Embed Size (px)
Citation preview
Montenegro
Länderinformationsblatt
2017
Haftungsausschuss
IOM hat die in diesem Blatt enthaltenen Informationen mit Sorgfalt zusammengetragen und stellt die
Informationen nach bestem Wissen zur Verfügung. IOM übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit
der Informationen. Zusätzlich ist IOM nicht haftbar für Rückschlüsse, welche aufgrund der von IOM
zusammengetragenen Informationen gezogen werden.
Credit: Nathalie Kasparek 2017
I. CHECKLISTE FÜR DIE FREIWILLIGE RÜCKKEHR
II. GESUNDHEITSWESEN1. Allgemeine Informationen2. MedizinischeVersorgung und Medikamente
III. ARBEITSMARKT UND BESCHÄFTIGUNG1. Allgemeine Informationen2. Unterstützung bei der Arbeitsplatzsuche3. Arbeitslosenunterstützung4. Weiterbildung
IV. WOHNSITUATION1. Allgemeine Informationen2. Unterstützung bei der Wohnungssuche3. Finanzielle Unterstützung
V. SOZIALWESEN1. Sozialsystem2. Rentensystem3. Schutzbedürftige Personen
VI. BILDUNGSSYSTEM1. Allgemeine Informationen2. Kosten, Studienkredite und Stipendien3. Anerkennung ausländischer Abschlüsse
VIII. KONTAKTE UND NÜTZLICHE LINKS
2Weitere Informationen finden Sie unter
https://www.returningfromgermany.de/de/countries/montenegro
Vor der Rückkehr
✓ falls ein montenegrinischer Pass (Ausweisbei Schengenländern) nicht vorhanden ist,einen Reiseantrag anmelden.
✓ Informationen bezüglich der Ankunft amFlughafen und der weiteren Reise einholen.• es gibt zwei Flughäfen in Podgorica
und Tivat• das Bussystem umfasst den Vor- und
Stadtverkehr. Weitere Informationen:http://www.balkanviator.com/me/autobuske-stanice
• Bahnfahrkarten können an denBahnhöfen, in Reisebüros oder imZug selbst von einem Zugbegleiter/einer Zugbegleiterin gekauft werden.Unter folgendem Link sindInformationen bezüglichBusfahrplänen, Kosten undReservierungen erhältlich:http://www.zcg-prevoz.me/
• Taxis sind in Montenegro rechterschwinglich: http://citytaxi.com/ |http://halotaxi.me/
✓ eine vorübergehende Unterkunftorganisieren. http://www.smestaj.me/ |http://krov.me/property-type/stan-na-dan/
I. Checkliste für die Freiwillige Rückkehr
Nach der Rückkehr
✓ Eine Registrierung ist bei einer Rückkehrnicht notwendig.
✓ Rückkehrende sollte sich im Zentrum fürSozialarbeit für ein Arbeitsbuch (WorkBook) anmelden.
✓ Rückkehrende sollte sich im Fall vonArbeitslosigkeit bei der Arbeitsagentur (AA)registrieren.
✓ Rückkehrende sollte sich für eineKinderbetreuung, Schule etc. anmelden.
3
Credit: V.Brandjolica 1999
II. Gesundheitswesen
1.Allgemeine Informationen
Für montenegrinische StaatsbürgerInnen ist einstaatliches Gesundheitssystem vorhanden. Einemedizinische Grundversorgung wird durchausgewählte Ärzte/Ärztinnen sichergestellt(jeder/jeder Versicherte ist dabei jemanden inseiner /ihren Gemeinde zugeteilt)
Leistungen:Kosten und Leistungen innerhalben derVersicherung beinhalten Prävention,Untersuchungen, Behandlungen, Rehabilitation,zahnärtzliche Untersuchungen,Notfallbehandlungen, Dialyse,Transfusionen, etc.
Kosten:Eine kostenlose Behandlung bekommen Kinderunter 18 Jahre, Studierende unter 26 Jahren,schwangere Frauen und Personen über 65 Jahre;Personen, die bei der Arbeitsagenturarbeitssuchend gemeldet sind, beeinschränktePersonen, Personen die mind. 10 malBlutgespendet haben. Personen, die in einemAngestelltenverhältnis stehen, sind auchversichert, wenn sie über ihren Arbeitgebereinen Anteil zahlen. Kostenlose Behandlungenbeinhaltet die Behandlungen in staatlichenKrankenhäusern und Kliniken. Ebenfalls könnenMedikamente kostenlos erhalten werden, wennsie von einem Arzt verschrieben worden sindoder auf der Liste des Gesundheitsministeriumserscheinen.
4
2. Medizinische Versorgung und Medikamente
In jeder montenegrinischen Gemeinde gibt esmindestens ein Allgemeinkrankenhaus oderGesundheitscenter, in welchem die jeweilszugeordneten Ärzte/Ärztinnen sitzen. Außerdemgibt es in Podgorica ein klinisches Zentrum.Niksic besitzt ein Krankenhaus fürLungenerkrankungen und in Herceg Novi ist einInstitut für physische Medizin, Rehabilitation, undRheumatologie vorhanden.
Aufnahmeprozedur:Personen sollten als erstes ihren/ihre zugeteilte/nArzt/Ärztin konsultieren. Sollte eine besondereBehandlung von Nöten sein, wird sie dieser/diesean einen/eine SpezialistenIn verweisen
Verfügbarkeit und Kosten von Medikamenten:Innerhalb der vorgeschriebenen staatlichenGesundheitsversorgung hat jeder/jede ein Rechtauf Arzneimittel. Diese muss von einem/rArzt/Ärztin verschrieben werden und muss sichauf der Medizinliste befinden, welche durch denGesundheitsfonds Montenegro bereitgestelltwird. So kommen keine Kosten oder nur eineBeteiligung von bis zu zwei Euro auf die Personzu. Weitere Informationen unter:http://www.rfzo.rs/download/lista_A_uobj.pdf.
Credit: Mikel Flamm 2013
Zugang für Rückkehrende
Voraussetzungen: Kinder unter 18 Jahren, SchülerInnen von weiterführenden Schulen wie Studierende unter26 Jahren, schwangere Frauen, Personen über 65 Jahren, arbeitslos gemeldete Personen(bei der AA), Behinderte wie auch Personen, die mind. 10 mal Blutgespendet haben,werden in die staatliche Krankenversicherung aufgenommen. Vorausgesetzt wird dabeieine gemeinsame Beitragszahlung mit einem/einer Arbeitgeber/in.
Vorgehensweise: Montenegrinische StaatsbürgerInnen müssen sich für eine staatliche Krankenkasse registrieren, dies kann durch eine Registrierung bei der AA geschehen oder durch einen/eine ArbeitgeberIn
Notwendige
Dokumente: Für die Registrierung bei der AA muss der/die AntragstellerIn das Arbeitsbuch und einen Ausweis vorlegen. Außerdem muss ein Familiennachweis sowie Heirats- und Geburtsurkunden vorgelegt werden.
Ist der/die AntragstellerIn bei der AA arbeitslos gemeldet, ist der Prozess kostenlos, andernfalls muss ein Anteil von 8,5% des Gehaltes gezahlt werden. Der/die Arbeitgeber/innen Anteil ist 3,8 %.
II. Gesundheitswesen
4
III. Arbeitsmarkt und Beschäftigung
I. Allgemeine Informationen
Es gibt 263.700 erwerbstätige Personen(männlich: 145.200; weiblich: 118.500). Dasdurchschnittliches Einkommen in Montenegrobeträgt 739 Euro (491 Euro Netto). Das PPTliegt bei 807 Euro und die Arbeitslosenquoteliegt bei der Bevölkerung bei 48,9 % (Männer:27,5 %, Frauen 21,1 %).
2. Unterstützung bei der Arbeitssuche
Die nationale Arbeitsagentur stellt folgendeLeistungen bereit:• Ausgeschriebene Stellenangebote• Unterstützung bei der Arbeitssuche, bei
beruflichen Schulungen, Zertifikaten undMediationen
• Förderung des Unternehmertums durch eineKreditvergabe
3. Arbeitslosenhilfe
Eine Arbeitslosenunterstützung (Sozial Schutz)bekommt man in Montenegro durch den Staat.Alle Informationen zu dieser finanziellenUnterstützung findet man unter demUnterpunkt V (Sozial Wesen). Portale mitStellenangeboten findet man unter:http://zaposli.mehttp://www.prekoveze.me/http://posao.crna.gora.me/list/2http://www.klikdoposla.me/http://www.sezonac.com/http://www.careerjet.me/posao-crna-gora-125176.html
4. Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten
Die nationale AA organisiert beruflicheSchulungen und stellt weitere Möglichkeiten wieFortbildungsprogramme zurVerfügung.
Zugang für Rückkehrende
Voraussetzungen:Jeder/jede montenegrinische StaatsbürgerIn oder AusländerIn kann den Service der AA nutzen.
Anmeldeverfahren:Die Person sollte sich in der jeweiligen Gemeinde bei der AA anmelden und dabei das, bei dem Sozialamt derGemeinde ausgestellte, Arbeitsbuch und einen Ausweis vorlegen.
Weitere Informationen unter: http://www.zzzcg.me/
1. Allgemeine Informationen
Die Mietpreise hängen von der Region inMontenegro ab. Im Folgenden sind diedurchschnittlichen Mieten für Zwei-ZimmerWohnungen im Monat aufgelistet:
• Nord-und Zentral Montenegro (außer Podgorica): 150-250 Euro
• Podgorica: 250-400 Euro
• Küstengebiete: 250-400 Euro
8
IV. Wohnsituation
2. Unterstützung bei der Wohnungssuche
Bei Ausnahmen stellt die Gemeinde Apartmentsfür Wohnungssuchende zu Verfügung. Die meistenAngebote sind in Zeitungen oder im Internet zufinden:http://www.smestaj.me/http://krov.me/property-type/stan-na-dan/http://srbija-nekretnine.org/crna-gora/stanovihttp://nekretnine.crna.gora.me/http://krov.me/
3. Finanzielle Unterstützung
Es gibt leider keinen finanziellen Zuschüsse fürWohnungen in Montenegro.
V. Sozialwesen1. SozialsystemDas Zentrum für Sozialarbeit ist für Sozialhilfe,Familie und legale Fürsorge zuständig.
Leistungen:• finanzielle Hilfen,• Zahlungen bei Menschen mit Behinderung
Zahlungen bei Pflege und Unterstützung,Gesundheitsversorge
• Beerdigungskosten, einmalige Finanzhilfe(von 50-150 Euro).
Leistungen durch den Kinderschutz:• Zahlungen für Neugeborene und Kinder• Ausgaben im Kindergarten für Lebensmittel• Unterstützung bei der Bildung,• diverse andere Erstattungen
Zugang für Rückkehrende
Voraussetzungen: Berechtigt sind folgende Personen: Kinder, Drogenabhängige, Opfer vonMissbrauch,Vernachlässigung,Ausbeutung und häuslicher Gewalt. oder Solchewelche in Gefahr sind opfer zu werden, Opfer von Menschenhandel,Obdachlose Personen, Schwangere, Frauen ohne familiäre Unterstützung,Alleinerziehende ohne Unterstützung und angemessene Lebensbedingungen,Personen die aufgrund besonderer Umstände eines sozialen Schutzes bedürfen.
Anmeldeverfahren: Die Anmeldung ist kostenlos. Folgende Dokumente sind dazu notwendig: ein inMontenegro ausgestellter Ausweis, Registrierung bei der AA,Einkommensnachweis, der unter dem staatlichen Durchschnitt liegen muss oderNachweis über kein Einkommen, Nachweis darüber, dass man nicht Mitglied imImmobiliensektor ist.
7
V. Sozialwesen
2. RentensystemBerechtigung zur Renten- undBerufsunfähigkeitsversicherung werden durchkommunale Behörden der Pensions- undBerufsunfähigkeitskasse ausgestellt (PIO). InMontenegro sind folgende Rentensystemevorhanden: Renten und Frührenten,Berufsunfähigkeitsrenten und FamilienPensionen. Außerdem bietet der PIOEntschädigungszahlungen bei Verletzungen undVergütungsaufwendungen bei Bestattungen.
Zugang/Voraussetzungen:Montenegrinische StaatsbürgerInnen könneneine Rente beziehen, wenn die nebenstehendenAnforderungen in der Tabelle erfüllt sind.
Anmeldeverfahren: Rückehrende müssen sich entweder selbst beider AA oder durch seine/ihre Arbeitgeber/inregistrieren lassen. Er/sie sollte, falls er/sie nichtschon versichert ist, die PIO aufsuchen unddort die bisherigen Arbeitsjahre im Ausland füreine Rente registrieren. Ein Ausweis mussmitgeführt werden.
Kosten: Sind arbeitslose Personen bei der AA gemeldet,müssen diese nichts bezahlen. FürArbeitnehmer/innen beträgt der Beitrag 15%des Lohnes und der Beitrag fürArbeitgeber/innen 5, 5, %
Opt.Alters- Bedingungen
zum Beziehen einer
Rente
Anzahl der notwendigen
Arbeitsjahre
Männlich Weiblich Männlich Weiblich
Opt. 165 Jahre und
zwei Monate
60 Jahre und
9 Monate 15 Arbeitsjahre 15 Arbeitsjahre
Opt. 2
Kein
bestimmtes
Alter ist
notwendig
Kein
bestimmtes
Alter ist
notwendig
45 Arbeitsjahre 45 Arbeitsjahre
Opt. 3
Kein
bestimmtes
Alter ist
notwendig
55 Jahre und
6 Monate 40 Arbeitsjahre 35 Arbeitsjahre
Opt. 4
Kein
bestimmtes
Alter ist
notwendig
30 Arbeitsjahre
(20 davon im
Bergwerk etc.)
3. Schutzbedürftige Personen
Anerkannte schutzbedürftige in Montenegro:• RAE Bevölkerung• Menschen mit Beeinträchtigungen,• Opfer von Gewalt,• Elternlose Kinder,• alleinstehende Personen über 65 Jahre,• Und schwangere und alleinerziehende Frauen.
Es gibt verschiedene NGOs und IGOs, die in diesem Bereich tätig sind (Kontaktdaten inVII).
1. Allgemeine Informationen
VI. Bildungssystem
Ausbildungslevel Alter
Kinderbetreuung 0 – 3
Kindergarten 3 – 6
Primärschulbildung
z.B. Grundschule, etc. 6 – 11
Weiterführende Schulbildung
z.B. Mittelschule 11 – 15
z.B. weiterführende Schule, Gymnasium,
Lehre, etc.
15 – 19
Höhere Bildung / Hochschulbildung
z.B. Hochschule, Universität, Berufsschule,
etc.
ab 19
3. Voraussetzungen für Stipendien
Die Universität Montenegro (staatlicheUniversität) bewilligt ca. 5.000 Studierendeneine Befreiung der Studiengebühren. DieAnzahl der Stipendien pro Universität sind vonder zu erwartenden Anzahl der Studierendenabhängig. Einige private Universitäten vergebenStipendien an besonders begabte Studierendeoder Sportler/innen.
4.Anerkennung ausländischer Abschlüsse
Der Antrag zur Anerkennung muss an dasMinisterium für Bildung weitergeleitet werden.
Neben dem Antrag müssen folgendeDokumente miteingereicht werden:
• drei beurkundete Kopien des Zeugnisses/Diploms
• Einzahlungsquittung über 150 Euro
9
Zugang für Rückkehrende
Anmeldung zur ersten Klasse:
• Ausgefüllte Anmeldung• Geburtsurkunde• Arbeitsnachweis der Eltern• Nachweis für anerkannte Beeinträchtigung des/der Kindes/r• Medizinisches Gutachten (ausgestellt von einer offiziellen Gesundheitseinrichtung)
Sollte das Kind nicht auf der Schulkinderliste sein, welches die Schule von der staatlichen Behörde zurRegistrierung montenegrinischen Staatsbürger/innen bekommt, muss eine Geburtsurkunde vorgelegtwerden.
Anmeldung für weitere führende Klassen:
• Bestätigte und übersetzte Schulzeugnisse
2. Kosten, Studienkredite, und Stipendien
Alle Bildungsebenen sind kostenlos, davonausgeschlossen sind höhere Bildungswege.Gebühren für öffentliche Universitäten liegenzwischen 250-500 Euro pro Semester.Außerdem gibt es einige privaten Universitäten,diese kosten zwischen 700-1,500 Euro proSemester.
VII. Kontakte und nützliche Links
12
IOM Montenegro
Adresse: UN Eco Gebäude, Stanka Dragojevica,
8100 Podgorica
E-mail: [email protected]
Tel: 020 447 411
Fax: 020 447 409
Ministerium für Menschen- und Minderheitenrechte
Adresse: Rimski trg br. 46,
81000 Podgorica
E-mail: [email protected]
Tel: 020 482 129
OSZE Mission in Montenegro
Adresse: Svetlane Kane Radevic Street 3,
81000 Podgorica
E-mail: [email protected]
Tel: 020 406 401
Fax: 020 406 431
Ministerium für Arbeit und Sozialhilfe
Adresse: Rimski trg br. 46,
81000 Podgorica
E-mail: [email protected]
Tel: 020 482 148
UNHCR RAE Unterstützung (Roma, Aschkali und
Ägypter)
Adresse: UN Eco Gebäude, Stanka Dragojevica,
8100 Podgorica
E-mail: [email protected]
Tel: 020 447 423
Ombudsmann
Adresse:Ul. Svetlane Kane Radević 3
E-mail: [email protected]
Tel: 020 241 642
SOS Hotlines für Opfer von häuslicher Gewalt
SOS Podgorica: 020 232 254
SOS Nikšić: 040 213 086
SOS Ulcinj: 030 411 700
SOS Bar: 030 314 300
SOS Plav: 051 51 292
SOS Bijelo Polje: 050 433 660
SOS Rožaje: 069 644 673
NGO Frauenhaus
Adresse: 69 Bul. Ivana Crnojevica,
8100 Podgorica
E-mail: [email protected]
Tel: 020 232 352
Weitere Informationen finden Sie unter
https://www.returningfromgermany.de/de/countries/montenegro
