Tchibo GmbH D-22290 Hamburg • 85822AB4X3VI • 2016-01

Produktinformation Product information

Fiche produit Informace o výrobku

Informacje o produkcie Informácia o výrobku

Termékismertető Ürün bilgisi

Logik-Puzzle | Logic Puzzle |Puzzle logique | Logické puzzle |Gra logiczna (puzzle) | Logicképuzzle | Logikai kirakós játék |Mantık bulmacası

IQ puzzle

Dieses Logik-Puzzle ist ein abstraktes Rätselspiel mit 180 Auf-

gaben in 3 Schwierigkeitsstufen. Richtiggelegt ergeben die 12 Spielsteine in

unterschied lichen Farben und Formen einePyramide. Jede Aufgabe gibt je nach

Schwierigkeitsstufe eine Anzahl von Spiel-steinen vor. Die schwarzen Felder sind zunächst frei undmüssen dann mit den übrigen Spielsteinenkomplettiert werden.

Beachten Sie: Aus produktionstechnischenGründen können die Einzelteile farblich vomgezeigten Spiel abweichen.Alle Lösungen finden Sie im Internet unterwww.tchibo.de/anleitungen; suchen Sie nachder Artikelnummer 328 950.

This logic puzzle is an abstractpuzzle game with 180 tasks in 3 diffi-culty levels. Depending on how theyare arranged, the 12 playing pieces indifferent shapes and colours form apyramid. Each task presents you with acertain number of playing pieces dependingon the level of difficulty. The black areas areopen and must then be filled in using theremaining playing pieces.

Please note: Due to manufacturing reasons,the colours of the individual pieces may differfrom those in the game shown. All solutions can be found online atwww.tchibo.de/instructions; enter the productnumber 328 950 in the box labelled “Bedie-nungsanleitungssuche” and click on “Suchen”.

IQ Puzzle

Ce jeu de réflexion logique est composé de 180 problèmes classés en trois niveaux dedifficulté. Quand elles sont correctement pla-cées, les douze pièces de couleurs et de formesdifférentes constituent une pyramide. En fonc-tion du niveau de difficulté, chaque problèmeindique un certain nombre de pièces déjà pla-cées, laissant vides des cases noires qu’il fautalors remplir avec les pièces restantes.

Attention: pour des raisons liées à la produc-tion, les couleurs des éléments composant

le jeu peuvent différer de celles figurantsur les illustrations.

Toutes les solutions sont disponiblessur www.fr.tchibo.ch/notices; cherchez

la référence 328 950.

Jde o abstraktní hlavolam se 180 úlohamirozdělenými do 3 stupňů obtížnosti. Správněsestavených 12 hracích dílků rozličných barev a tvarů tvoří dohromady pyramidu. V každéúloze je v závislosti na stupni obtížnosti určitýpočet hracích dílků s předem stanovenou pozicí.Černá pole zůstávají na začátku prázdná a jepotřeba je vyplnit zbylými hracími dílky.

Mějte na paměti: Z výrobně-technickýchdůvodů se mohou barvy jednotlivých hracích dílků lišit od vyobrazení.Všechna řešení můžete nalézt na našichinternetových stránkáchwww.tchibo.cz/navody. Výrobek vyhle-dáte zadáním čísla výrobku 328 950.

IQ Puzzle

Ta gra logiczna (puzzle) obej-muje 180 abstrakcyjnych łamigłówek

na 3 poziomach trudności. Dwanaścieklocków – o różnych kolorach i kształtach

– odpowiednio ułożonych, tworzy piramidę.W każdej łamigłówce znane jest ułożenie

określonej liczby klocków dopasowanej do poziomu trudności. Czarne pola, które początkowo są puste,należy wypełnić pozostałymi klockami.

Uwaga: Ze względów techniczno-produkcyj-nych klocki mogą odbiegać kolorem od klo -cków w łamigłówkach przedstawionych w instrukcji. Wszystkie rozwiązania możnaznaleźć na stronie www.tchibo.pl/instrukcje;należy wyszukać numer artykułu 328 950.

Toto logické puzzle je abstrakt -ným rébusom so 180 úlohami v 3 stupňoch obťažnosti. 12 hracíchkameňov rôznych farieb a foriem vyt-vára po správnom uložení tvar pyramídy.Pri každej úlohe je v závislosti od stupňaobťažnosti určitý počet hracích kameňovvopred daný.Čierne políčka sú spočiatku voľné a musia byťnásledne vyplnené zostávajúcimi hracímikameňmi. Majte na pamäti: Z výrobnýchdôvodov sa môžu jednotlivé diely farebne líšiťod vyobrazenej hry. Všetky riešenia nájdete na internete nastránke www.tchibo.sk/navody; hľadajte podľačísla výrobku 328 950.

IQ Puzzle

Ez a logikai kirakó egy absztrakt kitalálósjáték 180 feladattal 3 nehézségi fokozatban.Helyesen kirakva a 12 különböző színű és for-májú játékelem egy piramist képez. Minden feladathoz nehézségi fokozattól függőenkülönböző mennyiségű elemre van szükség. A fekete mezők először szabadon állnak és a maradék̈ elemekkel kell őket kiegészíteni.

Vegye figyelembe: Terméktechnikai okokból ̈az egyes elemek színe eltérhet a bemutatott

játékétól.A megoldásokat megtalálja az interneten

a www.tchibo.hu/utmutatok weboldalon;írja be a 328 950-es cikkszámot.

Bu mantık bulmacası, 3 zorluk seviyesiolan 180 görevli abstre bir bulmaca oyunudur.Doğru yerleştirildiğinde çeşitli renklerdeki vebiçimlerdeki 12 oyun taşı bir piramit oluşturur.Her görev zorluk seviyesine bağlı olarak oyuntaşlarından bir miktar belirler. Siyah alanlar ilk olarak boş olmalı ve sonradanarta kalan oyun taşları ile tamamlanmalıdır.

Aşağıdakileri dikkate alın: Üretim teknolojisinedenlerinden dolayı, bireysel parçalarınrengi gösterilen oyundan farklı olabilir.Tüm çözümleri internettewww.tchibo.com.tr/kılavuzlar adresindebulabilirsiniz; 328 950 ürün numara-sını aramaya girin.

IQ Puzzle

Schwierigkeit • Difficulty • Niveau de difficulté • Obtížnost •Poziom trudności • Obťažnosť •

Nehézségi fok • Zorluk

Nr.No.Č.Nr

Szám

Anzahl der vorgegebenen Spielsteine • Number ofpieces shown • Nombre de pièces déjà placées •

Počet předdefinovaných hracích dílků • Liczba podanych klocków • Počet vopred daných hracích kameňov • A megadott elemek száma •

Önceden belirlenen oyun taşlarının miktarı

Elementary(einfach • elementary • facile • nízká obtížnost • łatwy• nízka •

egyszerű • kolay)

1–2 ~10

3–10 ~9

11–26 ~8

27–42 ~7

Intermediate(mittel • intermediate • moyen •

střední obtížnost • średni • stredná • közepes • orta)

43–68 ~6

69–92 ~5

93–114 ~4

Advanced(fortgeschritten • advanced •

avancé • vysoká obtížnost • trudny • pokročilá • haladó • ileri)

115–150 ~3

151–180 ~2

IQ Puzzle

ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten geeignet.Kleine Teile. Erstickungsgefahr.

WARNING! Not suitable for children under 36 months.Small parts. Choking hazard.

ATTENTION! Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois. Petits éléments. Risque d’étouffement.

POZOR! Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců. Obsahuje malé části. Nebezpečí udušení.

OSTRZEŻENIE! Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 36miesięcy. Drobne elementy. Niebezpieczeństwo udławienia.

UPOZORNENIE! Nevhodné pre deti do 36 mesiacov. Malé časti. Nebezpečenstvo udusenia.

FIGYELEM! Nem alkalmas 36 hónapos kor alatti gyerme kekszámára. Apró részek. Fulladásveszély.

DİKKAT! 36 aydan küçük çocuklar için uygun değildir.Küçük parçalar nedeniyle boğulma tehlikesi.

IQ Puzzle

Übersicht der Teile und mögliche Farben • Overview of pieces and possiblecolours • Vue d’ensemble des pièces et des couleurs possibles • Přehled dílkůa možných barev • Zestawienie klocków i możliwych kolorów • Prehľad dielov

a možných farieb • Az elemek és a lehetséges színek áttekintése • Parçalara ve mümkün olan renklere genel bakış

IQ Puzzle

Beispiel-Aufgabe und -Lösung • Example task and solution • Exemple de problème et de solution •Vzorová úloha a řešení • Przykładowa zagadka i rozwiązanie • Príkladová úloha a jej riešenie • Példafeladat és megoldás • Örnek görev ve çözümü

1. Vorgegebene Spielsteine einsetzenInsert the pieces as shown. Mettre en placeles pièces comme indiqué. Rozmístěte hracídílky s předem stanovenou pozicí. Rozmieścić wskazane klocki w odpowied-nich miejscach. Poukladajte vopred určenéhracie kamene. Helyezze be a megadottelemeket. Belirlenmiş olan oyun taşlarınıyerleştirin.

2. Schwarze Felder mit den übrigen Spiel-steinen auffüllen. Fill in the black areaswith remaining pieces. Remplir les casesnoires avec les pièces disponibles. Černá pole vyplňte zbylými hracími dílky. Czarne pola uzupełnić pozostałymi klockami. Zostávajúce čierne polia zaplňtezvyšnými hracími kameňmi. Töltse fel a fekete mezőket a maradék elemekkel. Siyah alanları arta kalan oyun taşları ile doldurun.

Elementary | 1

64

2

5

31

Elementary | 2

7 9

11

8

10 12

Elementary | 3

1816

14

17

1513

Elementary | 4

19 21

23

20

22 24

Elementary | 5

3028

26

29

2725

Elementary | 6

31 33

35

32

34 36

Elementary | 7

4240

38

41

3937

Intermediate | 1

43 45

47

44

46 48

Intermediate | 2

5452

50

53

5149

Intermediate | 3

55 57

59

56

58 60

Intermediate | 4

6664

62

65

6361

Intermediate | 5

67 69

71

68

70 72

Intermediate | 6

7876

74

77

7573

Intermediate | 7

79 81

83

80

82 84

Intermediate | 8

9088

86

89

8785

Intermediate | 9

91 93

95

92

94 96

Intermediate | 10

102100

98

101

9997

Intermediate | 11

103 105

107

104

106 108

Intermediate | 12

114112

110

113

111109

115

116

117

118

119

120

Advanced | 1

Advanced | 2

126124

122

125

123121

Advanced | 3

127 129

131

128

130 132

Advanced | 4

138136

134

137

135133

Advanced | 5

139 141

143

140

142 144

Advanced | 6

150148

146

149

147145

Advanced | 7

151 153

155

152

154 156

Advanced | 8

162160

158

161

159157

Advanced | 9

163 165

167

164

166 168

Advanced | 10

174172

170

173

171169

Advanced | 11

175 177

179

176

178 180

Special | 1

181c

181b

181a

3D-Pyramide • 3D pyramid • Pyramide en 3D • 3D pyramida •

Piramida 3D • 3D pyramída • 3D piramis • 3D piramidi

Special | 2

181d

181e

Den letzten Spielstein schräg in die verbliebene Lückeeinsetzen. • Fill in the gaps diagonally with the remain-ing pieces. • Mettre la dernière pièce en position obliquedans l’espace restant • Poslední hrací dílek vložtezešikma na zbylé volné místo. • Ostatni klocek umieścićukośnie w powstałej luce. • Posledný hrací kameň vložtedo zostávajúcej medzery zošikma. • Helyezze az utolsóelemet ferdén a megmaradt résbe. • Son oyun taşınıgeriye kalan boşluğa eğik olarak yerleştirin.

Special | 3

182c

182b

182a

3D-Pyramide • 3D pyramid • Pyramide en 3D • 3D pyramida •

Piramida 3D • 3D pyramída • 3D piramis • 3D piramidi

Special | 4

182d

182e

Den letzten Spielstein schräg in die verbliebene Lückeeinsetzen. • Fill in the gaps diagonally with the remain-ing pieces. • Mettre la dernière pièce en positionoblique dans l’espace restant. • Poslední hrací dílekvložte zešikma na zbylé volné místo. • Ostatni klocekumieścić ukośnie w powstałej luce • Posledný hracíkameň vložte do zostávajúcej medzery zošikma. •Helyezze az utolsó elemet ferdén a megmaradt résbe. •Son oyun taşını geriye kalan boşluğa eğikolarak yerleştirin.

Lösungen unter | Solutions at | Les solutions sont disponibles iciŘešení naleznete na | Rozwiązania można znaleźć na | Riešenianájdete na | A megoldásokat megtalálja | Çözümleri şu adrestebulabilirsiniz

www.tchibo.de/anleitungenwww.tchibo.de/instructionswww.fr.tchibo.ch/noticeswww.tchibo.cz/navodywww.tchibo.pl/instrukcjewww.tchibo.sk/navodywww.tchibo.hu/utmutatokwww.tchibo.com.tr/kılavuzlar

Artikelnummer | Product number | Référence | Číslo výrobkuNumer artykułu | Číslo výrobku | Cikkszám | Ürün numarası : 328 950

Made exclusively for:

Tchibo GmbH, Überseering 18, 22297 Hamburg, Germany