

30

80

100

60Hz

50Hz

-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8

-11.8

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

-500-9.67-19.7

-600-11.6-23.6

0

20

15

10

5

50Hz

60Hz

-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8-11.8

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

-500-9.67-19.7

-600-11.6-23.6

0

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667 -800

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667 -800

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667 -800

32


Anwendungsbeispiele


Vakuum Pumpe

Modell VP0940T

LINEAR

AR

Rc 3/8 (PT 3/8)Auslass

Rc 3/8 (PT 3/8)Einlass

8

50

27

65

154

172

216

211

277

25

ø4.1


*1: Einsätze bei einem Vakuum über -600 mbar erfordern ein zusätzliches Sicherheitsventil am Einlass.*2: UL ausstehendFür eine korrekte Anwendung der Pumpen lesen Sie bitte zuerst die "Benutzerhinweise zum Katalog".


-533 mbar-15.7 in. Hg

FreieLuftförderung

120 L/min4.24 cfm

Nennspannung 115 V AC *2 230 V ACLeistungsaufnahme 185 WFrequenz 60 Hz 50 Hz


Einlassanschluss ISO Rc 1/4 InnengewindeAuslassanschluss ISO Rc 1/4 InnengewindeLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse B oder gleichwertig (JETL)


Gewicht 10 kg 22 Lbs


320 mm 12-19/32"

Coil A Coil B Coil A Coil B

BlackWhiteWhite

Black

SiliconDiode

SiliconDiode

115 V AC or 230 V AC

Wiring diagramVolumen:10l

160

140

120

100

80

60

40

20

0

200

160

140

120

180

100

80

60

20

15

10

5

50Hz

50Hz

60Hz

60Hz

60Hz

50Hz

-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8

-11.8

(mmHg)(psig)(in.Hg

-400-7.74-15.7

-500-9.67-19.7

-11.6-23.6

0

0.71

1.41

0

2.12

2.83

4.24

3.53

4.94

5.65

-600

-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8

-11.8


-400-7.74-15.7

-500-9.67-19.7

-11.6-23.6

0-600

-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8

-11.8


-400-7.74-15.7

-500-9.67-19.7

-11.6-23.6

0-600

)

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667 -800

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667 -800

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667 -800

* The silencer, air lter, and pipe are not included with the product.* Piping and wiring need to be done by the user.

33


Anwendungsbeispiele


Vakuum Pump

Modell VP0645

LINEAR

AuslassRc 1/4

8

44

142

84

118

ø4.1

104

26

43

138

26

6815

60189

15

ø15

ø14

In

A


Ansicht A

LINE

AR


-600 mbar-17.7 in. Hg

FreieLuftförderung

10 L/min0.35 cfm



Einlassanschluss Schlauchnippel 15 mm AußendruchmesserAuslassanschluss ISO Rc 1/4 InnengewindeLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL)




Flüssigkeits ltration Volumen:10l

50Hz

60Hz

2

4

6

8

10

12

0.071

0

0.141

0.212

0.283

0.353

0.424

0-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8-11.8

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

-500-9.67-19.7

-600-11.6-23.6

50Hz

60Hz

102030

40

50

60

70

80

-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8-11.8

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

-500-9.67-19.7

-600-11.6-23.6

0

50Hz

60Hz

10

20

30

40

50

60

-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8-11.8

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

-500-9.67-19.7

-600-11.6-23.6

0

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667 -800

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667 -800

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667 -800


34


Anwendungsbeispiele


Vakuum Pumpe

Modell VP0945

LINEAR


Rc 1/4

10245

8

42

27

208

206

27

62

150

130

136

154

A

ø14

ø15

ø4.1

1570

Auslass

EinlassSchraube M4zur Erdung

Ansicht A

LINE

AR


-600 mbar-17.7 in. Hg

FreieLuftförderung

12 L/min0.42 cfm



Einlassanschluss 15 mm AußendurchmesserAuslassanschluss ISO Rc 1/4 InnengewindeLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL)




320 mm12-19/32"

Vakuumschraubstock Imprägnierungs-DruckvermindererVolumen:10l

50Hz

0-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8-11.8

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

-500-9.67-19.7

-600-11.6-23.6

60Hz50Hz

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8-11.8

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

-500-9.67-19.7

-600-11.6-23.6

60Hz

50Hz10

20

30

40

50

60

0-100-1.93-3.94

-200-3.87-7.87

-300-5.8-11.8

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

-500-9.67-19.7

-600-11.6-23.6

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667 -800

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667 -800

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667 -800

1.06

0.71

0.35

30

20

10

60Hz


35


Anwendungsbeispiele


Vakuum Pumpe

Modell VP0660x2

LINEAR

58 280

396

Rc 1/4Rc 1/4

890

150

130ø4.1

27

136

154

AuslassEinlass


LINE

AR


Max. Vakuum *1Reihen-schaltung

-93.3 kPa (-700 mmHg)-933 mbar

-27.6 in. Hg Parallel- schaltung

-80 kPa (-600 mmHg)-800 mbar

-23.6 in. Hg

FreieLuftförderung

25 L/min0.88 cfm

50 L/min1.77 cfm

Nennspannung 6.000 StundenLeistungsaufnahme 115 V AC 230 V ACFrequenz 125 W 100 WLebensdauer 60 Hz 50 HzEinlassanschluss ISO Rc 1/4, Innengewinde 2 AnschlüsseAuslassanschluss ISO Rc 1/4, Innengewinde 2 AnschlüsseLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse B oder gleichwertig (JETL)


Gewicht 10 kg 22 Lbs


600 mm23-5/8"

EIN AUS

EINAUS Luftfilter

Reihenschaltung

EIN AUS

EINAUS Luftfilter

Parallelschaltung

Spule A Spule B Spule A Spule B

SilikonDiode

SilikonDiode

115 V AC oder 230 V AC

* Die Verbindung der Luftleitung hängt von den Bedürfnissen des Benutzers ab.

SchaltbildSchall-dämpfer

Schall-dämpfer

Volumen:10l

10

20

30

40

50

60

0.35

0.71

1.06

1.41

1.77

2.12

0

-200-3.87-7.87

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

0-600-11.6-23.6

-700-13.5-27.6

0.35

0

0.71

1.06

1.41

1.77

2.12

10

20

30

40

50

60

-200-3.87-7.87

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

-600-11.6-23.6

-700-13.5-27.6

-200-3.87-7.87

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-400-7.74-15.7

-600-11.6-23.6

-700-13.5-27.6

0

(Parallel)

10

20

30

(Serie)

0

-267 (mbar)-533 -800 -933

-267 (mbar)-533 -800 -933

-267 (mbar)-533 -800 -933

36

37

KOMPRESSOR

DC LINEAR Kolbenkompressoren

Seite

-

-

-

-

-

-

DAH102-X1

DAH102-Y1

DAH105-X1

DAH105-Y1

DAH110-X1

DAH110-Y1

39

40

41

42

43

44

38

Förderleistung & Stromaufnahme Spezifikationen

Anwendungsbeispiele



0.2 bar2.84 psig

Luftförderleistung 5 L/min *1

0.177 cfm


0.5 bar7.11 psig

Nennspannung 12 V DCStromaufnahme 0.81 A Lebensdauer

(MTTF) 10.000 Stunden

Anschluss Schlauchnippel 6 mm AußendurchmesserLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse A oder gleichwertig




Kompressor

Modell DAH102-X1

LINEAR

*1: Bei Betriebsdruck.Für eine korrekte Anwendung der Pumpen lesen Sie bitte zuerst die "Benutzerhinweise zum Katalog".


Auslass

Schwarz (-)Rot (+) 4 x ø4.5

70

22ø

6

48

88

82

6410 100

76

12 V DC

Als Option halten wir härtere Vibrationsfüße

bereit. Diese sind vorzugsweise in portablen

Anwedungen einzusetzen.

e

8

6

4

2

0

0.071

0.141

0.212

0.283

100.11.42

200.22.84

300.34.27

400.45.69

500.57.11

600.6

8.53

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0 (kPa)(bar)(psig)

100.11.42

200.22.84

300.34.27

400.45.69

500.57.11

600.6

8.53

0 (kPa)(bar)(psig)

Medizinische Geräte, Analysegeräte etc.

39


Anwendungsbeispiele


Kompressor

Modell DAH102-Y1

LINEAR

LINE

AR

24 V DC


0.2 bar2.84 psig

Luftförderleistung 5 L/min *1

0.177 cfm


0.5 bar7.11 psig



Anschluss Schlauchnippel 6 mm Außendurchmesser Laufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse A oder gleichwertig






Auslass


70

22ø

6

48

88

82

6410 100

76Als Option halten wir härtere Vibrationsfüße



e

(bar)

(bar)

8

6

4

2

0

0.071

0.141

0.212

0.283

100.1

1.42

200.22.84

300.34.27

400.4

5.69

500.5

7.11

600.6

8.53

0 (kPa)

(psig)

100.1

1.42

200.2

2.84

300.34.27

400.4

5.69

500.5

7.11

600.6

8.53

0 (kPa)

(psig)

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1


40


Anwendungsbeispiele



0.5 bar7.11 psig

Luftförderleistung 2.5 L/min *1

0.088 cfm


0.8 bar11.4 psig

Nennspannung 12 V DCStromaufnahme 0.74 ALebensdauer






Kompressor

Modell DAH105-X1

LINEAR



Auslass


70

22ø

6

48

88

82

6410 100

76

12 V DC




e

(bar)

(bar)

0.141

0.106

0.071

0.035

4

3

2

1

00

100.11.42

200.22.84

300.34.27

400.45.69

500.5

7.11

600.6

8.53

700.7

9.96

800.811.4

900.9

12.8

1001.0

14.2

0

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

(kPa)

(psig)

100.1

1.42

200.2

2.84

300.34.27

400.4

5.69

500.57.11

600.6

8.53

700.7

9.96

800.8

11.4

900.912.8

1001.0

14.2

(kPa)

(psig)


41


Anwendungsbeispiele


Kompressor

Modell DAH105-Y1

LINEAR

LINE

AR

24 V DC


0.5 bar7.11 psig


0.088 cfm


0.8 bar11.4 psig









Auslass


70

22ø

6

48

88

82

6410 100

76Als Option halten wir härtere Vibrationsfüße



e

(bar)

(bar)

0.141

0.106

0.071

0.035

4

3

2

1

00

100.1

1.42

200.2

2.84

300.34.27

400.4

5.69

500.5

7.11

600.6

8.53

700.7

9.96

800.8

11.4

900.9

12.8

1001.0

14.2

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

(kPa)

(psig)

100.1

1.42

200.22.84

300.34.27

400.4

5.69

500.5

7.11

600.68.53

700.7

9.96

800.8

11.4

900.9

12.8

1001.0

14.2

(kPa)

(psig)

0


42


Anwendungsbeispiele



1.0 bar14.2 psig


0.035 cfm


1.2 bar17.1 psig



Anschluss Schlauchnippel 4.7 mm AußendurchmesserLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse A oder gleichwertig




Kompressor

Modell DAH110-X1

LINEAR


70

10

ø4.

7

64

82

76

100

88

48


Auslass


12 V DC




e

(bar)

(bar)

0.141

0.106

0.071

0.035

4

3

2

1

0

200.2

2.84

400.45.69

600.68.53

800.8

11.37

1001.0

14.21

1201.2

17.05

1401.4

19.89

1601.6

22.73

1.0

0.6

0.8

1.2

0.4

0.2

0 (kPa)

(psig)

200.22.84

400.4

5.69

600.6

8.53

800.8

11.37

1001.0

14.21

1201.2

17.05

1401.4

19.89

1601.6

22.73

(kPa)

(psig)


43


Anwendungsbeispiele


Kompressor

Modell DAH110-Y1

LINEAR

LINE

AR

24 V DC


1.0 bar14.2 psig


0.035 cfm


1.2 bar17.1 psig



Anschluss Schlauchnippel 4.7 mm AußendurchmesserLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse A oder gleichwertig





70

10

ø4.

7

64

82

76

100

88

48


Auslass





e

(bar)

(bar)

0.141

0.106

0.071

0.035

0

4

3

2

1

0

200.2

2.84

400.4

5.69

600.68.53

800.8

11.37

1001.0

14.21

1201.2

17.05

1401.4

19.89

1601.6

22.73

0.5

0.3

0.4

0.6

0.2

0.1

0 (kPa)

(psig)

200.2

2.84

400.4

5.69

600.6

8.53

800.8

11.37

1001.0

14.21

1201.2

17.05

1401.4

19.89

1601.6

22.73

(kPa)

(psig)


44

45

VAKUUM PUMPE

DC LINEAR Kolbenvakuumpumpen

Seite

-

-

-

-

DVH130-X1

DVH130-Y1

DVH145-X1

DVH145-Y1

47

48

49

50

46


Anwendungsbeispiele


Einlass

4 x ø4.5

70

22

ø6

48

88

82

6410 100

76


Auslass

Rot (+) Schwarz (-)

Maximales Vakuum-40 kPa (-300 mmHg)

-400 mbar-11.8 in. Hg

Freie Luftförderleistung

7 L/min *1

0.247 cfmNennspannung 12 V DCStromaufnahme 0.86 ALebensdauer


Einlassanschluss Schlauchnippel 6 mm AußendurchmesserAuslassanschluss Schlauchnippel 6 mm AußendurchmesserLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse A oder gleichwertig




Vakuum Pumpe

Modell DVH130-X1

LINEAR


12 V DC





e

8

6

4

2

00

0.071

0.141

0.212

0.283

-67-50

-0.97-1.97

-133-100-1.93-3.94

-200-150-2.9-5.91

-267-200-3.87-7.87

-333-250-4.84-9.84

-400-300-5.8-11.8

-467-350-6.77-13.8

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0 (mbar)(mmHg)(psig)(in.Hg)

-50-0.97-1.97

-100-1.93-3.94

-150-2.9

-5.91

-200-3.87-7.87

-250-4.84-9.84

-300-5.8

-11.8

-350-6.77-13.8

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-67 -133 -200 -267 -333 -400 -467 (mbar)

47


Anwendungsbeispiele


Vakuum Pumpe

Modell DVH130-Y1

LINEAR

LINE

AR

24 V DC


Einlass

4 x ø4.5

70

22

ø6

48

88

82

6410 100

76


Auslass

Rot (+) Schwarz (-)




e


-400 mbar-11.8 in. Hg


7 L/min *1








-67 -133 -200 -267 -333 -400 -467 (mbar)

-67 -133 -200 -267 -333 -400 -467 (mbar)

8

6

4

2

0

0.071

0.141

0.212

0.283

0

-50-0.97-1.97

-100-1.93-3.94

-150-2.9-5.91

-200-3.87-7.87

-250-4.84-9.84

-300-5.8-11.8

-350-6.77-13.8

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

0(mmHg)(psig)(in.Hg)

-50-0.97-1.97

-100-1.93-3.94

-150-2.9-5.91

-200-3.87-7.87

-250-4.84-9.84

-300-5.8-11.8

-350-6.77-13.8

(mmHg)(psig)(in.Hg)

48


Anwendungsbeispiele


Vakuum Pumpe

Modell DVH145-X1

LINEAR

Einlass

4 x ø4.5

70

22

ø6

48

88

82

6410 100

76


Auslass

Rot (+) Schwarz (-)

12 V DC




e


-600 mbar-17.7 in. Hg


3 L/min *1








0.141

0.106

0.071

0.035

4

3

2

1

00

-600-11.6-23.6

-500-9.67-19.7

-300-5.8-11.8

-200-3.87-7.87

-100-1.93-3.94

-400-7.74-15.7

1.2

1.0

0.8

0.6

0.2

0.4


-600-11.6-23.6

-500-9.67-19.7

-300-5.8-11.8

-200-3.87-7.87

-100-1.93-3.94

-400-7.74-15.7

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-133 -267 -400 -533 -667 -800 (mbar)

-133 -267 -400 -533 -667 -800 (mbar)


49


Anwendungsbeispiele


Vakuum Pumpe

Modell DVH145-Y1

LINEAR

LINE

AR

24 V DC

Einlass

4 x ø4.5

70

22

ø6

48

88

82

6410 100

76


Auslass

Rot (+) Schwarz (-)




e


-600 mbar-17.7 in. Hg


3 L/min *1








0.141

0.106

0.071

0.035

4

3

2

1

0

-600-11.6-23.6

-500-9.67-19.7

-300-5.8-11.8

-200-3.87-7.87

-100-1.93-3.94

-400-7.74-15.7

0.6

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1


-600-11.6-23.6

-500-9.67-19.7

-300-5.8-11.8

-200-3.87-7.87

-100-1.93-3.94

-400-7.74-15.7


-133 -267 -400 -533 -667 -800 (mbar)

-133 -267 -400 -533 -667 -800 (mbar)


50

51

MEMBRANPUMPE

AC Membranpumpen

Seite

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VC0100 Dual Type

VC0100 Blower Type

VC0101 DualType

VC0101 Blower Type

VC0101E DualType

VC0101E Blower Type

VC0101S DualType

VC0101S Blower Type

VC0201B DualType

VC0201B Blower Type

VC0301B DualType

VC0301B Blower Type

VCK0120 Vakuum Type

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

52


Anwendungsbeispiele


Modell VC0100

MEMBRANPUMPE

LINE

AR

115V 230V

4 x ø4.5

10

72

94

53

964

6

84

ø6

3

5

(68)

61.5 50

.5

70

17

103

(82)ø

6

Einlass

Auslass

Massagegeräte Antidekubitusmatratzen


Dual Type


0.04 bar0.57 psig



0.16 bar 2.28 psig


-147 mbar -4.33 in.Hg



Einsatzdruck-bereich

-14.7 kPa - 16 kPa(-110 mmHg - 0.16 kgf/cm2)

-147 mbar - 0.16 bar-4.33 in.Hg - 2.28 psig

Einlassanschluss Schlauchnippel 6 mm AußendurchmesserAuslassanschluss Schlauchnippel 6 mm AußendurchmesserLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse A für 120V oder gleichwertig E für 230V oder gleichwertig




Vakuum Druck

Vakuum Druck

0.141

0.071

0.212

0.283

0.353

2

0

4

6

8

10

0

60Hz

50Hz

(kPa)(bar)(psig)

mmHg)(psig)

25151050

3.562.131.420.71 2.84-1.93-2.90-3.87(in.Hg) -3.94-5.91-7.8

-200 -150 -50-100 0.250.150.10.05 0.220

-0.97-1.97

(kPa)(bar)(psig)

(mmHg)(psig)

(mbar) 25151050-137-200-267

3.562.131.420.71 2.84-1.93-2.90-3.87(in.Hg) -3.94-5.91-7.87

-200 -150 -100 0.250.150.10.05 0.2

50Hz

2

4

6

0

8

60Hz

20-67-50

-0.97-1.97

(mbar) -137-200-267 -67

Kompressor und Vakuum Pumpe

53


Anwendungsbeispiele


Modell VC0100120V 230V

MEMBRANPUMPE

(82)70

5

72

ø6

(68) 61

.5 50.5

84

10

17

94

964

Auslass

4 x ø4.5

LINE

AR


Blower Type


0.04 bar0.57 psig

Luftförderleisung 6 L/min0.212 cfm


0.16 bar 2.28 psig



Einsatz-druckbereich

0 - 16 kPa(0 - 0.16 kgf/cm2)

0 - 0.16 bar0 - 2.28 psig

Luftanschluss Schlauchnippel 6 mm AußendurchmesserLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse A für 120V oder gleichwertig E für 230V oder gleichwertig





(kPa)

(psig)

0.353

0.212

0.141

0.071

0.215

0.1520 25

0.25

0.283

10

100.05

5

6

4

2

0

8

2.13 2.84 3.561.420.710.1

(kPa)

(psig)0.2

150.15

20 250.25

100.05

5

2.13 2.84 3.561.420.710.1

60Hz

50Hz

6

8

4

2

50Hz

60Hz

0

(bar)

(bar)

Kompressor

54


Anwendungsbeispiele


Modell VC0101

MEMBRANPUMPE

LINE

AR

115V 230V

2 x ø7.5

4 x ø4.5

112

(6) (93)

(59)

(66)

100

(114

)

15

66

(38)

128

ø7.5

(11)

L

Einlass

Einlass

Auslass



Dual Type


0.1 bar1.42 psig


Nennspannung 120 V AC 230 V AC


0.18 bar 2.56 psig

15 kPa (0.15 kgf/cm2)0.15 bar 2.13 psig


-187 mbar -5.51 in.Hg

-10 kPa (-76 mmHg)-100 mbar -2.95 in.Hg




-10 kPa - 15 kPa(-76 mmHg - 0.15 kgf/cm2)


Leistungsaufnahme 11 WFrequenz 60 Hz 50 Hz


Einlassanschluss Schlauchnippel 7.5 mm AußendurchmesserAuslassanschluss Schlauchnippel 7.5 mm AußendurchmesserLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse A für 120V oder gleichwertig E für 230V oder gleichwertig




Vakuum Druck

Vakuum Druck

0.71

0.35

1.06

1.41

1.77

10

0

20

30

40

50

0

50Hz

150.152.13

100.1

1.42

50.050.71

200.2

2.84

0 250.253.56

(mmHg)(psig)

-50-0.97-1.97

-1.93-2.90-3.87(in.Hg) -3.94-5.91-7.87

-200 -150 -100

60Hz

(kPa)

(psig)

-50-0.97-1.97

-1.93-3.94

-10015

0.152.13

100.1

1.42

50.050.71

200.2

2.84

250.253.56

(kPa)

(psig)

60Hz

50Hz

5

10

15

00

(mmHg)(psig) -2.90-3.87

(in.Hg) -5.91-7.87

-200 -150

(bar)

(bar)(mbar) -137-200-267 -67

(mbar) -137-200-267 -67


55


Anwendungsbeispiele


Modell VC0101120V 230V

MEMBRANPUMPE

4 x ø4.5 (6) (93)

(59)

(66)

100

(114

)

15

(38)

128

ø7.5

(11)

L

Auslass

66

LINE

AR


Blower Type


0.1 bar1.42 psig



0.2 bar 2.84 psig




0 - 20 kPa(0 - 0.2 kgf/cm2)

0 - 0.2 bar0 - 2.84 psig

Luftanschluss Schlauchnippel 7.5 mm AußendurchmesserLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse A für 120V oder gleichwertig E für 230V oder gleichwertig

Befestigungsmaße 66 (L) x 100 (W) mm2-19/32" (L) x 3-15/16" (W)




10

20

30

40

50 1.77

1.41

0.35

0.71

1.06

00

60Hz

50Hz

25

20

15

30

10

5

250.253.56

200.2

2.84

100.1

1.42

50.050.71

(kPa)

(psig)

0 150.152.13

250.253.56

200.22.84

100.11.42

50.050.71

(kPa)

(psig)

150.152.13

60Hz

50Hz

(bar)

(bar)

Kompressor

56


Anwendungsbeispiele


Modell VC0101E

MEMBRANPUMPE

LINE

AR

115V 230V

2 x ø7.5

4 x ø4.5

112

(6) (93)

(59)

(66)

100

(114

)

15

66

(38)

128

ø7.5

(11)

L

Einlass

Einlass

Auslass


120V A UL Version ist auf Nachfrage erhältlich.Für eine korrekte Anwendung der Pumpen lesen Sie bitte zuerst die "Benutzerhinweise zum Katalog".

Dual Type


0.1 bar1.42 psig



0.2 bar 2.84 psig


-186 mbar -5.51 in.Hg

Nennspannung 120 V AC 230 V ACLeistungsaufnahme 11.5 WFrequenz 60 Hz 50 Hz





Einlassanschluss Schlauchnippel 7.5 mm AußendurchmesserAuslassanschluss Schlauchnippel 7.5 mm AußendurchmesserLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL)




Vakuum Druck

Vakuum Druck

0.71

0.35

1.06

1.41

1.77

10

0

20

30

40

50

0

50Hz

60Hz

(kPa)

(psig)

mmHg)(psig)

(in.Hg)

5

10

15

0

20

50Hz

60Hz

0-50

-0.97-1.97

50.050.71

100.1

1.42

150.152.13

200.2

2.84

250.253.56

300.3

4.26-100-1.93-3.94

-150-2.90-5.91

-200-3.87-7.87

(kPa)

(psig)

mmHg)(psig)

(in.Hg)

0-50

-0.97-1.97

50.050.71

100.1

1.42

150.152.13

200.2

2.84

250.253.56

300.3

4.26-100-1.93-3.94

-150-2.90-5.91

-200-3.87-7.87

(bar)

(bar)(mbar) -137-200-267 -67

(mbar) -137-200-267 -67


57


Anwendungsbeispiele


Modell VC0101E120V 230V

MEMBRANPUMPE

4 x ø4.5 (6) (93)

(59)

(66)

100

(114

)

15

(38)

128

ø7.5

(11)

L

Auslass

66

LINE

AR

Blower Type


0.1 bar1.42 psig



0.2 bar 2.84 psig

Nennspannung 120 V AC 230 V ACLeistungsaufnahme 11.5 WFrequenz 60 Hz 50 Hz



0 - 20 kPa(0 - 0.2 kgf/cm2)

0 - 0.2 bar0 - 2.84 psig

Luftanschluss Schlauchnippel 7.5 mm AußendurchmesserLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL)





(bar)

(bar)

(kPa)

(psig)

1.41

1.77

1.06

0.71

0.35

50

40

30

20

10

4.270.330

3.560.2525

0.22.84

20

1.420.110

0.710.05

50

2.130.1515

0

50Hz

60Hz

250.253.56

300.3

4.27

200.2

2.84

100.1

1.42

50.050.71

150.152.13

60Hz

25

20

15

30

10

5

(kPa)

(psig)

0

50Hz

120V A UL Version ist auf Nachfrage erhältlich.Für eine korrekte Anwendung der Pumpen lesen Sie bitte zuerst die "Benutzerhinweise zum Katalog".

Kompressor

58


Anwendungsbeispiele


Modell VC0101S

MEMBRANPUMPE

LINE

AR

115V 230V

2 x ø7.5

4 x ø4.5

112

(6) (93)

(59)

(66)

100

(114

)

15

66

(38)

128

ø7.5

(11)

L

Einlass

Einlass

Auslass


Dual Type


0.05 bar0.71 psig



0.26 bar 3.70 psig


-240 mbar -7.09 in.Hg




-24 kPa - 26 kPa(-180 mmHg - 0.26 kgf/cm2)


Einlassanschluss Schlauchnippel 7.5 mm AußendurchmesserAuslassanschluss Schlauchnippel 7.5 mm AußendurchmesserLaufzeit 60 MinutenSpulenschutzklasse B oder gleichwertig (JETL)




Vakuum Druck

Vakuum Druck

0.71

0.35

1.06

1.41

1.77

10

20

30

40

50

0

50Hz

60Hz

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

-200-3.87-7.87

-150-2.90-5.91

-100-1.93-3.94

-50-0.97-1.97

50.050.71

100.1

1.42

150.152.13

200.2

2.84

250.253.56

300.3

4.26

(kPa)

(psig)

0

5

10

15

0

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

-200-3.87-7.87

-150-2.90-5.91

-100-1.93-3.94

-50-0.97-1.97

50.050.71

100.1

1.42

150.152.13

200.2

2.84

250.253.56

300.3

4.26

(kPa)

(psig)

00

20

50Hz

60Hz

(bar)

(bar)(mbar) -137-200-267 -67

(mbar) -137-200-267 -67

*1: 120V AC UL Version ist nicht erhältlich.Für eine korrekte Anwendung der Pumpen lesen Sie bitte zuerst die "Benutzerhinweise zum Katalog".


59


Anwendungsbeispiele


Modell VC0101S120V 230V

MEMBRANPUMPE

4 x ø4.5 (6) (93)

(59)

(66)

100

(114

)

15

(38)

128

ø7.5

(11)

L

Auslass

66

LINE

AR

Blower Type


0.05 bar0.71 psig



0.26 bar 3.70 psig




0 - 26 kPa(0 - 0.26 kgf/cm2)

0 - 0.26 bar0 - 3.70 psig

Luftanschluss Schlauchnippel 7.5 mm AußendurchmesserLaufzeit 60 MinutenSpulenschutzklasse B oder gleichwertig (JETL)





50.050.71

150.152.13

200.2

2.84

250.253.56

300.3

4.27

(kPa)

(psig)

100.1

1.42

0

25

20

15

30

10

5

50Hz

1.41

1.77

1.06

0.71

0.35

50

40

30

20

10

50.050.71

150.152.13

200.22.84

250.253.56

300.3

4.27

(kPa)

(psig)

100.1

1.42

00

50Hz

60Hz

60Hz

(bar)

(bar)

*1: 120V AC UL Version ist nicht erhältlich.Für eine korrekte Anwendung der Pumpen lesen Sie bitte zuerst die "Benutzerhinweise zum Katalog".

Kompressor

60


Anwendungsbeispiele


Modell VC0201B

MEMBRANPUMPE

LINE

AR

120V 230V

612

5

15

ø10

.4

8

56(135.1)

37

13

(90.

3)

(56)

65

98

108139

(30)

74.3

96

ø7.6

ø8.5

15

89.5

(70)

ø9.

5

Einlass

Auslass Schraube M4zur Erdung

4 x ø4.5

Lötdampfabsaugung

Dual Type


0.1 bar1.42 psig



0.18 bar 2.56 psig


-187 mbar -5.51 in.Hg






Einlassanschluss Schlauchnippel 10.5 mm AußendurchmesserAuslassanschluss Schlauchnippel 8.5 mm AußendurchmesserLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL) und A für UL




Vakuum Druck

Vakuum Druck

(kPa)

(psig)

10

20

30

40

50

60Hz

-50-0.97-1.97

50.050.71

100.1

1.42

150.152.13

200.2

2.84

250.253.56

-100-1.93-3.94

-150-2.90-5.91

-200-3.87-7.87

0

5

15

10

25

20

30

60Hz

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

Va

(bar)

(bar)(mbar) -137-200-267 -67

(mbar) -137-200-267 -67-50

-0.97-1.97

50.050.71

100.1

1.42

150.152.13

200.22.84

250.253.56

-100-1.93-3.94

-150-2.90-5.91

-200-3.87-7.87

0 (kPa)

(psig)

0.71

0.35

1.06

1.41

1.77

0 0

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

50Hz

50Hz

Antidekubitus-matratzen



61


Anwendungsbeispiele


Modell VC0201B

MEMBRANPUMPE

612

5

8

56(135.1)

37

13

(90.

3)

(56)

65

98

108139

(30)

74.3

96

ø7.6

ø8.5

15

89.5

(70)


4 x ø4.5

LINE


Blower Type


0.1 bar1.42 psig



0.18 bar 2.56 psig




0 - 18 kPa(0 - 0.18 kgf/cm2)

0 - 0.18 bar0 - 2.56 psig

Luftanschluss Schlauchnippel 8.5 mm AußendurchmesserLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL) und A für UL




(bar)

(bar)

300.3

4.26

250.253.56

200.22.84

100.1

1.42

50.050.71

150.152.13

(kPa)

(psig)

(kPa)

(psig)

0.71

0.35

1.06

1.41

1.77

10

0

20

30

40

50

0

60Hz

300.3

4.26

250.253.56

200.2

2.84

100.1

1.42

50.050.71

150.152.13

5

15

20

10

30

25

0

35

60Hz

50Hz

50Hz


230V

Kompressor

62


Anwendungsbeispiele


Modell VC0301B

MEMBRANPUMPE

LINE

AR

120V 230V

612

5

15

ø10

.4

8

56(135.1)

37

13

(90.

3)

(56)

65

98

108139

(30)

74.3

96

ø7.6

ø8.5

15

89.5

(70)

ø9.

5

Einlass


4 x ø4.5

Lötdampfabsaugung

Dual Type


0.1 bar1.42 psig



0.2 bar 2.84 psig


-213 mbar -6.3 in.Hg






Einlassanschluss Schlauchnippel 10.5 mm AußendurchmesserAuslassanschluss Schlauchnippel 8.5 mm AußendurchmesserLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse B oder gleichwertig




Vakuum Druck

Vakuum Druck

0-50

-0.97-1.97

50.050.71

100.1

1.42

150.152.13

200.2

2.84

300.3

4.26

250.253.56

-100-1.93-3.94

-150-2.90-5.91

-200-3.87-7.87

(kPa)

(psig)

(kPa)

(psig)

0.71

0.35

1.06

1.41

1.77

10

0

20

30

40

50

0

60Hz

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

0-50

-0.97-1.97

50.050.71

100.1

1.42

150.152.13

200.2

2.84

300.3

4.26

250.253.56

-100-1.93-3.94

-150-2.90-5.91

-200-3.87-7.87

5

15

20

10

30

25

0

35

60Hz

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

(bar)

(bar)(mbar) -137-200-267 -67

(mbar) -137-200-267 -67

50Hz

50Hz




63


Anwendungsbeispiele


Modell VC0301B

MEMBRANPUMPE

612

5

8

56(135.1)

37

13

(90.

3)

(56)

65

98

108139

(30)

74.3

96

ø7.6

ø8.5

15

89.5

(70)


4 x ø4.5

LINE


Blower Type


0.1 bar1.42 psig



0.2 bar 2.84 psig




0 - 20 kPa(0 - 0.2 kgf/cm2)

0 - 0.2 bar0 - 2.84 psig

Luftanschluss Schlauchnippel 8.5 mm AußendurchmesserLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse B oder gleichwertig




0.71

0.35

1.06

1.41

1.77

10

0

20

30

40

50

0

60Hz

300.3

4.26

250.253.56

200.2

2.84

100.1

1.42

50.050.71

150.152.13

(kPa)

(bar)

(bar)(psig)

300.3

4.26

250.253.56

200.2

2.84

100.1

1.42

50.050.71

150.152.13

(kPa)

(psig)

20

10

30

0

40

60Hz

50Hz

50Hz

Kompressor


230V

64


Anwendungsbeispiele


Modell VCK0120

MEMBRANPUMPE

LINE

AR

A

Auslass

128

ø15

106

76

152

7.5

40

1318

502 × Rc 1/8100

Einlass


View A


- 267 mbar - 7.87 in.Hg

Freie Luftförderung 18 L/min0.64 cfm



Einlassanschluss ISO Rc 1/8 InnengewindeAuslassanschluss ISO Rc 1/8 InnengewindeLaufzeit dauerhaftSpulenschutzklasse B oder gleichwertig

Befestigungsmaße 152 (L) x 128 (B) mm 5-63/64" (L) x 5-3/64" (B)



-40

1.06

0.88

0.53

0.177

0.71

0.35

0-330-267

30

25

-133-67

20

15

5

0

10

-200-50 -100 -150 -200 -250 -300

-0.97 -1.93 -2.90 -3.87 -4.83 -5.80-1.97 -3.94 -5.91 -7.87 -9.84 -11.8

60Hz


-400-333-267-133-670 -200-50 -100 -150 -200 -250 -300

-0.97 -1.93 -2.90 -3.87 -4.83 -5.80-1.97 -3.94 -5.91 -7.87 -9.84 -11.8


-400-333-267-133-670 -200-50 -100 -150 -200 -250 -300

-0.97 -1.93 -2.90 -3.87 -4.83 -5.80-1.97 -3.94 -5.91 -7.87 -9.84 -11.8


25

15

10

20

5

60Hz

60

50

40

30

20

1060Hz

Volumen: 10l

50Hz

50Hz

50Hz


Vakuum Pumpe

Saugelektroden

65

66

MEMBRANPUMPEKOLBENPUMPE

DC MembranpumpenKolbenpumpen

Seite

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

DP0125

DP0140

DP0102

DP0102S

DP0102H-X1

DP0102H-X2

DP0105-X1

DP0105-Y1

DPA0105-X1

DPA0105-Y1

DP0110-X1

DP0110-Y1

DP0110-X3

DP0110T-X1

DP0110T-Y1

DP0210T-X1

DP0210T-Y1

DP0410-X1

DP0410-Y1

DP0410-X2

DP0410-Y2

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele

Förderleistung & Stromaufnahme


Modell DP0125

MEMBRANPUMPE


-333 mbar- 9.84 in.Hg

FreieLuftförderleistung

2.5 L/min 0.088 cfm

Nennspannung 12 V DC


0.3 bar4.27 psig

Max. Stromaufnahme 0.5 ALaufzeit dauerhaftLebensdauer 200 StundenEinlassanschluss Schlauchnippel 3 mm AußendurchmesserAuslassanschluss Schlauchnippel 3 mm AußendurchmesserSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL)

Befestigungsmaße 32 (L) x 32.5 (B) mm 1-17/64" (L) x 1-9/32" (B)



Vakuum Druck

Vakuum Druck

0.071

0.035

0.106

0.141

1

0

4

3

2

0

(mmHg)(psig)

(mbar) 0-400-300-5.80-11.8

-333-250-4.84-9.84

-267-200-3.87-7.87

-200-150-2.90-5.91

-133-100-1.93-3.94

-67-50

-0.97-1.97

100.11.42

200.22.84

300.3

4.27

400.45.69

500.57.11

(in.Hg)

(kPa)(bar)(psig)

0-300-5.80-11.8

-250-4.84-9.84

-200-3.87-7.87

-150-2.90-5.91

-100-1.93-3.94

-50-0.97-1.97

100.1

1.42

200.22.84

300.34.27

400.45.69

500.57.11(psig)

(in.Hg)

(mmHg)

0.6

0.4

0.2

0(kPa)(bar)(psig)

(mbar) -400 -333 -267 -200 -133 -67

30 ø27

.5

32

(41)

(45) 32

ø3

31.5

71.5

24.5

10

41.5

73.576.5

2

35.5

32.5

ø3.3

ø5

Einlass

Auslass

DC Stromanschluss (-)

DC Stromanschluss (+)

Bewegungsradius (ø18)

Schwingungsdämpferaus Gummi

Vakuumpinzetten Blutdruckmessgeräte

INOUT

INOUT

12 V DCDC Bürstenmotor

67

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele

Förderleistung & Stromaufnahme


Modell DP0140

MEMBRANPUMPE

LINE

AR

LLLLLLLLLLIIIIIIIIIIINNNNNNNNNNNEEEEEEEEEEE

Vakuum Druck

Vakuum Druck

0.071

0.035

0.106

0.141

0.177

1

0

5

4

3

2

0

(mmHg)(psig)

(mbar) 100.11.42

200.2

2.84

0-267-200-3.87-7.87

-400-300-5.80-11.8

-533-400-7.74-15.7

-133-100-1.93-3.94(in.Hg)

300.34.27

400.45.69

500.57.11

(kPa)

(psig)

(mmHg)(psig)

100.11.42

200.22.84

0-200-3.87-7.87

-300-5.80-11.8

-400-7.74-15.7

-100-1.93-3.94(in.Hg)

300.3

4.27

400.45.69

500.57.11

(kPa)

(psig)

0.2

0.3

0.4

0.5

0.1

(bar)

(bar)-267-400-533 -133(mbar)

DC Stromanschluss

ø5

ø6.3ø6.3

ø5

(ø31

)

Einlass Auslass


210

39

9036

43

66

52

13

15.5

90

85

66

84

Vakuumpinzetten Blutdruckmessgeräte

INOUT

INOUT


-533 mbar-15.7 in.Hg


4.0 L/min 0.141 cfm



0.5 bar7.11 psig

Max. Stromaufnahme 0.5 ALaufzeit dauerhaftLebensdauer 500 StundenEinlassanschluss Schlauchnippel 5 mm AußendurchmesserAuslassanschluss Schlauchnippel 5 mm AußendurchmesserSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL)




12 V DCDC Bürstenmotor

68

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele

Förderleistung & Leistungsaufnahme


Modell DP0102

MEMBRANPUMPE




5.0 L/min 0.177 cfm



0.45 bar6.4 psig

Max.Stromaufnahme 0.7 A Laufzeit dauerhaft


-26.7 kPa - 45 kPa (-200 mmHg - 0.45 kgf/cm2)


Lebensdauer 5,000 StundenEinlassanschluss Schlauchnippel 6 mm AußendurchmesserAuslassanschluss Schlauchnippel 6 mm AußendurchmesserSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL)




Für eine korrekte Anwendung der Pumpen lesen Sie bitte zuerst die "Benutzerhinweise zum Katalog"..

Vakuum Druck

Vakuum Druck

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

-250-4.84-9.84

-200-3.87-7.87

-150-2.90-5.91

-100-1.93-3.94

-50-0.97-1.97

400.45.69

500.57.11

-300-5.80-11. 8

0 200.22.84

100.11.42

300.34.27

0.2

0.4

0.6

0(kPa)

(psig)

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

-250-4.84-9.84

-200-3.87-7.87

-150-2.90-5.91

-100-1.93-3.94

-50-0.97-1.97

400.45.69

500.57.11

-300-5.80-11. 8

0 200.22.84

100.11.42

300.34.27

(kPa)

(psig)

0.071

0.141

0.212

0.283

0

8

6

4

2

0(mbar) -400 -333 -267 -200 -133 -67

(bar)

(bar)(mbar) -400 -333 -267 -200 -133 -67

A

77

2

(85.

5) 71.5

41

48

ø6.3

2 x ø3.5

38

50(5

.5)

30

14

73

(31)64.5

(68)

9

ø6

Rot (+) Schwarz (-)


EinlassAuslass

Ansicht A

Endoskope Wegblasen von Staub und Spänen

12 V DCBürstenloser DC Motor

69

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele



Modell DP0102SLINE

AR

Vakuum Druck

Vakuum Druck

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

(kPa)

(psig)-250-4.84-9.84

-200-3.87-7.87

-150-2.90-5.91

-100-1.93-3.94

-50-0.97-1.97

400.45.69

500.57.11

-300-5.80-11. 8

0 200.22.84

100.11.42

300.34.27

0.071

0.141

0.212

0.283

0

8

6

4

2

0

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

(kPa)

(psig)-250-4.84-9.84

-200-3.87-7.87

-150-2.90-5.91

-100-1.93-3.94

-50-0.97-1.97

400.45.69

500.57.11

-300-5.80-11. 8

0 200.22.84

100.11.42

300.34.27

0.2

0.4

0.6

0

(mbar) -400 -333 -267 -200 -133 -67(bar)

(bar)(mbar) -400 -333 -267 -200 -133 -67

A

77

2

(85.

5) 71.5

41

48

ø6.3

2 x ø3.5

38

50(5

.5)

30

14

73

(31)64.5

(68)

9

ø6

Rot (+) Schwarz (-)


EinlassAuslass

Ansicht A

Endoskope Wegblasen von Staub und Spänen




7.0 L/min 0.247 cfm



0.45 bar6.4 psig

Max.Stromaufnahme 0.5 ALaufzeit dauerhaft




Lebensdauer 5,000 StundenEinlassanschluss Schlauchnippel 6 mm AußendurchmesserAuslassanschluss Schlauchnippel 6 mm AußendurchmesserSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL)





MEMBRANPUMPE


70

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele


Model DP0102H-X1

MEMBRANPUMPE


-507 mbar-15 in.Hg


4.0 L/min 0.141 cfm



0.8 bar11.4 psig

Max.Stromaufnahme 0.7 A Laufzeit dauerhaft



-507 mbar - 0.8 bar-15 in.Hg - 11.4 psig

Lebensdauer 3.000 StundenEinlassanschluss Schlauchnippel 6 mm AußendurchmesserAuslassanschluss Schlauchnippel 6 mm AußendurchmesserSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL)





Vakuum Druck

Vakuum Druck

0

0.2

0.4

0.6

(mbar)(mmHg)

(psig)(in.Hg)

(kPa)

(psig)

-533-400-7.74-15.7

-400-300-5.80-11. 8

-267-200-3.87-7.87

-133-100-1.93-3.94

400.45.69

600.68.53

800.811.4

1001.014.2

-667-500-9.67-19.7

0 200.22.84

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

(kPa)

(psig)-400-7.74-15.7

-300-5.80-11. 8

-200-3.87-7.87

-100-1.93-3.94

400.45.69

600.68.53

800.811.4

1001.014.2

-500-9.67-19.7

0 200.22.84

0.071

0.141

0.2126

4

2

00

(mbar) -533 -400 -267 -133-667

(bar)

(bar)

14

48

4130

2 x ø3.5

(5.5

)50

38

9

64.5

ø6

(68)

(31) ø6.3

2

(81)(68) 6772

A

Rot (+) Schwarz (-)


EinlassAuslass

Ansicht A

Vakuumansaugung von DVD & CD

Wegblasen von Staub und Spänen



71

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele


Modell DP0102H-X2

MEMBRANPUMPE

LINE

AR0.071

0.141

0.212

0.283

0

8

6

4

2

0

0.2

0.4

0.6

0 20

2.840.2

60

8.530.6

80

11.40.8

100

14.21.0

40

5.690.4

(kPa)(bar)(psig)

20

2.840.2

60

8.530.6

80

11.40.8

100

14.21.0

40

5.690.4

(kPa)(bar)(psig)

2 x ø3.0

Rot (+) Schwarz (-)


Auslass

30

7

419

64.5

38

ø6

(5.5

)

(81)

(68)

(31)

5067

ø6.3

2

72(68)

48

A

Ansicht A

Wegblasen von Staub und Spänen


4.0 L/min 0.141 cfm



0.8 bar11.4 psig

Max. Stromaufnahme 0.7 ALaufzeit dauerhaft


0 - 80 kPa (0 - 0.8 kgf/cm2)

0 - 0.8 bar0 - 11.4 psig

Lebensdauer (MTTF) 3.000 Stunden

Einlassanschluss Schlauchnippel 6 mm AußendurchmesserAuslassanschluss Schlauchnippel 6 mm AußendurchmesserSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL)







72

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele


Modell DP0105-X1

KOLBENPUMPE




2.8 L/min 0.099 cfm



2.5 bar35.6 psig

Max.Stromaufnahme 1.9 ALaufzeit 30 Minuten


-66.7 - 100 kPa (-500 mmHg - 1 kgf/cm2)

-667 mbar - 1 bar-19.7 in.Hg - 14.2 psig






Vakuum Druck

Vakuum Druck

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

(kPa)

(psig)-400-7.74-15.7

-300-5.80-11. 8

-200-3.87-7.87

-100-1.93-3.94

400.45.69

600.68.53

800.811.4

1001.014.2

1201.217.1

-500-9.67-19.7

0 200.22.84

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

(kPa)

(psig)-400-7.74-15.7

-300-5.80-11. 8

-200-3.87-7.87

-100-1.93-3.94

400.45.69

600.68.53

800.811.4

1001.014.2

1201.217.1

-500-9.67-19.7

0 200.22.84

0 0

0.071

0.106

0.141

1

2

3

4

0.035

1.0

0.8

1.2

1.4

(mbar) -533 -400 -267 -133-667

(mbar) -533 -400 -267 -133-667

(bar)

(bar)

(30)(24.5)

10

ø5

62.5

94

A

2

(42)

43

(41)

(55)

ø6.3

Rot (+)

Schwarz (-)


Einlass

Auslass

Ansicht A

Getränkeautomaten

12 V DC


DC Bürstenmotor

73

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele


Modell DP0105-Y1LINE

AR

Vakuum Druck

Vakuum Druck

0.6

0.4

0.8

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

(kPa)

(psig)-400-7.74-15.7

-300-5.80-11. 8

-200-3.87-7.87

-100-1.93-3.94

400.45.69

600.68.53

800.811. 4

1001.014.2

1201.217.1

-500-9.67-19.7

0 200.22.84

0

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

(kPa)

(psig)-400-7.74-15.7

-300-5.80-11. 8

-200-3.87-7.87

-100-1.93-3.94

400.45.69

600.68.53

800.811. 4

1001.014.2

1201.217.1

-500-9.67-19.7

0 200.22.84

0

0

0.071

0.106

0.141

1

2

3

4

0.035

(mbar) -533 -400 -267 -133-667

(mbar) -533 -400 -267 -133-667

(bar)

(bar)

(30)(24.5)

10

ø5

62.5

94

A

2

(42)

43

(41)

(55)

ø6.3

Rot (+)

Schwarz (-)


Einlass

Auslass

Ansicht A




2.8 L/min 0.099 cfm



2.5 bar35.6 psig

Max.Stromaufnahme 0.95 ALaufzeit 30 Minuten


-66.7 - 100 kPa (-500 mmHg - 1 kgf/cm2)

-667 mbar - 1 bar-19.7 in.Hg - 14.2 psig






KOLBENPUMPE

24 V DC

Getränkeautomaten


DC Bürstenmotor

74

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele


Kompressor

Modell DPA0105-X1

KOLBENPUMPE


2.8 L/min 0.099 cfm



2.2 bar31.3 psig



0 - 100 kPa (0 - 1 kgf/cm2)

0 - 1 bar0 - 14.2 psig


Einlassanschluss Schlauchnippel 5 mm AußendurchmesserAuslassanschluss Schlauchnippel 5 mm AußendurchmesserSpulenschutzklasse A oder gleichwertig (JETL)





(kPa)

(psig)

500.57.1

1001.014.2

1501.521.3

2002.028.4

2502.535.6

3003.042.7

0

0.106

0.141

0.071

0.035

3.5

2.5

3.0

4.0

1.5

2.0

1.0

0

0.5

(kPa)

(psig)

500.57.1

1001.014.2

1501.521.3

2002.028.4

2502.535.6

3003.042.7

0

0.106

0.141

0.071

0.035

3.5

2.5

3.0

4.0

1.5

2.0

1.0

0

0.5

(bar)

(bar)

Rot (+)

Schwarz (-)

Auslass

68

(10)

Vergrößert B (2:1)

B

A

(10 )

ø5

59

43 40

5540

.5

22.5

1544

34

48

4 10

79

3627.5

(62)

6 28.5 32Schwingungsdämpferaus Gummi


Ansicht A

Getränkeautomaten


75

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele


Kompressor

Modell DPA0105-Y1LINE

AR

(bar)

(bar)

(kPa)

(psig)

500.57.1

1001.014.2

1501.521.3

2002.028.4

2502.535.6

3003.042.7

0

0.8

0.6

0.7

0.5

0.4

0.3

0.2

0.1

(kPa)

(psig)

500.57.1

1001.014.2

1501.521.3

2002.028.4

2502.535.6

3003.042.7

0.106

0.141

0.071

0.035

3.5

2.5

3.0

4.0

1.5

2.0

1.0

00

0.5

Rot (+)

Schwarz (-)

Auslass

68

(10)

Vergrößert B (2:1)

B

A

(10 )

ø5

59

43 40

5540

.5

22.5

1544

34

48

4 10

79

3627.5

(62)

6 28.5 32Schwingungsdämpferaus Gummi


Ansicht A


KOLBENPUMPE

24 V DC

Getränkeautomaten

Bürstenloser DC Motor


2.8 L/min 0.099 cfm



2.2 bar31.3 psig



0 - 100 kPa (0 - 1 kgf/cm2)

0 - 1 bar0 - 14.2 psig






76

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele


Modell DP0110-X1

MEMBRANPUMPE




7.5 L/min 0.265 cfm



1.5 bar21.3 psig

Max. Stromaufnahme 1.2 A oder wenigerLaufzeit dauerhaftLebensdauer







Vakuum Druck

Vakuum Druck

0.354

0.282

0.212

0.141

0.071

10

8

6

4

2

0 0

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

(kPa)

(psig)-400-7.74-15.7

-300-5.80-11.8

-200-3.87-7.87

-100-1.93-3.94

400.45.69

600.68.53

800.8

11.4

1001.014.2

1201.217.1

1401.419.9

1601.622.8

-500-9.67-19.7

0 200.22.84

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

(kPa)

(psig)-400-7.74-15.7

-300-5.80-11.8

-200-3.87-7.87

-100-1.93-3.94

400.45.69

600.68.53

800.8

11.4

1001.014.2

1201.217.1

1401.419.9

1601.622.8

-500-9.67-19.7

0 200.22.84

1.6

0.8

1.2

0.4

0

(mbar) -533 -400 -267 -133-667

(mbar) -533 -400 -267 -133-667

(bar)

(bar)

Rot (+)

Schwarz (-)

Auslass

Einlass


50

38

30

(5.5)

(80.

7)

72.2

66.7

(20)

ø6

14 41

68.2

48

75.3

A

78.5

9

(8.5

)

(10)

2 x ø3.5

ø38

ø35

.8

Ansicht A




77

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele


Modell DP0110-Y1

MEMBRANPUMPE

LINE

AR

Vakuum Druck

Vakuum Druck

0. 8

0. 4

0. 6

0. 2

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

(kPa)

(psig)-400-7.74-15.7

-300-5.80-11. 8

-200-3.87-7.87

-100-1.93-3.94

400.45.69

600.68.53

800.8

11. 4

1001.014.2

1201.217.1

1401.419.9

1601.622.8

-500-9.67-19.7

0 200.22.84

0.354

0.282

0.212

0.141

0.071

10

8

6

4

2

0 0

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

(kPa)

(psig)-400-7.74-15.7

-300-5.80-11. 8

-200-3.87-7.87

-100-1.93-3.94

400.45.69

600.68.53

800.8

11. 4

1001.014.2

1201.217.1

1401.419.9

1601.622.8

-500-9.67-19.7

0 200.22.84

0

(mbar) -533 -400 -267 -133-667

(mbar) -533 -400 -267 -133-667

(bar)

(bar)

Rot (+)

Schwarz (-)

Auslass

Einlass


50

38

30

(5.5)

(80.

7)

72.2

66.7

(20)

ø6

14 41

68.2

48

75.3

A

78.5

9

(8.5

)

(10)

2 x ø3.5

ø38

ø35

.8

Ansicht A




LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLIIIIIIIIIIIIII




7.5 L/min 0.265 cfm



1.5 bar21.3 psig








78

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele


Modell DP0110-X3

MEMBRANPUMPE




7.5 L/min 0.265 cfm



1.5 bar21.3 psig



Steuerung (PWM) 2.5 - 5 V, 15-25 kHz, Arbeitszyklus 80 - 100%Einlassanschluss Schlauchnippel 6 mm AußendurchmesserAuslassanschluss Schlauchnippel 6 mm AußendurchmesserSpulenschutzklasse A oder gleichwertig (JETL)





Vakuum Druck

Vakuum Druck

(mbar) -533 -400 -267 -133-667

(mbar) -533 -400 -267 -133-667

(bar)

(bar)

1.6

0.8

1.2

0.4

0

Control Range

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

(kPa)

(psig)-400-7.74-15.7

-300-5.80-11.8

-200-3.87-7.87

-100-1.93-3.94

400.45.69

600.68.53

800.8

11.4

1001.014.2

1201.217.1

1401.419.9

1601.622.8

-500-9.67-19.7

0 200.22.84

0.354

0.282

0.212

0.141

0.071

10

8

6

4

2

0 0

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

(kPa)

(psig)-400-7.74-15.7

-300-5.80-11.8

-200-3.87-7.87

-100-1.93-3.94

400.45.69

600.68.53

800.8

11.4

1001.014.2

1201.217.1

1401.419.9

1601.622.8

-500-9.67-19.7

0 200.22.84

0

Control Range

2.5 - 5 V 15 - 25 kHz

BlauPWN Signal (In)

GelbPulse Signal (Out)


(80.

7) 72.2

66.7

(20)

ø6

14 41

68.2

48

75.3

A

78.5

9

Einlass

Auslass

(8.5

)

(10°)

50

38

30

(5.5)

2 x ø3.5

Rot (+)

ø38

ø35

.8

Dimensionen des Schwingungsdämpers: Plattenstärke : t=2mm, Gesamtdurchmesser : ø6 -

+ 0.1mm (Im Lieferumfang enthalten.)

Ansicht A



PWM Steuerung möglich


79

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele


Modell DP0110T-X1

MEMBRANPUMPE

LINE

AR

Vakuum Druck

Vakuum Druck

(mbar) -533 -400 -267 -133-667

(mbar) -533 -400 -267 -133-667

(bar)

(bar)

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

(kPa)

(psig)-400-7.74-15.7

-300-5.80-11.8

-200-3.87-7.87

-100-1.93-3.94

400.45.69

600.68.53

800.8

11.4

1001.014.2

1201.217.1

1401.419.9

1601.622.8

-500-9.67-19.7

0 200.22.84

0.212

0.141

0.071

3

6

7

4

5

2

1

0

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

(kPa)

(psig)-400-7.74-15.7

-300-5.80-11.8

-200-3.87-7.87

-100-1.93-3.94

400.45.69

600.68.53

800.8

11.4

1001.014.2

1201.217.1

1401.419.9

1601.622.8

-500-9.67-19.7

0 200.22.84

0

0.8

0.6

0.2

1.2

1.4

1.0

0.4

0

Ansicht B

Rot (+)

Schwarz (-)

A

37.5

38

3.8

63 ø35

.8

ø38

(ø6.

8)

24.1

11

(10.6)

48.6

71

30

(120)

(2)

71

B

Postion des Anschlusskabels360 20+-

4 x Schraube M3 4 mm lang 11.536.5

Auslass

Einlass

Ansicht A


12 V DC




5.5 L/min0.194 cfm



1.5 bar21.3 psig



Einlassanschluss Schlauchnippel 6.8 mm AußendurchmesserAuslassanschluss Schlauchnippel 6.8 mm AußendurchmesserSpulenschutzklasse A oder gleichwertig (JETL)

Befestigungsmaße 36.5 (L) x 37.5 (B) mm 1-7/16" (L) x 1-15/32" (B)



Getränkeautomaten



80

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele


Modell DP0110T-Y1

MEMBRANPUMPE




5.5 L/min0.194 cfm



1.5 bar21.3 psig



Einlassanschluss Schlauchnippel 6.8 mm AußendurchmesserAuslassanschluss Schlauchnippel 6.8 mm AußendurchmesserSpulenschutzklasse A oder gleichwertig (JETL)

Befestigungsmaße 36.5 (L) x 37.5 (B) mm1-7/16" (L) x 1-15/32" (B)




Vakuum Druck

Vakuum Druck

(mbar) -533 -400 -267 -133-667

(mbar) -533 -400 -267 -133-667

(bar)

(bar)(mmHg)(psig)

(in.Hg)

(kPa)

(psig)-400-7.74-15.7

-300-5.80-11.8

-200-3.87-7.87

-100-1.93-3.94

400.45.69

600.68.53

800.8

11.4

1001.014.2

1201.217.1

1401.419.9

1601.622.8

-500-9.67-19.7

0 200.22.84

(mmHg)(psig)

(in.Hg)

(kPa)

(psig)-400-7.74-15.7

-300-5.80-11.8

-200-3.87-7.87

-100-1.93-3.94

400.45.69

600.68.53

800.8

11.4

1001.014.2

1201.217.1

1401.419.9

1601.622.8

-500-9.67-19.7

0 200.22.84

0.6

0.5

0.3

0.2

0.1

0.7

0.4

0

0.212

0.141

0.071

3

6

7

4

5

2

1

0 0

Ansicht B

Rot (+)

Schwarz (-)

A

37.5

38

3.8

63 ø35

.8

ø38

(ø6.

8)

24.1

11

(10.6)

48.6

71

30

(120)

(2)

71

B

Postion des Anschlusskabels360 20+-

4 x Schraube M3 4 mm lang 11.536.5

Auslass

Einlass

Ansicht A

24 V DC

Getränkeautomaten



81

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele


Modell DP0210T-X1

MEMBRANPUMPE

LINE

AR

Vakuum Druck

Vakuum Druck

(mbar) -533 -400 -267 -133-667

(mbar) -533 -400 -267 -133-667

(bar)

(bar)

(kPa)

(psig)(mmHg)

(psig)(in.Hg)

1201.2

400.4

800.8

10 0.353

0.282

0.212

0.141

0.071

8

0-200-300 -100

6

4

2

0 0

-500 -40017.1

1001.0

14.2

600.6

8.53

200.2

2.84

1401.419.9

1601.6

22.85.69 11.4-3.87-5.80 -1.93-9.67 -7.74-7.87-11.8 -3.94-19.7 -15.7

(kPa)

(psig)(mmHg)

(psig)(in.Hg)

1201.2

400.4

800.8

0-200-300 -100-500 -400

17.1

1001.0

14.2

600.6

8.53

200.2

2.84

1401.419.9

1601.6

22.85.69 11.4-3.87-5.80 -1.93-9.67 -7.74-7.87-11.8 -3.94-19.7 -15.7

1.6

1.4

1.2

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0

Rot (+)

Schwarz (-)

ø38

ø36

ø6.

8

4 x Schraube M3 4 mm lang

Einlass

Auslass

37.5

11.536.5

(2)

75.5

38(10

.5)

(48.

5)

67.5

(ø36

) (10)

(11)

(24)

30

(120)73

Schwingungsdämpferaus GummiA

Ansicht A


12 V DC




10 L/min0.35 cfm



1.5 bar21.3 psig

Max. Stromaufnahme 1.6 A Laufzeit dauerhaftLebensdauer


Einlassanschluss Schlauchnippel 6.8 mm AußendurchmesserAuslassanschluss Schlauchnippel 6.8 mm AußendurchmesserSpulenschutzklasse B der gleichwertig

Befestigungsmaße 36.5 (L) x 37.5 (B) mm 1-7/16" (L) x 1-15/32" (B)

Gewicht 0.32 kg 0.71 Lbs.


Getränkeautomaten



82

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele


Modell DP0210T-Y1

MEMBRANPUMPE




10 L/min0.35 cfm


Max. Stromaufnahme150 kPa (1.5 kgf/cm2)

1.5 bar21.3 psig

Laufzeit 0.8 A Lebensdauer

(MTTF)dauerhaft

Einlassanschluss 5.000 StundenAuslassanschluss Schlauchnippel 6.8 mm AußendurchmesserSpulenschutzklasse Schlauchnippel 6.8 mm AußendurchmesserBefestigungsmaße B oder gleichwertig (JETL)

Gewicht 36.5 (L) x 37.5 (B) mm1-7/16" (L) x 1-15/32" (B)

Kabellänge 0.32 kg 0.71 Lbs.

Leadwire Length 300 mm11-13/16"


Vakuum Druck

Vakuum Druck

(mbar) -533 -400 -267 -133-667

(mbar) -533 -400 -267 -133-667

(bar)

(bar)

(kPa)

(psig)(mmHg)

(psig)(in.Hg)

0.5

0.6

0.7

0.4

0.3

0.2

0.1

0

1201.2

400.4

800.8

10 0.354

0.282

0.212

0.141

0.071

0

8

0-200-300 -100

6

4

2

0

-500 -40017.1

1001.0

14.2

600.6

8.53

200.2

2.84

1401.419.9

1601.6

22.85.69 11.4-3.87-5.80 -1.93-9.67 -7.74-7.87-11.8 -3.94-19.7 -15.7

(kPa)

(psig)(mmHg)

(psig)(in.Hg)

1201.2

400.4

800.8

0-200-300 -100-500 -400

17.1

1001.0

14.2

600.6

8.53

200.2

2.84

1401.419.9

1601.6

22.85.69 11.4-3.87-5.80 -1.93-9.67 -7.74-7.87-11.8 -3.94-19.7 -15.7

Rot (+)

Schwarz (-)

ø38

ø36

ø6.

8


Einlass

Auslass

37.5

11.536.5

(2)

75.5

38(10

.5)

(48.

5)

67.5

(ø36

) (10)

(11)

(24)

30

(120)73

Schwingungsdämpferaus GummiA

Ansicht A

24 V DC

Getränkeautomaten



83

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele


20

84

112.

5

(83)

45

70

ø4.5Rc1/8

Rc1/8

60

(20)

A

105.

5

(40)

114.5 (22)(137)

(28

5)

44

.

Stromkreis Nr.1 2 3 4 5 6 7

Postition des KabelhaltersAuslass

Einlass

Detail A

VerbindungstabelleStromquelle Kontroll Signal

Kreis Nr. 1 2 3 4 5 6 7

Kabelfarbe Rot Schw. Braun Orange Gelb Grün Grau

Funktion V+ V- DRIVE /FREE PULSE ALARM SPEED SGND

Option Funktion Aus ON OFF

Funktion Ein ON ON

Kabelmaß AWG20 AWG22

Leitungstyp UL1007

*Kontrollfunktion ist auf “AUS” voreingestellt.

� Stellen Sie sicher, dass die Zuleitungskabel durch einen Kabelhalter fixiert sind. (Sehen Sie dazu Detail A.) Falls sie nicht korrekt gesichtert sind kann ein schlechter Kontakt und Fehlfunktionen die Folge sein.� Für Details der Kabelführungen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung.

Modell DP0410-X1

KOLBENPUMPE

LINE

AR

Volumen:10l

-500-400

20 0.708

0.530

0.353

0.177

0

15

-300-200

10

5

0

4.0

3.0

2.0

1.0

0

80

60

40

20

-100-9.67-7.74-5.80-3.87-1.93-19.7-15.7-11.8-7.87-3.94

0

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-500-400-300-200-100-9.67-7.74-5.80-3.87-1.93-19.7-15.7-11.8-7.87-3.94

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-500-400-300-200-100-9.67-7.74-5.80-3.87-1.93-19.7-15.7-11.8-7.87-3.94

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667


12 V DC




18 L/min0.64 cfm

Nennspannung 12 V DCMax. Stromaufnahme 2.5 A oder wenigerLaufzeit dauerhaftLebensdauer


Einlassanschluss Rc1/8 InnengewindeAuslassanschluss Rc1/8 InnengewindeSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL)




Druckluftzylinder

Vakuum Pumpe


84

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele


20

84

112.

5

(83)

45

70

ø4.5Rc1/8

Rc1/8

60

(20)

A

105.

5

(40)

114.5 (22)(137)

(28

5)

44

.



Einlass

Detail A


Kreis Nr. 1 2 3 4 5 6 7




Funktion Ein ON ON


Leitungstyp UL1007



Modell DP0410-Y1

KOLBENPUMPE

LINE

AR


24 V DC




18 L/min0.64 cfm

Nennspannung 24 V DCMax. Stromaufnahme 1.5 A oder wenigerLaufzeit dauerhaftLebensdauer


Einlassanschluss Rc1/8 InnengewindeAuslassanschluss Rc1/8 InnengewindeSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL)




Druckluftzylinder0

Volumen:10l

-500-400

20 0.708

0.530

0.353

0.177

0

15

-300-200

10

5

0

4.0

3.0

2.0

1.0

0

80

60

40

20

-100-9.67-7.74-5.80-3.87-1.93-19.7-15.7-11.8-7.87-3.94

0

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-500-400-300-200-100-9.67-7.74-5.80-3.87-1.93-19.7-15.7-11.8-7.87-3.94

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-500-400-300-200-100-9.67-7.74-5.80-3.87-1.93-19.7-15.7-11.8-7.87-3.94

(mmHg)(psig)(in.Hg)

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667

-133 -267 -400 (mbar)-533 -667

Vakuum Pumpe


85

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele


20

84

112.

5

(83)

45

70

ø4.5Rc1/8

Rc1/8

60

(20)

A

105.

5

(40)

114.5 (22)(137)

(28

5)

44

.



Einlass

Detail A


Kreis Nr. 1 2 3 4 5 6 7




Funktion Ein ON ON


Leitungstyp UL1007



Modell DP0410-X2

KOLBENPUMPE

LINE

AR


12 V DC

Druckluftzylinder

(bar)

(bar)(kPa)

(psig)

500.57.1

1001.014.2

1501.521.3

2002.028.4

2502.535.6

3003.042.7

(kPa)

(psig)

500.57.1

1001.014.2

1501.521.3

2002.028.4

2502.535.6

3003.042.7

0

0.708

0.353

0.530

0.177

20

10

15

0

5

0

1.0

2.0

3.0

4.0


18 L/min0.64 cfm



1.8 bar25.6 psig



0 - 180 kPa (0 - 1.8 kgf/cm2)

0 - 1.8 bar0 - 25.6 psig


Einlassanschluss ISO RC 1/8 InnengewindeAuslassanschluss ISO RC 1/8 InnengewindeSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL)




Kompressor


86

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele


20

84

112.

5

(83)

45

70

ø4.5Rc1/8

Rc1/8

60

(20)

A

105.

5

(40)

114.5 (22)(137)

(28

5)

44

.



Einlass

Detail A


Kreis Nr. 1 2 3 4 5 6 7




Funktion Ein ON ON


Leitungstyp UL1007



Modell DP0410-Y2

KOLBENPUMPE

LINE

AR


24 V DC

Kompressor

Druckluftzylinder

(bar)

(bar)(kPa)

(psig)

500.57.1

1001.014.2

1501.521.3

2002.028.4

2502.535.6

3003.042.7

0

0.708

0.353

0.530

0.177

20

10

15

0

5

(kPa)

(psig)

500.57.1

1001.014.2

1501.521.3

2002.028.4

2502.535.6

3003.042.7

0

0.5

1.0

1.5

2.0


18 L/min0.64 cfm



1.8 bar25.6 psig



0 - 180 kPa (0 - 1.8 kgf/cm2)

0 - 1.8 bar0 - 25.6 psig


Einlassanschluss ISO RC 1/8 InnengewindeAuslassanschluss ISO RC 1/8 InnengewindeSpulenschutzklasse E oder gleichwertig (JETL)





87

FLÜSSIGKEITS-PUMPEPiezoelektrische Pumpen

DCMembran-Flüssigkeitspumpen

Seite

-

BPS Type

BPH Type

BPHS Type

BPF Type

89

Seite

-

-

-

-

DPE-100

DPE-400

DPE-400BL

DPE-800

94

95

96

97

88

Kompakt, sehr leicht, extrem haltbar und geräuscharmDer Bimorph übernimmt die Funktion einer Membrane, die BIMOR besitzt keinen separaten Antriebsmotor oder komplizierte mechanische Übertragungsmechanismen. Dadurch werden Vibrationen minimiert und eine extreme Zuverlässigkeit erzielt. Die BIMOR ist leichter, geräuschärmer und haltbarer als herkömmliche konventionelle Pumpensysteme. Wartungsfreier Dauereinsatz von 60 Monaten getestet.

Geringe Unterhaltskosten & keine eletromagnetischen GeräuscheDie BIMOR wird von lediglich einer piezoelektrischen ‘Platte angetrieben. Dies bedeutet geringe Unterhaltskosten und praktisch keine eletromagnetischen Geräusche.

Einfache Regulierung der FörderrateDie Förderrate der BIMOR ist proportional zur angelegten Spannung und Frequenz. Die Regulierung der Förderrate wird einfach durch Veränderung der Spannung oder Freqenz durchgeführt.

Vielfältige EinsatzmöglichkeitenDie medienberührenden Teile sind aus diversen Materialien gefertigt, die Auswahl erfolgt je nach spezifischer Anwendung, sowohl für Flüssikeiten als auch für Gase. Die BIMOR wird in allen industriellen Bereichen eingesetzt, z.B. in der Medizintechnik, in der Wissenschaft, in der Computertechnologie und in der Chemie.

BIMOR

3630

303621.3

13.4 KabelL=300

13

ø2

ø4

5

ø5 13

ø3.

1

ø6

ø9

ø12.5

14

74622324

52 68

3

28

ø4.

3

7

ø7.

5

type type

typetype

236274

52 68

314

28

31KabelL=1000

ø 6 ø 9

KabelL=1000

ø4.

3

(26)

33

2

30

7861

786126

5

814

ø8.

2

SchlauchverbindungAD Ø 6 mm

Rc1/8 Kegelgewinde

14

ø7.

57

Zur Förderung von Flüssigkeiten und Gasen!

89

Ethanol, verdünnte Salzsäure, Natriumkarbonat, Benzaldehyd, Formalin

Xylen, Mineralöl, Tetrachlorkohlenstoff,Trichlorethylen, Toluene, Benzene

Ammoniakwasser, Ethanol, Salzsäure, Kalilauge, Ätznatron, Methanol

Ethanol, verdünnte Salzsäure, Mineralöl,Natriumhypochlorit

Aceton, Ammoniakwasser, Eisessig, Fluorwasserstoff, Formalin

Aceton, Ammoniakwasser, Chlorsulfonsäure, Eisessig, Fluorwasserstoff, Formalin

Ethanol, Xylen, Tetrachlorkohlenstoff, SilikonölTrichlorethylen

700

30 3.5

500

PP

PPS

150

180PTFE

PPBPHS-414i

BPHS-414E

BPHS-414G

BPHS-474G

BPHS-474P FFKM FFKMFEP

FKM

FKM

EPDM

IIR

1.2

1.0

( ) Medienberührende Teile

( )

30 1.5BPS-215i

170.7

3 0.3

15

30 1.2

0.8350

500

1.8

.

3.5

BPH-214E

BPH-214G

BPH-414E

(g)

(g)

Medienberührende Teile( )

PTFE

PP

3.5 PTFEFFKMFEP

FKM

IIR

140

40

170

1.7

1.8

BPH-274G

BPH-274P

BPH-214E

BPH-214G

EPDMFEPFFKMFKMIIRPPPTFE

15 0.7 220

15 0.7

PP

PP

PPS

PP

PP

EPDM

FKM

EPDM

250

Ethanol, Chloroform, Eisessig, Benzen, Butanon Flourwasserstoff, Fluoröl, CFC 112, CFC 113

BPS-215iBPHS-414i

BPH-214GBPHS-414G

BPH-274GBPHS-474G

BPH-274PBPHS-474P

BPH-214EBPH-414EBPHS-414E

Stromaufnahme(mA)

Max. Ansaughöhe(m H2O)

Förderrate(ml/min)

Max. Druckhöhe(m H2O)

Modell

Stromaufnahme(mA)


Förderrate(ml/min)


Modell

Stromauf-nahme(mA)


Förderrate(ml/min)


Modell

Ethylen-Propylen KautschukFluoroethylenpropylenPerfluorkautschukFlourkautschukButylkautschukPolypropylenPolytetrafluorethylen

90

Ethanol, Königswasser, Ozone, Tetrachlorkohlenstoff, konzentrierte Salpetersäure, konzentrierte Schwefelsäure, Oleum

BPF-465PBPF-265P

Aceton, Ammoniakwasser, Eisessig, Flurwasserstoff, Formalin

Ethanol, Wasserstoffperoxid, Mineralöl, Natriumhypochlorit

Aceton, Ammoniakwasser, Chlorsulfonsäure, Eisessig, Fluorwasserstoff, Formalin

Ethanol, Xylen, Tetrachlorkohlenstoff, Silikonöl, Trichlorethylen

Flourwasserstoff, Fluoröl, CFC 112, CFC 113

Ethanol, Chloroform, Eisessig,Benzen, Butanon

Fluoröl, CFC 112, CFC 113

Ammoniakwasser, Ethanol, verdünntes Wasserstoff-peroxid, Natriumhypochlorit, Methanol

Ätznatron, Tetrachlorkohlenstoff, Silikonöl, Trichlorethylen, Tolulol, Benzol

Ethanol, verdünnte Salzsäure, Natriumkarbonat, Benzaldehyd, Formalin

Xylene, Mineralöl, Tetrachlorkohlenstoff, Trichlorethylen, Toluene, Benzene

( )

BPH-214i

BPH-414D

BPH-414G

BPH-474G

BPH-474P

BPF-465P

BPS-215i

BPH-214i

BPH-214D

BPF-265P

12 500

450

3.5

3.2

(g)

( )

PP IIRPP

IIR

Diese Modelle sind Sonderanfertigungen. Bitte fragen Sie Preise bei Ihrem direkten Händler vor Ort an.Mindestbestellmenge 30 Stück.

1.80..815 350

3.5400

301.0

3.540030 1.0

4 100.04 1.0

15 2200.7 1.8

PP

PPS

PFA

PP

15 2500.7 3.5

40

350

170

140

VMQ

FKM

FFKMFEP

PTFE

BPS-215iBPH-214i

BPH-214DBPH-414D

BPH-414G

BPH-474G

BPH-474P

Stromaufnahme(mA)


Förderrate(ml/min)


Modell Ventil/O-RingGehäuse BimorphFörderrate

(ml/min)ModellStrom-

aufnahme(mA)

Max.Ansaughöhe(m H2O)

Max.Druckhöhe(m H2O)

Medienberührende Teile

91

QuerschnittEin- und Auslassventil

O-ring O-ring

Bimorph

Medienkontaktfläche

Elastische Aufhängung

Die Revolution in der Pumpentechnologie

ie BIMOR verwendet revolutionäre PiezoelektrikDie Antriebskraft der BIMOR, der Bimorph, besteht aus einer

piezoelektrischen Platte welche wie eine Membrane wirkt. Bei Anlegen

einer Wechselspannung verformt sich der Bimorph und erzeugt dadurch

einen Pump- bzw. Saugeffekt. Die Verformung des Bimorphs ist dabei

proportional zur angelegten Spannung oder Frequenz.

Funktionsprinzip

Ansaugung Ausdehnung

Die BIMOR-Pumpe nutzt den Hub des Bimorphs als direkte Quelle für die Pumpwirkung.

Ein- undAuslass-

ventil

Bimorph

Antriebskraft: Piezoelektrischer Effekt

92

Herkömmliche Pumpe ohne Pulsationsverminderung

DPE Pumpe mit pulsationsreduzierendem Pumpenkopf

DPE Serie

MEMBRAN

LINE

AR

DC Flüssigkeits-Pumpe

Durch e inen zusätz l ichen Tank im Pumpenkopf wird gewährleistet, dass das Medium in gleichmäßigen Strömen angesaugt und ausgestoßen wird. Deshalb entstehen keine Pulsationen. Durch den Tank werden die Geräusche der Pumpe reduziert und Vibrationen in den Schlauchleitungen sowie in den anderen Komponenten werden beseitigt. Zudem erhöht sich die Lebensdauer der Pumpe. Es entstehen keine zusätzlichen Kosten für Dämpfungsmaßnahmen.

Ein ungleichmäßiger Ausstoß des Mediums ist beim Fördern von Flüssigkeiten häufig der Fall. Dieser ungleichmäßige Fluss kann zu Fehlansaugungen, Vibrationen in den Schlauchleitungen und Anbauteilen sowie zu lauten Geräuschen führen. Außerdem verringert sich die Lebensdauer der Pumpe immens. Bei relativ kleinen Pumpen mit höheren Rotationsgeschwindigkeiten treten diese unerwünschten Eigenschaften häu ger auf.

1

2

3

270

Kurbelwinkel

Motorenlaufrichtung

900 180 450 540

AustrittAnsaugung Ansaugung

Austritt

Ansaugung

360

360 450 540270

Kurbelwinkel

Austritt

AustrittAustritt

Pulsationsausgleich-kammer

900

Ansaugung

AnsaugungAnsaugung

180

Motorenlaufrichtung

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLIIIIIIIIIIIIIIIIIIINNNNNNNEEEEEEEEEEEEE

DPE-100

DPE-400

Ansaugung

Ausstoß. Teilweise wird das Medium in den Tank geleitet um den gleichmäßigen Ausstoß der Flüssigkeit zu ermöglichen.

Die Menge des eingesaugten Mediums ist synchron zur Ausstoßmenge.

Pulsationen werden durch die Prozesse 2 und 3 absorbiert.

• Integrierter Ausgleichstank zur Pulsationsreduzierung.• Diverse Pumpenmaterialien erlauben auch die Förderung aggressiver Medien.• Selbstansaugend und trockenlaufgeeignet.

93

Spezifikationen


Materialien und geeignete Flüssigkeiten

Anwendungsbeispiele

Förderrate & Stromaufanhme

Modell DPE-100

MEMBRAN

LINE

AR

Stromaufnahme

För

derm

enge

Str

om-

aufn

ahm

e

Förderrate (Wasser bei 25°C)

Max. Ansaughöhe Druck


0.0177

0.0141

0.0071

0.0106

0.0035

1.00 1.2518.1

0.7510.9

0.507.25 14.5

500

0.253.63

03 2

-5.91

1

-2.95

400

300

100

0 0

200

-8.86-2.9 -1.45-4.35

0.8

0.7

0.6

0.4

0.3

0.5

0.2

0.1

0

(bar)(psig)

(m H2O)(psig)

(in.Hg)

1.00 1.250.750.500.2503 2 1 (bar)(psig)

(m H2O)(psig)

(in.Hg)18.110.97.25 14.53.63

-5.91 -2.95-8.86-2.9 -1.45-4.35


2 x ø3.2, Effektive Tiefe 1 mm2 x ø3.2,

Effektive Tiefe 1 mm6 6

52

169.54

10

Auslass

Einlass

5.6

5.6

1722

18.2

50

13.1 21 33

.3

13.1

ø4.

7

DC Strom-anschluss (-)

DC Strom-anschluss (+)

10

24 V DC


PAPolyamide(Nylon)

PPSPolyphenylene sulfide

Model Cylinder Head Head Cover

PTFEPolytetrafluoroethylene

Diaphragm

EPDMEthylene-propylene rubber

Valve O-ring

FKMFuluoro rubber

FFKMPerfluoroelastomer

DPE-100-2E

DPE-100-2G

DPE-100-7G

DPE-100-7P

Sodium hydroxide, Citric acidAmmonia water, Caustic potash

Ethanol, Ethylene glycolSodium carbonate, mineral oilXylene, Carbon tetrachlorideTrichloroethylene, Silicon oilsChloroform, BenzeneGlacial acetic acid, Methyl ethyl ketone

Applicable fluids


Förderrate *1 100 mL/min0.0035 cfm


0 - 100 kPa0 - 1 bar

0 - 14.2 psig

Max. Druckhöhe *230 m H2O

3 bar42.7 psig

Max. Stromaufnahme 100 mALaufzeit dauerhaft

Lebensdauer (MTTF) 500 Stunden

Max. Ansaughöhe

2 m H2O0.2 bar

2.84 psigEinlass Schlauchnippel 4.7 mm AußendurchmesserAuslass Schlauchnippel 4.7 mm AußendurchmesserSpulenschutzklasse E oder gleichwertig

Befestigungsmaße 9.5 (L) x 17 (B) mm3/8"(L) x 43/64"(B)

Gewicht 67 g0.148 Lbs

Motor DC Bürstenmotor*1. Wenn das Absperrventil auf Grund niedriger Temperatur hart ist, sinken Ansaugleistung und Förderrate.*2. Betrieb der Pumpe mit einem geschlossenen Durchlass ist unmöglich.Für eine korrekte Anwendung der Pumpen lesen Sie bitte zuerst die "Benutzerhinweise zum Katalog".

• Flüssigkeitsanalysegeräte z.B. Medizin- und Lebensmittelbereich, Umwelttechnik & Wasseraufbereitung.• Flüssigkeitstransport bei Filtration, Sterilisation, Probenentnahme und Spülvorgängen.• Förderung von Tinte bei Industrie-Tintendruckern.

DC Bürstenmotor

94

Spezifikationen



Anwendungsbeispiele


Modell DPE-400

MEMBRAN




0 - 100 kPa0 - 1 bar

0 - 14.2 psig

Max. Druckhöhe *230m H2O

3 bar42.7 psig



Max. Ansaughöhe

4 m H2O0.4 bar

5.69 psigEinlass Schlauchnippel 5.4 mm AußendurchmesserAuslass Schlauchnippel 5.4 mm AußendurchmesserSpulenschutzklasse F oder gleichwertig

Befestigungsmaße 19 (L) x 26 (B) mm3/4"(L) x 1-1/32"(B)


Motor DC Bürstenmotor*1. Wenn das Absperrventil auf Grund niedriger Temperatur hart ist, sinken Ansaugleistung und Förderrate.*2. Betrieb der Pumpe mit einem geschlossenen Durchlass ist unmöglich.Für eine korrekte Anwendung der Pumpen lesen Sie bitte zuerst die "Benutzerhinweise zum Katalog".

Stromaufnahme

För

derm

enge

Str

om-

aufn

ahm

e




2.0 2.51.51.00.506 4 2 (bar)(psig)

(m H2O)(psig)

(in.Hg)

2.00 2.51.51.00.506 4 2 (bar)(psig)

(m H2O)(psig)

(in.Hg)

0.0177

0.0141

0.0071

0.0106

0.0035

36.321.814.5 29.0

500

7.25-5.8 -2.9-8.7-11.8 -5.91-17.7

300

200

0 0

100

400

0.6

0.7

0.8

0.5

0.4

0.3

0.1

0

0.2

36.321.814.5 29.07.25-5.8 -2.9-8.7-11.8 -5.91-17.7

DC Strom-anschluss (-)

DC Strom-anschluss (+)


14.5

19

76.9

10

2.5

30

4.9

4.9

2222 26.5

6.5

3.4

66.5

ø32

.8

ø5.

4

47

26

24

2 × ø34 × ø3 10.510.5

Auslass

Einlass

12

24 V DC



PAPolyamide(Nylon)




Diaphragm


Valve O-ring

FKMFuluoro rubber


DPE-100-2E

DPE-100-2G

DPE-100-7G

DPE-100-7P



Applicable fluids

DC Bürstenmotor

95

Spezifikationen



Anwendungsbeispiele


Modell DPE-400BL

MEMBRAN

LINE

AR

0.6

0.7

0.8

0.9

1.0

0.5

0.4

0.3

0.1

0

0.2

36.321.814.5 29.07.25-5.8 -2.9-8.7-11.8 -5.91-17.7

0.0177

0.0141

0.0071

0.0106

0.0035

36.321.814.5 29.0

500

7.25-5.8 -2.9-8.7-11.8 -5.91-17.7

300

200

0 0

100

400

Stromaufnahme

För

derm

enge

Str

om-

aufn

ahm

e




2.0 2.51.51.00.50-6 4 2

0

(bar)(psig)

(m H2O)(psig)

(in.Hg)

2.00 2.51.51.00.506 4 2 (bar)(psig)

(m H2O)(psig)

(in.Hg)

Vm (+)Rotes Kabel

GNDSchwarzes Kabel

Auslass

Einlass

A

2 x Schraube M3

4 x Schraube M3 4.5 mm lang

12

3.6

41

ø5.

4

15

217

26

24173.5

69.23.8

ø35

.8ø

38

54

(5°)

73.5

Ansicht A

24 V DC

DC Flüssigkeits-Pumpe LLLLLLLLLIII

PAPolyamide(Nylon)




Diaphragm


Valve O-ring

FKMFuluoro rubber




Applicable fluids

DPE-400BL-2E

DPE-400BL-2G

DPE-400BL-7G

DPE-400BL-7P




0 - 100 kPa0 - 1 bar

0 - 14.2 psig


3 bar42.7 psig


Lebensdauer (MTTF) *3 6.000 Stunden

Max. Ansaughöhe *1

4 m H2O0.4 bar

5.69 psigEinlass Schlauchnippel 5.4 mm AußendurchmesserAuslass Schlauchnippel 5.4 mm AußendurchmesserSpulenschutzklasse A oder gleichwertig

Befestigungsmaße 41 (B) mm1-39/64 "(B)


Motor Bürstenloser DC Motor*1. Wenn das Absperrventil auf Grund niedriger Temperatur hart ist, sinken Ansaugleistung und Förderrate.*2. Betrieb der Pumpe mit einem geschlossenen Durchlass ist unmöglich.*3. Die Lebensdauer bezieht sich auf folgenden Bedingungen: Nennspannung: 24 V DC, Atmosphärischer Druck: 0 kPa, Medium: Wasser bei 25 CFür eine korrekte Anwendung der Pumpen lesen Sie bitte zuerst die "Benutzerhinweise zum Katalog".



96

Spezifikationen



Anwendungsbeispiele


Modell DPE-800

MEMBRAN




0 - 100 kPa0 - 1 bar

0 - 14.2 psig


3 bar42.7 psig



Max. Ansaughöhe

4 m H2O0.4 bar

5.69 psigEinlass Schlauchnippel 5.4 mm AußendurchmesserAuslass Schlauchnippel 5.4 mm AußendurchmesserSpulenschutzklasse E oder gleichwertig

Befestigungsmaße 74.5 (L) x 41 (B) mm2-15/16"(L) x 1-39/64"(B)


Motor DC Bürstenmotor*1. Wenn das Absperrventil auf Grund niedriger Temperatur hart ist, sinken Ansaugleistung und Förderrate.*2. Betrieb der Pumpe mit einem geschlossenen Durchlass ist unmöglich.*3. Anschluss der zwei Pumpköpfe ist nur parallel möglich. Eine Verbindung der zwei Pumpenköpfe in Reihe darf nicht erfolgen. Denn dadurch kann es zu extremen Druckspitzen kommen, was Materialbruch, Leckage oder eine Entzündung zur Folge haben kann.Für eine korrekte Anwendung der Pumpen lesen Sie bitte zuerst die "Benutzerhinweise zum Katalog".

Stromaufnahme

Str

om-

aufn

ahm

e




2.0 2.51.51.00.506 (bar)(psig)

(m H2O)(psig)

(in.Hg)

2.00 2.51.51.00.506 4 2

4 2

(bar)(psig)

(m H2O)(psig)

(in.Hg)

0.0353

0.0283

0.0141

0.0212

0.0071

36.321.814.5 29.0

1000

7.25-5.8 -2.9-8.7-11.8 -5.91-17.7

600

400

0 0

200

800

0.6

0.7

0.8

0.5

0.4

0.3

0.1

0

0.2

36.321.814.5 29.07.25-5.8 -2.9-8.7-11.8 -5.91-17.7

Auslass

Einlass

10

4 x Schraube M3

Anschluss (+) Anschluss (-)

8 x Schraube M3 4.5 mm lang

30

ø38

ø5.

4

921

721

5473

.5

74.574.5

3.6

173.5

264150

15

63.5

74.5

(93)

(3)

104.5

17

3.6

24 V DC



PAPolyamide(Nylon)




Diaphragm


Valve O-ring

FKMFuluoro rubber




Applicable fluids

DPE-800-2E

DPE-800-2G

DPE-800-7G

DPE-800-7P

DPE-800-7PDPE-800-7G

DPE-800-2GDPE-800-2E

DC Bürstenmotor

97

LA - BELÜFTER

AC Linear Belüfterkompressoren

Seite

-

-

-

-

-

-

-

LA-28B

LA-45C

LA-60B

LA-80B

LA-100A

LA-120A

LAM-200

99

99

100

100

101

101

102

98

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele

Luftförderleistung

Belüfterkompressor

Modell LA-28B & LA-45C

LINEAR

LINE

AR

ø18

182173207

47.5

208.

5

ø18

182173207

44

205

LA-28B LA-45C

Flüssigkeitsbelüftung Fischzucht

LA-28B LA-45CNennspannung 120 V AC 220/230/240 V AC 120 V AC 220/230/240 V AC Frequenz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 HzLeistungsaufnahme 25.5 W 29 W 45 W 47 W


0.11 bar1.56 psig


45 L/min1.59 cfm

Gewicht 2.9 kg6.4 lbs

3.2 kg7.1 lbs

(kPa)(bar)(psig)

1.41

1.77

2.12

1.06

0.71

1.06

1.41

1.77

0.71

0.35

50

40

30

20

10

60

50

40

30

20

100.1

1.42

110.111.56

100.1

1.42

110.111.56

150.152.13

200.22.84

(kPa)(bar)(psig)

150.152.13

200.22.84

50Hz

60Hz

50Hz

60Hz

Sonderzubehör SchlauchanschlüsseLB03185 LA97475


120V(60Hz)

230/240V(50Hz)

230V(50Hz)

LA-28B LA-45C

99

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele

Luftförderleistung

Belüfterkompressor

Modell LA-60B & LA-80B

LINEAR

305

188

ø18

100107

214

196

272

40

Sprudelbäder Kleinkläranlagen-Wasseraufbereitung

LINE

AR

(kPa)(bar)(psig)

2.12

2.47

2.83

3.18

3.53

1.41

1.77

0.71

1.06

1.77

2.12

2.47

2.83

3.18

1.06

1.41

0.35

0.71

90

80

70

60

50

40

30

20

10

100

90

80

70

60

50

40

30

20

100.1

1.42

150.152.13

200.2

2.84

250.253.56

(kPa)(bar)(psig)

100.1

1.42

150.152.13

200.2

2.84

250.253.56

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

LA-60B LA-80BNennspannung 120 V AC 220/230/240 V AC 120 V AC 220/230/240 V ACFrequenz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 HzLeistungsaufnahme 60 W 64 W 80 W 86 W


0.15 bar2.13 psig


80 L/min2.83 cfm

Gewicht 5.0 kg11 lbs

5.3 kg11.7 lbs

120V(60Hz)

230V(50Hz)

230/240V(50Hz)

LA-60B LA-80B

Sonderzubehör SchlauchanschlüsseLB03185 LA97475


100

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele

Luftförderleistung

Belüfterkompressor

Modell LA-100A & LA-120A

LINEAR

407

368

290

46

ø26

232

13095

210

Sprudelbäder Kleinkläranlagen-Wasseraufbereitung

LINE

AR

(kPa)(bar)(psig)

3.88

4.24

4.59

4.94

5.30

3.18

3.53

2.47

2.83

3.18

3.53

3.88

4.24

4.59

2.47

2.83

1.77

2.12

60Hz

50Hz

60Hz

50Hz

150

140

130

120

110

100

90

80

70

130

120

110

100

90

80

70

60

50100.1

1.42

150.152.13

180.182.56

200.2

2.84

250.253.56

(kPa)(bar)(psig)

100.1

1.42

150.152.13

180.182.56

200.2

2.84

250.253.56

LA-100A LA-120ANennspannung 120 V AC 220/230/240 V AC 120 V AC 220/230/240 V AC Frequenz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 HzLeistungsaufnahme 95 W 100 W 118 W 130 W


0.18 bar2.56 psig


120 L/min4.24 cfm


LLLLLIIINNNNEEEE

230/240V(50Hz)

LA-100A LA-120A

Sonderzubehör SchlauchanschlüsseLB03965 LB01070


230V(50Hz)

101

Spezifikationen


Anwendungsbeispiele

Luftförderleistung

Belüfterkompressor

Modell LAM-200

LINEAR

LINE

AR

ø26

53

212

126242

383418

268

Fettabscheider Kleinkläranlagen-Wasseraufbereitung

LLIIINNNNNNNNNNNNNNNNNNNEEEEE

LAM-200Nennspannung 120 V AC 230/240 V AC Frequenz 60 Hz 50 HzLeistungsaufnahme 215 W


0.2 bar2.84 psig



60Hz

50Hz

280

240

260

220

180

200

140

160

(kPa)(bar)(psig)

100.1

1.42

150.152.13

200.2

2.84

250.253.56

5.65

6.36

7.06

7.77

8.48

9.18

9.89

4.94

120V(60Hz)

230/240V(50Hz)

LAM-200

Sonderzubehör SchlauchanschlüsseLB03965 LB01070


102

103

LINICON(VAKUUM PUMPE)

LV-125ASeite

-LV-125A 105

WEITERE PRODUKTE

104

Spezifikationen

Anwendgungsbeispiele

MH-100A bestehend aus

Hohe Ansaugkraft

Modell LV-125A

LINEAR

Nennspannung 115 V AC 230 V ACLeistungs-aufnahme 14 W 15 W

Frequenz 60 Hz 50 HzMaximales Vakuum -33.3 kPa (-250 mm Hg, -333 mbar, -9.84 in. Hg)

Abmessungen 135 (L) x 91 (B) x 146 (H) mm(5-5/16" x 3-37/64" x 5-3/4")

Laufzeit dauerhaftSpulenschutz-klasse B oder gleichwertig E oder gleichwertig

Gewicht 1.5 kg (3.3 lbs.)

LINICON (Vakuum Pumpe)

Wenn Sie die folgenden Zubehörteile zusammen verwenden,kann die LV-125A als Vakuumpinzette verwendet werden.

• LB07629 Vakuumhandstück• LQ01267 Schlauch 3 x 5 x 2000• LA71242 Nadel 1 x 1.5 x 40 (6 Stck/Set)• LP30884 Saug-Pad 6 mm Durchmesser• LP30885 Saug-Pad 4 mm Durchmesser•LA71143 Halter

Die Saugnadel kann durch Biegen in die gewünschte Positiongebracht werden.

Bei einem Vakuum von -33.3 kPa (-250 mmHg) und glatter Ober äche, gilt:

Pad

Durchmesser

AAnsaugkraft bei Aufwärtsbewegung des

Handstücks.

BAnsaugkraft bei Seitwärtsbewegung des

Handstücks.

4 mm 20 g 10 g6 mm 50 g 25 g

Ansaugkraft: W (g) = D2 x 7.85 x 250/736

A wird berechnet, durch Multiplikation des Sicherheitsfaktors 0.5 mit der oben genannten Gleichung, danach gerundet.

B wird berechnet, durch Multiplikation des Sicherheitsfaktors 0.25 mit der oben genannten Gleichung, danach gerundet.

Für präzises Aufnehmen und Tranportieren von Kleinteilen

• AC Linearkolben Vakuum Pumpe• Ausgestattet mit Gehäuse und abnehmbarem Stromkabel• Leicht und Kompakt• Flüsterleise• Ölfreie Konstruktion


D mm

Zusammenbau Kleinteile Auch für unebene Teile

Sehr hilfreich in der Mikro-Präzisionsferigung, z.B.bei Mikrochips oder der Uhrenfertigung.

nHalter

Hands ts tück-Se t m i t Schlauch

LV-125A

105

106

Notizen

107

Die Gerät muss montiert in einer Einheit verwendet werden, die ein angemessenes Gehäuse hat und richtig verkabelt ist.

Die Anwendung ohne geeignetes Gehäuse kann Feuer, elektrische Schläge oder Verbrennungen verursachen.Verhindern Sie schwere Stoßeinwirkungen während Lagerung und Transport,

da diese zu Funktionsstörungen des Geräts führen können.Betreiben Sie das Gerät ausschließlich an einer Stromversorgung mit der Voltzahl, die auf dem Gerät angegeben ist.

Nichteinhaltung kann Feuer oder elektrische Schläge auslösen.Installieren Sie das Gerät nicht in einem vollständig geschlossenen Gehäuse ohne ausreichende und angemessene

Belüftung.

Das kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen.Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb des festgelegten Umgebungstemperatur-Bereichs.

Die Nutzung außerhalb dieses Bereichs kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen.Die Geräte dürfen nicht modifiziert werden.

Eine Modifikation kann Feuer oder elektrische Schläge auslösen.Bringen Sie keine brennbaren Substanzen in die Nähe des Geräts.

Das kann ein Feuer auslösen.Geräte mit Erdungsschrauben müssen geerdet (an Masse angeschlossen) werden, außer wenn diese an ein Gerät mit

Doppelisolierung angeschlossen sind.

Eine fehlende Erdung kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen.Das Gerät muss oberhalb der Wasseroberfläche installiert werden, wenn es zur Blasenbildung verwendet wird.

Wenn es unterhalb installiert wird, kann die Flüssigkeit in das Gerät laufen und einen elektrischen Schlag verursachen.Verhindern Sie, dass Gegenstände auf das elektrische Kabel gestellt werden oder fallen,

da es beschädigt werden und Feuer oder elektrische Schläge auslösen könnte.Ziehen, schneiden, verdrehen, erhitzen oder biegen Sie das elektrische Kabel nicht übermäßig,

da es beschädigt werden und Feuer oder elektrische Schläge auslösen könnte.Wenn Sie den Kompressor in einem anderen Gerät installieren, sollte das Kabel vom Kompressor sicher an die Verkabelung

des Geräts angeschlossen werden, beispielsweise durch Löten, Crimpen oder Verschrauben.

Eine lose Verbindung kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen.Das Gerät darf ausschließlich von Personen demontiert oder repariert werden, die eine technische Schulung von

Nitto Kohki absolviert haben. (Außer bei Wartung und Inspektion von Filter und Kolben gemäß Betriebshandbuch.)

Anderenfalls kann es zu Feuer oder elektrischen Schlägen aufgrund von Funktionsstörungen führen.Das Gerät muss vor der Reinigung oder dem Austausch der Filter von seiner Stromquelle getrennt werden.

Die Nichteinhaltung kann zu elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen.

Vorsichtsmaßnahmen

Vorsichtsmaßnahmen für Kompressoren

WARNUNG

Bevor Sie eines unserer Produkte verwenden, lesen Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen

und das Betriebshandbuch des Produkts durch.

VORSICHTEs dürfen keine anderen Gase als Luft in das Gehäuse eindringenEs besteht die Gefahr einer Explosion, eines Feuers oder elektrischen Schlags.

Das Gerät darf nur in einem vollständig trockenen Bereich betrieben werden.Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses, der ein Feuer oder elektrischen Schlag auslösen könnte

Es dürfen keine anderen Gase als Luft in das Gehäuse eindringen.Es besteht die Gefahr einer Explosion, eines Feuers oder elektrischen Schlags.

Vorsichtsmaßnahmen für Vakuumpumpen

Vorsichtsmaßnahmen für Belüfter

Installieren Sie das Gerät nicht in einem vollständig geschlossenen Gehäuse (Box).Das kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen.Das Gerät muss montiert in einer Einheit verwendet werden, das ein angemessenes Gehäuse besitzt und richtig verkabelt ist.Die Anwendung ohne geeignetes Gehäuse kann Feuer, elektrische Schläge oder Verbrennungen verursachen.Verhindern Sie schwere Stoßeinwirkungen während Lagerung und Transport,da diese zu Funktionsstörungen des Geräts führen können..Betreiben Sie das Gerät ausschließlich an einer Stromversorgung mit der Voltzahl, die auf dem Gerät angegeben ist.Nichteinhaltung kann Feuer oder elektrische Schläge auslösen.Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb des festgelegten Umgebungstemperatur-Bereichs.Verwenden Sie das Gerät nur innerhalb des festgelegten Umgebungstemperatur-BereichsGeräte dürfen nicht modifiziert werden.Eine Modifikation kann Feuer oder elektrische Schläge auslösen.Bringen Sie keine brennbaren Substanzen in die Nähe des Geräts.Das kann ein Feuer auslösen.Sollte die Möglichkeit bestehen, dass das Gerät in der Luft befindliche Feuchtigkeit, Partikel, Schmutz oder Staub ansaugt, muss außerdem ein zusätzliches Filtergerät am Einlass des Geräts angeschlossen werden.Kontaminierte Luft kann elektrische Schläge auslösen.

Geräte mit Erdungsschrauben müssen geerdet (an Masse angeschlossen) werden, außer wenndiese an ein Gerät mit Doppelisolierung angeschlossen sind.Eine fehlende Erdung kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen.Das Gerät muss oberhalb der Wasseroberfläche installiert werden, wenn es zur Blasenbildung verwendet wird.Wenn es unterhalb installiert wird, kann die Flüssigkeit in das Gerät laufen und einen elektrischen Schlag verursachen.Verhindern Sie, dass Gegenstände auf das elektrische Kabel gestellt werden oder fallen,da es beschädigt werden und Feuer oder elektrische Schläge auslösen könnte.Ziehen, schneiden, verdrehen, erhitzen oder biegen Sie das elektrische Kabel nicht übermäßig,.da es beschädigt werden und Feuer oder elektrische Schläge auslösen könnte.Wenn Sie die Vakuumpumpe in einem anderen Gerät installieren, sollte das Kabel von der Pumpe sicher an die Verkabelung des Geräts angeschlossen werden, beispielsweise durch Löten, Crimpen oder Verschrauben.Eine lose Verbindung kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen.Das Gerät darf ausschließlich von Personen demontiert oder repariert werden, die eine technische Schulung von Nitto Kohki absolviert haben. (Außer bei Wartung und Inspektion von Filter und Kolben gemäß Betriebshandbuch.)Anderenfalls kann es zu Feuer oder elektrischen Schlägen aufgrund von Funktionsstörungen führen.Das Gerät muss vor der Reinigung oder dem Austausch der Filter von seiner Stromquelle getrennt werden.Die Nichteinhaltung kann zu eletrischen Schlägen oder Verletzungen führen.

VORSICHT

Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Stelle, an der es Wasser ansaugen oder mit Schnee bedeckt werden kann.Das kann zu elektrischen Schlägen oder Feuer führen.Verwenden Sie das Gerät nicht an klammen oder feuchten Stellen.Das kann zu elektrischen Schlägen oder Feuer führen.Platzieren Sie das Gerät stets über dem Wasserstand.Die Nichteinhaltung kann zu elektrischen Schlägen oder Feuer führen.Verwenden Sie eine wasserfeste Wandsteckdose, um das Gerät mit Strom zu versorgen.Die Nichteinhaltung kann zu elektrischen Schlägen oder Feuer führenVerwenden Sie eine Stromversorgung, die mit Erdschluss- und Überstrom- Unterbrechern ausgestattet ist.Die Nichteinhaltung kann zu elektrischen Schlägen oder Feuer führen.Die Arbeiten an der Elektrik müssen von einem qualifizierten Elektriker ausgeführt werden.Die Nichteinhaltung kann zu elektrischen Schlägen oder Feuer führen.Modifizieren Sie das Gerät nicht.Eine Modifikation kann Feuer oder elektrische Schläge auslösen.Verwenden Sie es nicht mit geschlossenem Auslass oder bei freier Verdrängung.kann zu elektrischen Schlägen, Fehlfunktionen oder Feuer führen.Betreiben Sie das Gerät ausschließlich an einer Stromversorgung mit der Voltzahl, die auf dem Gerät angegeben ist.Nichteinhaltung kann Feuer oder elektrische Schläge auslösen.Berühren Sie den Netzstecker nie mit feuchten Händen.Das kann zu elektrischen Schlägen führen.Stecken Sie den Netzstecker sicher in die Fassung der Kontaktstecker, sodass er nicht wackelt.Die Nichteinhaltung kann zu elektrischen Schlägen führen.

Stellen Sie nichts auf das Stromkabel.Das kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen.Stellen Sie nichts in die Nähe des Geräts (Umkreis von 50 cm)Das kann zu Feuer oder elektrischen Schlägen führen.Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen brennbare Substanzen wie zum Beispiel Benzin, Lösungsmittel, Lacke, Benzen, usw. verwendet werden.Das kann zu Feuer oder Explosionen führen.Prüfen Sie den Stecker mindestens einmal jährlich auf Staub und Schmutz und reinigen Sie ihn.Die Nichteinhaltung kann zu elektrischen Schlägen oder Feuer führen.Der Netzstecker muss abgeklemmt werden, bevor der Luftfilter gereinigt oder gewechselt wird.Die Nichteinhaltung kann zu elektrischen Schlägen oder Unfällen führen.Ziehen Sie beim Abklemmen des Geräts von der Steckdose immer am Netzstecker, nicht am Kabel.Das Herausziehen des Steckers durch Ziehen am Kabel kann zu elektrischen Schlägen oder Kurzschlüssen führen.Alle demontierten Luftfilter müssen vor Wiederaufnahme des Betriebs wieder installiert werden werden.Nichteinhaltung kann Feuer oder elektrische Schläge auslösen.Versuchen Sie niemals, das Gerät zu demontieren oder zu reparieren.Das kann zu elektrischen Schlägen oder Verletzungen führen. Alle Reparaturen müssen von einem Elektriker ausgeführt werden, der vom Nitto Vertriebshändler autorisiert ist.Decken Sie den Belüfter nicht mit einer Box oder Ähnlichem ab, ohne für geeignete oder angemessene Belüftung zu sorgen.Das kann zu Fehlfunktionen oder Feuer führen.

VORSICHT

•••••

•

••

••••••••

•

••••••••••

••••••

•

•••••

•••

Bitte überprüfen Sie vor der Anwendung die Eignung der Flüssigkeit, die durch das Gerät strömen soll.Anderenfalls treten möglicherweise Leckstellen, Rohrbrüche, Feuer oder elektrische Schläge auf.

Vorsichtsmaßnahmen für Flüssigkeitspumpen

Bitte vermeiden Sie Flüssigkeiten, die mit Feststoffen kontaminiert sind, beispielsweise Rückstände oder Staub.Wenn Staub am Ventil haftet, kann das Gerät nicht seine volle Leistung entfalten. Wenn das Eindringen von Staub wahrscheinlich ist, platzieren Sie einen Filter auf dem Einlass.Bitte vermeiden Sie Flüssigkeiten, die kristallisieren können.Wenn Kristalle am Ventil haften, kann das Gerät nicht seine volle Leistung entfalten. Es ist empfehlenswert, das Gerät im Vorausmit der Flüssigkeit zu testen.

Die Leistung wird bei ordnungsgemäßer Positionierung des Geräts gemessen, die im Benutzerhandbuch beschrieben ist. Verschiedene Positionen des Geräts oder Düsenrichtungen können zu verschiedenen Leistungen führen.

VORSICHT

••

•

Bei der Anwendung von Kompressoren und Vakuumpumpen

Wenn Sie den Betriebszyklus verlängern möchten, ist es empfehlenswert, den Kompressor mit Gebläsen zu kühlen. Beispielsweise ist AC0902, bei dem der Betriebszyklus bei 30 Minuten liegt, effektiv.

Da Kompressoren und Vakuumpumpen ein System mit Eigenkühlung besitzen, kann der Betriebszyklus bei einigen Modellen bei Nutzung über dem Nenndruck verkürzt sein.

Bitte wenden Sie sich im Voraus an unseren Vertriebshändler, wenn Sie den Kompressor/ die Vakuumpumpe mit freier Verdrängung (0 MPa) verwenden möchten, oder mit geschlossenem Einlass, oder den Kompressor mit maximalem Druck.

Stellen Sie sicher, dass Sie den Kompressor an einer Position installieren und verwenden, die über dem Wasserstand liegt.•

• •••

•••••

•

•

Probleme beim Umgang

Wenn versehentlich Öl oder Schmiermittel auf das Gerät aufgetragen wurde.Wenn das Gerät einen schweren Schlag erhalten hat, z. B. wenn es heruntergefallen ist.Wenn eine Flüssigkeit wie z. B. Wasser versehentlich in das Gerät eingedrungen ist.

Wenn ein ungewöhnlicher Betrieb beobachtet wird, beispielsweiseaustretender Rauch, ungewöhnliche Gerüche oder Geräusche.•••

•

WARNUNG

WARNUNG

WARNUNG

Sollte einer der nachfolgenden Fälle eintreten, stellen Sie den Betrieb unverzüglich ein, schalten Sie die Stromversorgung aus und trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung. Kontaktieren Sie unseren Vertriebshändler bezüglich einer Reparatur.

×Verwenden Sie den Kompressor nicht in der Nähe von brennbaren Gasen.Verwenden Sie den Kompressor nicht imRegen oder in feuchten und klammen Orten.Saugen Sie kein korrosives Gas an.

Das Gerät darf nur in einem vollständig trockenen Bereich betrieben werden.Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses, der ein Feuer oder elektrischen Schlag auslösen könnte

Es dürfen keine anderen Gase als Luft in das Gehäuse eindringen.Es besteht die Gefahr einer Explosion, eines Feuers oder elektrischen Schlags.

•

108

Notizen

109

ISO 9001ISO 14001

ISO 9001JQA-2160Linear Products DivisionISO 14001JQA-EM4057NITTO KOHKI CO., LTD.

KOMPRESSOREN,VAKUUMPUMPEN& FLÜSSIGKEITSPUMPEN

DISTRIBUTED BY

Overseas Affiliates / OfficesNITTO KOHKI U.S.A., INC.46 CHANCELLOR DRIVE, ROSELLE, ILLINOIS 60172, U.S.A.Tel : +1-630-924-8811 Fax : +1-630-924-0808www.medousa.com

NITTO KOHKI EUROPE GMBHGOTTLIEB-DAIMLER-STR. 10, 71144 STEINENBRONN, GERMANYTel : +49-7157-989555-0 Fax : +49-7157-989555-40www.nitto-kohki.eu/de

NITTO KOHKI EUROPE GMBH UK BranchUNIT A5, LANGHAM PARK INDUSTRIAL ESTATE, MAPLE ROAD,CASTLE DONINGTON, DERBYSHIRE DE74 2UT, UNITED KINGDOMTel : +44-1332-653800 Fax : +44-1332-987273www.nitto-kohki.eu/en

NITTO KOHKI AUSTRALIA PTY LTD77 BRANDL STREET BRISBANE TECHNOLOGY PARKEIGHT MILE PLAINS QLD 4113, AUSTRALIATel : +61-7-3340-4600 Fax : +61-73340-4640www.nitto-australia.com.au

NITTO KOHKI (SHANGHAI) CO., LTD.ROOM1506, SUITE C, ORIENT INTERNATIONAL PLAZA,NO.85 LOUSHANGUAN ROAD, SHANGHAI 200336, CHINATel : +86-21-6415-3935 Fax : +86-21-6472-6957www.nitto-kohki.cn

NITTO KOHKI (SHANGHAI) CO., LTD. SHENZHEN BRANCH2005C SHENZHEN ICC TOWER, FUHUASANLU 168,FUTIAN DISTRICT,SHENZHEN, GUANGDONG, 518048, CHINATel : +86-755-8375-2185 Fax : +86-755-8375-2187www.nitto-kohki.cn

NITTO KOHKI CO., LTD. SINGAPORE BRANCH10 UBI CRESCENT #01-62, UBI TECHPARK LOBBY D,SINGAPORE 408564Tel : +65-6227-5360 Fax : +65-6227-0192www.nitto-kohki.co.jp/e/nksb/index.html

NITTO KOHKI CO., LTD. BANGKOK REPRESENTATIVE OFFICEM&A BUSINESS CENTER, Q-HOUSE CONVENT BLDG.,38 CONVENT RD., SILOM, BANGRAK,BANGKOK 10500, THAILANDTel : +66-2632-0307 Fax : +66-2632-0308www.nittobkk.com

NITTO KOHKI CO., LTD. INDIA LIAISON OFFICE3RD FLOOR, BUILDING NO.9-A DLF CYBER CITY, PHASE-III,GURGAON, HARYANA 122002, INDIATel : +91-124-454-5031 Fax : +65-6227-0192

NITTO KOHKI CO., LTD. MEXICO REPRESENTATIVE OFFICEOF1109 TORRE CORPORATIVO 1 PISO 11 CENTRAL PARK ARMANDO BIRLAIN SHAFFLER#2001 COL CENTRO SUR QUERETARO C.P. 76090, MEXICOTel : +952-442-290-1234

NITTO KOHKI CO., LTD.Head Office9-4, Nakaikegami 2-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8555, JapanTel : +81-3-3755-1111 Fax : +81-3-3753-8791 E-mail : [email protected]

www.nitto-kohki.co.jp/eWeb

Specifications and designs are subject to change at any time without notice. Printed in Japan 15IA03- 1

This catalog is printed using environmentallyfriendly paper and vegetable oil inks.

Documents

Lk001e DEUTSCH ohne LAM-150 - nitto-kohki.eu · A^LP \U[LYZJOPLKSPJOL )H\[LPSL 7\TWL \UK 4V[VY ^LYKLU K\YJO KPLZLU LPUMHJOLU 4LJOHUPZT\Z PU U\Y LPU )H\[LPS ]LY^HUKLS[ 2 Umweltorienterte