Installations-, Service- und Wartungsanleitung

Vor Montage und Wartung sorgfltig lesen.

Frischwasserstation

Logalux FS/2

6720809213.00-1.ST

6 72

0 82

0 26

7 (0

6/20

16) D

E/AT

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Symbolerklrung und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 21.1 Symbolerklrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.2 Allgemeine Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 Angaben zur Frischwasserstation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.1 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32.3 Systemhydraulik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.4 EG-Konformittserklrung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42.6 Bestimmungsgeme Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3 Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.1 Gltigkeit der Vorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.2 Regeln der Technik in Deutschland . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 Montage der Bauteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.1 Allgemeine Hinweise beachten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64.2 Frischwasserstation an der Wand montieren . . . . . . . . . 64.3 Frischwasserstation am Speicher montieren

(Zubehr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74.4 Thermostatischen Mischer montieren (Zubehr) . . . . . . 94.5 Zirkulationsstrang montieren (Zubehr) . . . . . . . . . . . 104.6 Frischwasserstation hydraulisch anschlieen . . . . . . . 104.7 Speicher hydraulisch anschlieen . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115.1 Modul MS100 und Bedieneinheit (Zubehr) . . . . . . . 115.2 Anschlussklemmenbelegung und Anlagenbeispiele . . 125.3 Pumpe anschlieen (Zubehr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.4 Warmwassertemperatur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.5 Netzspannung herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

6 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.1 Kodierschalter einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146.2 Anlage befllen, splen, entlften . . . . . . . . . . . . . . . . 146.3 Einstellungen an Bedieneinheit vornehmen . . . . . . . . 166.4 Men Diagnose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176.5 Zirkulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176.6 Tgliche Aufheizung (Vorwrmsystem) . . . . . . . . . . . . 176.7 Einstellungen am Kesselregler vornehmen . . . . . . . . . 176.8 Volumenstrom Kessel und Speicherbeladung einstellen .

186.9 Abschlieende Arbeiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

7 Auerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

8 Umweltschutz / Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

9 Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199.1 Wrmetauscher wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209.2 Volumenstromfhler wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

9.3 Temperaturfhler wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209.4 Sicherung wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209.5 Protokoll fr Inbetriebnahme, Inspektion, Wartung . . . 21

10 Strungen beheben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2210.1 Modul MS100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2210.2 Primrkreispumpe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2210.3 Keine Warmwasserbereitstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . 2210.4 Kein Zirkulationsbetrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

1 Symbolerklrung und Sicherheitshinweise

1.1 Symbolerklrung

Warnhinweise

Folgende Signalwrter sind definiert und knnen im vorliegenden Doku-ment verwendet sein: HINWEIS bedeutet, dass Sachschden auftreten knnen. VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittelschwere Personensch-

den auftreten knnen. WARNUNG bedeutet, dass schwere bis lebensgefhrliche Perso-

nenschden auftreten knnen. GEFAHR bedeutet, dass schwere bis lebensgefhrliche Personen-

schden auftreten werden.

Wichtige Informationen

Weitere Symbole

1.2 Allgemeine SicherheitshinweiseDiese Installationsanleitung richtet sich an Fachleute fr Wasserinstalla-tionen, Heizungs- und Elektrotechnik. Installationsanleitungen (Frischwasserstation, Wrmeerzeuger,

Speicher usw.) vor der Installation lesen. Sicherheits- und Warnhinweise beachten. Nationale und regionale Vorschriften, technische Regeln und Richtli-

nien beachten. Ausgefhrte Arbeiten dokumentieren.

Montage Keine offenen Ausdehnungsgefe verwenden. Sicherheitsventile nicht verschlieen. Brandgefahr bei Lt- und Schweiarbeiten!

Warnhinweise im Text werden mit einem Warndreieck gekennzeichnet.Zustzlich kennzeichnen Signalwrter die Art und Schwere der Folgen, falls die Manahmen zur Abwen-dung der Gefahr nicht befolgt werden.

Wichtige Informationen ohne Gefahren fr Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet.

Symbol Bedeutung Handlungsschritt Querverweis auf eine andere Stelle im Dokument Aufzhlung/Listeneintrag Aufzhlung/Listeneintrag (2. Ebene)

Tab. 1

FS/2 6 720 820 267 (2016/06)2

2 Angaben zur Frischwasserstation

Gefahr durch elektrischen Strom Sicherstellen, dass nur ein autorisierter Fachbetrieb Elektroarbeiten

durchfhrt. Vor Elektroarbeiten:

Netzspannung (allpolig) spannungsfrei schalten und gegen Wie-dereinschalten sichern.

Spannungsfreiheit feststellen. Anschlussplne weiterer Bauteile ebenfalls beachten.

VerbrhungsgefahrVerbrhungsgefahr durch Temperaturen im Warmwasser- und Zirkulati-onskreis von 55-60 C. Um Verbrhungen zu vermeiden, an jeder Warmwasserzapfstelle

Mischbatterien vorsehen.

Manahmen gegen Verkalkung Um Verkalkung zu vermeiden:

Richtlinie VDI2035 (Vermeidung von Schden in Warmwasser-Heizungsanlagen) und

DIN1988-200 (Trinkwasser-Installationen) beachten. Tabelle 5, Seite 6

Wartung Gert regelmig warten ( Kapitel 9, Seite 19). Mngel sofort beheben. Nur Originalersatzteile verwenden!

bergabe an den BetreiberDen Betreiber bei der bergabe in die Bedienung und die Betriebsbedin-gungen des Systems einweisen. Bedienung erklren dabei besonders auf alle sicherheitsrelevanten

Handlungen eingehen. Darauf hinweisen, dass Umbau oder Instandsetzungen nur von ei-

nem zugelassenen Fachbetrieb ausgefhrt werden drfen. Auf die Notwendigkeit von Inspektion und Wartung fr den sicheren

und umweltvertrglichen Betrieb hinweisen. Installations- und Bedienungsanleitungen zur Aufbewahrung an den

Betreiber bergeben. Fr die Aufbewahrung gilt: Aufbewahrung an einer sichtbaren Stelle, geschtzt vor Hitze,

Wasser und Staub, Weitergabe an nachfolgende Besitzer/Benutzer.

2 Angaben zur FrischwasserstationDie Frischwasserstation FS/2 wird im Folgenden kurz als Frischwasser-station bezeichnet. Der Begriff Primr steht im Folgenden fr den Heiz-kreis, Sekundr fr den Trinkwasserkreis.

2.1 ProduktbeschreibungDie Station mit integriertem Modul MS100 erwrmt das Trinkwasser im Durchlaufprinzip. Die Station kann ohne und mit Bedieneinheit betrie-ben werden.

Ohne BedieneinheitDer Betrieb der Frischwasserstation ohne Bedieneinheit ist mglich. Je-doch mssen Sie folgende Besonderheiten beachten: Die Warmwassertemperatur ist ab Werk auf 50 C eingestellt und

kann auf 60 C gendert werden ( Kapitel 5.4, Seite 14). Eine Zirkulation ist mglich, jedoch ist diese impulsgesteuert

( Kapitel 6.5, Seite 17).

Mit BedieneinheitMit Bedieneinheit sind umfangreiche Einstellungen whlbar ( Kapitel 6.3, Seite 16). Folgende Bedieneinheiten sind mglich: Bedieneinheit zur Regelung des Warmwassersystems, z. B. SC300 Bedieneinheit zur Regelung der Warmwasser-, Solar- und Heizkreis-

systeme, z. B. RC310.

Station ffnenWenn Sie die Station ffnen wollen: Vorderen Wrmeschutz nach vorne ziehen.

Bild 1 Abdeckung entfernen

2.2 Lieferumfang Lieferumfang auf Unversehrtheit und Vollstndigkeit prfen.

Bild 2 Lieferumfang Frischwasserstation

[1] Frischwasserstation [2] Befestigungsmaterial[3] Installations- und Wartungsanleitung [4] Kleinteile fr Modul MS100

6720809213.01-1.ST6720809213.01-1.ST

6720809213-03.1 ST

1

3

4

2

FS/2 6 720 820 267 (2016/06) 3

2 Angaben zur Frischwasserstation

Bild 3 Frischwasserstation ohne vorderen Wrmeschutz, ohne Modul

[1] Anschluss: vom Pufferspeicher (Vorlauf)[2] Anschluss: Kaltwasser [3] Anschluss: Warmwasser [4] Volumenstromfhler[5] Anschluss: zum Pufferspeicher (Rcklauf)[6] Temperaturfhler Warmwasser, NTC12K[7] Primrkreispumpe und Schwerkraftbremse (unter der Pumpe)[8] Temperaturfhler Vorlauf (ber der Pumpe), NTC12K[9] Wrmetauscher[10] T-Stck fr Zirkulationsstrang (Zubehr)[11] Handgriff fr Kugelhhne

2.3 Systemhydraulik

Bild 4 Beispiel: Ausschnitt einer Anlage mit Frischwasserstation (hier: mit Solarkreis); schematische Darstellung

[1] Bedieneinheit (Zubehr)[2] Frischwasserstation FWST-2[3] Pufferspeicher[4] Zirkulationspumpe (Zubehr)[5] Thermostatischer Mischer (Zubehr)

2.4 EG-KonformittserklrungDieses Pr