LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS … · Englischer Kindergarten Das Beste was Ihrem Kind passieren kann! Pelita´s englischer Kindergarten (für Kinder von 3 bis 6

R I N G S U M U N S A U S G A B E 1 9

L O K A L E N A C H R I C H T E N U N D A M T L I C H E M I T T E I L U N G E N A U S D E R U M G E B U N G

A R N U M , D E V E S E , H A R K E N B L E C K , H E M M I N G E N - W E S T E R F E L D , H I D D E S T O R F, O H L E N D O R F U N D W I L K E N B U R G5 5 . J a h r g a n g , 1 3 . S e p t e m b e r 2 0 17

Stadt Hemmingen

rings um uns

Ingo Siegner kommt!

„Der kleine Drache Kokosnuss bei den wilden Tieren“

Freitag, 27.Oktober, 16.00 Uhr Jugend-Kultur-Haus (Hohe Bünte 6)

Vorverkauf in der Stadtbücherei im Rathaus

Nur noch wenige Restkarten!


Freitag, 27. Oktober, 16.00 Uhr

Jugend-Kultur-Haus (Hohe Bünte 6) Hemmingen-Westerfeld

Vorverkauf in der Stadtbücherei im RathausNur noch wenige Restkarten!

Ingo Siegner kommt!

A N Z E I G E N

2 S E I T E R I N G S U M U N S A U S G A B E 1 9

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 10 am 11. Mai 2016

Anzeigengröße 90 x 85 Anzeigenpreis 144,50 E zuzüglich MwSt.

Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77

Mit freundlichen Grüßen Marion Werscheck

Weitere Erscheinungstermine:IMMER, bis auf Widerruf

Tel. (05 11 ) 42 61 08 Fax (05 11 ) 768 25 21 Dorfstraße 47 30966 Hemmingen

www.dachdeckerei-richter-hemmingen.deinfo@dachdeckerei-richter-hemmingen.de

MARDERPROBLEM?Wir fangen ihn: tierschutzgerecht

(in der Jagdzeit von Oktober bis Februar)

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 02 am 18. Januar 2012

Anzeigengröße 90 x 55 Anzeigenpreis 93,50 E + MwSt. (farbig)



Platzierungswunsch:weit vorn, gern Seite 2.Nicht auf die Rückseite

MalerfachbetriebSiegfried Gajewczyk GmbH

Weetzener Landstraße 2 30966 Hemmingen [email protected]

Ihr zuverlässiger Partner für Renovierungen aller Art

Telefon: (05 11) 270 77 34Telefax: (05 11) 270 77 33Mobil: (0170) 500 39 58

www.maler-hemmingen.de

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 06 am 16. März 2011

Anzeigengröße 90 x 50 Anzeigenpreis 85,– E zuzüglich MwSt.



S E IT 1942

KARL-H. MÜNKEL GmbH

• Metallbau • Edelstahlarbeiten• Stahlbau • Bauschlosserei

30966 Hemmingen · Carl-Zeiss-Straße 2 - 4 Telefon (05 11) 42 31 33 · Fax (05 11) 4111 88

www.metallbau-muenkel.de

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 08 am 15. April 2015



Mit freundlichen Grüßen M. Werscheck

Weitere Erscheinungen:Bis auf Widerruf

Die Glaserei in Ihrer Nähe

Tel. (0511) 426466Fax (0511) 421899

Inh.: K. Szwillus30966 HEMMINGENGöttinger Landstr. 53


Die Glaserei in Ihrer NäheInh.: K. Szwillus30966 HEMMINGENGöttinger Landstr. 53

Energiesparenmit Glas

Wärmeschutz-Isoliergläsernmit

www.glas-wilke.de [email protected]

Küchenrückwände + Spiegel nach Maß

Reparatur- Schnelldienst

Ganzglas- und Duschtüren

Inh.: Marco Szwillus

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 15 am 23. Juli 2014

Anzeigengröße 90 x 62 Anzeigenpreis 105,40E zuzüglich MwSt.



Erscheinungen:wie gehabt, jede Ausgabe, Seite 2

Inh.: Volker Kinne · Brillen · Kontaktlinsen

Anzeige in der „rings um uns“ 17 am 5. September 2007Anzeigengröße 90 x 45Anzeigenpreis 54,– E zuzüglich MwSt. abzügl. 20% RabattFreigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77

Mit freundlichen Grüßen

Marion Werscheck

Weitere ET.: wie gehabt, jede Ausgabe

Elektro Auge und Nicolai GbR

Wir bieten Ihnen an:Neubauinstallationen · AltbausanierungIndustriemontage · Installation von AlarmanlagenErstellen von EDV-Netzwerken · EIB-AnlagenInstallation von Sprechanlagen · Reparaturen

Wir übernehmen auch kleine Aufträge und führendiese gründlich und fachgerecht aus

Wir sehen Ihre Probleme und bringen Ihnen die Lösung

Tel. (0511) 260 87 51 · Fax (0511) 260 87 52 · Notruf (0511) 260 87 53

E-Check und Messen/Prüfen nach VDE 0100

Anzeige in der „rings um uns“ 23 am 3. Dezember 2008Anzeigengröße 90 x 50Anzeigenpreis 85,– E abzüglich 20 % Rabatt zuzüglich MwSt.Freigabe erbeten Tel. (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77


Marion Werscheck

Weitere Erscheinungstermine:Jede Ausgabe, wie gehabt

30966 Hemmingen / Arnum · Hoher Holzweg 14

Ausführungsämtlicher TischlerarbeitenInnenausbau · Dachausbau

TISCHLER--MEISTERIN

Hemm.---WesterfeldGutenbergstraße17� ( 0511) 41 6017


Anzeigengröße 90 x 90Anzeigenpreis 153,– E zuzüglich MwSt.



Marion Werscheck

gewünschte Platzierung: Seite 2 (Seite 4)

Weitere Erscheinungen:Alle 2 Monate (12. September, 7. November)

Englischer Kindergarten

Das Beste was Ihrem Kind passieren kann!Pelita´s englischer Kindergarten ( für Kinder von 3 bis 6 Jahren)

Haben Sie sich schon immer gewünscht, dass Ihr Kind mehrsprachig aufwächst? In unserem Kindergarten bieten wir den Kindern auf der Basis der englischen Preschool-Pädagogik eine Lernumgebung, in der sie sich ganzheitlich und individuell entwickeln können.

Nähere Informationen? Nehmen Sie Kontakt mit mir auf...

E-Mail: [email protected] · Tel.: (0 5 11) 4 73 26 21

S E I T E 3R I N G S U M U N S A U S G A B E 1 9

I N H A LT S V E R Z E I C H N I S

rings19 um uns inhalt

A P O T H E K E N N O T D I E N S Tjeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages

R E D A K T I O N / A N Z E I G E N

Anzeigenannahme für Geschäfts- und Familien- und Kleinanzeigen :Montag bis Donnerstag 7.30 bis 14.30 Uhr · Freitag von 7.30 bis 13.00 Uhr

Verlag Gödicke Druck · Carl-Zeiss-Str. 24 · 30966 Hemmingen Telefon: (05 11) 41 02 89 - 30 · Fax : (05 11) 41 65 77 E-Mail: [email protected]

Die „rings um uns“ liegt in folgenden Geschäften aus:

S E I T E

A M T L I C H E S 0 4

K I R C H L I C H E N A C H R I C H T E N 1 0 - 1 2

FA M I L I E N A N Z E I G E N 1 1 - 1 3

S O N S T I G E S 1 5

V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E R 1 6 - 1 7

B A U H O F 1 8 - 1 9

L E I N E - V O L K S H O C H S C H U L E 2 0

V E R S C H I E D E N E S 2 1

A R N U M 2 4

H E I L P R A K T I K E R 2 5

D E V E S E / H E M M . - W E S T E R F E L D 2 7

S T E L L E N M A R K T 2 7

H A R K E N B L E C K 2 8

H I D D E S T O R F / O H L E N D O R F 2 8

W I L K E N B U R G 3 0

I M M O B I L I E N M A R K T 3 1

G A R A G E N / G E W E R B L . R Ä U M E 3 1

A N K A U F / V E R K A U F 3 1

Ä R Z T E TA F E L • U N T E R R I C H T 3 1

Erscheinungstermine der nächsten Ausgaben m 27. September 2017 (Anz.-/Redaktionsschluss: 19.09.)

m 11. Oktober 2017 (Anz.-/Redaktionsschluss: 02.10.)

21.09. Mendelsohn-Apotheke Telefon: (0511) 88 19 64 Südstadt, Mendelsohnsstraße 26

22.09. Abelmann-Apotheke Telefon: (0511) 30 03 55 70 Hildesheimer Straße 267, im Timon-Carrée

23.09. Galenus-Apotheke Telefon: (0511) 42 60 40 Oberricklingen, Wallensteinstr. 123, EKZ Sauerwinkel

24.09. Leine-Apotheke im Leine-Center; Telefon: (0511) 82 62 82 Laatzen, im Leine-EKZ (OG), Eingang Marktplatz 11

25.09. Südstadt-Apotheke Telefon: (0511) 8 07 41 00 Südstadt, An der Weide 23-25

26.09. Johannes-Apotheke Telefon: (0511) 46 34 59 Wettbergen, An der Kirche 1

27.09. St. Johannis-Apotheke Telefon: (0511) 69 17 69 Laatzen, Pettenkofer Straße 2

28.09. Easy-Apotheke Hildesheimer Telefon: (0511) 84 86 47 60 Hildesheimer Straße 213

13.09. Westerfelder Rats-Apotheke Telefon: (0511) 42 52 74 Hem.-Westerfeld, Rathausplatz 4

14.09. Ahorn-Apotheke Telefon: (0511) 9 82 51 31 Laatzen, Hildesheimer Straße 214

15.09. Niedersachsen-Apotheke Telefon: (0511) 83 01 32 Döhren, Helenenstraße 37, Eing. Ziegeleistraße

16.09. Ernst August-Apotheke a. Kröpcke Telefon: (0511) 3 53 41 30 Karmarschstraße 14, am Kröpcke

17.09. Europa-Apotheke Telefon: (0511) 32 66 18 Georgstraße 16, geg. Karstadt

18.09. Stadtweg-Apotheke Telefon: (0511) 42 01 48 /49 Ricklinger Stadtweg 41, E. Pfarrstr.

19.09. Alpha-Apotheke Telefon: (0511) 43 55 88 Mühlenbergzentrum 3 D

20.09. Kreuz-Apotheke Telefon: (0511) 86 45 08 Wülfel, Hildesheimer Straße 360, n. Wülfeler Biergarten

N O T R U F E ☎POLIZEI Hemmingen Arnum Tel.: 0 51 01 / 85 27 07 Göttinger Straße 65A

Falls nicht besetzt: Polizeikommissariat Ronnenberg Tel.: 0 51 09 / 517 - 0

POLIZEI - NOTRUF 110 in allen Ortsteilen

UNFALL / RETTUNG / FEUER 112 in allen Ortsteilen

Ärztlicher Notdienst Tel.: 116 117

Krankentransport mit ärztlicher Verordnung Tel.: 05 11 / 19 22 2

Zahnärztlicher Notdienst Tel.: 05 11 / 31 10 31

Sozialstation Hemmingen Berliner Straße 16, Tel.: 05 11 / 41 64 42

Stadtverwaltung Hemmingen Rathausplatz 1, Tel.: 05 11 / 41 03 - 0

Straßenbeleuchtung Störungsstelle Tel.: 0800 / 0 28 22 66

Nur nach Dienstschluss: Technischer Notdienst Tel.: 05 11 / 41 03 - 124 oder Tel.: 0162 / 2 02 69 17

Frauenhaus der Arbeiterwohlfahrt Tel.: 05 11 / 22 11 02 (Tag und Nacht)

Stadt Hemmingen

Arnum Calenberger Backstube, Campingplatz – Arnumer See, Kiosk Arnum, Polizei Arnum, Schlachterei Borchers, Schreib Gut(h), Stadtnebenstelle

Devese Mutter Buermann Hemmingen- Adam Getränkemarkt, ARAL-Tankstelle, Bäckerei Camprad, Brot Henke, Westerfeld Deutsche Post Filiale, Hemminger Buchhandlung, Sozialkonzept Rosen- garten, Stadtverwaltung Hemmingen, Tenniscenter Wunder, Vereinsheim SC Hemmingen-WesterfeldHarkenbleck Zauberblume Hiddestorf Bäckerei Holger BazdarasWilkenburg Bäckerei Schäfer

I M P R E S S U M

Herausgeber: Stadt HemmingenVerantwortlich f. d. redaktionellen Teil: Bürgermeister Schacht-GaidaRedaktionelle Zuschriften:Redaktion: Frau Wiegmann Stadtverwaltung Hemmingen Postfach 1380, 30955 HemmingenTelefon: (05 11) 41 03 - 138 E-Mail: [email protected]

Verlag, Druck, Vertrieb und Anzeigenver wal tung:Gödicke Druck, Verlag & Consulting GmbH Carl-Zeiss-Straße 24, 30966 Hemmingen Telefon: (05 11) 41 02 89 -0E-Mail: [email protected]

Bankverbindung:Gödicke Druck GmbH, Hemmingen Sparkasse Hannover, BIC SPKHDE2HXXXIBAN DE17 2505 0180 0000 8555 29

>>rings um uns<< wird kostenlos (bis Frei-tag nach ET.) an alle Haushalte der Stadt Hemmingen 14-täglich verteilt. Beiträge die als Veröffent lichungen der Vereine, Verbände, Kir chen, Parteien oder sonst namentlich ge-kenn zeichnet sind, geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion be hält sich vor, Beiträge sprachlich zu überarbei-ten oder aus Platzgründen zu kürzen. Ein An spruch auf Abdruck von Ein sen dun gen besteht nicht. Leserbriefe und offene Briefe werden nicht abgedruckt. Aus der Nennung der Markenbezeichnungen dieser Zeitschrift

können keine Rückschlüsse gezogen werden, ob es sich um ge schützte oder ungeschützte Bezeich nungen handelt. Im übrigen gelten die allgemeinen Geschäfts bedin gun gen der Druck in du strie.Für die Richtigkeit per Telefon oder Fax übermittelter Anzeigen wird keine Ge -währ übernommen. Kleinanzeigen sind sofort zu bezahlen oder bei telefonischer Bestellung per Lastschrift an den Verlag zu begleichen. Bei nicht pünkt-lichem Zahlungseingang wird keine Gewähr für die Ver öffent lichung übernommen.


A N Z E I G E

Amtliches und Nachrichten der Stadt

Wahlbekanntmachung der Stadt Hemmingen über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis und die Erteilung von Wahlscheinen für die Wahl zum Deutschen Bundestag am 24. September 2017Am 24. September 2017 findet die 19. Wahl zum Deutschen Bundestag in der Zeit von 8.00 bis 18.00 Uhr statt.

1. Das Wählerverzeichnis zur Bundestagswahl für alle Wahlbezirke (1-15) in der Stadt Hemmingen wird in der Zeit vom 4. bis 8. Sep-tember 2017 während der allgemeinen Öffnungszeiten

Montag bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr Montag und Donnerstag zusätzlich von 15.00 bis 18.00 Uhr

im Rathaus Hemmingen, Ortsteil Hemmingen-Westerfeld, Rathaus-platz 1, für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten.

Jeder Wahlberechtigte kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten über-prüfen. Sofern ein Wahlberechtigter die Richtigkeit oder Vollständig-keit der Daten von anderen im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder Unvollständigkeit des Wäh-lerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, für die im Melde-register ein Sperrvermerk gemäß § 51 Absatz 1 des Bundesmelde-gesetzes entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetze eingetragen ist.

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist

oder einen Wahlschein hat.

2. Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in der Zeit vom 4. bis 8. September 2017 – spätestens am 8. September 2017 bis 12.00 Uhr – bei der Stadtverwaltung Hem-mingen (Rathaus), Rathausplatz 1, 30966 Hemmingen, Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung zur Niederschrift abgegeben werden.

3. Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten bis spätestens zum 3. September 2017 eine Wahlbenach-richtigungskarte.

Wichtiger Hinweis: Diese Wahlbenachrichtigung ergeht in Form einer länglichen Postkarte und ist auf gelbem Papier abgedruckt. Hierauf sollte bei der Durchsicht der Post besonderes Augen-merk gelegt werden!

Wer keine Wahlbenachrichtigungskarte erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt zu sein, muss das Wählerverzeichnis einsehen und gegebenenfalls Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht aus-üben kann.

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis ein-getragen werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahl-unterlagen beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung.

4. Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 47 „Han-nover-Land II“ durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses Wahlkreises oder durch Briefwahl teilnehmen.

5. Einen Wahlschein erhält auf Antrag 5.1 ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 5.2 ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberech-

tigter,

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die An-tragsfrist auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung bis zum 3. September 2017 oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung bis zum 8. September 2017 versäumt hat,

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahl-ordnung entstanden ist,

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist.

Wahlscheine können von in das Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten bis zum 22. September 2017, 18.00 Uhr, bei der Stadt Hemmingen, Rathausplatz 1, 30966 Hemmingen, mündlich, schriftlich oder elektronisch beantragt werden.

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltag, 15.00 Uhr, gestellt werden.

Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden.

Die Stadt Hemmingen hat veranlasst, dass der Wahlschein auch per Internet beantragt werden kann. Ein entsprechender Antrag befindet sich auf der Homepage der Stadt Hemmingen (www.StadtHemmin-gen.de).

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können aus den unter 5.2 Buchstaben a) bis c) angegebenen Gründen den Antrag auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, stellen.

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen Person bedienen.

6. Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte – einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises 47, – einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, – einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzu-

senden ist (Kreiswahlleiter), versehenen roten Wahlbriefumschlag und

– ein Merkblatt für die Briefwahl.

Die Abholung von Wahlschein und Briefwahlunterlagen für einen an-deren ist nur möglich, wenn die Empfangnahme der Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird und die be-vollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte vertritt; dies hat sie der Stadtverwaltung vor Empfangnahme der Unterlagen schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte Person auszuweisen.

Diese Regelung gilt auch für die Abholung für den Ehegatten! Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimm-

zettel und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle (Kreiswahlleiter der Region Hannover, Hildesheimer Straße 20, 30169 Hannover) absenden, dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht.

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere Versendungsform (Standardbrief) ausschließlich von der Deutschen Post AG unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf den Wahlbrief angegebenen Stelle abgegeben werden.





Weitere Erscheinungstermine:

RUU 04, 17. Februar RUU 11, 25. Mai RUU 18, 31. August RUU 06, 16. März RUU 12, 08. Juni RUU 19, 14. September RUU 08, 13. April RUU 13, 22. Juni RUU 22, 26. Oktober RUU 10, 11. Mai RUU 16, 03. August RUU 23, 09. November

Gut beraten. Gut gebaut.Gut beraten. Gut gebaut.Wärmedämmung

Kellertrockenlegung

An- und UmbautenWettberger Str. 4 A · 30952 RonnenbergTelefon 0 5109/2515 · www.menert.de

zuverlässig seit 1907

Anzeige_HuM_Anzeige Haus und Markt 10.12.13 17:24 Seite 1


A N Z E I G E N

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 23 am 11. November 2015

Anzeigengröße 90 x 62 mm Anzeigenpreis 77,50 E zuzüglich MwSt. abzügl. 20% Rabatt



Anwaltskanzlei Stockmeier... denn Ihr Recht braucht Kompetenz

§§Barbara StockmeierRechtsanwältin

Inga StammRechtsanwältin

Hermann StockmeierRechtsanwalt

Schwerpunkte– Arbeitsrecht – Erbrecht – Ehe- und Familienrecht – Straßenverkehrsrecht – Vertragsrecht – Versicherungsrecht

30966 Hemmingen-Arnum · Göttinger Straße [email protected] · www.kanzlei-stockmeier.deTelefon: (0 5101) 85 22 66 · Fax: (0 5101) 85 22 63





Weitere Erscheinungstermine:bis auf Widerruf

gewünschte Platzierung:Vorderer Teil

WINtegrator 4.152 WINDOWS 4.10 WIN32 ADOBEPS4.DRV 403 W:\RUU\text\03-seite02.WIN Size 100.00 % 7.2.2006 9:43 Page 1/1 Color Cyan Gross 876 Net 20WINtegrator 4.152 WINDOWS 4.10 WIN32 ADOBEPS4.DRV 403 W:\RUU\text\03-seite02.WIN Size 100.00 % 7.2.2006 9:43 Page 1/1 Color Magenta Gross 876 Net 20WINtegrator 4.152 WINDOWS 4.10 WIN32 ADOBEPS4.DRV 403 W:\RUU\text\03-seite02.WIN Size 100.00 % 7.2.2006 9:44 Page 1/1 Color Yellow Gross 876 Net 20WINtegrator 4.152 WINDOWS 4.10 WIN32 ADOBEPS4.DRV 403 W:\RUU\text\03-seite02.WIN Size 100.00 % 7.2.2006 9:44 Page 1/1 Color Black Gross 876 Net 20

A N Z E I G E N

R I N G S U M U N S A U S G A B E 0 30 2 S E I T E

Sterbefall?862691DANN

RUFENSIE

Seit 1908 in Familienbesitz · Tag und Nacht dienstbereit

Hannover-Wülfel · Pieperstraße 14

Erd-, Feuer- und SeebestattungenSarglager · Fernüberführungen · Eigene Totenfrau

Behindertengerechter Abschiedsraum

Die Stadt Hemmingen hat Vorkehrungen getroffen, dass bei persön-licher Abholung der Briefwahlunterlagen die Wahlberechtigten die Briefwahl auch an Ort und Stelle ausüben können.

Die Briefwahlstelle im Bürgerbüro im Rathaus Hemmingen-Wester-feld, Rathausplatz 1, ist ab dem 4. September 2017 zu folgenden Zeiten geöffnet:

Montag bis Freitag von 09.00 bis 12.00 Uhr Montag und Donnerstag zusätzlich von 15.00 bis 18.00 Uhr Am Freitag, dem 22. September 2017, sind die Briefwahlstellen im

Bürgerbüro Hemmingen-Westerfeld auch nachmittags von 15.00 bis 18.00 Uhr geöffnet.

Hemmingen, Stadt Der Bürgermeister 1. August 2017 Hemmingen Schacht-Gaida

Amtliche BekanntmachungWiderspruchsrecht gegen die Weitergabe von persönlichen Daten

Das Bundesmeldegesetz (BMG) und das Niedersächsische Ausführungs-gesetz zum Bundesmeldegesetz (Nds. AG BMG) in ihren zur Zeit gelten-den Fassungen räumen die Möglichkeit ein, in bestimmten Fällen der Übermittlung von Daten aus der Meldekartei ohne Angabe von Gründen zu widersprechen.

Dabei handelt es sich um Datenübermittlungen der Meldebehörde nach dem Bundesmeldegesetz an

1. Öffentlich-rechtliche Religionsgemeinschaften über Familienange-hörige, die nicht derselben oder keiner öffentlich-rechtlichen Reli-gionsgemeinschaften angehören (§ 42 Abs. 3 BMG).

2. Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit Wahlen und Abstimmungen auf staatlicher und kommunaler Ebene (§ 50 Abs. 5 BMG).

3. Presse und Rundfunk sowie Mitglieder parlamentarischer und kom-munaler Vertretungskörperschaften über Alters- und Ehejubiläen (§ 50 Abs. 5 BMG).

4. Adressbuchverlage (§ 50 Abs. 5 BMG). 5. an das Bundesverwaltungsamt aus Anlass von Ehe- und Lebens-

partnerschaftsjubiläen sowie Ehrungen aus Anlass der Vollendung des 100. Lebensjahres, des 105. Lebensjahres und jedes weiteren Lebensjahres (§ 6 Abs. 2 Nr. 2 Nds. AG BMG).

6. an die Region für Ehrungen aus Anlass von Altersjubiläen sowie Ehe- und Lebenspartnerschaftsjubiläen (§ 6 Abs. 2 Nr. 1 Nds. AG BMG).

7. das Bundesamt für das Personalmanagement der Bundeswehr (§ 36 Abs. 2 BMG).

Einwohnerinnen und Einwohner (betroffene Personen), die mit der vorgenannten Datenübermittlung nicht einverstanden sind, haben die Möglichkeit Widerspruch bei der Stadt Hemmingen einzulegen. Bisher eingereichte Übermittlungssperren gelten weiterhin bis auf Wider-ruf und müssen nicht erneuert werden!

Anschrift für schriftliche Widersprüche auf dem Postwege:

Stadt HemmingenBürgerbüroPostfach 138030955 Hemmingen

Der Widerspruch kann auch mündlich im Bürgerbüro erhoben werden. Das Bürgerbüro in Hemmingen-Westerfeld, Rathausplatz 1 ist wie folgt geöffnet: montags und donnerstags von 09.00 – 12.00 Uhr und von 15.00 – 18.00 Uhr dienstags, mittwochs und freitags von 09.00 – 12.00 Uhr

Das Bürgerbüro Arnum, Göttinger Straße 65 A ist geöffnetdienstags von 09.00 – 13.00 Uhr und von 15.00 – 18.00 Uhr.

Hemmingen, Der Bürgermeister den 30. August 2017 Schacht-Gaida

Bürsten, Flammen und Heißwasser gegen unerwünschte GräserAnwendung von Essig oder Salz zur Unkrautbekämpfung weiterhin verboten

Das Pflanzenschutzamt der Landwirtschaftskammer Niedersachsen weist in seiner Pressemitteilung vom 21. August 2017 darauf hin, dass trotz eines entsprechenden Urteils des Oberlandesgerichts (OLG) Oldenburg die Anwendung von Essig oder Salz oder einer Mischung aus beiden Stoffen zur Unkrautbekämpfung auf allen Nichtkulturlandflächen weiter-

Ihr Fachbereich Bau und Umwelt informiert

WINtegrator 4.152 WINDOWS 4.10 WIN32 ADOBEPS4.DRV 403 W:\RUU\text\03-seite06.WIN Size 100.00 % 7.2.2006 11:24 Page 1/1 Color All together Gross 876 Net 20

Rentenberatung RAINER NOLTEDipl.-Sozialarbeiter

Rentenberater(zugel. vom AG Hannover)

30966 Hemmingen /OT ArnumMoulineauxplatz 15Telefon: 0 5101/ 2815Mobil: 0172 / 515 38 80E-Mail: [email protected]


A N Z E I G E N


Glaserei Wissel

Verglasungen jeder ArtReparaturen – schnell und zuverlässig

Sicherheitsgläser (Einbruchhemmung)Holz- und KunststofffensterIsolier- und FunktionsgläserSpiegel · GlasplattenGanzglastüren · Glasdächer

��

30966 HemmingenOrtsteil ArnumGöttinger Straße 56Tel. 0 5101/ 925100Fax 0 5101/ 925101

Glasermeister Rainer Wissel


Anzeigengröße 90 x 33 Anzeigenpreis 41,25 E zzgl. MwSt.



Marion Werscheck

Fußpflege inkl. Fußbad 19,– 5

Petra Juschkewitz – Medizinische Fußpflege –Göttinger Str. 111 · 30966 Hemmingen OT Arnum

Sie finden mich im Friseur Salon Müller.Telefon (01 63) 4 05 66 03 (Termine nach Vereinbarung)





www.michaelis-elektrotechnik.de

05101. 5859850

Ihr Elektromeister aus Arnum hilft Ihnen gerne

Ihr kompetenter Ansprechpartner

rund um innovative Elektrotechnik.

Sprechen Sie mich einfach an.

� � Wäscherei &Heißmangel

BärbelOtte30966 Hemmingen-Westerfeld · Fritz-Kuckuck-Str. 5

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 20, 22, 24Anzeigengröße 90 x 30 mmAnzeigenpreis 35,– &, zuzüglich MwSt.

Freigabe erbeten � (0511) 4102 89-30 oder Fax (0511) 41 65 77

Mit freundl. Gruß R.Hartmann

Fon 0511/ 41 25 43 · Mobil 0175 / 444 93 68 · Fax 0511/ 213 72 02

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 19 am 18. September 2013 Anzeigengröße 90 x 30 Anzeigenpreis 36,– E abzgl. 10% Rabatt zuzüglich MwSt.



Weitere Erscheinungstermine:wie gehabt





Weitere Erscheinungen:Jede ungerade Ausgabe, bis auf Widerruf

Stammestraße 40, 30459 HannoverT 0511 326336, F 0511 363861

Fachanwältin für VerkehrsrechtRechtsanwältin

Juliane Focke-Steinmetz

hin verboten ist. Zu den Nichtkulturlandflächen zählen zum Beispiel Wege, Bürgersteige, Garagenzufahrten, Terrassen, Straßen, Parkplätze und Hofflächen.

Die Anwendung von Essig oder Salz auf solchen Flächen stellt einen Verstoß gegen die Gute Fachliche Praxis im Pflanzenschutz dar (§ 3 Pflanzenschutzgesetz). Im Falle der Nichtbeachtung erhält der Betrof-fene in der Regel eine schriftliche, bußgeldbewehrte behördliche Anord-nung mit der Aufforderung, entsprechende Anwendungen zu unterlas-sen. Die Anordnung ist gebührenpflichtig. Bei Verstoß gegen diese behördliche Anordnung drohen zusätzlich hohe Bußgelder.

Neben Pflanzenschutzmitteln ist auch die Anwendung von anderen Pro-dukten, wie zum Beispiel Steinreiniger zur Algenbekämpfung, die als Biozide im Handel frei erhältlich sind, auf solchen Flächen zur Beseiti-gung von Unkraut oder Moos verboten und wird direkt ordnungsrecht-lich mit Bußgeld geahndet.

Fazit: Es gibt keine zugelassenen Mittel zur chemischen Unkraut-vernichtung für Nichtkulturlandflächen, egal ob Pflanzenschutzmittel, Steinreiniger, Salz oder Essig! Es bleiben alternative Methoden wie mechanisches Entfernen, Heißwasser-Hochdruckreiniger oder Abflam-men (Vorsicht: Brandgefahr bei trockenem Wetter !), mit denen man die Flächen sauber halten kann – auch wenn dies aufwendiger ist.

Weitere Informationen zu diesem Thema erhalten Sie beim Pflanzen-schutzamt unter der Telefonnummer: (0511) 40 05-2428 oder -2178. Zu-sätzliche Infos zur nachhaltigen Unkrautbekämpfung finden Sie auf der Internetseite der Landwirtschaftskammer (www.lwk-niedersachsen.de, Stichwort „Unkrautbekämpfung“).

Neuigkeiten aus dem Hemminger Bündnis für FamilieDie Glaubensverwandtschaft von Christen, Juden und Muslimen als Potenzial zur Konfliktbewältigung

FORTSETZUNG DES INTERRELIGIÖSEN DIALOGS

Unter dem Titel „Die Glaubensverwandtschaft von Christen, Juden und Muslimen als Potenzial zur Konfliktbewältigung“ startet die diesjährige Veranstaltung zum Interreligiösen Dialog. Bereits zum fünften Mal laden das Hemminger Bündnis für Familie, der Förderverein der Wehrkapelle Arnum und die Trinitatis-Kirchengemeinde zu diesem Format ein. Der Vor-trag mit anschließender Diskussion findet am Donnerstag, dem 5. Oktober von 18.00 bis 19.30 Uhr im Gemeindezentrum Trinitatis, Kirchdamm 4, statt.

Als Referent konnte Prof. Dr. Werner Kahl, Studienleiter der Missionsakademie an der Universität Hamburg, gewonnen werden. Er wird u.a. auf folgende – gegen-wärtig drängende – Fragen eingehen: Wie können junge Leute vom Abgleiten in den Terror des IS abge-halten werden? Wie gehen wir mit der zunehmenden Terrorgefahr in unseren Städten um?

Die drei monotheistischen Glaubensgemeinschaften Judentum, Christen-tum und Islam sind in der gleichen geographischen Gegend entstanden. Die jüngste ist der Islam, der uns seit geraumer Zeit aufgrund fundamen-talistischer Tendenzen und terroristischer Anschläge im Namen des Islam beunruhigt.

Ein ehrlicher Dialog zwischen den Vertretern dieser Glaubensgemein-schaften setzt Kenntnisse über ihre heiligen Schriften und über Gemein-sames bzw. Verschiedenes voraus. Dieses Wissen kann ein friedliches Miteinander in sozialen Räumen befördern. Der Eintritt zu der Veranstal-tung ist frei, Spenden sind herzlich willkommen.

INFORMATIONSTOOL UNTERSTÜTZT ELTERN

Neue Internetseite des Bundesfamilienministeriums zu Leistungen für Familien

Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend hat im letzten Monat das „Informationstool Familienleistungen“ – www.info-tool-familie.de – freigeschaltet. Mithilfe dieses neuartigen digitalen An-gebotes können (werdende) Eltern und Familien durch die Eingabe von nur wenigen Angaben herausfinden, welche Familienleistungen und ggf. weitere Unterstützungsangebote für sie in Frage kommen sowie wo und unter welchen Voraussetzungen diese beantragt werden können. Das spart eine Menge Zeit und unterstützt insbesondere diejenigen, die bis dahin noch keinen Überblick über das Angebot der familienpolitischen Leistungen hatten. Das Tool ist so konzipiert, dass es Stück für Stück weiter ausgebaut wird und an die aktuellen Gesetzeslagen angepasst werden kann. Es ist ebenso für Tablet und Smartphone optimiert.

Die Gleichstellungsbeauftragte informiert


A N Z E I G E N


ADAM Getränke GmbHDorfstr. 49 · 30966 Hemmingen

Telefon (05 11) 2 33 08 58Telefax (05 11) 60 057714

Getränke-Traditionseit 1843

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 19 am 13. September 2017

Anzeigengröße 90 x 115 Anzeigenpreis 143,75 R zzgl. MwSt.

Freigabe erbeten ☎ (05 11) 41 02 89 -30 oder Fax (05 11) 41 65 77


Marion Werscheck

6 Flaschenà 1,0 Liter

20 Flaschenà 0,5 Liter

30 Flaschenà 0,33 Liter 9.99

Z

7.49Z

24 Flaschenà 0,33 Liter12.99

Z

6 Flaschenà 1,5 Liter 4.99

Z

naturelle

Apfelsaft klar und trüb

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 22 am 26. Oktober 2016




Platzierung: vorn, rechte Seite, rechts oben.





gewünschte Platzierungen: bei den kirchlichen Nachrichten oder bei den Senioren

13 weitere Erscheinungen:Jede ungerade Ausgabe bis RUU 2018-07

Ihre Abteilung Sicherheit und Ordnung informiert

Im Stadtgebiet von Hemmingen sind im Juni 2016 erstmalig sogenannte Fahrradstraßen eingerichtet worden. Dabei handelt es sich um die Straßen „Köllnbrinkweg“, „Klewertweg“ und Teilabschnitte der Straßen „Börie“ und „Im Dorffeld“, die mit den erforderlichen Beschilderungen und Fahrbahnmarkierungen ausgestattet worden.

Da die o. g. Straßen als Hauptradverbindungen zu den Schulen im OT Hemmingen-Westerfeld genutzt werden, sind sie für die Einrichtung als Fahrradstraßen ausgewählt worden.

Die Benutzung der Fahrradstraßen durch Kraftfahrzeuge ist erlaubt. Der Radverkehr wird auf der Fahrbahn geführt und ist gegenüber anderen Verkehrsteilnehmern bevorrechtigt. Ein nebeneinanderfahren der Rad-fahrer, wie es auf Schulwegen häufig zu beobachten ist, ist erlaubt.

Natürlich darf der entgegenkommende Verkehr nicht behindert werden.

Der Beginn einer Fahrradstraße wird durch das Verkehrszeichen 244.1 gekennzeichnet. Darunter befindet sich das Zusatzschild „Kfz-Verkehr frei“.

Laut § 67 der Straßenverkehrsordnung (StVO) dürfen Kraftfahrzeuge die Straße befahren, müssen sich aber den Fahrradfahrenden unterordnen, und dürfen Radfahrer nicht gefährden oder behindern. Die allgemeinen Vorschriften der StVO gelten ebenfalls auf den Fahrradstraßen, die u.a. auch die Vorfahrtsregeln betreffen. Die o.g. Straßen befinden sich in Tempo 30-Zonen, so dass hier weiterhin die „rechts-vor-links“-Regel besteht.

Leider ist des Öfteren zu beobachten, dass die bestehende Vorfahrts-regel von Radfahrern, insbesondere von Schülerinnen und Schülern auf dem Weg von/zur Schule, missachtet wird. So entstehen immer wieder gefährliche Verkehrssituationen, die durch Beachtung der Straßenver-kehrsregeln vermieden werden könnten.

Sollten Sie Fragen zu diesen oder anderen Themen aus dem Bereich der öffentlichen Sicherheit und Ordnung haben, steht Ihnen Herr Simm unter der Telefonnummer (0511)4103 -151 zur Verfügung.

Anmeldung für Angebote

Bei vielen Aktionen aus dem laufenden Angebot ist eine Anmeldung bei der Jugendpflege nötig. Es gibt bei fast allen Aktionen eine Teilnehmer-begrenzung, damit eine entspannte Durchführung der Angebote allen viel Spaß macht.

Alle Veranstaltungen sind auf der Homepage unter www.jugendpflege-hemmingen.de ausführlich beschrieben. Dort können auch direkt Anmel-dungen vorgenommen werden. Weitere Anmeldemöglichkeiten unter info @jugendpflegehemmingen.de oder (0511) 23 2181 oder (0 51 01) 47 54. Unsere Angebote sind bis auf wenige Ausnahmen grundsätzlich inklusiv und unsere Einrichtungen weitestgehend barrierefrei.

Spiel und Spaß im Jugend-Kultur-Haus

Es gelten, außer an Veranstaltungstagen, folgende Öffnungszeiten:

Dienstags: 12.30 – 20.00 UhrMittwochs: 15.00 – 18.00 UhrDonnerstags: 14.00 – 18.00 UhrFreitags: 14.00 – 18.00 Uhr

Es kann jederzeit Tischfußball gespielt, getanzt, Billard gespielt, gekocht, gebastelt, im Internet gesurft oder Musik gehört werden. Ein breites Pro-gramm mit vielen abwechslungsreichen Aktionen rundet das Angebot ab, eine Anmeldung ist nicht nötig.

AB SOFORT WIEDER JEDEN MONTAG: MÄDCHENTREFF

Girls only

Heute müssen die Jungs draußen bleiben, denn dieser Nachmittag ist nur für Mädchen! Girls only – das bedeutet jede Menge Spaß und Action! Ihr könnt hier nach Herzenslust spielen, quatschen, kickern, backen, kochen, basteln … oder auch einfach nur chillen. Über das Programm entscheidet ihr !

Immer montags – außer in den Ferien – in den Kinder- und Jugendräu-men Arnum!

Die Türen sind immer von 15.00 bis 18.00 Uhr für euch geöffnet ! Wenn ihr später kommt oder früher weg müsst, ist das kein Problem. Der Mäd-chentreff ist grundsätzlich kostenlos – außer bei besonderen Aktionen und Projekten!

JUGENDPFLEGE HEMMINGEN

A N Z E I G E N


��

��

� �

Fliesen TechFT

Dietmar TechFLIESENLEGERMEISTER30982 PattensenBruchweg 58Telefon (0 51 01) 91 53 09Mobiltelefon 0172/5 40 81 70Telefax (0 51 01) 91 53 28

� Anspruchsvolle Fliesenarbeiten aller Art� Komplettrenovierungen

in Zusammenarbeit mit Meisterbetrieben

Hochzeits- und Trauerfloristik & Accessoires

Sarah BehmannArnumer Str. 2

30966 HemmingenTel. (0 51 01) 9 90 31 90

Öffnungszeiten:Di. – Fr. 9.00 – 13.00 + 15.00 – 18.00 Uhr

Sa. 9.00 – 13.00 Uhr (So. + Mo. geschlossen)





Marion Werscheck

Weitere Erscheinungstermine:Monatsanfang, bis Ende 2008

Raumausstattung Hartmut Juschkewitz

RAUMAUSSTATTERMEISTER30966 Hemmingen /Arnum, Pattenser Feldweg 21Telefon (0 5101) 43 96 oder 0163 - 4 05 66 02

AUSWAHL DER MUSTERBEQUEM BEI IHNEN ZU HAUSE

SCHÖNERESWOHNEN DURCH:

Sonnenschutz Gardinen · Gardinenwaschservice+

·


Anzeigengröße 90 x 40 Anzeigenpreis 48,– Euro zuzüglich MwSt.



Marion Werscheck





Schwerpunkte:VerkehrsrechtArbeitsrechtErbrecht

Marktplatz 2 (EG)30982 Pattensen(0 51 01) 1 30 [email protected]

RechtsanwaltskanzleiHolger Schiffmacher

Fachanwalt für FamilienrechtMediator

Termin: MontagZeit: 15.00 bis 18.00 UhrVeranstalter: JugendpflegeTreffpunkt: Kinder- und Jugendräume ArnumAlter: 8 bis 12 JahreTeilnehmerbeitrag: kostenlos

TRY2ESCAPE-HEMMINGEN

Der neue Freizeittrend aus den Metropolen dieser Welt ist nun in Hem-mingen angekommen und nennt sich

„Live Escape Game“

Dieses Spiel ist real und bietet Dir eine völlig neue Herausforderung!

Du und dein Team gegen die Zeit und den Raum! Ihr seid eine Gruppe von Freunden und betretet einen geheimnisvollen Raum. Hier erwarten euch spannende Rätsel und Aufgaben und ihr verfolgt ein gemeinsames Ziel: Den Raum als Sieger zu verlassen!

Ihr habt nur 60 Minuten Zeit um das Ziel zu erreichen. Die Uhr tickt … Unser Raum „DAS LABOR“ ist ab 14 Jahren spielbar, DER DETEKTIV ab 10 Jahren … Spielbar bis maximal 5 Personen. Kosten 25,– Euro / Raum. Anmeldung erforderlich bzw. freie Zeiten erfragen.

ABENTEUERWOCHENENDE IM DEISTER

Einfach ein tolles Abenteuer

Wir fahren in die Finnhütten nach Wennigsen am Rande des Deisters. Die spartanische Hütte hat ein tolles Außengelände, wo wir Feuer ma-chen können, Spiele spielen können, einen alten Entwässerungsstollen in der Erde versinken sehen, und, und, und ...

Wir wollen eine Flussüberquerung mit Seilen machen, in die Dachshöh-len gehen wo man super klettern kann und bei gutem Wetter wollen wir eine Nachtwanderung machen. Geocachen können wir auch machen. Bei schlechtem Wetter gehen wir ins Schwimmbad oder in das nahe gelegene Bergwerk!

Wir verpflegen uns selber. Bitte eigene Bettwäsche mitbringen. Es gibt im Vorfeld einen Infozettel.

Termin: Freitag, 22. bis 24. September 2017Abfahrt: 16.00 UhrRückkehr: 13.00 UhrVeranstalter: JugendpflegeTreffpunkt: Jugend-Kultur-HausAlter: 10 bis 14 JahreBitte mitbringen: Schlafsack oder Bettwäsche, BettbezugTeilnehmerbeitrag: 50,– EuroHinweis: Schwimmabzeichen Bronze erforderlich!Anmeldung erforderlich.

BUNTE FIMO-TASSENSTECKER

Fröhlich & bunt

Aus der bunten Knetmasse zaubern wir an diesem Nachmittag prakti-sche Teebeutelhalter für euren Lieblingsbecher oder auch ein schickes Accessoire, das der trübsten Tasse im Schrank neuen Glanz verleiht.

Termin: Donnerstag, 28. September 2017Zeit: 15.30 bis 18.00 UhrVeranstalter: JugendpflegeTreffpunkt: Kinder- und Jugendräume ArnumAlter: 10 bis 14 JahreBitte mitbringen: TransportboxTeilnehmerbeitrag: 4,– EuroAnmeldung erforderlich.

JULEICA-AUSBILDUNG 2018

Endlich Teamer

Die JULEICA-Ausbildung (Ausbildung zum Jugendgruppenleiter) ist unterteilt in ein Theoriewochenende (Freitag, 5. Januar bis Sonntag, 7. Januar 2018) und in einen Praxisblock (Donnerstag, 1. Februar bis Sonntag, 4. Februar 2018) in Hamburg. Die Ausbildung umfasst mindes-tens 50 Stunden und beinhaltet Grundlagen der Kinder- und Jugend-arbeit, rechtliche Aspekte, Leitungsstile, Mediennutzung von Kindern und Jugendlichen, Kindeswohlgefährdung, biographisches Arbeiten und das Thema Sozialisation. Das Theoriewochenende findet im Jugend-Kultur-Haus statt, wo wir mittags auch verpflegt werden.

Das Praxiswochenende verbringen wir in Hamburg – besser gesagt im Kiez. Wir sind in einer Jugendherberge untergebracht, die sich genau über dem Hafen befindet! Wir lassen uns durch den Kiez führen und er-kunden auf urbanen Pfaden die Großstadt an der Elbe, in der schon manche Jugendkultur geprägt wurde.


A N Z E I G E N

Wir bieten immer ein bisschen mehr!

W. Köthe GmbHGarvensstr. 2A • 30519 Hannover

Tel.: 0511 42 67 96 • Fax: 0511 4267 93

ww

w.k

oethe-g

mbh.d

e

KARLHEINZ HAGERMANN. .

GAS-- UND WASSER--INSTALLATEURMEISTER

Sanitäre AnlagenGasheizungen

Solar-- und BrennwerttechnikReparaturen und Neuanlagen

30457 Hannover--Wettb.In der Rehre 17Telefon (0511) 42 65 61Telefax (0511) 23 37 40





gewünschte Platzierung: Rechts oben

Weitere Erscheinungstermine:immer

■ Frank Krause-Dommnich-Meerheimb Rechtsanwalt

■ Holger Landefeld Rechtsanwalt

B ü ro g e m e i n s c h a f t

Gutenbergstraße 3a · 30966 HemmingenTelefon: (0511) 22 06 89 50 · Telefax: (05 11) 22 06 89 60E-Mail: [email protected]

KanzleiGutenbergstraße

Ihr Recht auf gutem Weg!





Erscheinungen:Jeweils zum Monatsendeim Wechsel mit der anderen Anzeige

Damit Sie das nicht nötig haben!

Bernd FilaxTISCHLERMEISTER

Montage von Sicherheits-Beschlägen · Fensterund Türen · Reparatur-Service · InnenausbauHemmingen/OT Arnum · Göttinger Straße 87� 0 5101/ 52 71 · Fax 0 5101/ 50 84

Ganz nah, statt www – welt weit weg!Der Tischler Ihres Vertrauens

Telefon (0 5101) 52 71

Die Ausbildung richtet sich an alle Jugendlichen ab 15 Jahren!

Theoriewochenende: Freitag bis Sonntag, 5. bis 7. Januar 2018 im JKHPraxisblock: Donnerstag bis Sonntag, 1. bis 4. Februar 2018 in Hamburg

Im Vorfeld gibt es einen ausführlichen Infozettel mit allen Zeiten etc.

Bei weiteren Fragen wenden sie sich / wendet euch bitte an René Döpke oder Daniel Kohsmann, Stadt Hemmingen, Team Jugendpflege, Rathaus-platz 1, 30966 Hemmingen, (05 11) 23 2181, [email protected].

Termin: Theoriewochenende: Freitag bis Sonntag, 5. bis 7. Januar 2018 im JKH und Praxisblock: Donnerstag bis Sonntag, 1. bis 4. Februar 2018 in HamburgVeranstalter: JugendpflegeTreffpunkt: Jugend-Kultur-HausAlter: ab 15 JahreTeilnehmerbeitrag: 100,– EuroAnmeldung erforderlich.

********************************* HERBSTFERIEN *********************************SERENGETIPARK

Karussells und Tiere

Bevor Norddeutschlands größter Tier- und Freizeitpark seine Tore schließt, gehen wir mit euch nochmal auf große Safari !

Zuerst geht’s mit einer geführten Bustour durch die tolle Safari-Land-schaft und danach geht´s ab ins Riesenrad, Achterbahn und vieles mehr.

Im Teilnehmerbeitrag ist der Eintrittspreis und die Busführung enthalten.

Termin: Mittwoch, 4. Oktober 2017Zeit: 10.00 bis 17.00 UhrVeranstalter: JugendpflegeTreffpunkt: Jugend-Kultur-HausAlter: 8 bis 12 JahreBitte mitbringen: Dem Wetter angepasste Kleidung, VerpflegungTeilnehmerbeitrag: 20,– EuroAnmeldung erforderlich.

SCHWEDISCHE ZIMTSCHNECKEN

Kanelbullens Dag

Am 4. Oktober – also heute – wird in Schweden der Kanelbullens Dag – der Tag der Zimtschnecken – gefeiert und wir feiern dieses kuriose Fest mit und backen selber dieses leckere, süße Traditionsgebäck.

Termin: Mittwoch, 4. Oktober 2017Zeit: 11.00 bis 14.00 UhrVeranstalter: JugendpflegeTreffpunkt: Jugend-Kultur-HausAlter: 8 bis 12 JahreBitte mitbringen: Große TransportboxTeilnehmerbeitrag: 3,– EuroAnmeldung erforderlich.

LUSTIGE EULEN-MUFFINS

Wir backen!

Heute backen wir gemeinsam leckere Miniküchlein und verzieren sie so, dass sie wie lustige Eulen aussehen.

Termin: Donnerstag, 5. Oktober 2017Zeit: 10.00 bis 13.00 UhrVeranstalter: JugendpflegeTreffpunkt: Jugend-Kultur-HausAlter: 8 bis 13 JahreBitte mitbringen: Große TransportboxTeilnehmerbeitrag: 4,– EuroAnmeldung erforderlich.

KÜRBISLATERNE SCHNITZEN

Schnitz, schnitz

Heute rücken wir den Kürbissen mit scharfen Messern und anderen Werkzeugen zu Leibe … Wir höhlen sie aus und machen aus ihnen Laternen mit gruseligen Grimassen oder lustigen Gesichtern – ganz wie ihr mögt. ➣ Fortsetzung auf Seite 12

1 0 S E I T E R I N G S U M U N S A U S G A B E 1 9

Kirchliche Nachrichten

Ev.-luth. Trinitatis-Kirchengemeinde Hemmingen-WesterfeldGemeindebüro: Britta Nacken, Kirchdamm 4, Tel. (05 11) 42 52 78, Fax (05 11) 2 34 68 94, E-Mail [email protected], www.trinitatis-hemmingen.de Sprechzeiten: Don ners tag, 10.00 bis 12.00 Uhr und 16.00 bis 18.00 Uhr und nach Vereinbarung. Bank verbindung: Sparkasse Hannover, IBAN: DE34 2505 0180 0015 0001 51, BIC: SPKHDE2HXXX

Pfarramt: Pastor Peter Beyger, Am Ellernbusch 19, E-Mail [email protected], Tel. (0511) 42 93 12, Sprechzeiten nach Vereinbarung. Pastorin Dr. Ulrike Budke-Grüneklee, Kirchdamm 4, E-Mail: [email protected], Tel. (0511) 41 08 95 10, Sprech-zeiten nach Vereinbarung.

Kir chen vorstand: Pastor Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon (0511) 42 93 12, Heidrun Schwarze (stellv. Vors.), Telefon (05 11) 1 24 40 60. Kapellengemeinde Devese, Kapellen vorstand: Peter Beyger (Vors.), Am Ellernbusch 19, Telefon (0511) 42 93 12, Birgit Jahn (stellv. Vors.). Kirchenmusikerin: Heike-Susann Moltzen, Telefon (01 77) 7 62 20 22. Küster: Roman Krause, Telefon (0511) 42 52 78. Kindergarten leitung: Ulrike Wilhelm, Telefon: (0511) 2 34 58 66, Fax.: (0511) 2 13 78 97, E-Mail [email protected].

GOTTESDIENSTESonntag, 17. September 10.00 Uhr Trinitatiskirche, Familiengottesdienst, Pastor Beyger

Sonntag, 24. September 10.00 Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst mit Abendmahl (Saft), und Kantorei, Pastorin Dr. Budke-Grüneklee 10.00 Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst für kleine Leute, Pastor Beyger und Team

Andachten und Gottesdienste in der Seniorenresidenz:Donnerstag, 28. September, 16.00 Uhr, Andacht, Fr. Volkmann

VERANSTALTUNGEN FÜR KINDERKindergottesdienst /Kinderkreis: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel. 1 24 40 60Kinderpark: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel. 1 24 40 60

VERANSTALTUNGEN FÜR ERWACHSENEAltMütterkreis: 1. Montag im Monat, 15.00 Uhr (Edda Schaefer, Tel. 42 64 71Kirchenchor: dienstags, 19.30 Uhr (Heike-Susann Moltzen, Tel. 0177 - 7 62 20 22)MännerGesprächskreis: 14-tägig, mittwochs, 9.45 Uhr (Peter Nefzger, Tel. 0 51 01 - 50 62)Seniorennachmittag: mittwochs, 15.00 Uhr (Liselotte Althoff, Tel. 42 28 77)Bibelkreis: Pastor Beyger, Tel. 42 93 12Junger Müttertreff: Kontakt über Heidrun Schwarze, Tel. 1 24 40 60Besuchsdienstkreis: am letzten Freitag im Monat, um 17.15 Uhr

Ev.-luth. Friedens-Kirchengemeinde Arnum30966 Hemmingen / Arnum, Bockstraße 33, Telefon (0 51 01) 34 14, Fax (0 51 01) 49 83 E-Mail: [email protected], Internet : www.friedenskirche-arnum.de

Gemeindebüro (Bockstraße 33): Sekretärin Barbara Stelljes, Telefon (0 51 01) 34 14, Fax (0 51 01) 49 83. Öffnungszeiten Gemeindebüro: dienstags, von 17.00 bis 19.00 Uhr, freitags, von 9.00 bis 11.00 Uhr. Pastorin: Christine Behler, Telefon (0 5101) 92 53 64, Sprechzeiten: donnerstags, 18.00 bis 19.00 Uhr. Diakonin: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon (0 51 01) 49 84. Chorleiterin: Susanne Klees, Telefon (0 51 01) 58 42 58. Küsterin: Frida Weidmann, Telefon (05101) 9 14 18 33. Kirchenvorstand: Jochen Seidel (Vors.), Tel. (0 5101) 49 51. Organist/in: N.N. Diakonischer Be suchsdienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon (0 51 01) 33 19. Bücherstube: Leitung Gesine Meerheimb, Tel. (0 51 01) 58 74 19. Öffnungszeiten der Bücherstube: Sonntag nach dem Gottesdienst bis 12.00 Uhr, Dienstag 10.00 bis 12.00 Uhr, Montag bis Donnerstag jeweils 16.00 bis 18.00 Uhr, Tel. (0 5101) 58 74 19. Bankverbindung der Kir chen gemeinde: Kirchenkreisamt Ronnenberg, Sparkasse Hannover IBAN: DE66 2505 0180 0020 0000 22, BIC: SPKHDE2HXXX, Stich-wort: Kirchengemeinde Arnum und Verwen dungs zweck.

GOTTESDIENSTE

Sonntag, 17. September 18.00 Uhr Gottesdienst mit Begrüßung der Baumgruppen und Konfirmanden/innen, Pastorin Behler und Diakonin Hartebrodt-Schwier

Sonntag, 24. September 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl, Pastorin Behler 10.00 Uhr Kindergottesdienst, Team

Mittwoch, 27. September 19.00 Uhr Lichtblick-Andacht

Freitag, 29. September 10.30 Uhr Gottesdienst in der Seniorenresidenz Arnum

Sonntag, 1. Oktober 10.00 Uhr Familiengottesdienst zum Erntedankfest, Pastorin Behler und Team

VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER

MutterKindKreis: wochentags, 9.30 Uhr und 15.30 Uhr Kontakt: Ellen Leinemann, Tel. (0 5101) 32 99

Kindergottesdienste: 14-tägig, sonntags, Kontakt: Peter Jenkner, Tel. (0 5101) 58 40 08

SandwichClub: donnerstags, 18.00 Uhr Kontakt: Martin Strottmann, Tel. (0 5101) 85 38 98, Frauke Schütte, Tel. (0 51 01) 58 59 48

Neue Angebote für Kleinkinder und Eltern im Gemeindehaus der FriedensKirchengemeindeIn Zusammenarbeit mit der Musikschule Hemmingen laden wir herzlich ein, mit Klein-kindern ab 12 Monaten die Welt der Töne zu entdecken. Das passiert ganz spielerisch, auch mit den alten Kinderliedern und Reimen, die manchmal in Vergessenheit geraten sind. Das gemeinsame Singen und Spielen wirkt positiv auf den ganzen Organismus und fördert die Entwicklung und das Miteinander. Frau Zofia Furmanowicz ist Musikpädagogin und möchte dieses Erlebnis in den Spiel-räumen der Friedens-Kirchengemeinde ermöglichen. Dabei können bis zu 9 Kinder mit einem Elternteil ab 5. oder 6. September 2017 mitmachen. Start ist

am Dienstag, 5. September um 15.30 Uhr für Kinder ab ca. 2 Jahren und /oder am Mittwoch, 6. September um 15.30 Uhr für Kinder ab ca. 1 Jahr.

Der Kurs dauert jeweils von September 2017 bis Ende Januar 2018, die Teilnehmerkosten betragen 34,– Euro mtl. In den Ferien findet kein Kurs statt, die Gruppe kann sich aber trotzdem in den Spielkreisräumen treffen.Die An- und Abmeldung für den Musikgarten erfolgt ausschließlich über die Musikschule Hemmingen. Infoflyer der Musikschule liegen im Gemeindehaus aus. Ein weiteres Angebot durch die evangelische Familienbildungsstätte ist in Vorbereitung. Es ist für Babys geplant und könnte eventuell auch im September schon beginnen. Bei Interesse bitte melden bei Ellen Leinemann, Telefon (0 5101) 32 99 oder im Gemein-de büro, Telefon (0 5101) 34 14.

VERANSTALTUNGEN FÜR JUGENDLICHE

Jugendgruppe: am 1. und 3. Freitag im Monat

VERANSTALTUNGEN FÜR ALLE

Tänze im Sitzen für Senioren/innen: 14-tägig, montags 14.15 bis 15.15 Uhr Kontakt: Frau Eicke, Telefon: (0 5101) 62 04

Handarbeitskreis: montags, 15.00 Uhr, Kontakt: Frau Bergmann

Frauentreff: alle drei Wochen, montags, 19.00 Uhr

Malkgruppe mit Herrn SchmitzReinthal: montags, um 19.30 Uhr Kontakt: Ursula Wünsch, Telefon (0 51 01) 44 60

Posaunenchor: 14-tägig, montags, 20.00 Uhr, Kontakt: Martin Strottmann, Telefon (0 51 01) 85 38 98

Mittagessen: nach vorheriger Anmeldung, dienstags, ab 12.00 Uhr

Tafelcafé: Mittwoch Vormittag, Kontakt: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon (0 51 01) 9 91 78 55. Die Arbeit des Tafelcafés wird ausschließlich durch Spenden ermöglicht. Spendenkonto: Empfänger: KKA Ronnenberg, Stichwort: KG Arnum Kostenträger 931110, IBAN: DE66 2519 3331 0400 0099 00, BIC: GENODEF1PAT

Lichtblick: am letzten Mittwoch im Monat, 19.00 Uhr, Andacht in der Kirche

Literaturkreis: am letzten Donnerstag im Monat, 19.30 Uhr

Offenes Café am Bürgerpark: 1. und 3. Freitag im Monat, 15.00 Uhr

Kantorei: alle 14 Tage, mittwochs oder freitags, 20.00 Uhr, Kontakt: Susanne Klees, Tel. (0 5101) 58 42 58

Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon (0 51 01) 33 19

Oasenzeit für Trauernde: nach Vereinbarung Kontakt: Christine Behler, Telefon: (0 51 01) 92 53 64

Smartphone für Anfänger Ein Kurs an zwei Vormittagen beschäftigt sich mit der Handhabung dieses Minicomputers mit Telefon. Dabei werden neben den grundsätzlichen Einstellungen auch besondere Möglichkeiten des Geräts erklärt und ausprobiert: z. B. die Nutzung des Internets per WLAN-Verbindung oder mit dem öffentlichen Funknetz, das Surfen im Internet per Spracheingabe, die Benutzung von Fotoapparat oder Videokamera, die eingebaute Landkarte mit GPS, Wecker, Taschenrechner und Sprachmemo leisten gute Dienste. Am Freitag, 22. und 29. September 2017, jeweils in der Zeit von 9.00 bis 13.00 Uhr findet die Veranstaltung im Gemeindehaus der Friedens-Kirchengemeinde Arnum, Bockstraße 33 statt. Einige Smartphones sind vor Ort vorhanden, eigene sollten mitgebracht werden. Die Kosten für die Teilnahme am Kurs betragen 30,– Euro. Anmeldungen nimmt der Dozent Michael Adam unter der Rufnummer (0 50 72) 77 26 01 entgegen.

DAS EREIGNIS DES JAHRES: LutherBall mit großem Orchester, Tanzen, Speisen und Feiern in der KGS HemmingenKlassische Bälle sind selten geworden – bei uns können Sie zu den Klängen eines klassi-schen Tanzorchesters über das Parkett schweben. Die Kirchenregion Hemmingen veran-staltet am Sonnabend, 21. Oktober 2017, um 19.00 Uhr (Einlass 18:30 Uhr) einen Ball in der Carl-Friedrich-Gauß-Schule (KGS) an der Hohen Bünte. Hauptattraktion des Abends ist Walt Kracht & his Orchestra. Diese Band ist eines der letzten klassischen Tanzorchester in der Tradition von Hugo Strasser, Paul Kuhn, Max Greger und James Last. Die rund 14 Musikerinnen und Musiker haben in den vergangenen Jahren in TV-Sendungen gespielt (z. B. ZDF Sonntagskonzert), sind beim Hamburger Hafenkonzert des NDR aufgetreten und haben viele Galas und Bälle „bespielt“. Ob Walzer und Swing oder Samba und Rumba – die Band spielt abwechslungsreich für jeden Geschmack. In der Nacht sorgt dann DJ Reza aus Arnum für Stimmung bis 2.00 Uhr morgens. Zwischendurch gibt es ein Programm, das den Titel Luther-Ball aufgreift, in Erinnerung an die Reformation vor 500 Jahren.Karten zum Preis von 25,– Euro erhalten Sie in allen vier Kirchengemeinden, bei „Schreibgut(h)“ in Arnum sowie in der „Buchhandlung Hemmingen“ und „et cetera Papier und mehr“ in Hemmingen-Westerfeld.

S E I T E 1 1R I N G S U M U N S A U S G A B E 1 9

ChronikFalls Sie altes und neues Material zu Themen rund um unsere Kirchengemeinde in Besitz haben, lassen Sie es uns wissen! Wir wünschen uns weiteres Material für unser Archiv. Kontakt: Ottmar Sturm, Tel.: (0 51 01) 28 64

Die Ausgabezeiten der Laatzener Tafel für Hemmingen im Gemeindehaus sind:Mittwoch, 12.30 bis 14.30 Uhr. Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter Telefon (0 5101) 39 59 und Mobil (0172) 5 43 44 47. Das Tafelcafé der Friedens-Kir chen-gemeinde ist für die Wartenden von 11.30 bis 14.00 Uhr geöffnet.

Die Wehrkapelle Arnum Göttinger Str. 77 A, ist bei schönem Wetter samstags und sonntags, von 10.00 bis 17.00 Uhr, geöffnet! Auch an anderen Tagen kann die Kapelle immer dann zur Besichtigung und Andacht besucht werden, wenn das Schild „Kapelle geöffnet“ aufgestellt ist.

Förderverein der Wehrkapelle Arnum e.V.: Komm. Vors.: Susanne Lesinski, Tel. (0 51 01) 24 62 Bankverbindung des Fördervereins IBAN: DE14 2505 0180 0024 0126 84

Ev.-luth. Nikolai-Kirchengemeinde Hiddestorf / OhlendorfPfarrbüro: Ostertorstraße 19, 30966 Hemmingen/Hiddestorf, Telefon (0 51 01) 1 33 60, Fax (0 51 01) 85 10 62, E-Mail kg.hiddestorf [email protected]. Öffnungszeiten: dienstags, 17.00 bis 19.00 Uhr Pastor: Richard Gnügge, Telefon (0 51 01) 85 10 61, Sprechzeiten nach Verein barung. Sekretärin: Irmhild Felske Küsterin: Tatjana Kalmetiev, Telefon (0 51 01) 46 72 Organist: Anna-Lena Senk

GOTTESDIENSTE

Sonntag, 17. September 18.00 Uhr Gottesdienst mit Vorstellung KU4 Konfirmanden mit Pastor Gnügge

Sonntag, 24. September 10.00 Uhr Erntedankgottesdienst auf dem Hof der Familie Wilke, Heifeld 12

in Ohlendorf mit Pastor Gnügge und Pastor iR Rupnow

BESONDERE VERANSTALTUNGEN / HINWEISE:

Montag, 18. September 09.00 Uhr FrauenfrühstückDienstag, 19. September 19.00 Uhr KirchenvorstandssitzungMittwoch, 20. September 19.30 Uhr Textile KreativgruppeDonnerstag, 21. September 19.30 Uhr Bibelgesprächskreis

GRUPPEN UND KREISE

Babykrabbeltreff: Gemeindezentrum, mittwochs, 9.30 bis 11.30 Uhr Ansprechpartnerin: K. Gnügge

Bibelgesprächskreis: Gemeindezentrum, 3. Donnerstag im Monat Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360

Büchereiteam: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache und zu den Öffnungszeiten Ansprechpartnerin: Antje Frenz

Diakonischer Besuchsdienst: Treffen nach Absprache Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360

Frauenfrühstück: Gemeindezentrum, am 3. Montag im Monat, von 9.00 bis 12.00 Uhr Ansprechpartnerin: Christine Schramme, Telefon (0 5101) 132 41

Geburtstagsbesuchsdienst: Gemeindezentrum, Treffen nach Absprache Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)1 33 60

Kinderbibeltag: Gemeindezentrum u. Kirche, vierteljährlich samstags, 15.00 bis 18.00 Uhr Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Tel. (0 5101)13360

Kindergottesdienst: Nikolaikirche und Gemeindezentrum, Jeden Sonntag (außer in den Ferien) um 10.00 Uhr, während des Gottesdienstes Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Tel. (0 5101)13360

Konfirmandenunterricht: Gemeindezentrum /Nikolaikirche/Grundschule KU4: mittwochs 15.00 bis 16.30 Uhr; KU8: mittwochs, 17.00 bis 18.30 Uhr Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360

KUSpielSpaß: Gemeindezentrum, montags, 15.30 bis 17.00 Uhr Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360

Lesekreis: Gemeindezentrum, jeden 1. Dienstag im Monat, um 19.30 Uhr Ansprechpartnerin: Doris Grötschel, Telefon (0 5101)13175

Nikolaichor: Gemeindezentrum, montags, 19.30 Uhr Ansprechpartnerin: Anna-Lena Senk

Morgenandacht „frisch und fromm in die Woche“: Nikolaikirche, montags, um 7.00 Uhr, mit anschließender Teerunde

Ökumenische Kaffeerunde: Gemeindezentrum, jeden 2. Dienstag im Monat, um 15.00 Uhr (Oktober bis Mai) Ansprechpartner: Pastor R. Gnügge, Telefon (0 5101)13360

Offener Treff für Männer: Gemeindezentrum, jeden Dienstag, von 10.00 bis 12.00 Uhr, Ansprechpartner: Klaus Rath

Textile Kreativgruppe: Gemeindezentrum, jeden 3. Mittwoch im Monat, um 19.00 Uhr Ansprechpartnerin: Elke Benjes, (0 5101)91 52 95

Bücherei: Öffnungszeiten: dienstags: 16.30 – 17.30 Uhr, freitags: 16.00 – 17.30 Uhr

Ev.-luth. St.-Vitus-Kirchengemeinde Wilkenburg-HarkenbleckGemeindebüro: Irene Deiters, (Sekretärin), Kirchstraße 18, 30966 Hemmingen / Wilkenburg, Telefon (05 11) 42 51 10, Fax (05 11) 42 51 21, E-Mail: [email protected]. Internet: www.st-vitus-gemeinde.de Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags, von 10.00 bis 12.00 Uhr. Pfarramt: Pastorin Harriet Maczewski, Telefon: (05 11) 4 10 87 79, Fax:

(05 11) 42 51 21, E-Mail: [email protected] Kirchenvorstand: Pastorin Harriet Maczewski (Vorsitzende), Markus Steinmetz (stellv. Vorsitzender) Telefon: (05 11) 3 90 67 97, E-Mail: [email protected] Kirchen mu si ke rin: Birgit Brenner, Telefon: (0 51 02) 913235. Küster: Marcus Unger, Telefon (0 5101)58 55 40.

Förderverein der St.VitusKirche e.V. : Markus Steinmetz, Tel. (05 11) 3 90 67 97 Förderverein Kapelle Harkenbleck e.V.: Wolf Hatje, Tel. (0 51 01) 5 81 18 RumänienArbeitsgruppe Hemmingen e.V. : Elisabeth Rotthaus, Telefon (05 11) 41 79 97, E-Mail [email protected]; Internet-Adresse www.ragh.de Für Menschen in Not – Gemeinnützige FriedrichWolterStiftung Klewertweg 54 A, 30966 Hemmingen, Telefon (05 11) 2 34 86 87, Fax (05 11) 2 34 86 99 E-Mail [email protected], Internet-Adresse www.fuer-menschen-in-not.de

GOTTESDIENSTE

Sonntag, 17. September 10.00 Uhr Gottesdienst in Harkenbleck, Pastorin Maczewski

Sonntag, 24. September 10.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe in Harkenbleck, Pastorin Maczewski

VERANSTALTUNGEN

Mittwoch, 13. September 20.00 Uhr HobbychorDonnerstag, 14. September 18.00 Uhr KirchenchorDienstag, 19. September 17.00 Uhr JugendgospelchorMittwoch, 20. September 20.00 Uhr HobbychorDonnerstag, 21. September 18.00 Uhr KirchenchorDienstag, 26. September 17.00 Uhr Jugendgospelchor

Gospel Workshop für Jugendliche und Erwachsene mit Tine Hamburger und Anna Thumser in der St.VitusKirche in WilkenburgSamstag, 16. September, 10.00 bis 18.00 Uhr Sonntag, 17. September, 11.00 bis 14.00 Uhr mit einem Abschlusskonzert um 13.00 UhrANMELDUNG: im Büro der Kirchengemeinde: Irene Deiters, Telefon: (0511) 42 5110, Kirchstraße 18, 30966 Hemmingen, E-Mail: [email protected]: Erwachsene: 35,– Euro / Kinder und Jugendliche ab 12 Jahren: 15,– Euro Inklusive Mittagessen am Samstag, Kaffee und Kuchen.

Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannovermit den Filialkirchen St. Maria, Pattensen, St. Johannes Bosco, Hem min gen und St. Monika, Ricklingen. Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, HannoverRicklingen, Göttinger-Chaussee 145, Tele fon (05 11) 12 35 95 30, Fax (05 11) 1 23 59 53-50, Filialkirche St. Johannes Bosco, Hemmingen, Berliner Straße 20, Telefon (05 11) 42 43 41, Fax (0511) 42 43 66, Filialkirche St. Maria, Pattensen, Ostlandplatz 2, Telefon (0 51 01) 91 52 26, Fax (0 51 01) 91 52 27. Pfarrer: Pater Jochen Aretz (Sprechstunde nach Vereinbarung), Gemeinde referentin: Monika Feld (Sprech stunde nach Vereinbarung), Sekretärin: Liliane Jäckel.

Büro zeiten in St. Augustinus: Di., Mi., Fr. 9.00 – 11.00 Uhr, Do. 15.30 – 17.00 UhrBüro zeiten in St. Maria: Donnerstag, 9.00 – 11.00 Uhr.

GOTTESDIENSTE

Regelmäßige Gottesdienste in Pattensen, St. Maria:montags 10.00 Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift (3. Mo. im Monat)donnerstags 09.00 Uhr Heilige Messe (nicht am 3. Do. im Monat) 19.00 Uhr Abendmesse in Harkenbleck (3. Do. im Monat)sonntags 09.30 Uhr Heilige Messe

Regelmäßige Gottesdienste in Hemmingen, St. Johannes Boscodienstags 10.00 Uhr Heilige Messe im Rosenpark (1. Di. im Monat)

14.30 Uhr Rosenkranzandacht (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat)dienstags 15.00 Uhr Heilige Messe (2., 3., 4. u. 5. Di. im Monat)mittwochs 09.30 Uhr Rosenkranzgebet der kfd (1. Mi. im Monat)donnerstags 10.00 Uhr öku. Morgenandacht im Rosenpark (4. Do. im Monat)samstags 17.00 Uhr Heilige Messe

Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Augustinus:sonntags 11.00 Uhr Heilige Messemittwochs 09.00 Uhr Heilige Messe

Ich heiße

Meine Eltern Eva und Alex und meine Geschwister Julian und Romy haben mich schon sehnsüchtig erwartet.

24. August 2017 * 53 cm * 3.240 g

Vincent Eigner

Anzeigengröße 90 x 45 Anzeigenpreis 47,25 Euro + MwSt. (= 56,23 Euro)

Freigabe erbeten Tel. (0511) 41 02 89-30 Fax (0511) 41 65 77


Marion Werscheck

A N Z E I G E

A N Z E I G E N


HemmingenGöttinger Landstraße 31 A

Willführstraße 6,Wallensteinstraße 130459 Hannover-Ricklingen

(Parkplätze direkt vor der Tür)

30966

Tag und Nacht

0511 /

Trauer- u. Vorsor-geberatung auchbei Ihnen zu Haus

EigenerTrauerdruck42 12 69

EigeneTrauerhalle(bis 35 Personen)

E-Mail:[email protected]

Internet:www.juerges-bestattungen.de

Du wirst immer in unseren Herzen sein.

Wir haben Abschied genommen von

Inge Bungart geb. Schaper

* 17.01.1936 † 09.08.2017

Die Urnenbeisetzung hat in aller Stille im RuheForst Deister stattgefunden.

Im Namen der Familie Thomas Bungart

Ihre Anzeige in der „Rings um uns“ Nr. 19 am 13. September 2017

Anzeigengröße 90 x 58Anzeigenpreis 60,90 Euro + MwSt. (= 72,47 Euro)



Marion Werscheck

Anzeigenannahme:. Telefon: (05 11) 41 02 89-30

. Fax: (05 11) 41 65 77. E-Mail: [email protected]

VERANSTALTUNGEN

Regelmäßige Veranstaltungen in Pattensendienstags 18.00 Uhr Kinderschola, (1., 3. u. 5. Di. i. Monat)

20.00 Uhr Gospel (jede ungerade Kalenderwoche)mittwochs 18.00 Uhr Yoga, St. Maria

19.30 Uhr Frauengruppe (2. Mi. im Monat)donnerstags 09.45 Uhr Donnerstagsfrühstück (2. Do. im Monat)

19.30 Uhr Herrentischtennis (14-tg.) 19.30 Uhr Missionsgruppe (4. Do. i. M.)

freitags 16.00 Uhr Öku. Trauercafé im Pfarrheim von St. Maria (3. Freitag)

Regelmäßige Veranstaltungen in Hemmingendienstags 15.00 Uhr Seniorenbegegnung (2.,3.,4., u. 5. Di. i. Monat nach der Heiligen Messe) 18.30 Uhr Pfarrkreis (1. Di. im Monat)mittwochs 18.00 Uhr bis 19.00 Uhr „Kirchenkids“

(1. + 3. Mi. i. Mo., nicht in den Ferien)

Regelmäßige Veranstaltungen in Ricklingen montags 15.00 Uhr Seniorenbegegnungdienstags 19.30 Uhr Chor „taktvoll“ + Kolping Monatsversammlung

(4. Di. i. Monat)mittwochs 10.00 Uhr Mittwochstreff

16.00 Uhr KAB-Treff (2. Mi. i. Monat) 16.00 Uhr Kolpingfrauentreff (1. Mi. i. Monat) 17.30 Uhr Malteser Helferinnenkreis DEMENZ (1. Mi. im Monat)

19.00 Uhr Malteser Hospizgruppe St. Augustinus (2. Mi. im Monat) 19.00 Uhr Kolping Männertreff (2. Mi. im Monat)

donnerstags 19.00 Uhr „Malteser Besuchs- u. Begleitungsdienst St. Augustinus“ (3. Do. im Monat)

freitags 15.00 Uhr „Café Malta“ Unterstützungsangebot für Demenzkranke und pflegende Angehörige (2. Fr. im Monat im Don-Bosco-Haus)sonntags 11.30 Uhr Augustinertreff + Spieltreff

BESONDERE VERANSTALTUNGEN / HINWEISE:

Sonntag, 17. September 14.30 Uhr Zentrale Messfeier in St. Augustinus Hannover mit der Einführung des Pastoralbereichs Süd

➣ Fortsetzung von Seite 9

Termin: Donnerstag, 5. Oktober 2017Zeit: 14.00 bis 16.00 UhrVeranstalter: JugendpflegeTreffpunkt: Jugend-Kultur-HausAlter: ab 10 JahreBitte mitbringen: TransporttüteTeilnehmerbeitrag: 4,– EuroAnmeldung erforderlich.

LADIES NIGHT

Mädchen-Übernachtungsparty

Dieses Mal übernachten wir Ladies im Jugend-Kultur-Haus in Hemmin-gen! Wir werden zusammen etwas Leckeres kochen, laut Musik hören, quatschen, uns die Nägel bunt lackieren, spielen … einfach jede Menge Spaß haben!!! Und natürlich werden wir auch ein bisschen schlafen, um am nächsten Tag wieder fröhlich und munter gemeinsam frühstücken zu können! Übrigens: Eure Handys werdet ihr nicht brauchen!!!

Termin: Freitag, 6. bis 7. Oktober 2017Beginn: 17.00 UhrEnde: 11.00 UhrVeranstalter: JugendpflegeTreffpunkt: Jugend-Kultur-HausAlter: 8 bis 12 JahreBitte mitbringen: Zahnbürste & Co., Luftmatratze, Schlafsack, eure LieblingsmusikTeilnehmerbeitrag: 8,– EuroAnmeldung erforderlich.

DAS ENERGIE-FERIEN-CAMP

Forschen und bewegen

5 Tage lang könnt ihr forschen, experimentieren, untersuchen, bauen, ausprobieren ... Am Vormittag erkunden wir die Gegend, forschen und experimentieren zu den Energieformen Wind, Wasser, Sonne und bauen im Jugend-Kultur-Haus ein Labor auf.

Damit die Bewegung nicht zu kurz kommt, gehen wir am Nachmittag mit euch in die Sporthalle, bauen dort Stationen auf, spielen und bewegen


A N Z E I G E N





Weitere Erscheinungstermine:Immer

AlfredBauermeister

Hemmingen, 23.09.2007 / 23.09.2017





Marion Werscheck

Oder sollen wir schreiben: „Verdamp lang her, verdamp lang ...“So wie der Originaltext des Liedes auf „kölsch“ heißt?

Verdamp lang her, verdamp lang ...

Marianne Bauermeister, Löwenbergerstr. 19, 30966 HemmingenDebt.-Nr.: 10041





Marion Werscheck

Wir vermissen Dich, geliebter Mann, Vater, Groß- und Urgroßvater

Dieter Große * 18.10.1934 † 01.09.2017

Elsie-Iris Große geb. FortmannAngela Große mit Nils und Isa, Till und SarahStephan Große, Annett Große geb. Wenzel mit KatharinaIris Moissin geb. Große mit LéonieMarion Fanslau geb. Große Frank Fanslau mit Theound als Urenkel Mats, Karlo und Jarno

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis im Ruhe-forstDeister statt.Anstelle freundlich zugedachten Zuwendungen bitten wir um eine Spende für den Verein für krebskranke Kinder Hannover e.V., IBAN DE35 2507 0070 0030 4030 03, Deutsche Bank. Stichwort: Dieter Große.

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 19 am 13. Septmber 2017




Mi�en in der Traurigkeit kann dieDankbarkeit au�lühen wie eine Blume.

Ruth Rau

Hannelore Hinz

* 7. September 1946 † 5. August 2017

Allen, die sich in s�ller Trauer mit uns verbunden fühlten

und Ihre liebevolle Anteilnahme auf so vielfäl�ge Art zum

Ausdruck brachten, danken wir von Herzen.

Melanie Bartels

Valerie Kamolz

Bärbel Lange

geb. Behrens

HemmingenArnum, im September 2017

uns und forschen so über die Zusammenhänge zwischen eurer eigenen Körperenergie und der Energie in der Umwelt. Ein super spannendes Ferienangebot gefördert durch ProKlima. www.proklima.de

Termin: Montag, 9., 10., 11., 12. und 13. Oktober 2017Zeit: 9.00 bis 15.00 UhrVeranstalter: JugendpflegeTreffpunkt: Jugend-Kultur-HausAlter: 7 bis 10 JahreBitte mitbringen: Dem Wetter angepasste Kleidung, Sportsachen,

Hallenschuhe, VerpflegungTeilnehmerbeitrag: 25,– EuroAnmeldung erforderlich.

WISENTGEHEGE

Wildtieren auf der Spur

Heute geht’s ins Wisentgehege in Springe, das über hundert verschiede-nen Wildtierarten ein Zuhause bietet. Von urwüchsigen Wisenten und Przewalski-Urwildpferden über prächtige Braunbären, Luchse und Wölfe ist alles dabei! Auf gemeinsamer Entdeckertour können wir diese wilden Tiere hautnah erleben und auf dem Falkenhof über die spektaku-lären Flugkünste von Adler und Co. staunen. Das wird ein toller Tag!

Termin: Dienstag, 10. Oktober 2017Zeit: 10.00 bis 16.00 UhrVeranstalter: JugendpflegeTreffpunkt: Parkplatz am Jugend-Kultur-HausAlter: 8 bis 12 JahreBitte mitbringen: Wetterfeste Kleidung, LunchpaketTeilnehmerbeitrag: 10,– EuroAnmeldung erforderlich.

DIE WELT DER INDUSTRIEROBOTER

KUKA College Braunschweig

Taucht ein in die faszinierende Welt der Roboter und erfahrt mehr über diese intelligenten teil- oder auch vollautomatisierten Maschinen!

Die Roboter von KUKA bauen normalerweise Autos, stapeln Getränke-kisten oder tanzen bei der Eröffnungsfeier der Paralympics. Heute aber habt ihr die Chance, selber einen Industrieroboter zu steuern und zu programmieren.

Aus Sicherheitsgründen bitte feste, geschlossene Schuhe anziehen!

Termin: Freitag, 13. Oktober 2017Zeit: 9.00 bis 16.00 UhrVeranstalter: JugendpflegeTreffpunkt: Jugend-Kultur-HausAlter: ab 10 JahreBitte mitbringen: Feste, geschlossene Schuhe und LunchpaketTeilnehmerbeitrag: 6,– EuroAnmeldung erforderlich.

BÜCHERLESUNG DES KINDERBUCHBESTSELLER-AUTORS INGO SIEGNER

Der kleine Drache Kokosnuss bei den wilden Tieren

Am Donnerstag, dem 31. August 2017 startete der Vorverkauf für die Lesung des hannoverschen Kinderbuchbestseller-Autors Ingo Siegner, die am Freitag, dem 27. Oktober 2017, 16.00 Uhr, im Jugend-Kultur-Haus stattfinden wird. Einlass ab 15.00 Uhr.

Eintritt: 5,00 Euro für Kinder, 7,50 Euro für Erwachsene,

Ingo Siegner wird von sich und seinen Büchern erzählen, eigene Zeich-nungen präsentieren und aus seinem neuesten Buch: „Der kleine Drache Kokosnuss bei den wilden Tieren“ lesen.


Beim Stand der Hemminger Buchhandlung können Bücher, Medien u.a. Artikel erworben werden, die auf Wunsch vom Autor signiert werden. Außerdem steht das Team der Jugendpflege wieder mit einem Literatur-Café bereit, um vor und nach der Lesung Kaffee, Kuchen und Getränke anzubieten.

Da das Kartenkontingent erfahrungsgemäß schnell verkauft ist, raten wir zu rechtzeitiger Sicherung der Eintrittskarten. Diese können in der Stadt-bücherei im Rathaus während der Öffnungszeiten (Montag, Dienstag, Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr, Donnerstag 9.00 bis 12.00, 14.00 bis 18.00 Uhr) erworben oder auch telefonisch reserviert werden, müssen aber bis spätestens Dienstag, 24. Oktober abgeholt sein.

Ansprechpartner: Marc HeineckeDurchwahl: (05 11) 41 03 - 280Termin: Freitag, 27. Oktober 2017Zeit: 15.00 bis 18.00 UhrVeranstalter: Jugendpflege / Bücherei Hemmingen

Ausblick:

FERIENFREIZEIT NACH WILDEMANN / HARZ

Ab in die Berge – Es geht wieder in den Harz! Osterferien ohne Wildemann? Undenkbar!

Aus diesem Grund fahren wir natürlich auch in diesen Ferien wieder in unsere tolle Berghütte nach Wildemann im Harz.

Von dort aus starten wir viele Ausflüge und erkunden den schönen Harz. Auf dem Programm stehen wieder Ausflüge wie Bergwerksmuseum und Silbermine, Sommerrodelbahn, Spaßbad, Nachtwanderung und vieles, vieles mehr.

Termin: Sonntag, 25. bis 29. März 2018 Beginn: 11.00 Uhr; Ende: 13.00 UhrVeranstalter: JugendpflegeTreffpunkt: Jugend-Kultur-HausAlter: 8 bis 12 JahreTeilnehmerbeitrag: 120,– EuroAnmeldung erforderlich.

Jugendpflege der Stadt Hemmingen

Hohe Bünte 6, 30966 Hemmingen E-Mail: [email protected]

Frau Gerwing Jugend-Kultur-Haus (0511) 4108 98 72Herr Döpke Jugend-Kultur-Haus (0511) 4108 98 74 Kinder- und Jugendräume Arnum (0 5101) 47 54Herr Kohsmann Jugend-Kultur-Haus (0511) 4108 98 76Frau Runge Jugend-Kultur-Haus (0511) 4108 98 73 Kinder- und Jugendräume Arnum (0 5101) 47 54Frau Baron KGS Hemmingen (0511) 410 32 32

Offenes Café am Bürgerparkjeden 1. und 3. Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr im Gemeindehaus der Friedenskirche

Freitag, 15. September, steht unter dem Motto „Beethoven – Der einsa-me Revolutionär“. Nicht nur unter diesem Aspekt betrachtet an diesem Nachmittag Friedhelm Dillner das Leben und Wirken eines der berühm-testen Komponisten aller Zeiten. Seine Musik war visionär. Sein Leben gezeichnet von Krankheiten. Es gab aber auch den heiteren Beethoven.

Auch hierüber werden wir etwas hören. Ausschnitte aus seinen Werken werden das Schaffen dieses Genies verdeutlichen. Herzliche Einladung zu diesem sicherlich sehr interessanten Nachmittag.

Erika Habben, Arbeitsgemeinschaft Senioren

Senioren-Info-Ecke

Lesung mit Autor Ingo Siegner

Der Vorverkauf für die Lesung des hannoverschen Kinderbuchbestsel-ler-Autors Ingo Siegner am Freitag, 27. Oktober, 16.00 Uhr, im Jugend-Kultur-Haus, Hohe Bünte 6, hat begonnen.

Eintritt: 5,00 Euro Kinder, 7,50 Euro Erw. Einlass ab 15.00 Uhr.

Ingo Siegner wird von sich und seinen Büchern erzählen, eigene Zeich-nungen präsentieren und aus seinem neuesten Buch: „Der kleine Drache Kokosnuss bei den wilden Tieren“ lesen. Beim Stand der Hemminger Buchhandlung können Bücher, Medien u.a. Artikel erworben werden, die auf Wunsch vom Autor signiert werden.

Außerdem steht das Team der Jugendpflege mit einem Literatur-Café bereit, um vor und nach der Lesung Kaffee, Kuchen und Getränke für Groß und Klein anzubieten. Da das Kartenkontingent erfahrungsgemäß bald abverkauft sein wird, raten wir zu rechtzeitiger Sicherung der Eintrittskarten. Diese können in der Stadtbücherei im Rathaus während der Öffnungszeiten (Montag, Dienstag, Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr, Donnerstag 9.00 bis 12.00 Uhr, 14.00 bis 18.00 Uhr) erworben oder auch telefonisch reserviert werden, müssen aber bis spätestens Dienstag, 24. Oktober abgeholt sein.

Bilderbuchkino

Die Saison 2017/ 2018 wird am Mittwoch, 4. Oktober, um 16.00 Uhr er-öffnet. Die zweite Vorführung findet am Freitag, 8. Oktober um 16.00 Uhr in der Stadtbücherei Arnum statt.

PROGRAMM:• „Vom Hut, der nicht zaubern wollte“• „Kleiner Räuber Roddi Hut“• „Dr. Brumm geht wandern“• „Die Geschichte vom kleinen Siebenschläfer, der nicht einschlafen

wollte“• „Der Flugalong“

Kinder-Kultur-Kiste für Kitas

Dank einer Initiative der Büchereizentrale Niedersachsen wurde der Bücherei im Rathaus ein Willkommenspaket für Kinder mit ca. 25 Kin-derbüchern, Handreichungen für Erzieherinnen, CDs und Spielen zur Verfügung gestellt, um sie an interessierte Kitas weiter zu verleihen. Ziel dabei ist die Förderung von Flüchtlingskindern und des interkulturellen Austauschs.

Das Projekt wird mit Mitteln des Niedersächsischen Ministeriums für Wissenschaft und Kultur und der Niedersächsischen Lotto-Sport-Stiftung gefördert. Die Kinder-Kultur-Kiste steht in der Bücherei zur Sichtung oder Ausleihe bereit und kann für 1 bis 3 Monate entliehen werden.

Bibliotheksangebot für Flüchtlinge

Gleicher Provenienz verdankt sich ein Willkommenspaket mit ca. 30 Büchern, die Flüchtlingen, Flüchtlingsbetreuern, Deutschlehrenden wie Deutschlernenden, Kindern und Erwachsenen zum Erlernen der deut-schen Sprache und zur Integration behilflich sein können.

Mehrere dieser Titel sind zweisprachig (arabisch-deutsch). Jede der städ-tischen Büchereien inklusive der Mediothek der KGS Hemmingen wurde jeweils mit einem Willkommenspaket ausgestattet.

Neu im Bestand: Filme (DVDs)

• „Horst Schlämmer – Isch kandidiere“ mit Hape Kerkeling (aus aktuellem Anlass!)

Filmkomödie über den Versuch des umtriebigen Chefredakteurs der Grevensbroicher Lokalzeitung, sich zum Bundeskanzler wählen zu lassen.

• „Frank Zappa – Eat that question“ von Thorsten Schütte Dokumentarfilm über einen der originellsten Vertreter der amerikani-

schen Protest- und Undergroundszene des 20. Jahrhunderts – mit vielen Originalaufnahmen!

• „Europa – Ein Kontinent als Beute“ von Oliver Schuch und reiner Krausz Dokumentarfilm über die Schwachstellen und Gefahrenpunkte der EU

seit der Finanzkrise• „Mustang“ von Deniz Gamze Ergüven Türkischer Spielfilm über fünf heranwachsende Schwestern, die gegen

strenge Familienregeln rebellieren und aus dem Korsett der Tradition auszubrechen versuchen

• „Die Söhne der großen Bärin“ mit Gojko Mitic, Henry Hübchen u.a. DEFA-Klassiker nach dem Roman von Liselotte Welskopf-Henrich über

den Freiheitskampf der letzten freien Indianerstämme im 19. Jahrhundert

• „Die Legende von Sarila“ Zeichentrickfilm über vom Hungertod bedrohte Inuit auf der Suche

nach dem gelobten Land• „Die rote Schildkröte“ von Michael Dudok de Wit

Neu im Bestand: Hörbücher• „Kriegsenkel – Die Erben der vergessenen Generation“ von Sabine Bode• „Wie man sein Gehirn optimal nutzt“ von Gerald Hüther

Die Stadt Hemmingen im Internet:Einfach per QR-Code auf Ihrem Smartphone oder online unter www.stadthemmingen.de


A N Z E I G E N

Anzeige in der RUU 19 am 13. September 2017

Anzeigengröße 90 x 40 Anzeigenpreis 68,– E zzgl. MwSt.



Hotel Zur Post GmbHHemmingen · Dorfstr. 63

Telefon (0511) 42 35 61

Unser Restaurant hat à la carte für Sie geöffnet vom 17. bis einschl. 22. September 2017

ab 18.00 Uhr (warme Küche bis ca. 20.30 Uhr)


Anzeigengröße 90 x 55Anzeigenpreis 93,50 E zuzüglich MwSt.



Marion Werscheck

Weitere Erscheinungen:wie gehabt jede ungerade Ausgabe

Liebe geht durch den Magen! Hier ist jeder herzlich willkommen …

Großbildleinwand · Raucherbereich mit Flachbild-schirm · Auch für Ihre Familienfeiern!

Montag bis Freitag ab 17 Uhr,Samstag ab 14 Uhr, Sonntag ab 10 Uhr Doris Sprenger · Clubheim · Hohe Bünte 8 30966 Hemmingen · Tel. 0511. 42 35 95E-Mail: [email protected]





weitere Erscheinungen:jede ungerade Ausgabe, bis auf Widerruf

Ambulante P� ege vor Ort:- Grund- und Behandlungsp� ege- Hauswirtschaftliche Versorgung- P� egeberatung- Palliativp� egeVertragspartner aller KassenMitglied des VDAB

Göttinger Straße 3030982 PattensenTelefon 05101 99170-20

info@p� egedienste-zucker.dewww.p� egedienste-zucker.de

VZ

P f l e g e d i e n s t e V i o l a Z u c k e rJeder hat das Recht, in seinem Zuhause alt zu werden...

Göttinger Straße 3030982 PattensenTelefon 05101 99170-20

VZVZVZZ

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 12 am 8. Juni 2016




Weitere Erscheinungen: jede Ausgabe bis auf Widerruf

DacheindeckungenFassadenverkleidungenFlachdachabdichtungenDachklempnerarbeiten

DachdeckermeisterbetriebMatthias Russek

Hauptstraße 46 · 30966 HemmingenTel. 0 51 01/8 54 80 88 · Mobil 0174/1 97 93 [email protected]


Rentenberatung RAINER NOLTEDipl.-Sozialarbeiter

Rentenberater(zugel. vom AG Hannover)

30966 Hemmingen /OT ArnumMoulineauxplatz 15Telefon: 0 5101/ 2815Mobil: 0172 / 515 38 80E-Mail: [email protected]

Sonstiges

Bürgerstiftung HemmingenChansonabend am 28. September 2017

„Was uns mit anderen Menschen verbindet – Chansons und Texte“ ist der Titel eines Chan-sonabends mit Anna Haentjens (Gesang – Re-zitation) und Sven Selle (Klavier) am Donnerstag, 28. September 2017 um 20.00 Uhr (Einlass ab 19.00 Uhr) im Forum der Carl-Friedrich-Gauß-Schule – Hohe Bünte – Hemmingen.

Der Chansonabend ist ein Programmpunkt der Begegnungswoche mit den Hemminger Partnerstädten zu dem Thema „Integration beginnt vor Ort – Hemmingen für alle und alle für Europa“ statt.

Der Eintritt ist frei, um Spenden wird gebeten.

Die Veranstaltung wird durch die Europäische Kommission finanziell gefördert.

Internationaler Bürgerbrunch am 1. Oktober 2017

Nach dem Gottesdienst um 10.00 Uhr findet am 1. Oktober 2017 ab 11.30 Uhr ein Internationaler Bürgerbrunch um die Nikolaikirche in Hiddestorf im Rahmen der Begegnungswoche mit den Hemminger Part-nerstädten zu dem Thema „Integration beginnt vor Ort – Hemmingen für alle und alle für Europa“ statt.

Laden Sie Ihre Familie und Freunde ein und brunchen Sie unter freiem Himmel im Grünen um die Nikolaikirche. Verpflegung und alles was zu einem schön gedeckten Tisch gehört, bringen Sie bitte mit. Getränke (warm und kalt) können vor Ort erworben werden. Für die musikalische Unterhaltung sorgt die Old Virginny Jazzband Hemmingen.

Reservieren Sie sich bis zum 29. September 2017 unter Angabe Ihres Namens einen Tisch für bis zu 8 Personen durch Überweisung von 50,– Euro auf das Konto der Bürgerstiftung Hemmingen – IBAN: DE39 2505 0180 0900 2499 00

Die Veranstaltung wird durch die Europäische Kommission finanziell gefördert.

Literaturstunde im Bürgersaal

An den nächsten beiden Dienstagsterminen der „Literaturstunde im Bürgersaal“ hat die Vorlesergruppe folgende Themen für Sie vorbereitet:

Am 19. September liest Brigitta Schönke eine weitere Episode aus dem Roman „Der Lärm der Zeit“ von Julian Barnes, über den Komponisten Dmitri Schostakowitsch. Dietmar Berndt wird unter dem Titel „Warum schreiben Sie keine Theaterstücke?“, Beispiele jüdischer Satire präsen-tieren. In der darauf folgenden Woche, am 26. September, liest Gabriele Lehmberg „Aus dem Feuilleton“ des österreich-ungarischen Schriftstel-lers Theodor Herzl. Rüdiger Knorr wird aus dem Buch „Das ist unser Atlas“, biographische Details von Ernst Bloch und Walter Jens lesen.

Die Literaturstunden finden jeden Dienstag, von 11.00 bis 12.00 Uhr, im Bürgersaal statt. Der Eintritt zu den Literaturstunden ist frei. Gäste sind herzlich willkommen.

2. Apfeltag in Harkenbleck am 1. Oktober 2017

Der Obstbaumlehrpfad der Bürgerstiftung Hemmingen, die Freiwillige Feuerwehr Hemmingen und ein Kreis privater Initiatoren um die Familie Seiler / Scherer veranstalten den zweiten Apfeltag am Sonntag, dem 1. Oktober, von 11.00 bis 18.00 Uhr, in Harkenbleck am Feuerwehr-gerätehaus, im Hallerskamp 8. Gefördert wird der 2. Apfeltag von der Bürgerstiftung Hemmingen.

Wie im letzten Jahr wird das Apfelmosten im Mittelpunkt der Veranstal-tung stehen: Interessierte können aus mitgebrachten Äpfeln (mind. 30 kg) ihren eigenen Apfelsaft für 1,– Euro pro Liter (zzgl. Verpackung) pressen lassen, diesmal von www.Mobile-Saftmacherei.de

Für GROSS und klein wird ein interessantes und unterhaltsames Rah-menprogramm rund um den Apfel geboten. Die Freiwillige Feuerwehr sorgt für das leibliche Wohl. Alle Überschüsse sind für die beteiligten Organisationen bestimmt.

Weitere Details werden in der nächsten Ausgabe der „rings um uns“ und in der Tagespresse bekannt gegeben.

KONTAKT:

– Udo Scherer, [email protected], Telefon (0152) 09 80 08 08 (bitte Mengen über 30 kg per E-Mail oder SMS anmelden, Danke!)

– Joachim Steinmetz, [email protected] Telefon (0172) 177 27 40

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!


Tag Ortsteil Veranstaltung / Ort / Uhrzeit

rings19 um uns

Veranstaltungskalender September / Oktober 2017

September

V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E R

Tag Ortsteil Veranstaltung / Ort / Uhrzeit

Stadt Hemmingen

13Mittwoch Arnum

14:30 Seniorentreff der AWO ArnumBegegnungsstätte, Göttinger Str. 65

Hiddestorf15:00 Kaffee, Klönen und BingoAltentagesstätte Klagesgarten

14Donnerstag

Hemmingen-Westerfeld

07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz


19:00 Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung und UmweltRathaus

Arnum

19:30-21:00 Treffen der Selbsthilfe-gruppe pro zero – für Alkohol- und MedikamentenabhängigeBegegnungsstätte, Göttinger Str. 65

15Freitag Arnum

15:00-17:00 Offenes Café am Bürgerpark ArnumGemeindehaus der Friedenskirche

Hiddestorf16:00-18:00 Heuhüpfer e.V.: Heuhüpfer Acker auf dem Kampfelder Hof


20:00 Kulturzentrum bauhof: Hennes Bender – „Luft nach oben“ bauhof hemmingen

16Samstag Wilkenburg

10:00-18:00 Gospel Workshop für Jugendliche und ErwachseneSt.-Vitus-Kirche Wilkenburg


19:00 HemmingWays TablequizVereinsheim HemmingWay

17Sonntag Wilkenburg

10:00-15:00 Kinderflohmarkt auf dem Wilkenburger KürbisfestGutshof der Familie von Campe

Wilkenburg10:00-18:00 Wilkenburger KürbisfestRittergut von Campe

Wilkenburg10:00-18:00 Gospel Workshop für Jugendliche und ErwachseneSt.-Vitus-Kirche Wilkenburg

18Montag Hemmingen-

Westerfeld

15:00-16:00 Sprechstunde des Hem-minger BehindertenbeauftragtenRathaus

18Montag


19:00-21:00 Grünes Stadtgespräch Hemmingen: Film „More than honey“ mit anschließender DiskussionHemminger Tennisstuben,Weetzener Landstraße 20

19Dienstag Hemmingen-

Westerfeld

11:00-12:00 Literaturstundeder BürgerstiftungBürgersaal des Rathauses


15:00-16:30 Offener ElterntreffKontaktzentrum, Heinrich-Hertz-Str. 23

20Mittwoch Arnum


Harkenbleck15:00-17:00 Kaffeetafel des DRK in HarkenbleckSporthalle / Mehrzweckhalle

Hiddestorf19:00-22:00 Textile KreativgruppeGemeindezentrum Nikolaikirche

21Donnerstag



Hiddestorf16:00-18:00 Heuhüpfer e.V.: Heuhüpfer Acker auf dem Kampfelder Hof

Arnum



20:00 Kulturzentrum bauhof: Vivid Curls – „Eine Welt“ bauhof hemmingen

23Samstag Hemmingen-

Westerfeld

10:00-12:00 Internationales FrauencaféRathaus

Harkenbleck10:00-12:00 Secondhandbasar im KindergartenHarkenblecker Spielgarten

24Sonntag alle

Ortsteile

08:00-18:00 19. Wahl zum Deutschen BundestagDiverse Wahllokale in den Ortsteilen


17:00 Kulturzentrum bauhof: VOXID – „Addicted to Groove“ bauhof hemmingen


V E R A N S TA LT U N G S K A L E N D E R

02Montag


16:30-18:00 TrauercaféDRK-Sozialstation Hemmingen

04Mittwoch Arnum



15:00 Informationsveranstaltung des SoVD Hemmingen-WesterfeldRathaus

Harkenbleck15:00-17:00 Kaffeetafel des DRK in HarkenbleckSporthalle / Mehrzweckhalle

Arnum18:00-21:00 SoVD Arnum: Oktoberfest / InfotreffBurg Terrassen, Pattensen

05Donnerstag



Hiddestorf16:00-18:00 Heuhüpfer Acker auf dem Kampfelder Hof


16:30-18:30 ElterncaféIntegrativer Kindergarten


18:00-19:30 Die Glaubens- verwandtschaft von Christen, Juden und Muslimen als Potenzial zur KonfliktbewältigungTrinitatis-Kirche Hemmingen

Arnum


09Montag



10Dienstag


11:00-12:00 Literaturstundeder BürgerstiftungBürgersaal des Rathauses


19:00-21:00 Treffen der SHUS(Selbsthilfegruppe Schlafapnoe)Rathaus

11Mittwoch Arnum


Hiddestorf15:00 Kaffee, Klönen und BingoAltentagesstätte Klagesgarten

12Donnerstag



Arnum


13Freitag Hiddestorf

16:00-18:00 Heuhüpfer e.V.: Heuhüpfer Acker auf dem Kampfelder Hof

25Montag




15:00-16:00 Treffen der Selbst- hilfegruppe der Blinden und Seh-behindertenBürgersaal des Rathauses

26Dienstag


11:00-12:00 Literaturstunde der BürgerstiftungBürgersaal des Rathauses


15:00-16:30 Offener ElterntreffKontaktzentrum, Heinrich-Hertz-Str. 23


18:00-20:00 Monatstreffen der Selbsthilfegruppe für Arm- und BeinamputierteBürgersaal des Rathauses

27Mittwoch Arnum


Hiddestorf

17:00-17:15 Listenausgabe für Second Hand Basar für Herbst- und WintermodenGrundschule Hiddestorf

28Donnerstag



Arnum



20:00 Kulturzentrum bauhof: Sascha Korf – „Aus der Hüfte, fertig, los!“ bauhof hemmingen


20:00 Hemmingen feiert die Freundschaft – ChansonabendCarl-Friedrich-Gauß-Schule

29Freitag Hiddestorf

16:00-18:00 Heuhüpfer e.V.: Heuhüpfer Acker auf dem Kampfelder Hof

30Samstag

Arnum

11:00-15:00 Hemmingen feiert die Freundschaft – Einweihung „Murowana Goslina Park“Bürgerpark, Arnumer Kirchstraße

Oktober

01Sonntag Hiddestorf

10:00 Ökumenischer Gottesdienst der FreundschaftNikolaikirche, Ostertorstraße 9

Hiddestorf11:30 Musik kennt keine Grenzen – Hemmingen feiert die FreundschaftGarten der Nikolaikirche Hiddestorf

02Montag




Kartenvorverkauf: Jetzt auch online möglich unter www.bauhofkultur.de„et cetera“ Hemmingen Rathausplatz 2 ☎ (0511) 2 34 80 80Buchhandlung Decius Leine-Center Marktplatz 11 ☎ (0511) 82 20 00Schreib Gut(h) Arnum Göttinger Str. 62 ☎ (0 5101) 48 44

Kulturzentrum bauhof e.v. hemmingenDorfstraße 53 ● Telefon (0511) 7 60 89 89e-mail: Kulturzentrum-bauhof @ web.dewww.bauhofkultur.de

Kartenvorverkauf:„et cetera“ Hemmingen Rathausplatz 2 ☎ (0511) 2 34 80 80Ingrid Petersen Arnum Göttinger Str. 62 ☎ (05101) 48 44Gittas Friseursalon Hann.-Döhren Fiedeler Str. 15 ☎ (0511) 83 3115KulturBox Laatzen im Leine-Center Rathaus-Foyer ☎ (0511) 82 05 - 452

bauhof_kopf 30.03.2006 15:35 Uhr Seite 1

Kulturzentrum bauhof e.v. hemmingenDorfstraße 53 · Telefon (0511) 7 60 89 89E-Mail: [email protected]

V E R A N S TA LT U N G S P R O G R A M M

Veranstaltungsprogramm September/Oktober 2017

Schievink Orthopädie-SchuhtechnikSanitätshaus

Mobil. Gesund. Fit.

Schuhe nach Maß

Schuhumarbeitung

Diabetikereinlagen

Sensomotorische Einlagen

Sporteinlagen

Video-/Laufband-Analyse

Bandagen

Kompressionsversorgung





Marion Werscheck

Weitere ET: jede 2. Ausgabe (ungerade)

Hildesheimer Straße 6 (Aegi) 30169 Hannover Telefon (05 11) 64 22 02 90

www.schievink.com

Fragen Sie uns!

A N Z E I G E N

Alles aus einer Hand - Unsere ambulante Pflege und Betreuung

DRK-SozialstationHemmingenTelefon 0511 416442

www.drk-pflegedienste.de

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 03 am 3. Februar 2016




Weitere Erscheinungstermine: jede ungerade Ausgabe, bis auf Widerruf

VERKAUF

VERLEGUNG

AUSSTELLUNG

BERATUNG

Marc Gotthold . Ruther Weg 2 . 30982 Pattensen / OT Koldingen

www.mgparkett-pattensen.de

0 51 02 - 73 72 315

Glende Gartenbau · Mobil (0172) 426 1 426 · Büro (0511) 57 00 60 81





Weitere Erscheinungen:Motiv 1bis auf Widerruf - 3 Motive im Wechsel

Garten- und LandschaftsbauGarten- und Landschaftsbau

glende-gartenbau.de

glende-gartenbau.de

Beetgestaltung / Bepflanzungen Natursteinarbeiten / Pflasterungen Holzdecks / -terrassen Teiche / Bachläufe Baumfällarbeiten / -pflege

Traumgarten? Wir beraten, planen und gestalten für Sie:

Freitag, 15. September 2017, Beginn: 20.00 Uhr

Hennes Bender – Luft nach oben

Kabarett

Auf seiner neuen Tour präsentiert sich der quirlige Komiker aus dem Ruhrgebiet wieder wie er lebt und leibt. Dabei hat der „Hobbit auf Speed“ auch in seinem verflixten siebten Programm wie stets viel „Luft nach oben“, misst er doch nach neu-esten Messungen ein Meter zweiundsechzig.

Der Titel bedeutet aber auch, dass immer noch „was geht“, noch längst nicht alle Möglichkeiten ausgeschöpft sind und noch immer reichlich Spiel ist an der Stellschraube des alltäglichen Irrsinns. Sogar in Zeiten wie diesen, in denen sich im Vergleich zu aktuellen Nachrichten selbst „The Walking Dead“ wie eine liebenswerte Zukunfts-Utopie ausnimmt, lässt sich sagen: Da ist noch Luft nach oben, noch ist der Drops nicht gelutscht, kein Kind in den Brunnen gefallen oder aller Tage Abend! Denn Bender nimmt sich die Narrenfreiheit und geht da dran, beißt sich fest, kaut drauf rum, schwadroniert, powert und pulvert, wie gehabt ganz nah am Publikum, mit beiden Beinen auf der Bühne und dem Kopf in den Wolken. Oft wird Hennes gefragt, was das Publikum bei seinen Auftritten erwarten darf. Ganz einfach: Einen umtriebigen, auf Radau ge-bügelten gesellschafts kritischen Kabarettisten mit latentem Hang zum Unfug und einer popkulturellen Verstrahlung, die von Shakespeare bis Spongebob reicht. Auch wenn Hennes Bender im Laufe der „Luft nach oben“-Tour 2016 – 2018 die Fünfzig erreichen wird, kann von Altersmilde keine Rede sein. Wer etwas anderes erwartet ist auf dem Holzdampfer.

Eintritt: 20,– Euro / 17,– Euro

Donnerstag, 21. September 2017, Beginn: 20.00 Uhr

Vivid Curls – Eine Welt

Allgäuer Frauenpower mit Rock und Pop

Nicht nur starke und kritische Texte, auch gänsehauttreibender Harmoniegesang, eine Rockröhre und ein lyrischer Mezzosopran: Inka Kuchler und Irene Schindele gelingen als „Vivid Curls“ die Kombination von Anspruch und Inhalt mit wunderschöner Melodik, abwechslungsreichen Rhythmen und fein herausgearbeiteten Songperlen. So entsteht eine Me lange aus Liedermachertum und Folk-rockmusik, die den Zuhörer träumen lässt, ihn aber auch nicht selten aufrüttelt und zuletzt neu inspiriert nach Hause gehen lässt. Perkussives Gitarrenspiel oder verträumtes Fingerpicking, ab und zu eine Mundhar-monika oder ein Percussion Element, Vivid Curls brauchen nicht viel um ihren allseits gepriesenen und mit diversen Preisen ausgezeichneten Gesang zu unterstützen. So ist es kaum verwunderlich, dass Vivid Curls nach verschiedenen Auszeichnungen 2016 der Förderpreis für junge Liedermacher der Hanns-Seidel-Stiftung verliehen wurde und die bei-den Musikerinnen beim großen Finale von Songs an einem Sommer-abend auf Kloster Banz auftraten. Vivid Curls – oder: „Haben Simon & Garfunkel Töchter im Allgäu?“ (Hohenzollerische Zeitung) – versprechen eine spritzige und authentische Bühnenshow.


Sonntag, 24. September 2017, Beginn: 17.00 Uhr

VOXID – Addicted to Groove

A-Cappella-Show

VOXID bricht mit der Tradition arrangierter Chart-Hits der vergangenen Jahrzehnte und eigener, vorwiegend komö-diantischer Songs in deutscher Sprache und schreibt englischsprachige Popmusik, die unbedingt auch außerhalb der A-Cappella-Szene gehört werden soll. VOXID sind zwei Sängerinnen mit Maike Lindemann (So-pran) und Diana Labrenz (Alt) und drei Sänger mit Friedrich Rau (Tenor), Gabriel Fuhrmann (Tenor), Daniel Barke (Bass und Beatbox), die sich


A N Z E I G E N





Anna-Charlotte ThiemRechtsanwältin und Notarin

Königstraße 53 · 30175 HannoverTelefon: (0511) 3160 63Fax: (0511) 3 48 04 39E-Mail: [email protected]

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 25 am 7. Dezember 2016




Marion Werscheck

Weitere Erscheinungen:jede Ausgabe bis Ende des Jahres

Ab 2017 jede ungerade Ausgabebis auf Widerruf.

berger fototeamTel. 05101/81 966 95www.fototeam-berger.deE-Mail: [email protected]

Fotostudio für hohe AnsprüchePattenser Feldweg 730966 Hemmingen

Frisuren und SchnitteMartina Thuns(In der Bacchus-Passage)Tel. 05101/855 19 66

Pattenser Feldweg 730966 HemmingenÖffnungszeiten:Di. – Fr. 9 – 18 Uhr/Sa. 9 – 13 UhrMontag Ruhetag

... und wir setzen Sie nach der Frisur in Szene.Ihr professionelles Porträtfoto gratis bei uns im Studio.Kommen Sie einfach nach Ihrem Termin bei uns vorbei.

Angebot gültig bis zum 20. Mai 2016.

NEUERÖFFNUNGAm 23. April 2016 • von 11.00 – 15.00 Uhr • mit kleinem Sektempfang

Frisuren und Schnitte. Wir machen Sie schön ...

















Pattenser Feldweg 7 30966 Arnum

Bitte vereinbaren Sie einen Termin unter(0 5101) 85519 66

Hoher Holzweg 19 · 30966 HemmingenTel. 05101/588168 · tempel-bedachungen dewww. .





Weitere Erscheinungenjede 2. Ausgabe bis auf Widerruf





Weitere Erscheinungen:Jede 2. Ausgabe (ungerade)

nach fast zehn Jahren gemeinsamen Musikschaffens als „tonalrausch“ in der A-Cappella-Szene durchaus einen Namen gemacht haben. Einen Namen, von dem sich die fünf Anfang 2016 – trotz mehrfacher Auszeich-nungen mit renommierten internationalen Preisen – verabschiedet ha-ben, um sich frei und ungezwungen weiter zu entwickeln. Diesen Schritt bezeichnen VOXID als Befreiung. Eine Befreiung, deren Wirkung sich auch live, wenn die Band den Spaß an ihrer Musik lebt, absolut hören und sehen lässt.

Dabei nutzen die fünf Sänger ihr starkes stimmliches Potenzial nicht nur dazu, dem Publikum einmal mehr vor Ohren zu führen: Die menschliche Stimme kann alles Hörbare imitieren. Und es ist auch nicht allein die unbedingte Liebe zum A Cappella an sich, die VOXID zusammenbringt. Es ist vielmehr die Liebe zu ausdrucksstarker Popmusik. Popmusik, die zu hundert Prozent vokal zum Ausdruck gebracht wird. Gerade weil die fünf Stimmen an keine Instrumente gebunden sind, bewegt sich VOXID stilistisch völlig frei.


Donnerstag, 28. September 2017, Beginn: 20.00 Uhr

Sascha Korf – Aus der Hüfte, fertig, los!

Improvisations-Comedy trifft auf Kabarett – Vorpremiere

Das lange Warten hat ein Ende: Sascha Korfs neue und mittlerweile fünfte(!) Bühnenshow kommt endlich nach Deutschland! „Aus der Hüfte, fertig, los!“. Schlagfertig und urkomisch entzündet Sascha Korf ein Feuerwerk der Sprache! Denn darum geht es Sascha Korf. Ums Sprechen! Die Menschen haben verlernt, miteinander zu reden. Alle kommunizieren nur noch mit Statusmeldungen und Emojis. Wir schaffen es aber inzwischen nicht mehr, Freunde zum Geburtstag persönlich anzurufen, den neuen Nachbarn Brot und Salz zum Einzug zu schenken oder dem Fremden zu sagen, dass sich seine Sprache schön anhört. Der Wahl-Kölner tritt den Kampf gegen das Verstummen an: Sein Programm ist die pure Kommunikation. Und zwar zwischen Publi-kum und ihm. Stets charmant und immer unvorhersehbar macht Sascha jeden Saal zur Bühne und nimmt die Zuschauer tatsächlich an die Hand, um sie in seine Welten zu entführen. Nach dem Motto „alles ist möglich“ zaubert Sascha Korf aus jedem Abend ein neues Ereignis, seine unglaub-liche Schnelligkeit, Energie und Sympathie sind der Motor der Show, gepaart mit grandioser Situationskomik, pointierten Alltagsbetrachtungen und wilden Improvisationen. Das passiert. Das entsteht. Das verzückt. Aus der Hüfte, fertig, los!

Diese Veranstaltung ist leider bereits ausverkauft!

Eintritt: 22,– Euro / 18,– Euro Euro

Das neue Programm Oktober bis Dezember ist fertig!

Das neue Programm ist gedruckt und ist seit dem 9. September auf unserer Homepage nachzulesen. Wir haben wieder hervorragende Künst-lerInnen in den bauhof geholt. So kommen u.a. die Saxophon-Ladies Sistergold und Wolfgang Stute oder Juliano Rossi. Auch Kabarett wird natürlich nicht im neuen Programm fehlen. Ein ganz besonderes Highlight wird neben unserem blind date sicherlich die Veranstaltung „bauhof on tour“ am 9. November in der KGS Hemmingen werden. Mit der Gruppe BLISS konnten wir DIE Shooting Stars der A-Cappella-Comedy-Szene nach Hemmingen holen. Lust auf mehr? Dann stöbern Sie doch mal in unserem neuen Programm. Eintrittskarten sind ab sofort in allen Vorver-kaufsstellen und im Online-Verkauf erhältlich.

Wir freuen uns auf Sie!





䌀栀愀爀洀攀 ☀ 䜀攀猀挀栀洀愀挀欀 ∠ 儀甀愀氀椀琀琀愀甀猀吀爀愀搀椀琀椀漀渀䴀椀琀琀眀漀挀栀 ⴀ 匀漀渀渀琀愀最 ⸀㌀　 ⴀ 㐀⸀㌀　 ☀ 愀戀㜀⸀㌀　唀栀爀

䴀漀渀琀愀最刀甀栀攀琀愀最 ∠ 䐀椀攀渀猀琀愀最愀戀㜀⸀㌀　唀栀爀䄀甀昀搀攀爀䈀甀爀最㘀 ∠ ㌀　㤀㠀㈀倀愀琀琀攀渀猀攀渀 ∠ 吀攀氀⸀ 　㔀　㠀㘀㔀

眀眀眀⸀戀甀爀最ⴀ琀攀爀爀愀猀猀攀渀⸀搀攀

吀栀甀渀ǻ猀挀栀 ⴀ 匀琀攀愀欀愀甀昀䰀椀洀攀琀琀攀渀渀甀搀攀氀渀 ∠ 　Ⰰ㤀　 갠䈀甀爀最 ⴀ 䈀甀爀最攀爀堀堀䰀洀椀琀圀攀搀最攀猀 ∠ 㠀Ⰰ㤀　 갠

最攀昀جئ氀氀琀攀倀愀瀀爀椀欀愀洀椀琀刀攀椀猀 ∠ 㘀Ⰰ㤀　 갠

⸀⸀⸀ 甀渀搀眀椀攀搀攀爀攀琀眀愀猀一攀甀攀猀稀甀洀䴀椀琀琀愀最

HemmingWay e.V.HemmingWay rätselt beim Tablequiz

Am Sonnabend, dem 16. September 2017, lädt der Kul-turverein HemmingWay erstmals zum Tablequiz ein. Unsere Quizmaste-rinnen Sabine und Silke bringen Euren Gehirnschmalz mit Fragen zu Li-teratur, Musik, Film, Geschichte oder Sport zum Brodeln. Und natürlich wird auch Wissen zu unserem Lieblingsort Hemmingen getestet werden. Schlechterwisser und Klugmacher sind herzlich willkommen!

Der garantiert unterhaltsame Abend beginnt um 19.00 Uhr auf der Terrasse des Casa del Vino (Rathausplatz 9). Im Team von maximal sechs Personen könnt Ihr mitquizzen. Zur besseren Planung bitten wir um Anmeldung unter Eurem Teamnamen per E-Mail bei: [email protected]. Spontane Teil-nahme ist auch möglich und erwünscht. Wir freuen uns auf Euch! Weitere Informationen unter: www.hemming-way.de


Geschäftsstelle Hemmingen Telefon: (05 11) 23 11 30Rathausplatz 1 E-Mail: [email protected] Hemmingen www.leine-vhs.de

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr

Leine-VolkshochschuleHemmingen Laatzen Pattensen

Kurs-Nr. 1510H Farb- und Stilberatung

Samstag, 16. September, 13.00 – 16.00 Uhr Arnum

Welche Farbe passt zu mir, zu meiner Haut, zu meinen Augen, zu meinen Haaren? Verbessern Sie Ihre persönliche Ausstrahlung mit zu Ihnen passender Farbwahl für Garderobe und Make-up.

Kurs-Nr. 4501L Italienisch für Anfänger/innen

montags, ab 18. September, 11.15 – 12.45 Uhr

12 Termine

Laatzen

Ein Sprachkurs für echte Anfänger/innen, die sich aus touristischen, kulturellen oder berufli-chen Gründen an das Italienische heranwagen möchten. Schritt für Schritt werden Sie an die italienische Grammatik und das selbstständige Sprechen herangeführt.

Kurs-Nr. 4402H Spanisch für Anfänger/innen

dienstags, ab 19. September, 16.30 – 18.00 Uhr 10 Termine, Arnum

Ob Sie mit dem Spanischlernen aus privaten oder beruflichen Gründen beginnen möchten, in die-sem Kurs finden Sie Schritt für Schritt den sanften Einstieg in diese temperamentvolle Sprache.

Kurs-Nr. 4802L Arabisch A1, Stufe II

donnerstags,ab 21. September, 18.00 – 19.30 Uhr

10 TermineLaatzen

für Anfänger/innen mit ger. Vorkenntnissen

Der Kurs wendet sich an Lernende, die praxis-bezogene Grundkenntnisse erwerben wollen – auch geeignet für alle, die sich in der Flüchtlings-hilfe engagieren.

Kurs-Nr. 1010H Philosophie-Café

Montag, 25. Sept., Montag, 23. Okt., Montag, 20. Nov., 15.30 – 17.00 Uhr

Hemmingen- Westerfeld

Martin Buber: „Ich und Du“

Das kleine Buch „Ich und Du“ des jüdischen Re-ligionsphilosophen Martin Buber erschien 1923. Nach der Katastrophe des Ersten Weltkriegs strebt es eine neue Orientierung des Denkens an. „Der Mensch wird am Du zum Ich“, sagt Buber, und: „Ich werde am Du.“

Kurs-Nr. 4267B Englisch B1 Auffrischung

Montag – Freitag, 9. – 13. Oktober, 8.30 – 12.00 Uhr

5 Termine


Intensivwoche / Bildungsurlaub – für Teilzeitkräfte und Nicht-Berufstätige

Yes you can! Do you want to refresh your Eng-lish? The course will be a good balance between conversation, some grammar, listening and rea-ding. Examples will be taken from typical every-day and holiday situations – and from aspects of life in Britain.

Kurs-Nr. 4505H Italienisch A1, Stufe III

donnerstags,ab 14. September, 19.20 – 20.50 Uhr

15 Termine


für Anfänger/innen mit Vorkenntnissen

Dieser Kurs steht kurz vor dem Erreichen der Grundstufe A1. Ein Grundwortschatz rund um die eigene Person sowie das Reisen und Essen ist schon aufgebaut. Wir konjugieren Verben im Präsens und passato prossimo. Zu Beginn wol-len wir einige Themen wiederholen.

– VHS AKTUELL – VHS AKTUELL – VHS AKTUELL –

Neue Kurse bei der VolkshochschuleUnser Programm finden Sie im Internet unter www.leine-vhs.de. Außerdem liegen unsere neuen Programmhefte in Bürgerbüros, Geschäftsstellen, Banken zur kostenlosen Mitnahme aus.

Das Herbstsemester beginnt!

AWO Arnum/WilkenburgTagesfahrt der AWO Arnum

Hallo liebe Mitglieder und Freunde der AWO Arnum. Am 9. August hatte unsere Vorsitzende, Waltraut Herzog, eine Tagesfahrt zu einem Lokal im Sünteln organisiert. Bei der Bekanntgabe dieser Fahrt waren im Nu alle 40 Plätze im Bus ausgebucht. Alle freuten sich schon, nach unserer Sommerpause, auf eine gemütliche Reise. Pünktlich um 11.00 Uhr setzte sich der Bus in Bewegung, um in Wilkenburg noch Gäste aufzunehmen.

Dann, nach einer schönen Fahrt durch wunderschöne, abwechslungs-reiche Landschaften sowie Sonnenschein – der Wettergott hatte an diesem Tag ein Einsehen mit uns Reisenden – landeten wir pünktlich zum Mittagstisch in der schön dekorierten Gaststätte. Wir wurden vom Personal herzlichst empfangen. Nach dem jeder seinen Platz gefunden hatte, die Getränke bestellt waren, ging das große Rätselraten um das Mittagessen los. Frau Herzog hatte eine „geheime Essensbestellung“ für uns vorgenommen. Als die ersten Essen an die Tische kamen, ging ein Raunen durch die Reihen, es gab Rouladen mit Kartoffeln und Gemüse.

Anschließend genossen viele den wunderschönen Garten, mit herr-lichem Blick in das Tal und die Landschaft. Andere vertraten sich die Beine bei einem Spaziergang im Wald. Nach diesen Anstrengungen gab es noch Kaffee, Kuchen, Eis und anderes. Nach dieser Stärkung ging es


A N Z E I G E N

Anzeige in der “rings um uns” Nr. 19am 6. Oktober 2006

Anzeigengröße 90 x 40 mm

Anzeigenpreis 48,– R zzgl. MwSt.

Freigabe erbeten Tel. (0511) 4102 89 -30 Fax (0511) 416577

Mit freundlichen GrüßenClaudia Giove

BAUGESCHÄFTJÖRG GOLLMER GmbH

Hoher Holzweg 5630966 HemmingenOrtsteil Arnum

Fon 0 51 01/28 94Fax 0 51 01/53 71�

Planen · Bauen · Umbauen · RenovierenAltbausanierung aus erfahrener Hand

Gollmer 4c 28.09.2006 8:55 Uhr Seite 1






Weetzener Landstraße 106c · 30966 HemmingenTel. (05 11) 42 40 26 · Fax (05 11) 23 29 30

[email protected] · www.kanzlei-in-hemmingen.de

§ Agrar- & Landwirtschaftsrecht

§ Verkehrsunfallrecht

§ Verkehrs- und Verkehrsstrafrecht

§ Vertragsrecht für Handel, Gewerbe & Privat

§ Arbeitsrecht

§ Ehe-, Familien- & Erbrecht

§ Forderungsmanagement

Kanzlei in HemmingenRechtsanwalt Rolf B. Bubikat

Sägebarth’s PartydienstWeetzen · Hauptstraße 1 · Telefon (0 51 09) 23 73

Bitte Prospekt anfordern! · www.saegebarth-party-dienst.de

Verschiedenes

Verschiedenes

Kundendienst für alle Elektrohausgeräte, wie z. B. Waschmaschinen,Kühlgefriergeräte, Herde, Einbaugeräte, Elektro-Arbeiten.Fachgeschäft: Steinstraße 36 · Sarstedt · (0 50 66) 76 85Hauptsitz: Ippenstedter Str. 23 · Pattensen-Jeinsen · www.elektro-hoefer.de

Heißwassergeräte-Kundendienstund andere Fabrikate, Elektro- und Sanitärarbeiten

Fachgeschäft: Steinstraße 36 · Sarstedt · (0 50 66) 76 85Hauptsitz: Ippenstedter Str. 23 · Pattensen-Jeinsen · www.elektro-hoefer.de

STIEBEL ELTRON


Anzeigengröße 2x 90 x 20 Anzeigenpreis 50,– E zuzüglich MwSt. abzügl. 20% Rabatt



Erscheinungtermine:Jede Ausgabe

Wir erledigen für Sie (fast) alles. � (0511) 4142 85

Entrümpelungsservice � (0511) 4613 36

Pass-, Bewerbungs-, Porträtbilder etc. fertigt professionell Ihr Fotograf in Arnumvan Eupen Fotografie & Werbung · Hoher Holzweg 42 A · � (0 5101) 3079





Rubrik:Verschiedenes

Erscheinungstermine:Jede Ausgabe bis auf Widerruf

Älter werden – und zu Hause wohnen bleiben!Wir unterstützen, fahren, begleiten, besorgen und beraten. Liebevoll, zuverlässig, vertrauenswürdig und kompetent.

Senioren-Service Frank Bosse · 30966 HemmingenTelefon: (0 5101) 58 98 96 · www.senioren-service-bosse.de

Verschiedenes




STIEBEL ELTRON






Friseurmeisterin kommt ins Haus – kurzfristig & preiswertgerne auch ältere und pflegebedürftige MenschenTelefon (0 51 01) 58 61 32 oder (0176) 23 26 31 00

PCDienst-Hemmingen.de – Telefon (0 51 01) 99 13 74

Gabi Schelski Friseurmobil

Wir helfen Aufräumen (Whg., Keller, Dachboden ... ) F a . S I G O S C H

Schottmann 05101/916435Ludwig-Erhard-Straße 3direkt an der Bundesstraße 443 · Pattensen · Gewerbegebiet

Anhänger-Verleih ab 20,– Euro/Tag





Rubrik: Verschiedenes

Erscheinungen: immer

Sägebarth’s PartydienstWeetzen · Hauptstraße 1 · Telefon (0 51 09) 23 73

Bitte Prospekt anfordern! · www.saegebarth-party-dienst.de

Verschiedenes

Verschiedenes




STIEBEL ELTRON






Wir erledigen für Sie (fast) alles. � (0511) 4142 85

Entrümpelungsservice � (0511) 4613 36

Pass-, Bewerbungs-, Porträtbilder etc. fertigt professionell Ihr Fotograf in Arnumvan Eupen Fotografie & Werbung · Hoher Holzweg 42 A · � (0 5101) 3079





Rubrik:Verschiedenes

Erscheinungstermine:Jede Ausgabe bis auf Widerruf

Älter werden – und zu Hause wohnen bleiben!Wir unterstützen, fahren, begleiten, besorgen und beraten. Liebevoll, zuverlässig, vertrauenswürdig und kompetent.

Senioren-Service Frank Bosse · 30966 HemmingenTelefon: (0 5101) 58 98 96 · www.senioren-service-bosse.de

Verschiedenes




STIEBEL ELTRON






Friseurmeisterin kommt ins Haus – kurzfristig & preiswertgerne auch ältere und pflegebedürftige MenschenTelefon (0 51 01) 58 61 32 oder (0176) 23 26 31 00

PCDienst-Hemmingen.de – Telefon (0 51 01) 99 13 74

Gabi Schelski Friseurmobil

Wir helfen Aufräumen (Whg., Keller, Dachboden ... ) F a . S I G O S C H

Schottmann 05101/916435Ludwig-Erhard-Straße 3direkt an der Bundesstraße 443 · Pattensen · Gewerbegebiet

Anhänger-Verleih ab 20,– Euro/Tag





Rubrik: Verschiedenes

Erscheinungen: immer

Stressbewältigung und Burnout: www.coachingnachmass.de

dann wieder mit dem Bus nach Arnum, wo noch auf ein „Abschiedsbier“ eingekehrt wurde. Traditionell wurde im Bus das „AWO-Lied“ gesungen.

Unserer lieben Waltraud ein dickes „Dankeschön“ für diese schöne Fahrt und die gute Organisation. Wir freuen uns alle schon auf die nächste Fahrt am 22. September in das Theater nach Bad Münder, mit Überra-schung. Es sind noch 4 Plätze frei.

Skat- und Doppelkopfspieler gesucht

Für den AWO-Arnum-Seniorentreff in der Begegnungsstätte Arnum, Göttinger Straße 65, suchen wir für unsere Kartenspieler: Skat- und Doppelkopfspieler, für jeden Mittwoch ab 14.30 Uhr nach unserem Kaf-fee und Kuchen.

Wer Lust und Laune dazu hat, melde sich bitte bei Frau Waltraud Her-zog, Telefon (0 5101) 38 72 oder kommt einfach mittwochs ab 14.30 Uhr zum Seniorentreff.

Jeder, auch Nichtmitglieder, sind herzlichst willkommen.

Karin-Luise Ziebolz, Schriftführerin

Die „rings um uns“ können Sie auch online im Internet lesen:Einfach per QR-Code auf Ihrem Smartphone oder online unter www.stadthemmingen.de

Ingo Siegner kommt!


Freitag, 27.Oktober, 16.00 Uhr Jugend-Kultur-Haus (Hohe Bünte 6)

Vorverkauf in der Stadtbücherei im Rathaus

Nur noch wenige Restkarten!


Freitag, 27. Oktober, 16.00 Uhr

Jugend-Kultur-Haus (Hohe Bünte 6) Hemmingen-Westerfeld

Vorverkauf in der Stadtbücherei im RathausNur noch wenige Restkarten!

Ingo Siegner kommt!


A N Z E I G E

www.mercedes-halm.de





Erscheinungen: Jede Ausgabe bis auf Widerruf

Autohaus Halm GmbH Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung

Robert-Bosch-Straße 1 · 30989 Gehrden Telefon: 05108-9191- 0 · Fax: 05108-9191-23E-Mail: [email protected] · www.mercedes-halm.de

Für Sie immer eine gute und sichere Fahrt !

• Junge Sterne & Gebrauchtwagen • Top-Service für Pkw, Transporter & LKW• Teile- & Zubehörverkauf• Schnelle Unfallhilfe

„Pop goes Church 8“CHOR TAKTVOLL

24. September 2017, 17.00 Uhr, St. Augustinus Hannover-Ricklingen

Am 24. September ist nicht nur Bundestagswahl, nein auch wir geben unsere Stimme! Nachdem wir vor zwei Jahren anlässlich unseres 25- jährigen Bestehens unser Jubiläumskonzert, welches sehr gut besucht

Jede Stimme zähltPop goes church 8

KonzertSonntag 24.09.2017

17.00 UhrEintritt 7,50€ (ermäßigt 6 -14 J. 5,-€)

In St. Augustinus, Göttinger Chaussee 145Leitung: Melanie SchulzeKlavier: Jonathan Scharfenberg Mitglied im Nds. Chorverband

www.chor-taktvoll.de

SoVD Arnum-Wilkenburg-HarkenbleckOktoberfest am 4. Oktober 2017 um 18.00 Uhr

Liebe Mitglieder und Freunde des SoVD Arnum-Wilkenburg-Harkenbleck!

Leider konnte, wie berichtet, aus Termingründen im September kein Info-treffen stattfinden. Wie aber im letzten Bericht angesprochen, wollen wir aber unseren nächsten Termin im Rahmen eines kleinen Oktoberfests abhalten. Wir laden unsere Mitglieder und Freunde am 4. Oktober 2017 um 18.00 Uhr zu unserem diesjährigen Oktoberfest in dem Restaurant Burgterrassen Pattensen, auf der Burg 6, ein! Wir gestalten einen kleinen bayrischen Abend mit entsprechenden Spezialitäten und neueste Infor-mationen vom SoVD. Einen Kostenbeitrag von 8,– Euro erheben wir für Mitglieder, Nichtmitglieder zahlen voll. Getränke sind individuell zu zahlen. Der Vorstand freut sich über eine Rege Beteiligung.

Anmeldungen bis 1. Oktober 2017 an:

– Lutz Märtin, Telefon (05101) 92 58 01 (Bitte erst ab 21. September) oder sofort unter E-Mail: [email protected] oder

– Sydney Cassuben, Telefon (05101) 8 55 78 52 ab sofort oder auch unter E-Mail: [email protected]

Beste Grüße

Lutz Märtin, 1. Vorsitzender SoVD Arnum-Wilkenburg-Harkenbleck


A N Z E I G E N


Anzeigengröße 90 x 126 Anzeigenpreis 214,20 E + MwSt.



Weitere Erscheinungen:jede Ausgabe bis auf Widerruf (im Wechsel mit den 3 anderen Anzeigen)





Marion Werscheck

Weitere Erscheinungen: bis auf Widerruf

gewünschte Platzierung: rechts oben

Fitness-Bereich im Erdgeschoss des HauptgebäudesCardio-Hallmit Crosstrainern und Rudergeräten

Bodybuilding-Bereichmit Freihanteln und schweren GerätenDuschen & Saunainklusive, für Damen & Herren getrennt

12,45 €*

pro Monat

oder

29,90 €pro Monat

* Bezahlung 24 Monate im Voraus, keine *Aufnahmegebühr.

zzgl. 49,00 € Einmalzahlung

Aerobic Hall auf 350 m2 vollklimatisiert · 18 verschiedene KurseSpinningim vollklimatisierten RaumLady FitnessGeräte und Cardio im Extra-Gebäude, vollklimatisiert

30966 Hemmingen · Carl-Zeiss-Straße 26 · Telefon (05 11) 42 50 50Ö� nungszeiten: Mo - Fr 7:00 – 22:00 Uhr · Sa & So 9:00 – 18:00 Uhr

Besuch uns auch auf





Weitere Erscheinungen:RUU 03, 01. Februar RUU 04, 15. Februar RUU 05, 01. März RUU 06, 15. März RUU 08, 12. April RUU 10, 10. Mai RUU 17, 16. August RUU 18, 30. August RUU 19, 13. September

Alfred-Bentz-Str. 15 ·

www.stb-baete.de · Tel. 0511 / 86 28 25

30966 Hemmingen

Steuerberaterin

Dipl.-Kauffrau

war, gesungen haben und im vergangenem Jahr bei der „Fete de la Musique“ vor dem Hauptbahnhof aufgetreten sind, setzen wir nun unsere beliebte Reihe „Pop goes Church“ schon zum achten Mal fort.

Unter der Leitung unserer langjährigen Chorleiterin Melanie Schulze und in Begleitung unseres Keyboarders Jonathan Scharfenberg werden Rock, Pop und auch getragene Stücke in englischer und deutscher Sprache zur Aufführung kommen. Freuen Sie sich auf unsere Interpretationen von Queen, Seal, Maybebop und vielen anderen. Also: Erst wählen gehen und dann den Tag mit uns ausklingen lassen.

D. Heering, für den Chor Taktvoll

Neuer Treffpunkt für die Selbsthilfegruppe für Arm- und Beinamputierte im Bürgersaal des Rathauses Hemmingen

„Wie geht das Leben nach meiner Amputation weiter?“ – Wir alle haben eines Tages vor dieser Frage gestanden. Jeder kann für sich allein nach Antworten suchen.

Unsere Erfahrung ist aber eine andere: In einer Gruppe mit Menschen, die vor den gleichen täglichen Herausforderungen stehen, findet man schneller und bessere Lösungen. Darum haben wir April 2005 diese Selbsthilfegruppe gegründet und laden Sie herzlich dazu ein, mit uns Kontakt aufzunehmen. Oder kommen Sie einfach gleich beim nächsten Treffen einmal bei uns vorbei. Angehörige sind selbstverständlich auch herzlich willkommen. Die Teilnahme an den Treffen sind kostenlos.

Ab 26. September 2017 trifft sich die Selbsthilfegruppe zu den monatli-chen Treffen am letzten Dienstag im Monat um 18.00 Uhr im Bürgersaal des Rathauses in Hemmingen.

Unsere Physio- und Gangschultherapeutin Simone Paulyn wird jeweils ca. 30 Minuten mit uns unseren Gang, Gleichgewicht und Alltagssitua-tionen trainieren. Vorgesehen sind folgende Themen:

September 2017: Wie sturzgefährdet bin ich? Oktober 2017: Gleichgewicht und Koordination verbessernNovember 2017: Gangschule – Gehfehler erkennen und verbessern

In unregelmäßigen Abständen werden Ärzte, Therapeuten, Orthopädie- und Prothesentechniker und Rechtsbeistände zu Problemen der Versor-gung Amputierter zu Vorträgen eingeladen.

2. Apfeltag in Harkenbleckam 1. Oktober, auf dem Hof der Feuerwehr von 11.00 bis 18.00 Uhr, am Feuerwehrgerätehaus, im Hallerskamp 8

Die Idee zum Apfeltag entstand angesichts der vielen Äpfel an den rund 50 Apfelbäumen zwischen Harkenbleck und Wilkenburg, die sinnvoll und genussbringend zu Apfelsaft verarbeitet werden könnten.

Die Apfelmosterei vor Ort ist daher eine gute Gelegenheit für alle, ins-besondere Familien, ihren Wintervorrat an köstlichem Saft ohne großen Aufwand anzulegen und den Kindern den Weg vom Apfelbaum zum Apfelsaft nahezubringen. Denn viele wissen oftmals gar nicht, woher die goldene Flüssigkeit in der Glasflasche oder gar in der Kartonverpackung stammt und wie sie produziert wird oder wie sie natürlicherweise schmeckt. Mit der mobilen Saftmacherei aus Langenhagen soll dies am 1. Oktober in Harkenbleck möglich werden.

Bringen Sie die reifen Äpfel aus dem eigenen Garten – oder baumscho-nend geerntet an der Apfelallee – zum Platz vor der Feuerwehr. Aus die-sen eigenen, selbst sorgfältig durchsortierten, sauberen Äpfeln wird dann wohlschmeckender eigener Saft hergestellt. Die Äpfel werden auf dem Förderband in die Waschanlage transportiert und dort gereinigt. Anschließend werden sie zerkleinert und in der Bandpresse schonend entsaftet. Dabei wird 70% Saft gewonnen (ca. 35 Liter Saft aus 50 kg Äpfeln). Dieser wird schließlich bei 70° bis 80° pasteurisiert und in Kunst-stoffbeutel, sogenanntes bag-in-box-System unter Vakuum abgefüllt. Diese Beutel gibt es in 3, 5 und 10 Liter Inhalt und sie werden in einem Karton transportiert und gelagert. Dadurch ist der Saft lange haltbar und kann nach Anbruch über mehrere Wochen langsam verbraucht werden, da der Zapfhahn das Vakuum erhält. Übrigens sollten die Äpfel mög-lichst reif und erst kurz vor dem Mosten geerntet werden, um einen gu-ten Saft zu bekommen. Auf jeden Fall sollen sie bis zum Mosten dunkel und kühl gelagert werden. Faule und überreife Äpfel müssen vor dem Verarbeiten nochmals aussortiert werden, um die Saftqualität nicht zu beeinträchtigen und die Lagerfähigkeit zu erhalten. Die Polyethylen (PE) – Kunststoffbeutel sind insgesamt umweltfreundlicher als Glasflaschen und enthalten auch keinerlei Weichmacher oder Phenole, sind also ge-sundheitlich unbedenklich. Nach Gebrauch können die Beutel recycelt werden. Die Umkartons können im kommenden Jahr wieder verwendet werden. Der Saft kostet ein Euro pro Liter (zzgl. Verpackung). Für eigenen Saft ist eine Mindestmenge von 30 kg Äpfel erforderlich.


Veranstalter des 2. Apfeltags sind der Obstbaumlehrpfad der Bürger-stiftung Hemmingen, die Freiwillige Feuerwehr Hemmingen und ein Kreis privater Initiatoren um die Familie Seiler / Scherer. Gefördert wird der 2. Apfeltag diesmal von der Bürgerstiftung Hemmingen. Alle Betei-ligten freuen sich auf viele Apfelfans und hoffen auf gutes Wetter und reiche Ernte, trotz des widrigen Frühjahrs. Die Feuerwehr kümmert sich um das leibliche Wohl, der Heuhüpfer e.V. bietet ein Apfel-Programm für Kinder, Sortenbestimmung durch den Obstbaumlehrpfad sind möglich (zwei Äpfel und einen Zweig mit Blättern mitbringen).

KONTAKT:

– Udo Scherer, [email protected], Telefon (0152) 09 80 08 08 (bitte Mengen über 30 kg per E-Mail oder SMS anmelden, Danke!).

– Joachim Steinmetz, [email protected] Telefon (0172) 177 27 40

www.mobile-saftmacherei.de

Laatzener Tafel für Hemmingen, Laatzen und Pattensen e.V.Ausgabe Arnum: Mittwoch, 12.30 bis 14.30 Uhr Friedenskirche Arnum, Bockstraße 33, 30966 Hemmingen

Nähere Informationen gibt es bei Herrn Peter Forte unter Telefon (0 5101) 39 59 oder mobil (0172) 5 43 44 47.

ARNUM

Ihre Freiwillige Feuerwehr Arnum informiert:

„Mamma Mia“ … was für ein geniales Jubiläumskonzert!

Musikzug der Feuerwehr Arnum begeistert bei seinem 90-jährigen Bestehen

Über zwei Jahre hatte es gedauert, bis die Musiker des Musikzuges der Freiwilligen Feuerwehr Arnum nach der Gründung vor 90 Jahren spielfähig waren und das erste Konzert am 26. Januar 1930 mit dem „Torgauer Marsch“ eröffneten. Neun Jahrzehnte später wurde dieses historische Stück erneut aus der „Notenschatulle“ herausgeholt und nach 6-monatiger Probezeit wurde mit diesem Lied ein stimmungs- und würdevoller Auftakt in ein hervorragendes Jubiläumskonzert geboten. „Der Musikzug ist alt und edel“, so umschrieb Musikzugführer Rolf Gramann die musikalische Sparte der Freiwilligen Feuerwehr Arnum und legte damit zu Beginn die Messlatte für die 23 Musiker hoch … jedoch „spielend“ erreichbar, wie sich Laufe des Nachmittags herausstellen sollte.

Weit vor Konzertbeginn waren die Besucher in die Aula der Arnumer Wäldchenschule geströmt, die bis auf den letzten Platz belegt war. Auch Bürgermeister Claus Schacht gehörte mit zu den Gratulanten. Perfekt zum sommerlichen Wetter hatte sich der Musikzug eine erfrischende Überraschung einfallen lassen und die Besucher vor Beginn des Kon-zertes mit einem kostenfreien Eis verwöhnt. Ortsbrandmeister Frank Boßdorf war überwältigt von dem gewaltigen Zuspruch und zeigte sich auch nach den ersten Liedern „Arsenal“ und „Mars de Medici“ einfach begeistert: „Der Musikzug ist echt spitze“.

Speziell arrangiert hatte Marcel Gramann das Stück „Auld Lang Syne“ – auch besser bekannt als „Nehmt Abschied, Brüder“ – für ein Quintett mit fünf Mitgliedern der Familie Gramann, deren Vorfahren bereits bei der Gründung des Musikzuges 1927 mit dabei waren. Nach diesem klassischen Volkslied galt es aber noch lange nicht „Abschied“ zu neh-men. Dirigent Oliver Rülicke führte an diesem Nachmittag durch ein abwechslungsreiches Programm. Nach der „Herbstfestpolka“ wurde die Piratenflagge gehisst und Klänge aus „Fluch der Karibik“ erfüllten die Aula. Dem ebenfalls 90-jährigen bekannten Sänger Harry Belafonte widmeten die Musiker ein beeindruckendes Medley mit Stücken wie „Matilda“, „Island In The Sun“ oder Jamaica Farewell“, welches vom perfekten Wechsel von Swing, über Calypso in den Rumba-Rhythmus geprägt war. Das intensive Proben für dieses Konzert war auch bei dem Stück „Cup-Song“ zu erkennen. Fünf Musiker gaben mit einer „Plastik-becher-Choreografie“ den lautstarken Takt zur Country-Melodie „When I’m Gone“ für den Musikzug sowie auch Dörthe Stelljes vor, die mit einer musikalischen Gesangseinlage – begleitet von E-Gitarrist Frank Nacke – dieses rhythmusstarke Lied mit Gesang prägte.

Nach der Pause wurden die Musiker Karin Schwertner und Andreas Schiewe überrascht, die für 40 bzw. 20 Jahre aktive Tätigkeit im Musik-zug mit der Ehrennadel des Bundesvereins der deutschen Musikverbän-de e.V. geehrt wurden. Hätte Musikzugführer Rolf Gramann und seine

Stellvertreterin Maren Obst in ihren erfrischenden Anmoderationen der Lieder noch auf eine imaginäre Tanzfläche gebeten, wären sicherlich einige Besucher bei den Schlager-Medleys der Aufforderung gefolgt. Die Füße einiger Gäste waren kräftig am Wippen, als „Aber bitte mit Sahne“ und „Ein ehrenwertes Haus“ von Udo Jürgens erklangen und „Money, Money, Money“ oder „Fernando“ zurück in die goldene ABBA-Zeit führ-ten. Gern hätte das Publikum nach der Zugabe „Böhmischer Traum“ noch mehr gehört, als die Musiker nach rund 2½ erfolgreichen Stunden die Bühne verließen.

„Mamma Mia“, lieber Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Arnum, ihr habt allen Zuhörern ein geniales Jubiläumskonzert geboten.

THANK YOU FOR THE MUSIC :-)

Freiwillige Feuerwehr Arnum

DRK-Ortsverein ArnumGymnastik für Damen 50 plusFreitags, 8.00 bis 9.00 Uhr, im Gemeindehaus, Bockstraße 33, in Arnum Leitung und Auskunft: Christine Harrenga-Reese, Tel.: (0163) 6 96 48 10

Wassergymnastik für Damen im BüntebadDienstags, von 8.30 bis 9.15 Uhr Leitung: Birgit Voss, Auskunft: G. Gieseke, Tel.: (0174) 3 90 46 20


Heilpraktiker





Weitere Erscheinungen:jede 2. Ausgabe bis auf Widerruf

Tel. 0 5101/ 85 40 29 · Arnumer Kirchstr. 4 · 30966 Hemmingen OT Arnumwww.homoeopathische-naturheilpraxis-kraemer.de

Christine KrämerHeilpraktikerin

Naturheilpraxis für Klassische Homöopathie, Cranio-Sacral-Therapie und Ohrakupunktur

Homöopathie: die ganzheitlich wirkende Therapie bei akuten und chron. Beschwerden – auch für Kinder.





Rubrik: Heilpraktiker

Weitere Erscheinungstermine: immer, bis Ende 2017

Heilpraktikerin für Psychotherapie – Silvia RichterDorfstraße 50 · 30966 Hemmingen · Telefon: 0151 19 41 31 36

www.silviarichter-psychotherapie.deNaturheilpraxis Isabella Söcker, Heilpraktikerin

Arnumer Kirchstraße 4 · 30966 Hemmingen · Telefon (0 5101)92 56 38www.naturheilpraxis-isabella-soecker.de


Anzeigengröße 90 x 48Anzeigenpreis 81,60 E zuzüglich MwSt



Marion Werscheck

Weitere Erscheinungen:RUU 21, am 11. OktoberRUU 23, am 08. NovemberRUU 25, am 06. Dezember

Ernährungsprogramm zur Stoffwechsel optimierung und Gewichtsreduktion

Wir ermitteln aus Ihrem Blut Ihre persön liche Stoffwechsellage, analysieren, welche Nahrungsmittel zu Ihrem Stoffwechsel passen und erarbeiten für Sie einen individuellen Ernährungsplan.

JETZT NEU:• vegetarisch abnehmen• vital und gesund• Ketogen (bei chroni-

schen Erkrankungen)• schnell abnehmen

Physiotherapeutin bietet Schmerztherapie LNB, nach Liebscher und Bracht und FOI-Osteopathie-Behandlung auch als Hausbesuch, keine Kassen be hand lung, nur Selbstzahler möglich. d (0172) 5 12 76 11

BridgeJeden Mittwoch, von 15.00 bis 19.00 Uhr, in der Seniorenresidenz, Bürgermeister von dem Hagen Platz 1, Arnum

SozialstationPflege zu Hause, Pflege- und Hausnotruf vermittelt die Sozialstation weiter, Telefon: (0511) 41 64 42

Essen auf Rädern„Menue-Bring-Dienst“ über Sozialstation, Telefon: (0511) 41 64 42

KleiderkammerDRK Laatzen (DRK-Rettungswache), Nürnberger Straße 5. Gut erhaltene Kleidung kann jederzeit abgegeben werden. Ausgabe ist mittwochs, von 9.00 bis 11.00 Uhr.

Monatliche TreffenJeden 2. Dienstag im Monat finden die Treffen statt. Beginn ist jeweils um 18.00 Uhr. Bitte immer auf den Ort der Treffen achten.

Sportliche Vereinigung Arnum e.V.www.sv-arnum.com

SPARTE FUSSBALL

06.09.2017

Die ehemaligen Spieler und Anhänger aller Arnumer Fußballmannschaften

treffen sich am Freitag, den 3. November 2017

im Klubheim der SV-Arnum.

Beginn des geselligen Beisammenseins ist um

18.00 Uhr.

Es ist ein gemeinsames Wurstessen geplant. Dazu ist eine

verbindliche Anmeldung und Bezahlung von 11,00 Euro bis zum 1. November beim Klubwirt Herrn Höppner erforderlich.

ev. Rückfragen an: Telefon

Klubheim SV-Arnum, Klaus Höppner 05101-4673 Gerhard Schüle, 05101-3686

SPARTE TISCHTENNIS

Kuddel-Muddel zum 70-jährigen Jubiläum

Die TT-Sparte der SV Arnum feiert in diesem Jahr ihr 70-jähriges Be-stehen. Zu diesem Anlass wurde eine Vereinschronik mit vielen Bildern und Zeitungsartikeln erstellt, welche auf der Vereinshomepage eingese-hen werden kann. Wir danken an dieser Stelle Ralf Mader für seine inten-sive Arbeit an der Erstellung dieser detaillierten Chronik.

Um das Vereinsjubiläum und natürlich das Ende der Saison 2016 / 2017 zu feiern, trafen sich die Mitglieder der Sparte im Juni zum traditionellen Kuddel-Muddel Turnier. 20 Teilnehmer traten bei diesem Spaßturnier in zufällig zusammengemischten Doppeln mit unterschiedlichen Punkte-vorgaben gemäß Leistungsstand gegeneinander an. Nach sehr lustigen, aber auch sehr spannenden Partien wurde nach 8 Spielrunden der Spie-ler mit den meisten erspielten Siegpunkten ermittelt. Mit 14 von 16 mög-lichen Punkten sicherte sich Regina Haupt den deutlichen ersten Platz. Beim anschließenden Sommerfest konnten die Mitglieder der Sparte das ein oder andere knappe Spiel nochmals Revue passieren und den Abend traditionell bei Bratwurst und einem kühlen Getränk ausklingen lassen.

von links: Regina Haupt, Gisela Drotschmann, Thomas Kurpjeweit und Frederik Heinrich

Nun steht bereits die neue Saison vor der Tür und die vier Herren- und drei Damenteams nutzen die letzten Trainingstage zur Vorbereitung auf die ersten Punktspiele. Wir wünschen allen Spielerinnen und Spielern viel Ballglück für die neue Saison.

Jennifer Kurpjeweit

SPARTE TANZEN

Die Linedance Gruppe „Funny & Dream Dancer“ vom SV Arnum international erfolgreich

Vom 25. Bis 27. August 2017 fand in Bad Salzuflen der German Dance Cup vom UCWDC (United Country Western Dance Council) statt. Der German Dance Cup ist ein Qualifizierungsturnier für die Teilnahme an der UCWDC Weltmeisterschaft 2018 in den USA. Die Line-Dance Grup-pe des SV Arnum unter der Leitung von Trainerin Heidi Marienfeld zeigte dort ihr neues Medley „Western Saloon“ und startete in der Kategorie „Showtime“.

A N Z E I G E N


KURSE UND ANGEBOTE IM BAD- UND SAUNABEREICH

LEINE-VOLKSHOCH- SCHWIMMSCHULE SCHULE GMBH „AQUA MEDI PLUS“ SAUNA

Schwimmkurse f. Anfänger | Schwimmkurse f. Anfänger | Bio-KosmetikAqua Jogging | Seniorenschwimmen | Anti-AgeAqua Senior Fit | Aqua Jogging | Akne-BehandlungAqua Fit & Fun | Aqua Jumping | WellnessNordic Aqua Walking | Aqua Cycling | Massagen | Aqua Senior Fit | Med. Fußpflege | Aqua Zirkel | Haarentfernung | Aqua Jumping | Wellness-Days | Schröpfen als Therapie | Cellulite-Behandlungen: | ■ Body Wrapping | ■ Body-Styling | ■ ACM

Anmeldung Anmeldung Anmeldung Tel. 0511-983 560 Tel. 05066-693304 Tel. [email protected] [email protected] [email protected]

EINTRITTSPREISE UND WERTKARTEN INKL. SAUNA

NORMALTARIF

bis 2 Stunden | 4,00 €ab 2 Stunden | 8,00 €

ERMÄSSIGT 1* ERMÄSSIGT 2*

bis 2 Stunden | 2,50 € | 1,50 €ab 2 Stunden | 5,00 € | 3,00 €

WERTKARTEN PREIS WERT

Wertkarte 20 € | 18,00 € | 20,00 €Wertkarte 40 € | 35,00 € | 40,00 €Wertkarte 80 € | 65,00 € | 80,00 €Wertkarte 100 € | 75,00 € | 100,00 €

*ERMÄSSIGT 1 oder 2 Berechtigte: siehe Aushang im Eingangsbereich des Büntebads, Tel. 0511-4103 460, www.buentebad.de und Satzung (Gebührentarif)

Samstag und Sonntag sind FAMILIENTAGE ohne Zeitbegrenzung

Logo

, G

esta

ltun

g un

d Fo

tos:

Jör

g Lo

renz

Schön:

Schwimmbad-

Eintritt inkl.

Sauna!

EintrittskarteWertkarte

Die Wertkarte kann zeitgleich nur von einer Person genutzt werden.

Hohe Bünte 6, 30966 Hemmingen, Tel. 0511-4103 460, www.buentebad.de

ÖFFNUNGSZEITEN

TAG BAD SAUNA

Montag | geschlossen | geschlossenDienstag * | 07.00 - 20.00 Uhr | 12.00 - 21.30 Uhr Mittwoch | 07.00 - 20.00 Uhr | 10.00 - 21.30 UhrDonnerstag | 07.00 - 20.00 Uhr | 10.00 - 21.30 UhrFreitag | 07.00 - 21.00 Uhr | 12.00 - 22.00 UhrSamstag ** | 09.00 - 19.00 Uhr | 1 .00 - 19.00 UhrSonntag ** | 09.00 - 17.30 Uhr | 10.00 - 17.30 Uhr

Die Sauna, Wasser- u. Liegeflächen bitte 15 Min. vor Schließzeit verlassen!* Dienstag ist in der SAUNA DAMENTAG**

2

Liebe Besucher, das Team vom Büntebad sorgt dafür, Ihnen das Badevergnügen so angenehm wie möglich zu gestalten.

■ Multifunktionsbecken, ideal als Lernschwimmbecken, Tiefe bis 1,35m, 30° Wassertemperatur, 8 Massagedüsen, Unterwasserscheinwerfer (LED-Technik, mehrfarbig)

■ behindertengerechte Ausstattung: WC, Umkleiden, Duschrollstuhl, Behindertenlift zum Einstieg

■ teilweise elektronisch gesteuerte Duschen (Touch Screen)

■ Föne und dazugehörige Spiegelwände

■ Einzel- und Sammelumkleiden mit Einzelschränken

■ Wertschränke im Schwimmbadbereich

■ eigener Zugang zur Sauna, Nutzung im Eintritt inklusive

■ Schwimmbecken/Sportbecken mit Unterwasser- scheinwerfer (LED-Technik, mehrfarbig)

■ Verlagerung des Einstiegs (Treppe)

■ Sprungturm mit 3m Plattform, 1m Brett, neue Startblöcke

■ Wärmebänke

■ Schwimmmeisterraum zwischen Schwimm- und Multifunktionsbecken

■ modernste Technik zur Versorgung des Büntebads, der Sporthallen und der Carl-Friedrich-Gauß-Schule

Samstag und Sonntag sind Familientage mit einer Zeitbegrenzung von 3 Stunden.



A N Z E I G E N

KURSE UND ANGEBOTE IM BAD- UND SAUNABEREICH

LEINE-VOLKSHOCH- SCHWIMMSCHULE SCHULE GMBH „AQUA MEDI PLUS“ SAUNA

Schwimmkurse f. Anfänger | Schwimmkurse f. Anfänger | Bio-KosmetikAqua Jogging | Seniorenschwimmen | Anti-AgeAqua Senior Fit | Aqua Jogging | Akne-BehandlungAqua Fit & Fun | Aqua Jumping | WellnessNordic Aqua Walking | Aqua Cycling | Massagen | Aqua Senior Fit | Med. Fußpflege | Aqua Zirkel | Haarentfernung | Aqua Jumping | Wellness-Days | Schröpfen als Therapie | Cellulite-Behandlungen: | ■ Body Wrapping | ■ Body-Styling | ■ ACM

Anmeldung Anmeldung Anmeldung Tel. 0511-983 560 Tel. 05066-693304 Tel. [email protected] [email protected] [email protected]

EINTRITTSPREISE UND WERTKARTEN INKL. SAUNA

NORMALTARIF

bis 2 Stunden | 4,00 €ab 2 Stunden | 8,00 €

ERMÄSSIGT 1* ERMÄSSIGT 2*

bis 2 Stunden | 2,50 € | 1,50 €ab 2 Stunden | 5,00 € | 3,00 €

WERTKARTEN PREIS WERT

Wertkarte 20 € | 18,00 € | 20,00 €Wertkarte 40 € | 35,00 € | 40,00 €Wertkarte 80 € | 65,00 € | 80,00 €Wertkarte 100 € | 75,00 € | 100,00 €

*ERMÄSSIGT 1 oder 2 Berechtigte: siehe Aushang im Eingangsbereich des Büntebads, Tel. 0511-4103 460, www.buentebad.de und Satzung (Gebührentarif)

Samstag und Sonntag sind FAMILIENTAGE ohne Zeitbegrenzung

Logo

, G

esta

ltun

g un

d Fo

tos:

Jör

g Lo

renz

Schön:

Schwimmbad-

Eintritt inkl.

Sauna!

EintrittskarteWertkarte

Die Wertkarte kann zeitgleich nur von einer Person genutzt werden.

Hohe Bünte 6, 30966 Hemmingen, Tel. 0511-4103 460, www.buentebad.de

ÖFFNUNGSZEITEN

TAG BAD SAUNA

Montag | geschlossen | geschlossenDienstag * | 07.00 - 20.00 Uhr | 12.00 - 21.30 Uhr Mittwoch | 07.00 - 20.00 Uhr | 10.00 - 21.30 UhrDonnerstag | 07.00 - 20.00 Uhr | 10.00 - 21.30 UhrFreitag | 07.00 - 21.00 Uhr | 12.00 - 22.00 UhrSamstag ** | 09.00 - 19.00 Uhr | 1 .00 - 19.00 UhrSonntag ** | 09.00 - 17.30 Uhr | 10.00 - 17.30 Uhr

Die Sauna, Wasser- u. Liegeflächen bitte 15 Min. vor Schließzeit verlassen!* Dienstag ist in der SAUNA DAMENTAG**

2

Liebe Besucher, das Team vom Büntebad sorgt dafür, Ihnen das Badevergnügen so angenehm wie möglich zu gestalten.

■ Multifunktionsbecken, ideal als Lernschwimmbecken, Tiefe bis 1,35m, 30° Wassertemperatur, 8 Massagedüsen, Unterwasserscheinwerfer (LED-Technik, mehrfarbig)

■ behindertengerechte Ausstattung: WC, Umkleiden, Duschrollstuhl, Behindertenlift zum Einstieg

■ teilweise elektronisch gesteuerte Duschen (Touch Screen)

■ Föne und dazugehörige Spiegelwände

■ Einzel- und Sammelumkleiden mit Einzelschränken

■ Wertschränke im Schwimmbadbereich

■ eigener Zugang zur Sauna, Nutzung im Eintritt inklusive

■ Schwimmbecken/Sportbecken mit Unterwasser- scheinwerfer (LED-Technik, mehrfarbig)

■ Verlagerung des Einstiegs (Treppe)

■ Sprungturm mit 3m Plattform, 1m Brett, neue Startblöcke

■ Wärmebänke

■ Schwimmmeisterraum zwischen Schwimm- und Multifunktionsbecken

■ modernste Technik zur Versorgung des Büntebads, der Sporthallen und der Carl-Friedrich-Gauß-Schule







Marion Werscheck

DR. MARIA

Für Sie in den Bundestag.

FLACHSBARTH

Stellenmarkt

Zuverlässiger ELEKTROINSTALLATEUR zur langfr. Festeinstellung gesucht. Firmensitz ist Hannovers Süden. d (0177) 2 33 0145Junge Frau hilft im Haushalt in Arnum Mobil: (0176) 45 97 38 44





Zimmermädchen gesuchtWir suchen ab sofort ein Zimmermädchen zur Reinigung

der Hotelzimmer in Teilzeit (20 Stunden pro Woche) oder auf 450-Euro-Basis.

Die Arbeitszeit ist 9.00 bis 13.00 Uhr / 5 Tage pro Woche (auch am Wochenende). Grundkenntnisse der deutschen

Sprache sind erforderlich.

Bewerbungen gerne telefonisch an:Hotel Westerfeld & Apartments, Frau Gerlinde Carstens

Berliner Straße 4, 30966 Hemmingen Telefon (05 11) 3 53 96 60

Hotel und Rezeption: Berliner Str. 4, 30966 Hemmingen Apartments: Göttinger Landstr. 60, 30966 Hemmingen

Telefon: 0511-3539660

Das Team hatte sich für ihren Auftritt ein echtes Saloon-Outfit zugelegt. Vor einer Saloon-Kulisse mit Pokertisch und Whiskyflasche tanzten niedliche Barmädchen mit hübschen Kleidern und Kopfschmuck und schäkerten mit sauberen Cowboys die sich nicht sattsehen konnten an den Mädels und sie zum Tanz aufforderten. Auch der Jury schien die Aufmachung, die Musik, die Choreographie und die Leistung der Grup-pe zu gefallen. Sie erreichte den 1. Platz.

Im Einzel in der Kategorie Line Dance Female Silver Newcomer qualifi-zierten sich: Loana Keck, die Platz 2 erreichte und Gabriele Werlich mit dem 3. Platz. Heidi Marienfeld qualifizierte sich in der Kategorie PROAM Female Silver Novice erreichte den 7. Platz.

DRK-Ortsverein Hemmingen-Westerfeld / DeveseGymnastik für Senioren im Bürgersaal RathausDienstags von 09.30 bis 10.30 Uhr Donnerstags von 09.30 bis 10.30 Uhr und von 10.45 bis 11.45 UhrLeitung: Frau Jüchter, Telefon-Nr. (0511) 42 25 82

Kaffeetrinken und Klönen im Bürgersaal RathausDienstags von 15.00 bis 17.00 Uhr jeden 1. Dienstag im Monat mit selbstgebackenem Kuchen Donnerstags von 15.00 bis 17.00 Uhr

Kegeln auf der Kegelbahn „Hohe Bünte“Mitglieder und Nichtmitglieder des DRK-Ortsvereins Hemmingen- Westerfeld/Devese kegeln

wann? jeden ersten Donnerstag im Monat, 15.00 Uhr bis 17.00 Uhrwo? auf der Kegelbahn unter dem Hallenbad Hohe Bünte

SC Hemmingen-Westerfeld v. 1914 e.V.www.sc-hemmingen-westerfeld.de

SPARTE LEICHTATHLETIK

Gold, Silber und Bronze in Hannover geholt

Das war knapp: Beim Schülersportfest in Hannover sammelte Patrick Koch (M09) fleißig Punkte für seinen Dreikampf. Nach guten 8,51 Sek. über 50 m und 3,67 m im Weitsprung sowie einer Bestleistung im Ball-wurf (25,5 m) hatte er 851 Punkte auf seinem Konto – genau so viele wie sein größter Konkurrent aus Walsrode. Da dieser jedoch in zwei Diszi-plinen besser war als Patrick, bedeutete dies für den Hemminger „nur“ die Silbermedaille, über die er sich dennoch sehr freute. Recht knapp ging es auch bei den Siebenjährigen zu: Gerade mal zehn Punkte trenn-ten den Zweitplatzierten Florens Brehm, der im Sprint in 8,90 Sek. mit Abstand der Schnellste war, vom Sieger.

Für einen Hemminger Sieg sorgte indes Arthur Fürstenberg (M10), der in 7,91 Sek. erstmals unter acht Sekunden über 50 m blieb. 3,76 m im Weitsprung sowie 34 m im Ballwurf verhalfen ihm zu 1001 Punkten und somit zur Goldmedaille. Eine Bronzemedaille erkämpfte sich Melissa Wallentowitz (W10). Hierfür legte sie mit 8,47 Sek. im Sprint und 25,5 m im Ballwurf einen wichtigen Grundstein, denn beim ersten Versuch im Weitsprung verletzte sie sich, so dass nur 3,00 m in die Wertung kamen. Alina Dannenberg als Vierte (u.a. 8,67 Sek./3,43 m) und Smilla Ober-dörfer (u.a. 20 m) als Siebte hinterließen ebenfalls einen guten Eindruck. Ebenfalls Siebte wurde Neela Niggemeyer (u. a. 3,07 m) in der Klasse

DEVESE / HEMMINGEN-WESTERFELD





gewünschte Platzierungen: bei den kirchlichen Nachrichten oder bei den Senioren

13 weitere Erscheinungen:Jede ungerade Ausgabe bis RUU 2018-07


W09. Ihre Schwester Jools (W11/u.a. 29 m) beendet den Dreikampf als Neunte, unmittelbar hinter Tia Kistenmacher (u.a. 3,79 m). Bei den acht-jährigen Mädchen überzeugte Carla Mertens als Fünfte bei ihrem ersten Wettkampf vor allem mit einer Zeit von 9,37 Sek. im Sprint.

Einen Vierkampf absolvierten Lyn Kistenmacher und Lena Lüer (beide W13). Lyn gelang dabei mit 4,30 m endlich der erste Sprung über vier Meter, wobei sie auch bei diesem Versuch deutlich verschenkte, und im Hochsprung steigerte sie sich auf 1,40 m. Am Ende wurde Lyn Fünfte. Auf Platz zehn landete Lena, die sich beim Ballwurf auf 26 m verbesser-te, aber beim Weitsprung das Pech hatte, dass sie ihren besten Sprung hauchdünn übertrat, so dass am Ende nur ein Sicherheitssprung von 3,67 m gewertet wurde.

Jutta Jaedicke

SPARTE JUDO

Bronze auf der Regions-Einzel-Meisterschaft in Hannover-Linden

Am 20. August 2017 fand in Hannover-Linden die Regions-Einzel-Meis-tershaft der U12 statt. Veranstalter war der Judo Club Linden und Aus-richter die Judo Region Hannover. Vom SC Hemmingen-Westerfeld von 1914 e.V. waren Angelo d’Alessandro in der Gewichtsklasse bis 32 kg und Christian Daoud in der Gewichtsklasse bis 28 kg dabei.

Beide hatten es an diesem Tag nicht leicht. Angelo traf gleich in seinen ersten beiden Kämpfen auf deutlich größere, ältere und körperlich stär-kere Gegner und konnte sich somit nicht unter den ersten 5 Plätzen platzieren. Christian, der bis 26 kg gemeldet war, musste beim Wiegen leider erkennen, dass er mit 700 g Übergewicht eine Klasse höher in der Gewichtsklasse bis 28 kg starten muss. Erstmals in dieser Gewichts-klasse traf Christian hier auch auf ältere aber auch technisch versiertere Gegner.

Angelo d’Alessandro und Christian Daoud

Kräftemäßig und durch sein kämpferisches Geschick konnte Christian sich letztendlich den 3. Platz in der höheren Gewichtsklasse sichern. Wir gratulieren Christian zur Qualifikation für die Bezirks-Einzel-Meister-schaft am 2. September 2017 in Langenhagen und wünschen Angelo mehr Glück bei den nächsten Wettkämpfen.

Bernd-Axel Schimmel

Wieder ein Sieg für Christian Daoud – Bezirksmeister 2017

Auf der Regions-Einzel-Meisterschaft U12 in der Gewichtsklasse bis 28 kg hatte sich Christian für den SC Hemmingen-Westerfeld von 1914 e.V. mit dem 3. Platz die Teilnahme an der Bezirksmeisterschaft am 2. September 2017 in Langenhagen gesichert. Ausgerichtet wurde die Bezirksmeisterschaft U12 vom Judo Club Godshorn v. 1992 e.V., Ver-anstalter war der Bezirksfachverband Judo Hannover.

Hier startete Christian – wieder etwas leichter geworden – in der Ge-wichtsklasse bis 26 kg und besiegte im Finalkampf seinen Kontrahenten nach Punkten, die er sich mit Boden- und Standtechniken sicherte.

Wir gratulieren unserem Be-zirksmeister 2017 recht herz-lich zu seinem Titel und wün-schen weiterhin viel Erfolg.

Am 16. September 2017 steht die nächste Herausforderung für Christian mit der Teilnahme an dem NJV-Sichtungsturnier in Nienhagen an.

Bernd-Axel Schimmel

Christian Daoud (mitte)

HARKENBLECK

HIDDESTORF / OHLENDORF

Sportverein „Eintracht“ Hiddestorf von 1924 e.V.DIE LAUFGRUPPE INFORMIERT:

20. Hiddestorfer Rübenlauf mit Hemminger H.von Roon Halbmarathon am 17. September 2017

Informationen für Anwohner im Streckenbereich

Am kommenden Sonntagvormittag dreht sich in Hemmingen wieder ein-mal alles um den Laufsport. Ab 9.00 Uhr zieht sich die Läuferschar des Halbmarathons durch alle Ortsteile unserer Heimatstadt. Ob auch Ihr Wohnhaus von der Streckenführung tangiert wird, ist im Internet leicht festzustellen: Unter www.ruebenlauf.de stehen Streckenpläne und viele Informationen rund um den Rübenlauf bereit.

Die Durchlaufzeiten des Hemminger H. von Roon Halbmarathons (erster bis letzter Läufer) und Laufstreckenabschnitte in den Stadtteilen im Ein-zelnen:

Hiddestorf: Start 9.00 Uhr; Ihmer Straße – Wiesenweg – Hauptstraße

Ohlendorf: 9.03 – 9.07 Uhr; Hauptstraße (L389)

Arnum: 9.10 – 9.25 Uhr; Hiddestorfer Straße – B3 – Harkenblecker Weg

Harkenbleck: 9.15 – 9.35 Uhr; Arnumer Straße – Im Häge – Steinbrink

Wilkenburg: 9.25 – 10.05 Uhr; K222 (Am Damm) – Alte Dorfstraße – Sportplatz – Schäfereiweg – Dicke Riede – Kösterecke – Wülfeler Straße – Dörrieweg

Hemmingen: 9.35 – 10.35 Uhr; Im Hammfeld – Im Dorffeld – Fuchs-bachweg – Grevenbleck – Hohe Bünte – Klewertweg – Göttinger Landstraße (B3) – Deveser Straße

Devese: 9.50 – 11.00 Uhr; Stadtweg – Am Denkmal – Westerfelder Weg – Breite Straße – Vorm Dorfe – Spielfeld

Ohlendorf / Hiddestorf: 10.10 – 11.45 Uhr; Bürgerholz – Hauptstraße – Wiesenweg – Ihmer Straße – Arnumer Landwehr

BASAR2ndHand

H E R B S T

Sa, 23. September10.00 - 12.00 Uhr

Hallerskamp 8 . 30966 Hemmingen . OT Harkenbleck

Stand-Anmeldung unter Tel.: 05101 34 45Gebühr: 5 Euro und ein Kuchen . Beginn Aufbau Samstag ab 9.00 Uhr

In unserer Cafeteria gibt es wieder Getränke undköstlichen Kuchen (auch zum Mitnehmen).


A N Z E I G E N





Marion Werscheck

Fiedelerplatz 330519 Hannover

Tel.: 0511 830058www.raumausstattung-kahlmeyer.de

Meisterbetrieb seit 1959

Für Sie ......schaffen wir Momente schöner Wohnideen.

Mit unserem Service. Wir beraten Sie, nehmen Maß, fertigen selbst an und montieren − da passt alles! Schauen Sie doch mal vorbei ! Sie sind herzlich willkommen!

Wir beraten Sie

gern zu Hause

Gartengestaltung

Zaunbau

Pflasterarbeiten

Baumfällung

Tel.: (0 51 01) 44 24 · Mobil (0163) 2 51 92 01

www.Gorani-Gartenbau.de

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 17 am 17. August 2016

Anzeigengröße 90 x 55 Anzeigenpreis je 93,50 E zuzüglich MwSt.



Weitere Erscheinungen: Jeden Ausgabe





ab 2017 jede ungerade Ausgabe

Smart-RepairJetzt in Hemmingen

� Reibungsloser Reparaturablauf � Termingerechte Zusage � Hol- und Bringdienst� Ersatzwagen

92x6006/15

� Parkrempler � Beulen/Dellen (ohne lackieren)� Rostbeseitigung� Felgenreparatur� Schrammen� Kratzer im Lack� Scheibenreparaturin der Emmy-Noether-Straße 3

Tel. 0511 /45 08 30 88

www.lackiererei-toprakli.de

200 m hinter real,- Ersparnis bis zu

vorher nachher

70 %70 %

Praxis für Sprach-, Sprech- & Stimmtherapie

Ihre Therapeutin:

In der Klewert 3 30966 Hemmingen Tel.: 0511. 412 812 mail: [email protected] www.sprachtherapie-hemmingen.de

Anngret Neuwirth 01577. 2708624 Anne Rother 0511. 10537565 Lydia Fricke 0176. 53388462





Weitere Erscheinungen:RUU 07, am 03. AprilRUU 09, am 02. Mai RUU 11, am 29. MaiRUU 12, am 12. JuniRUU 16, am 07. August RUU 18, am 04. September RUU 20, am 02. OktoberRUU 22, am 30. OktoberRUU 23, am 13. NovemberRUU 25, am 11. Dezember RUU 26, am 23. Dezember (Weihnachtsanzeige)

Logopädische Behandlung von • Kindlichen Sprachstörungen

• Aphasie und Stimmstörungen

• Lese-Rechtschreibstörungen

In der Klewert 3 · Hemmingen-Westerfeld · Tel. (0511) 412 812

Anke Dölle Akademische Sprachtherapeutin

mit Schuhen

indenGrößen36–42

Alwo Naturschuh Fabrik

Göttinger Chaussee 151 · 30459 Hannover

Eingang Tillystraße (Nähe Braun) ·Telefon (05 11) 41 35 15 · www.alwo-schuhe.de

Naturschuhe –

direkt vom Hersteller kaufen.

Eingang Tillystraße · Telefon (05 11) 41 35 15 · www.alwo-schuh.de

– gut und günstig –SchuheQualität zum fairen Preis.Pflanzlich gegerbtes Leder

dir

Gr. 39 – 46 119,00 €


Anzeigengröße 90 x 50Anzeigenpreis 85,– Euro + MwSt.



Marion Werscheck

Modell Bern (Farbbeispiel)

Schuhreperaturservice

Wir bitten alle Anwohnerinnen und Anwohner entlang der Laufstrecke um besondere Vorsicht beim Herannahen des Läuferfeldes, insbeson-dere beim Herausfahren aus den Grundstücken. Bitte parken Sie Ihre Fahrzeuge am Veranstaltungstag nicht im gekennzeichneten Strecken-bereich und beachten Sie besonders die Halteverbotsschilder und die Weisungen der Polizeibeamten und des Ordnungsdienstes. Haben Sie bitte auch etwas Geduld bei erforderlichen Straßensperrungen, oder nutzen Sie Ausweichstrecken. Wer es besonders gut mit den Sportlern meint, bietet entlang der Strecke etwas Trinkwasser oder Bananen- und Orangenstücke an. Aber auch ein aufmunternder Applaus, ein „Bad in der Menge“ oder die „La-Ola-Welle“ wird von den Aktiven gerne ange-nommen.

Um erhöhte Aufmerksamkeit bitten wir die Bewohner der Wohngebiete in Hiddestorf nördlich der Hauptstraße, insbesondere die Anlieger der Straßen Arnumer Landwehr, Im Riepenfeld, Ihmer Straße, Auf dem Anger, Auf der Masch, Wiesenweg, Am Eschenacker, Am Weidenbrunnen, Alte Molkerei, Lange Wiese, Wilhelm-Gramann-Weg und Gänsekamp, da hier von 9.00 Uhr bis 12.30 Uhr die Rübenlauf-Rahmenwettbewerbe durch-geführt werden.

Wie im letzten Jahr werden wir – auf Grund behördlicher Anordnung – den Wiesenweg und die Ihmer Straße (zwischen Kreuzung Hauptstraße und Ihme-Roloven) von 9.00 Uhr bis ca. 12.30 Uhr für den Durchgangs-verkehr komplett sperren müssen. Der RegioBus der Linie 360 fährt zwischen 7.53 Uhr und 11.56 Uhr die Haltestellen „Auf der Masch“ und „Ihmer Straße“ nicht an; nutzen Sie bitte die Haltestelle „Wiesenweg“ sowie die Ersatz-Haltestelle „Hauptstraße / Auf den Äckern“. Bitte stellen Sie sich rechtzeitig darauf ein. Wir bitten auch hier um Verständnis und Beachtung.

Das Rübenlauf-Orgateam

A N Z E I G E N

3 0 S E I T E R I N G S U M U N S A U S G A B E 1 9Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 17 am 16. August 2017




Weitere Erscheinungen:Jede ungerade Ausgabe




Anzeigenschaltung 1 x monatl. (ungerade Ausgabe)


Marion Werscheck

Ab März wieder die große Anzeige

Dienstleistungen rundum Haus und Garten

Klaus Frankenstein

• Gartenpflege• Baum- u. Heckenschnitt mit Abtransport• Mähen u. Vertikutieren• Grabpflege• Reparaturen im und am Haus• Renovieren• Hausmeisterservice

gut + zuverlässig + preiswert

Dienstleistungenrund um Hausund Garten

Klaus FrankensteinVisitenkarten Vorderseite:

Flyer Din A5:

Visitenkarten Rückseite:

0511 425733 0170 8858809

0511 425733 • 0170 8858809

• Gartenpflege• Baum- u. Heckenschnitt mit Abtransport• Mähen u. Vertikutieren• Grabpflege• Reparaturen im und am Haus• Renovieren• Hausmeisterservice

gut + zuverlässig + preiswert

Arnum · Hoher Holzweg 37 Telefon (0 5101) 99 05 95Fax (0 5101) 99 05 96 [email protected] www.metallbau-kroesche.de





• Gitter · Zäune · Treppen · Geländer • Schlösser- und Türschließer• Edelstahlarbeiten• Reparatur · Wartung


Anzeigengröße 90 x 88 mmAnzeigenpreis 149,60 E zuzüglich MwSt.



Marion Werscheck

Gewünschte Platzierung:Bei Wilkenburg

Clubheim SV Wilkenburg, Alte Dorfstraße 30, 30966 HemmingenKarten können ab sofort im Clubheim erworben werden.

mit zünftigem Menü & tollem Programm ab 18 Uhr:

Haxen/Leberkas & Kraut · Prämierung der schönsten Tracht · Musik und Tanz mit DJ Tony Ray und DJ Dan Hornet · Special Guest: BB Klaus vom Ballermann (ab 22.30 Uhr)

Im Preis enthalten sind:1 x Haxen oder Leberkas mit Kraut,

0,3 l Gilde-Ratskeller und 1 Schnaps

Haxen/Leberkas & Kraut · Prämierung der

0,3

Kosten:

21,50 €

OktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfest2. Oktober 2017Clubheim SV Wilkenburg

OktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfestOktoberfest


BESTATTUNGENTISCHLEREIHausbesuche nach VereinbarungWir sind jederzeit erreichbar

0511/42171730459 Hannover-Ricklingen

Beekestraße 66/68 · Springer Straße 2/Ecke Wallensteinstraße

Anzeigenannahme rings um uns: � (0511) 410289-30

DRK WilkenburgWirbelsäulentraining Wann: donnerstags, von 17.30 bis 19.00 Uhr Ort: Mehrzweckhalle WilkenburgInteressenten sind herzlich willkommen. Infos und Anmeldung unter Telefon (0 5102) 9 33 98 42 oder (0511) 42 90 92 (ab 19.00 Uhr).

DRK-Sozialstation HemmingenPflege zu Hause – Pflegenotruf – Hausnotruf – „Menue-Bring-Dienst“, Telefon (0511) 41 64 42

S.V. Wilkenburg e.V.SPARTE FUSSBALL

SV Wilkenburg sucht neue Platzkassierer

Bekanntlich wurden im Verlauf des diesjährigen Stadtpokalfinales die langjährigen Wilkenburger Platzkassierer Waltraud und Wilhelm Fischer, Hans Mielke und Hans-Günter Mieth von Präsident Klaus-Dieter Saul und Vizepräsident Jens Finke in den „Ruhestand“ verabschiedet. Des-halb sucht der Verein nunmehr geeignete Nachfolger, die bei den Heim-spielen der 1. Herrenmannschaft die entsprechenden Eintrittsgelder kassieren. Wer sich zu dieser Aufgabe berufen fühlt und gern für den SV Wilkenburg tätig werden möchte, setze sich bitte mit Präsident Klaus-Dieter Saul unter der Rufnummer (0172) 517 07 38 in Verbindung. Gern stehen die momentanen „Übergangs-Kassierer“ auch beim kom-menden Heimspiel am Sonntag, 24. September 2017, gegen die SG von 1874 Hannover II ab 14.00 Uhr am Eingang zur Sportanlage für weitere Auskünfte oder einen „Blick über die Schulter“ zur Verfügung.

Für die bisherigen Platzkassierer Hans-Günter Mieth (3. v. li.), Hans Mielke (4. v. li.) und Wilhelm Fischer (2. v. re.) sowie Waltraud Fischer sucht der SV Wilkenburg geeignete Nachfolger.

SV Wilkenburg erweitert Angebot Kinderturnen

Durch den enormen Zuwachs in der Sparte Kinderturnen haben sich die Verantwortlichen des SV Wilkenburg entschlossen, eine weitere Gruppe für Kinder im Alter von 3 und 4 Jahren einzurichten. Das Training findet ab sofort jeweils dienstags in der Zeit von 15.30 – 16.30 Uhr in der Mehr-zweckhalle Wilkenburg, Alte Dorfstraße 30, statt.

Kinder im Alter von 1 und 2 Jahren sind freitags von 15.30 – 16.30 Uhr, Kinder von 5 und 6 Jahren im Anschluss daran von 16.30 – 17.30 Uhr – eben-falls in der Mehrzweckhalle Wilkenburg – herzlich willkommen.

Für nähere Auskünfte steht die Übungsleiterin Ge-sine Seib unter der Rufnummer (0172) 4 33 94 31 gern zur Verfügung.

SPARTE TISCHTENNIS

Tischtennis-Damen starten in die Saison 2017/ 2018

Mit zwei Heimspielen binnen drei Tagen starten die Tischtennis-Damen des SV Wilkenburg in die neue Spielzeit 2017/2018 in der Bezirksklasse Gruppe 6. Zum Auftakt ist am heutigen Mittwoch, 13. September 2017, um 20.00 Uhr der Lokalrivale SV Arnum II in Wilkenburg zu Gast, zwei Tage später, am Freitag, 15. September 2017, erwarten die Wilkenburger Damen um die neue Mannschaftsführerin Angela Hansen die TuSpo Jeinsen in der heimischen Mehrzweckhalle an der Alten Dorfstraße 30. Zur Erinnerung: In der vergangenen Saison belegten die Damen des SV Wilkenburg im ersten Jahr nach dem Aufstieg zur Bezirksklasse einen überragenden 3. Tabellenplatz und verpassten nur ganz knapp die Rele-gation. Außerdem sicherten sie sich im Finale gegen die TSG Ahlten II erneut den Regionspokal. Wer sich selbst ein Bild der erfolgreichen Mannschaft machen möchte, ist zu den Spielen herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei.

Die Heimspieltermine im Überblick:Mittwoch, 13.09., 20.00 Uhr SV Wilkenburg – SV Arnum IIFreitag, 15.09., 20.00 Uhr SV Wilkenburg – TuSpo JeinsenMittwoch, 25.10., 20.00 Uhr SV Wilkenburg – TSV LangrederFreitag, 17.11., 20.00 Uhr SV Wilkenburg – TuS Harenberg

Martin Volkwein, Pressesprecher des S.V. Wilkenburg

WILKENBURG


A N Z E I G E N

Wohnungen / Häuser (Vermietung)

Ferienhaus im Oetztal zu vermieten. Zum Wandern und Skifahren. Ab 18.00 Uhr d (0 5108) 8 78 25 56 oder (05 11) 91 19 11

Wir in Hemmingen und Umgebung

und diskrete Kaufabwicklung garantieren wir Ihnen.

suchen ungngEigentumswohnungen und Einfamilienhäuser! Schnelle

0511 - 12 31 39 88 www.Bartelt-Immobilien.de





Marion Werscheck

Bis auf Widerruf oder wechselndes Motiv

ng

kostenfrei

für denVerkäufer





Weitere Erscheinungstermine:

RUU 04, 17. Februar RUU 11, 25. Mai RUU 18, 31. August RUU 06, 16. März RUU 12, 08. Juni RUU 19, 14. September RUU 08, 13. April RUU 13, 22. Juni RUU 22, 26. Oktober RUU 10, 11. Mai RUU 16, 03. August RUU 23, 09. November

Gut beraten. Gut gebaut.Gut beraten. Gut gebaut.Wärmedämmung

Kellertrockenlegung

An- und UmbautenWettberger Str. 4 A · 30952 RonnenbergTelefon 0 5109/2515 · www.menert.de

zuverlässig seit 1907

Anzeige_HuM_Anzeige Haus und Markt 10.12.13 17:24 Seite 1

Immobilien-Gesuche (Wohnungen, Häuser, Räume)

Haus gesucht! Meine Frau und ich, beide in Festanst. und 30, suchen ein Haus in H.-Westerfeld oder Oberricklingen d (0151) 14 94 35 37

Garagen / Grundstücke / Gewerbliche Räume

Helles Ladengeschäft, in Bacchus-Passage, Arnum, ca. 75 m², mit gro-ßem Keller, 600,– E + NK, frei ab sofort. d (0 5101) 36 36Nachmieter für Laden in Arnum-Mitte ab 1. Okt. gesucht, ca. 50 m², Miete 350,– E + NK, Abstand. d (0 15 77) 3 11 66 88

Unterricht

Musikschule Dreiklang, die moderne Musikschule für Gitarre, Bass, Schlagzeug, Klavier, Keyboard, Cello, Geige, Saxophon und Gesang. www.3-klang.de · Telefon (0511) 2 34 56 86www.guitarschool-hemmingen.de (in Arnum) d (0179) 9 48 48 25Lehrer (Hausbesuch) erteilt qualifizierten Einzelunterricht in Mathe, Englisch und Latein d (0511) 23 35 53Spanisch nach Maß www.spanischnachmass.de

Unterricht

Dreiklang – die moderne Musikschule – für Gitarre, Bass, Schlagzeug,Keyboard, Klavier, Saxophon, Gesang. www.3-Klang.de · � 2 34 56 86

Spanisch qualifiziert für jung und alt. � (0511) 80 5708

Musiker erteilt Klavier- und Gesangsunterricht. � 88 07 83

Mal- und Zeichnen-Unterricht � (0511) 46 9745

Afrikanisches Trommeln – neue Einführungskurse ab sofort !Instrumente sind vorhanden. Persönliche Infos unter � (0511) 3941055oder www.afrikanisches-trommeln.de

Suche E-Gitarren-Lehrer. � 0177 / 39 51 451

Erteile Klavier- und Gesangsunterricht – gerne auch für Erwachsene.Atem-, Sprech- und Stimmlehrerin � (0 5101) 6416

Lehrkraft (weiblich) erteilt Schülern Nachhilfe in Englisch bis Kl. 13,in Deutsch bis Kl. 10. Komme ins Haus.Infos unter Telefon (0511) 4 50 85 77 (ab 2. Mai und ab 13.00 Uhr)

Klavierunterricht � (0511) 46 9745

30966 Hemmingen · Gutenbergstraße 3 A � 0511/414240...der etwas andere Unterricht

Qualifizierter FörderunterrichtGruppen mit 2 - 3 Schülern/Einzelförderung.Abitur- und Klausurvorbereitung.Förderung bei LRS / Dyskalkulie.

30966 Hemmingen · Deveser Straße 2

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 08 am 22. April 2009Anzeigengröße 90 x 35 Anzeigenpreis 42,– E

zuzüglich MwSt.



Nachhilfe und qualifizierter Förderunterricht • Gruppen mit 2 – 3 Schülern / Einzelförderung• fach- und leistungsdifferenziert• Kombinationstherapie bei LRS /

Legasthenie und DyskalkulieAuf Wunsch keine Vertragsbindung

Ankauf / Verkauf

www.goldundsilberankauf.de d (0511) 32 82 69GARAGEN-FLOHMARKT, Göttinger Landstr. 51, Sa. 16. 09., 9 – 13 UhrRÄUMUNGSVERKAUF! ALLES EXTREM REDUZIERT!!! Second-Hand-Laden GARIS, Wilkenburgerstr. 2, neben der Post in Arnum (Di. – Fr. 10.00 – 13.00 Uhr u. 15.00 – 18.00 Uhr, Sa. 10.00 – 13.00 Uhr)





Marion Werscheck

Dr. med. Christiane MainitzInnere Medizin | Hausärztliche Versorgung

Rathausplatz 12 · 30966 Hemmingen Tel. (05 11) 42 40 86 · Rezept-Telefon (05 11) 41 08 95 44

Vertretung: Praxis Dr. Müller, Praxis Dr. Wagner, sowie alle anderen anwesenden Ärzte in Hemmingen und Arnum.

Wir sind vom 02. bis 06.10. im Urlaub!


Anzeigengröße 90 x 66 Anzeigenpreis 112,20 R + MwSt.

Freigabe erbeten ☎ (05 11) 41 02 89 -30 Fax (05 11) 41 65 77


Marion Werscheck

Die Vertretung übernimmt unser Standort 2 in Arnum, Göttinger Straße 69, Telefon (0 5101) 20 66.

Anwesend sind zu dieser Zeit Dr. Karl-Heinz Biegler, Frau Dr. Annette Biegler und

Herr Jens Hornkohl (Nachfolger von Herrn Dr. Piepenbrock)

Vom 2. bis 13. Oktober 2017 ist unser Standort 1, Gänsemarsch 5,

wegen Urlaub geschlossen.

Ärztetafel

R I N G S U M U N S A U S G A B E 1 9Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 10 am 10. Mai 2017

Anzeigengröße 90 x 55Anzeigenpreis 93,50 E zuzüglich MwSt.



Marion Werscheck

Jede ungerade Ausgabe

Platzierungswunsch: Rückseite

BEI UNS GIBT ES

10 JAHRE GARANTIEAUF KERAMIKFÜLLUNGEN.

Göttinger Chaussee 16330459 Hannover/Ricklingen

TELEFON (0511) 42 17 10NEU

A N Z E I G E N





gewünschte Platzierung: Rückseite

Gartenstr. 6 (an der B3) · Tel.: (0 5101) 21 96

Knochendichtemessaktionvom 25. bis 30. September 2017

nur 9,95 EuroUm Voranmeldung wird gebeten.

Öffnungszeiten:Montag – Freitag: 8.00 – 13.00 Uhr + 15.00 – 18.30 Uhr Samstag: 8.30 – 13.00 Uhr

Anzeige in der „rings um uns“ Nr. 15 am 4. August 2010




Weitere Erscheinungstermine:jeweils zum Monatsanfang

ww

w.S

pec

ht-

Gar

ten

bau

.de





Weitere Erscheinungen:jede Ausgabe bis Ende 2016

Finn Comfort Birkenstock

GanterHartjes Semler StadlerOrthopädie – Schuhtechnik

– Orthopädie Schuhtechnik– Konfektionsschuhänderung– Einlagen nach Maß-/Gipsabdruck– Fachgerechte Schuhreparatur

– Schuhe für lose Einlagen– Comfortschuhe– Fachgerechte Beratung

Podbielskistraße 2 · U Lister Platz · 30163 HannoverTelefon: (05 11) 6 96 68 68 · Fax: (05 11) 6 96 62 92

[email protected]

Ihr Vaillant-Kompetenzpartner aus Hemmingen:





Marion Werscheck

Schön baden, können Sie mit Badumbauten von uns !





Weitere Erscheinungen:1x monatlich (ab sofort bis auf Widerruf)

Herstellung von:

Rollladen / Rolltore Außenjalousien

Markisen Wintergartenbeschattungen

Vertikal-Jalousien Motoren und Steuerung

Reparatur und Service Marie-Curie-Str. 15 Telefon 0511 – 84 374 10 30966 Hemmingen Telefax 0511 – 84 374 18 [email protected]

Wir beraten sie kostenfrei und unverbindlich vor Ort!

Rollladen- und Jalousiebau





Weitere Erscheinungen: Bis auf Widerruf

Onlineshop · Lieferservice · Lagerverkauf

www.die-futter-station.de/lagerverkauf

Frostfleisch, BARF-Fertig-Menüs, Auswahl an hochwertigen Trocken- und Dosenfutter für Hunde und Katzen, Trockenkau-Artikel sowie div. Nahrungsergänzungsprodukte

Unsere Öffnungszeiten: Mo – Fr von 15:30 Uhr – 18:30 Uhr sowiejeweils der 1. Samstag im Monat von 10:00 Uhr – 14:00 Uhr

Max-von-Laue-Str. 19 • 30966 Hemmingen • Tel.: 0511 - 72 73 62 01Im Gewerbegebiet Hemmingen-Westerfeld, ehemals Kugelmann

Carsten Schirmer

Malermeister GmbH

Marie-Curie-Str. 28

30966 Hemmingen

Fax: 0511 / 234 80 89

www.malermeister-schirmer.de





Weitere Erscheinungen:bis auf Widerruf, jede ungerade Ausgabe

Tel.: 0511 / 234 80 88

malerei und anstriche

lasur- und glanzputztechnik

bodenbeläge und parkett

vollwärmeschutz

fassadeninstandsetzung

betoninstandsetzung

gerüstbau

Tel.: 0511 / 234 80 88

malerei und anstrichelasur- und glanzputztechnikbodenbeläge und parkettvollwärmeschutzfassadeninstandsetzungbetoninstandsetzunggerüstbau

Tel.: 0511 / 234 80 88

malerei und anstriche

lasur- und glanzputztechnik

bodenbeläge und parkett

vollwärmeschutz

fassadeninstandsetzung

betoninstandsetzung

gerüstbau

Carsten SchirmerMalermeister GmbHMarie-Curie-Str. 2830966 HemmingenFax: 0511 / 234 80 [email protected]

Documents

LOKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS … · Englischer Kindergarten Das Beste was Ihrem Kind passieren kann! Pelita´s englischer Kindergarten (für Kinder von 3 bis 6